Klassifikazzjoni ta’ xedd is-saqajn

Ix-xedd tas-saqajn huwa kklassifikat fil-Klassifikazzjoni Ewropea tal-Prodotti (NM) skont

• il-materjal li l- “pett ta’ fuq” u l- “pett ta’ barra” huwa magħmul minn (dan jista’ jkun kwalunkwe materjal għajr l-asbestos)
• it-tip u l-għan tiegħu
• karatteristiċi oħra bħal jekk iż-żarbun ikoprix l-għaksa, id-daqs, l-għoli tal-għarqub, u jekk huwiex maħsub għall-irġiel jew għan-nisa

Definizzjoni tax-xedd tas-saqajn

Il-wiċċ

Il-parti ta’ fuq hija l-parti ta’ żarbun, bwiez, slipper jew oġġett ieħor ta’ xedd is-saqajn li huwa ogħla mill-pett. Il-parti ta’ fuq ma tinkludix l-ilsien jew kull ikkuttunar madwar l-għonq.

Jekk il-parti ta’ fuq tkun magħmula minn aktar minn materjal wieħed allura trid tiddeċiedi liema materjal ikopri l-akbar erja esterna. Għandek tinjora kwalunkwe aċċessorju u rinforzi bħal

• irqajja ta’ l-għekiesi
• kopertura elettronika
• tiżjin
• il-bokkli, it-tabs, is-soġġorni ta’ rashom u aċċessorji simili

Il-pett estern

Il-pett ta’ barra huwa l-parti ta’ żarbun, bwiez, slipper jew oġġett ieħor ta’ żraben li jiġu f’kuntatt mal-art waqt l-użu. Il-pett ta’ barra ma jinkludi l-ebda xaqlib separat.

Biex jiġi stabbilit x’isir l-uniku uniku ta’ barra, trid tidentifika l-materjal li għandu l-akbar erja tas-superfiċje f’kuntatt mal-art. Għandek tinjora kwalunkwe aċċessorju u supplimentazzjoni bħal

• spikes
• bars
• imsiemer
• protetturi u aċċessorji simili

Rinforzi huma partijiet bħal irqajja tal-ġilda jew tal-plastik li huma marbuta man-naħa ta’ barra tal-parti ta’ fuq li jagħtuha aktar saħħa. Jistgħu jitwaħħlu jew le mal-pett. Biex ikun ittrattat bħala rinfurzar, parti mehmuża trid tkopri materjal li huwa tajjeb għall-użu bħala materjal ta’ fuq, mhux biss għal materjal ta’ kisi. Jekk parti mehmuża tkopri biss żona żgħira ta’ materjal ta’ kisi li hija ttrattat bħala parti mill-parti ta’ fuq u mhux bħala rinfurzar.

Sabiex tkun ċert li tikkwalifika l-ilbies għar-riġlejn b’mod korrett, jista’ jkun meħtieġ li inti taqta’ l-materjal estern biex tara dak li hemm taħtu u ssib liema partijiet huma rinforzi u liema partijiet jiffurmaw il-parti ta’ fuq.

Definizzjonijiet oħra utli

Meta qed tikklassifika x-xedd tas-saqajn huwa utli li tkun taf x’inhuma l-partijiet l-oħra ta’ buz jew żraben. Xi eżempji huma elenkati hawn taħt

