Comhaontú Saorthrádála AE-Singeapór

Sracfhéachaint ar an gcomhaontú

Tháinig an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór (EUSFTA) i bhfeidhm an 21 Samhain 2019. Féach téacs iomlán agus iarscríbhinní an chomhaontaithe.

Shínigh an tAontas agus Singeapór Comhaontú Cosanta Infheistíochta (EUSIPA) freisin. Tiocfaidh sé i bhfeidhm tar éis do Bhallstáit uile an Aontais é a dhaingniú, de réir a nósanna imeachta náisiúnta féin. Thairis sin, an 7 Bealtaine 2025, shínigh an tAontas agus Singeapór Comhaontú Trádála Digití a thiocfaidh i bhfeidhm a luaithe a bheidh a nósanna imeachta daingniúcháin faoi seach curtha i gcrích ag an dá pháirtí.

Cad iad na buntáistí a bhaineann le do ghnó?

Tá tairbhí suntasacha ag baint le EUSFTA do ghnólachtaí, lena n-áirítear

• rochtain mhéadaithe ar an margadh do ghnólachtaí an Aontais i Singeapór agus a mhalairt
• rialacha teicniúla a bhfuil ualach níos lú ag baint leo
• deireadh a chur le tástáil dhúblach le haghaidh táirgí áirithe
• nósanna imeachta custaim agus rialacha tionscnaimh lena n-éascaítear trádáil
• cearta maoine intleachtúla a chosaint, lena n-áirítear tásca geografacha (TGanna) - táirgí speisialta réigiúnacha bia agus dí, amhail liamhás Parma agus uisce beatha na hÉireann
• deiseanna nua i seirbhísí comhshaoil agus i dtairiscintí poiblí glasa
• deireadh a chur le bacainní ar thrádáil agus ar infheistíocht i dteicneolaíochtaí glasa

Conas a rachaidh an comhaontú trádála chun tairbhe do phobail feirmeoireachta an Aontais?

Roimh an gcomhaontú trádála, bhí dleachtanna nialasacha ag Singeapór ar allmhairí na dtáirgí agraibhia uile seachas beoir. Ar theacht i bhfeidhm an chomhaontaithe, chuir Singeapór deireadh freisin leis na taraifí uile a bhí fágtha aige ar bheoir, ar stout agus ar samsu.

Leis an gcomhaontú, aithnítear agus cosnaítear tásca geografacha le haghaidh fíonta, biotáillí, táirgí talmhaíochta agus earraí bia ar de thionscnamh chríocha an Aontais nó Shingeapór iad.

Chomh maith leis sin, is é is aidhm do bhearta dá bhforáiltear faoin gcuid Sláintíochta agus Fíteashláintíochta den chomhaontú beatha agus sláinte an duine, ainmhithe agus plandaí a chosaint. Tagraíonn bearta den sórt sin do limistéir lotnaidí nó galar atá íseal/saor in aisce a aithint agus áirithíonn siad trédhearcacht agus malartú faisnéise agus seachaint bacainní trádála.

 

Is beag talamh talmhaíochta atá ag Singeapór agus mar sin freastalaíonn sé ar a riachtanais bhia le hallmhairí.

Tá a tháirgeadh talmhaíochta ar scála beag agus teoranta do

• bláthanna
• torthaí áirithe (durians agus rambutans den chuid is mó)
• uibheacha
• glasraí
• éanlaith chlóis
• muiceoil

In 2019, d’onnmhairigh AE-27 €1.9 billiún de tháirgí agraibhia chuig Singeapór, níos mó ná dhá oiread 10 mbliana roimhe sin. Sa lá atá inniu ann, is é Singeapór an 5ú margadh easpórtála agraibhia is mó san Áise agus an 18ú margadh ar fud an domhain.

Cé chomh mór is atá margadh Singeapór? Cé mhéad trádála a dhéanann an tAontas le Singeapór?

Le daonra de 5.6 milliún duine, tá Singeapór ina phríomh-mhol trádála, iompair agus airgeadais san Áise. Agus líonra fairsing comhaontuithe trádála aici le níos mó ná 30 comhpháirtí, déanann an tír níos mó ná € 550 billiún a thrádáil leis an gcuid eile den domhan gach bliain.

Maidir leis an Aontas, is é Singeapór an 14ú comhpháirtí trádála earraí is mó ar domhan agus an chéad cheann in Oirdheisceart na hÁise (SEA). Agus geilleagar atá dírithe go mór ar sheirbhís againn, is í Singeapór an 5ú comhpháirtí trádála seirbhísí is mó atá ag an Aontas ar fud an domhain.

Le níos mó ná 10,000 cuideachta Eorpach a bhunaigh a n-oifigí/moil réigiúnacha i Singeapór, tháinig an tír chun bheith ar an 6ú ceann scríbe domhanda d’infheistíocht dhíreach amach san Aontas agus is ionann í agus dhá thrian de stoc infheistíochta dírí an Aontais in SEA.

Taraifí

Le haghaidh onnmhairí chuig Singeapór

Roimh an gcomhaontú, d’fhéadfadh beagnach gach earra de thionscnamh an Aontais teacht isteach i Singeapór saor ó dhleachtanna custaim cheana féin. Ó tháinig an comhaontú i bhfeidhm, tá sé de cheangal ar Shingeapór rochtain saor ó dhleacht a chur i bhfeidhm ar na hearraí uile de thionscnamh an Aontais, lena n-áirítear na hearraí sin a bhí faoi réir taraifí roimhe seo (amhail beoir agus stout).

I gcás allmhairí isteach san Aontas

Amhail ón 21 Samhain 2019, tagann thart ar 84 % d’allmhairí ó Shingeapór chuig an Aontas isteach saor ó dhleacht.

I measc na samplaí d’earnálacha a bhaineann tairbhe as díchur láithreach dleachtanna custaim tá

• leictreonaic
• earraí cógaisíochta
• formhór na bpeitriceimiceán (ní chuirfear deireadh de réir a chéile le taraifí áirithe ar pheitriceimiceáin ach amháin tar éis 3 bliana)
• táirgí talmhaíochta próiseáilte (seachas fruchtós atá íon go ceimiceach agus arbhar milis)

Cuirfear deireadh de réir a chéile le beagnach gach dleacht chustaim atá fágtha a bhaineann le hearraí Shingeapór a thagann isteach san Aontas roimh mhí na Samhna 2024.

Leanfaidh an tAontas de tharaifí a chur i bhfeidhm ar roinnt táirgí fiú tar éis dheireadh na tréimhse céimnithe amach, lena n-áirítear ar roinnt táirgí éisc (Tilapia, Skipjack) agus ar thalmhaíocht phróiseáilte, chomh maith le fruchtós atá íon go ceimiceach agus arbhar milis.

Díchóimeáil taraife

Déantar cur síos mionsonraithe sa chomhaontú trádála ar na catagóirí céimnithe chun taraifí a dhíchóimeáil thar 5 bliana in Iarscríbhinn 2-A a ghabhann leis an gcomhaontú.

 

Is féidir leat teacht ar an sceideal díchóimeála taraife le haghaidh do tháirge ar leith i Mo Chúntóir Trádála.

Rialacha tionscnaimh

 

Chun cáiliú do chóireáil fhabhrach, beidh ar do tháirge na rialacha tionscnaimh faoin gcomhaontú a chomhlíonadh. Féach anuirlis idirghníomhach Féinmheasúnaithe Rialacha Tionscnaimh (ROSA) i Mo Chúntóir Trádála chun a mheas an gcomhlíonann do tháirge na rialacha tionscnaimh agus chun a fháil amach conas na doiciméid chearta a ullmhú.

Tá faisnéis ghinearálta faoi na rialacha tionscnaimh agus na nósanna imeachta tionscnaimh le fáil sa roinn seo.

Is ionann tionscnamh agus 'náisiúntacht eacnamaíoch' na n-earraí trádáilte. Má tá tú nua ar an ábhar, is féidir leat réamhrá a fháil ar na príomhchoincheapa sa rannán earraí.

Rialacha tionscnaimh

Cá bhfaighidh mé na rialacha tionscnaimh?

Leagtar amach na rialacha tionscnaimh i bPrótacal 1 de CDAE.