• Għonq — iż-żona li tifforma x-xifer ta’ fuq ta’ l-istvali jew taż-żarbun
• Eyelet — it-tisħiħ madwar it-tarf ta’ toqba tal-bizzilla, normalment magħmul minn metall jew plastik
• Żjara fl-għajnejn — l-erja taż-żarbun jew l-istvali li fuqha jinsabu t-toqob
• Foxing — strixxa rqiqa, spiss magħmula mil-lastiku, imwaħħla mat-tarf ta’ xi żraben u stvali
• Apparat għall-għadd tal-għarqub — roqgħa ta’ materjal imwaħħal man-naħa ta’ barra tal-erja tal-għarqub ta’ boot jew il-wiċċ taż-żarbun li jwebbes
• Tab tal-għarqub — roqgħa ta’ materjal imwaħħal man-naħa ta’ barra taż-żona tal-għarqub ta’ fuq ta’ l-istvali jew il-wiċċ taż-żarbun taħt l-għonq
• Il-biċċa ta’ fuq tas-sieq — roqgħa ta’ materjal użat biex isaħħaħ in-naħa ta’ barra taż-żona tas-saba’ tas-sieq tal-wiċċ
• Ilsien — flap ta’ materjal ta’ fuq li jitwaħħal ma’ dak tal-wiċċ li jgħatti mhux pass ta’ min jilbsu — l-ilsien tipikament jinsab bejn u taħt is-soġġorni ta’ l-għajn
• Quddiem tal-wiċċ — il-parti ta’ fuq wara r-rocap tas-saba’ — il-parti ta’ fuq tista’ tinkludi s-swaba’ tas-sieq jekk iż-żarbun jew l-istvali ma għandhomx kappa tas-saqajn

Tipi ta’ żraben

Meta tikklassifika x-xedd tas-saqajn, huwa importanti li wieħed jidentifika liema tip ta’ żraben huwa u xi għan partikolari li jista’ jkollu.

Għall-finijiet ta’ klassifikazzjoni, il-parti ta’ fuq hija l-parti ta’ żarbuna li tkopri l-ġnub u n-naħa ta’ fuq tas-sieq.

Uħud mit-tipi aktar komuni ta’ żraben koperti fil-Kapitolu 64 huma elenkati hawn taħt

• Zukkletti — is-soltu l-partijiet ta’ fuq isiru f’biċċa waħda u jitwaħħlu mal-pettijiet b’imsiemer irbattuti. Xi drabi l-clogs isiru f’biċċa waħda u ma għandhomx — jew jeħtieġu — pett ta’ barra separat, applikat, f’liema każ huma kklassifikati skont il-materjal magħmul minn u mhux kopert f’dan il-kapitolu.
• L-espadles — dawn jissejħu wkoll żraben tal-bajjiet u għandhom qigħan ta’ fibra li ma jkunux eħxen minn 2.5 centimetri. Ma tgħarfux.
• Flip-flops — dawn jissejħu wkoll strixxi (thongs). Iċ-ċineg — jew iċ-ċineg — jitwaħħlu bit-tappijiet li jillokkjaw f’toqob għal-lingwata.
• Bwiez tal-ħajkijiet jew tal-mixi — jinnutaw li dawn mhumiex ikklassifikati bħala żraben sportivi
• Sandlijiet Indjani — dawn għandhom qigħan ta’ barra u uċuħ tal-ġild. Il-parti ta’ fuq tikkonsisti minn ċineg li jaqsmu l-inpass u li jmorru madwar is-saba’ l-kbir.
• Mocacassins (Tip Indjan Amerikan) — dawn jużaw biċċa waħda ta’ materjal — tradizzjonalment ġilda ratba — biex tifforma kemm il-lingwata kif ukoll il-parti ta’ fuq (jew il-parti ta’ fuq). Dan jagħmilha diffiċli biex jiġi identifikat fejn tispiċċa l-unika finituri ta’ barra u fejn jibda dak ta’ fuq.
• Ix-xedd tas-saqajn tan-neoprin — dan tipikament jintuża fl-isport tal-għadis u fl-isport tal-ilma. Jekk il-parti ta’ fuq tal-neoprene hija mgħottija jew laminata b’tessut fuq iż-żewġ naħat, imbagħad hi kklassifikata bħala magħmula mit-tessuti. Jekk il-parti ta’ fuq ma għandha ebda kisi tat-tessuti, jew hija koperta biss minn naħa waħda, allura hi kklassifikata bħala magħmula mil-lastiku.
• Żraben tas-sigurtà — żraben li fihom huma magħmula mill-metall
• Sandlijiet — il-parti ta’ quddiem tal-parti ta’ fuq tal-wiċċ (il-parti ta’ fuq) tikkonsisti jew f’ċineg jew ta’ materjal b’biċċa waħda jew aktar maqtugħin barra minnha
• Żraben — dan it-terminu jkopri xedd tas-saqajn, inklużi trainers, li mhumiex deskritti x’imkien ieħor f’din il-gwida
• Papoċċi — dawn jinkludu l-bgħula kif ukoll żraben oħra ta’ ġewwa bħal papoċċi tal-balla u papoċċi taż-żfin taż-żfin. Jekk il-qiegħ ta’ barra jsir mill-plastik jew mill-gomma (approssimament 1 centimeter ħoxnin) u mbagħad jitgħatta minn saff irqiq ħafna, insostanzjali tal-materjal tat-tessut, il-papoċċi jiġu kklassifikati li għandhom qigħan ta’ barra ta’ “plastik/gomma”. F’xi każijiet, il-parti kollha jew parti mill-pett ta’ barra tal-plastik jew tal-gomma tkun miksija b’materjal ta’ tessuti eħxen u durabbli u li jkun ittikkjat bil-klorur tal-polivinil (PVC). Dan biex jiġi evitat li min jilbishom jiżżerżaq. Dawn il-papoċċi huma klassifikati skont il-materjal li għandu l-aktar kuntatt mal-art. Jekk l-islipper ikollu lingwata tal-plastik jew tal-gomma li huwa kopert b’kisi tat-tessuti, is-slipper jista’ jiġi kklassifikat biss taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 6405 jekk jintwera li t-tessut ikun dewwiemi.