An de thionscnamh an Aontais nó Shingeapór mo tháirge?

Chun cáiliú don taraif fhabhrach níos ísle nó nialasach faoi Chomhaontú Saorthrádála AE-Singeapór, ní mór do tháirge a bheith de thionscnamh an Aontais nó Shingeapór. Meastar gur de thionscnamh an Aontais nó Shingeapór táirge, má tá

• a fuarthas go hiomlán san Aontas nó i Singeapór nó
• a mhonaraítear san Aontas nó i Singeapór agus úsáid á baint as ábhair neamhthionscnaimh agus a chomhlíonann na rialacha táirgeshonracha a leagtar amach in Iarscríbhinn B a ghabhann leis an bprótacal maidir le rialacha tionscnaimh
  Féach freisin Iarscríbhinn A Réamhnótaí a ghabhann leis an liosta in Iarscríbhinn B chun tuairisc a fháil ar conas na rialacha a léamh. Thairis sin, déantar foráil in Iarscríbhinn B(a) a ghabhann le hIarscríbhinn B maidir le rialacha malartacha táirgeshonracha le haghaidh táirgí áirithe de thionscnamh Shingeapór, rialacha a bhfuil cuóta bliantúil mar theorainn leo.

Ní mór don táirge gach ceanglas eile is infheidhme a shonraítear sa Chaibidil a chomhlíonadh freisin (mar shampla oibriú nó próiseáil neamhleor, riail an neamhathraithe). Tá roinnt solúbthachtaí breise ann freisin chun cabhrú leat rialacha táirgeshonracha a chomhlíonadh (mar shampla lamháltas agus carnadh).

 

Samplaí de na príomhchineálacha rialacha táirgeshonracha i gcomhaontuithe trádála an Aontais

• an riail bhreisluacha – ní féidir le luach na n-ábhar neamhthionscnaimh uile i dtáirge a bheith níos mó ná céatadán áirithe dá phraghas díreach ón monarcha
• an t-athrú ar aicmiú taraife – is é an toradh atá ar an bpróiseas táirgthe athrú ar aicmiú taraife idir na hábhair neamhthionscnaimh agus an táirge deiridh – mar shampla táirgeadh páipéir (Córas Comhchuibhithe Caibidil 48) ó laíon neamhthionscnaimh (Córas Comhchuibhithe Caibidil 47)
• oibríochtaí sonracha – tá gá le próiseas táirgthe sonrach, mar shampla snáithíní a shníomh ina snáth – úsáidtear rialacha den sórt sin den chuid is mó in earnálacha na dteicstílí, na n-éadaí agus na gceimiceán

Leideanna chun cabhrú leat cloí leis na rialacha táirgeshonracha

Tá solúbthacht bhreise beartaithe chun cabhrú leat cloí le rialacha táirgeshonracha, amhail lamháltais nó carnadh.

Lamháltas

I gComhaontú Saorthrádála AE-Singeapór, ceadaítear leis an riail lamháltais don táirgeoir ábhair neamhthionscnaimh a úsáid a dtoirmisctear iad de ghnáth leis an riail tháirgeshonrach fad nach mó a nglanmheáchan ná a nglanluach

• 10 % de mheáchan an táirge le haghaidh táirgí talmhaíochta agus táirgí talmhaíochta próiseáilte atá faoi Chaibidlí 2 agus 4 go 24 den Chóras Comhchuibhithe, seachas táirgí iascaigh próiseáilte atá faoi Chaibidil 16
• 10 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha le haghaidh táirgí tionsclaíocha seachas teicstílí agus éadaí

Tá feidhm ag lamháltais shonracha maidir le teicstílí agus éadaí a aicmítear i gCaibidlí 50 go 63 den Chóras Comhchuibhithe, a áirítear i Nóta 6 agus i Nóta 7 d’Iarscríbhinn A Réamhnótaí a ghabhann leis an liosta in Iarscríbhinn B

Ní féidir an lamháltas sin a úsáid chun aon tairseach uasluacha d’ábhair neamhthionscnaimh a liostaítear sna rialacha táirgeshonracha a shárú.