Materjali komuni użati biex isir xedd tas-saqajn

Prodotti koperti f’dan il-kapitlu jistgħu jsiru minn kull materjal ħlief asbestos, li huwa klassifikat taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 6812. Eżempji ta’ materjali komunement użati fix-xedd tas-saqajn jinkludu

• gomma
• plastiks
• ġilda, ġilda komposta u ġilda tal-pil
• tessuti — inklużi feltru u materjali mhux minsuġin
• materjali għall-immaljar
• injam
• Cork

Il-lasktu u l-plastik jinkludu tessuti minsuġa u tessuti oħrajn b’saff viżibbli estern ta’ wieħed minn dawn il-materjali.

Folji tal-plastik

Dan huwa kwalunkwe materjal ċatt magħmul mill-plastik kopert fil-Kapitolu 39. Jista’ jkun iffurmat bil-kolla, bil-ħjata, bil-welding jew bil-molding (iffurmar bil-vakwu).

Folja tal-plastik ċellulari

Dan huwa tip ta’ plastik b’ħafna ċelloli tal-materjal kollu. Iċ-ċelloli jistgħu jkunu miftuħa, magħluqa jew taħlita. Hija użata b’mod komuni fil-manifattura ta’ xedd tas-saqajn klassifikat taħt il-kodiċi tal-intestatura 6402. Ta’ spiss tintuża bħala sostitut għall-ġilda u deskritta bħala “imitazzjoni tal-ġilda”, “ġilda sintetika”, “ġilda (tal-poliuretan)”, “ġilda tal-vinil” jew “ġilda tal-PVC (klorur tal-polivinil)”.

Materjal tat-tessut

Dan huwa kwalunkwe materjal ċatt magħmul minn fibri tat-tessut minsuġa jew maħduma bil-labar. Fibri tessili jinkludu strixxi tal-plastik inqas minn 5 millimetri wiesgħa.