Carnadh

Déantar foráil sa Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Singeapór maidir le trí bhealach chun tionscnamh a charnadh. Tabhair do d’aire, áfach, nach bhfuil feidhm ach ag an gcéad cheann faoi láthair (carnadh déthaobhach)

• carnadh déthaobhach – is féidir ábhair de thionscnamh Shingeapór a áireamh mar ábhair de thionscnamh an Aontais nuair a úsáidtear iad chun táirge a mhonarú san Aontas (agus vice versa)
• carnadh le tír ASEAN a bhfuil comhaontú fabhrach aici leis an Aontas, lena gceadaítear ábhair de thionscnamh na dtíortha sin a áireamh mar ábhair de thionscnamh Shingeapór nó an Aontais nuair a úsáidtear iad chun táirge a mhonarú
  Tabhair do d’aire go n-eisiatar ón gcarnadh sin na hábhair a liostaítear in Iarscríbhinn C a ghabhann leis an bPrótacal maidir le Rialacha Tionscnaimh. Níl feidhm ag an gcarnadh sin faoi láthair.
• carnadh le tír ASEAN nach bhfuil aon chomhaontú fabhrach aici leis an Aontas, lena gceadaítear ábhair de thionscnamh na dtíortha sin a áireamh mar ábhair de thionscnamh an Aontais nó Shingeapór nuair a úsáidtear iad i monarú na dtáirgí a liostaítear in Iarscríbhinn D a ghabhann leis an bPrótacal maidir le Rialacha Tionscnaimh
  Faoi láthair níl feidhm ag an gcarnadh sin.

Ceanglais eile

Ní mór don táirge freisin gach ceanglas eile is infheidhme a shonraítear sa Phrótacal maidir le rialacha tionscnaimh, amhail riail an neamhathraithe, a chomhlíonadh.

Iompar trí thríú tír: riail maidir le neamhathrú

Ní mór táirgí tionscnaimh a iompar ón Aontas go Singeapór (agus a mhalairt) gan tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu i dtríú tír.

Is féidir roinnt oibríochtaí a dhéanamh i dtríú tír má fhanann na táirgí faoi mhaoirseacht chustaim, amhail

• marcanna, lipéid, séalaí nó aon doiciméadacht a chur leis nó a ghreamú de chun a áirithiú go gcomhlíonfar ceanglais intíre shonracha na tíre allmhairiúcháin
• táirgí a chaomhnú i ndálaí maithe
• stóráil
• coinsíneachtaí a roinnt

I gcás amhrais, féadfaidh na húdaráis chustaim a iarraidh ar an dearbhóir fianaise ar chomhlíonadh a sholáthar. Féadfar fianaise ar chomhlíonadh a thabhairt ar aon mhodh, lena n-áirítear

• doiciméid iompair chonarthacha amhail billí luchta 
• fianaise fhíorasach nó nithiúil bunaithe ar mharcáil nó uimhriú pacáistí 
• aon fhianaise a bhaineann leis na hearraí féin

Aisíoc dleachta

Ní cheadaítear faoin gcomhaontú trádála seo aisíoc dleachtanna a íocadh roimhe sin ar ábhair neamhthionscnaimh a úsáideadh chun táirge a tháirgeadh a onnmhairítear faoi tharaif fhabhrach.

Nósanna imeachta tionscnaimh

Ní mór d’onnmhaireoirí agus d’allmhaireoirí na nósanna imeachta tionscnaimh a leanúint. Leagtar amach na nósanna imeachta i Roinn B den Phrótacal maidir le Rialacha Tionscnaimh an chomhaontaithe. Soiléiríonn siad, mar shampla, conas:

• tionscnamh táirge a dhearbhú
• chun sainroghanna a éileamh
• is féidir leis na húdaráis chustaim tionscnamh táirge a fhíorú

Conas taraif fhabhrach a éileamh?

Chun tairbhe a bhaint as taraif fhabhrach, ní mór d’allmhaireoirí cruthúnas tionscnaimh a sholáthar.

Faoin gcomhaontú sin, is féidir le hallmhaireoirí taraif fhabhrach a éileamh bunaithe ar dhearbhú tionscnaimh arna sholáthar ag an onnmhaireoir.