Tiben artifiċjali u materjal ieħor ta’ l-immaljar

Dawn il-materjali huma klassifikati bħala tessuti jekk ikunu magħmulin minn

• materjali klassifikati taħt il-kodiċi 5308 — ħjut ta’ fibri tessili veġetali oħrajn, ħjut tal-karta
• materjali klassifikati taħt l-intestatura 5404 — monofilament sintetiku ta’ 67 deċiteks jew aktar li tiegħu ebda qies ta’ dimensjoni trasversali ma jaqbeż il-1 millimetru, strixxa u bħalha (pereżempju tiben artifiċjali) ta’ materjali tessili sintetiċi ta’ wisgħa li tidher mhux aktar minn 5 millimetri,

Xedd tas-saqajn magħmul minn materjali li normalment jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 5404 huwa kklassifikat taħt il-kodiċi tal-intestatura 6404. Iżda jekk il-wisa’ ta’ fibri jew strixxi huwa aktar minn 1 millimetru (għal monofilament sintetiku) jew aktar minn 5 millimetri (għal strixxa u bħalhom) allura l-materjal jiġi ttrattat bħala “materjal ieħor” u x-xedd tas-saqajn huwa kklassifikat taħt il-kodiċi tal-intestatura 6405.

In-neprene hija gomma ċellulari b’ħafna ċelloli matul il-materjal kollu. Iċ-ċelloli jistgħu jkunu miftuħa, magħluqa jew taħlita. Huwa normalment kopert fuq mill-inqas naħa waħda permezz ta’ drapp innittjat tat-tessut. Iż-żraben sportivi tal-ilma ta’ spiss isiru minn neoprene.

Ġilda, ġilda komposta u ġilda vverniċjata

Il-ġilda hija l-ġilda jew il-ġilda ta’ annimali bħal

• baqar u speċi oħra ta’ l-ifrat
• mogħoż u gidjien
• nagħaġ u ħrief — mingħajr is-suf tagħhom
• ħnieżer
• rettili bħal sriep u kukkudrilli

L-annimali użati għall-ġild m’għandhomx ikunu fuq il-lista ta’ l-ispeċi mhedda. Biex tiċċekkja, jekk jogħġbok żur is-sit web tas-CITES.

Il-ġild ivverniċjat huwa miksi bil-verniċ bil-verniċ, bil-laker jew bil-folja tal-plastik prefformata minn qabel. Għandu jleqq, wiċċ simili għal wiċċ ta’ mera. Il-verniċ jew laker użat jista’ jkun pigmentat jew mhux pigmentat u jista’ jkun ibbażat fuq

• żejt veġetali li jinxef u li jwebbes — iż-żejt taż-żerriegħa tal-kittien normalment jintuża
• derivattivi taċ-ċelluloża bħal nitro-ċelluloża
• prodotti sintetiċi (inkluż termoplastiks) — plastik tal-poliuretan normalment jintuża

Jekk tintuża folja tal-plastik ifformata minn qabel, din normalment issir mill-poliuretan jew mill-klorur tal-polivinil (PVC).

Il-wiċċ tal-ġilda ta’ l-alakka mhuwiex neċessarjament lixx. Jista’ jkun ibbuzzat’ il barra — forsi jiġi imitazzjoni qoxra tal-kukkudrill — jew mgħaffeġ b’mod artifiċjali, imkemmex jew ivvinat. Iżda xorta jrid ikollha finitura tleqq bil-mera.

Biex tiġi kklassifikata bħala imitazzjoni ta’ ġilda, il-ħxuna tal-kisi m’għandhiex tkun aktar minn 0.15 millimetri.

Dan il-grupp ta’ materjali jinkludi wkoll ġilda miksija b’żebgħa pigmentata jew żebgħa bil-verniċ biex tagħti tleqqija metallika. Dawn iż-żebgħa u l-laker jikkonsistu minn pigmenti bħal majka, silika u qxur simili f’sustanza li torbot bħal żejt veġetali li jinxef u li jwebbes, jew plastik. Ġilda trattata bħal din hija magħrufa bħala “imitazzjoni tal-ġilda metallizzata”.

Ġilda ta’ l-alakka laminata hija miksija bil-ġilda b’folja ta’ ħxuna ta’ plastik eħxen minn 0.15 millimetru iżda inqas minn nofs il-ħxuna totali tal-materjal lest. Dan għandu l-istess finitura bħall-ġilda ta’ privattiva u xi drabi huwa magħruf bħala “ġilda miksija bil-privattiva”.

Dan il-grupp ta’ materjali jinkludi wkoll ġilda miksija bit-trab jew weraq tal-metall — pereżempju fidda, deheb jew aluminju.

Jekk il-ġilda hija koperta minn folja ta’ eħxen minn 0.15 millimetri, iżda iktar minn nofs il-ħxuna totali tal-materjal lest, din hija koperta mill-Kapitolu 39.

Partijiet u aċċessorji ta’ xedd is-saqajn

Il-partijiet tax-xedd tas-saqajn huma kklassifikati taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 6406. Jistgħu jsiru minn kwalunkwe materjal ħlief l-asbestos, li huwa kklassifikat fil-Kapitolu 68 taħt l-intestatura kodiċi 6812.

Partijiet ta’ xedd is-saqajn ikklassifikati taħt il-kodiċi tal-intestatura 6406 jinkludu

• Partijiet minn uċuħ, bħall-qiegħ u qatgħat tagħhom, li mhumiex imwaħħlin ma’ pett ta’ barra. Jistgħu jiġu meħjuta, inkullati jew imwaħħlin b’xi mod ieħor mal-pett ta’ ġewwa jew tan-nofs, jew fil-pett.
• Biċċiet tal-ġilda li jkunu nqatgħu bejn wieħed u ieħor għall-forma ta’
• Oġġetti li jwebbsu — dawn huma biċċiet ta’ materjal iebes bħall-plastik li huma mdaħħla fi żarbun jew bwiez bejn is-sezzjoni ta’ l-għarqub jew tas-saba’ u t-tisħiħ jew il-kisja tiegħu. Huma mfassla biex jagħtu lil dawn iż-żoni saħħa u riġidità akbar.
• Qigħan ta’ ġewwa u ta’ nofs, u qigħan ta’ barra mingħajr partijiet oħra taż-żraben marbuta magħhom. Jekk il-parti ta’ barra jkollha parti oħra taż-żraben mehmuża magħha, din tkun trattata bħala oġġett komplut ta’ xedd is-saqajn u kklassifikata skont il-materjal li minnu ssir il-parti ta’ barra u l-parti ta’ barra taż-żraben.
• irfid u suletti ta’ l-arkata
• Tkaken, dawn jistgħu jkunu kull tip u magħmula minn kull materjal. Jistgħu jiġu ddisinjati biex jiġu inkollati, imsammra, jew invitjati. Partijiet ta’ l-għarqub, bħal biċċiet ta’ fuq, huma inklużi wkoll.
• Tappini, takki bil-ponta u oġġetti simili oħra għaż-żraben sportivi

Żewġ partijiet jew aktar ta’ xedd is-saqajn immuntati flimkien huma kklassifikati wkoll taħt l-intestatura kodiċi 6406 sakemm dawn ma jiffurmawx essenzjalment oġġett komplut tax-xedd tas-saqajn. Dan huwa l-każ jekk humiex imwaħħla mal-qiegħ intern jew le.

Il-fittings li jistgħu jintlibsu fuq ix-xedd tas-saqajn huma kklassifikati wkoll bħala partijiet ta’ xedd is-saqajn taħt il-kodiċi tal-intestatura 6406. Dawn jinkludu

• qigħan ta’ ġewwa li jistgħu jinqalgħu
• protetturi bil-pajpijiet
• imħaded ta’ l-għarqub li jistgħu jitneħħew

Oġġetti bħal radanċi, żippijiet, buttini studs u bokkli waren “t ikklassifikati bħala partijiet ta’ xedd is-saqajn anki jekk se jintużaw fil-manifattura ta’ xedd is-saqajn. Huma kklassifikati xi mkien ieħor taħt l-intestaturi xierqa tagħhom — pereżempju żippijiet huma kklassifikati fil-Kapitolu 96 taħt l-intestatura 9607.