Dearbhú tionscnaimh

Féindearbhú ón onnmhaireoir

Is féidir le honnmhaireoirí féindearbhú a dhéanamh gur de thionscnamh an Aontais nó Shingeapór a dtáirge trí dhearbhú tionscnaimh a sholáthar

• san Aontas Eorpach is féidir é a dhéanamh
  • onnmhaireoir formheasta
  • aon onnmhaireoir ar choinníoll nach mó ná €6,000 luach iomlán na coinsíneachta
• i Singeapór is féidir é a dhéanamh ag onnmhaireoir a
  • atá cláraithe le húdaráis Shingeapór
  • fuair sé Uimhir Eintitis Uathúil

 

Onnmhaireoirí formheasta

Féadfaidh údaráis chustaim na tíre is onnmhaireoir údarú a thabhairt d’aon onnmhaireoir a onnmhairíonn táirgí faoin gcomhaontú trádála dearbhuithe tionscnaimh a tharraingt suas le haghaidh táirgí gan beann ar a luach. Ní mór don onnmhaireoir ráthaíochtaí leordhóthanacha a thabhairt do na húdaráis chustaim gur féidir stádas tionscnaimh na dtáirgí agus comhlíonadh cheanglais eile uile an chomhaontaithe (Prótacal) a fhíorú. Féadfaidh na húdaráis chustaim an stádas onnmhaireora formheasta a tharraingt siar i gcás aon mhí-úsáide.

Cad ba cheart a bheith sa dearbhú tionscnaimh?

Chun dearbhú tionscnaimh a dhéanamh, ba cheart duit an dearbhú a chlóscríobh, a stampáil nó a phriontáil ar an sonrasc, ar an nóta seachadta nó ar dhoiciméad tráchtála eile, an téacs seo a leanas:

‘Dearbhaíonn onnmhaireoir na dtáirgí a chumhdaítear leis an doiciméad seo (údarú custaim nó údarú rialtais inniúil Uimh. ...), ach amháin i gcás ina léirítear a mhalairt go soiléir, gur de ... thionscnamh fabhrach iad na táirgí sin.’

Is féidir téacs an dearbhaithe tionscnaimh a dhéanamh in aon cheann de theangacha oifigiúla an Aontais agus is féidir teacht air in Iarscríbhinn E a ghabhann leis an bPrótacal maidir le rialacha tionscnaimh.

Ní mór duit do dhearbhú sonraisc a shíniú de láimh. Más onnmhaireoir formheasta thú, tá tú díolmhaithe ón gceanglas sin ar choinníoll go dtugann tú gealltanas i scríbhinn do d’údaráis chustaim go nglacann tú freagracht iomlán as aon dearbhú lena sainaithnítear tú.

Tíolacadh agus bailíocht

Féadfar dearbhú tionscnaimh a dhéanamh go heisceachtúil tar éis onnmhairiú (‘ráiteas cúlghabhálach’) ar choinníoll go gcuirtear i láthair é sa tír allmhairiúcháin tráth nach déanaí ná 2 bhliain, i gcás an Aontais, agus 1 bhliain amháin, i gcás Shingeapór, tar éis theacht isteach na n-earraí sa chríoch.

Ba cheart duit doiciméid tacaíochta a choinneáil agus a bheith sásta iad a chur isteach lena gcruthaítear gur táirge tionscnaimh é do tháirge (mar shampla, dearbhuithe soláthraí) agus go gcomhlíonann sé ceanglais eile an Phrótacail maidir le rialacha tionscnaimh má iarrann na húdaráis chustaim amhlaidh.

Beidh an dearbhú tionscnaimh bailí go ceann 12 mhí ón dáta a d’eisigh an t-onnmhaireoir é.

Tionscnamh a fhíorú

Féadfaidh na húdaráis chustaim a fhíorú an táirge tionscnaimh é táirge a allmhairítear nó an gcomhlíonann sé ceanglais eile maidir le tionscnamh. Tá an comhaontú saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór bunaithe ar na prionsabail seo a leanas:

• is iad údaráis na tíre allmhairiúcháin a iarrann an fíorú agus is iad údaráis na tíre onnmhairiúcháin a dhéanann é
• tá an fíorú bunaithe ar chomhar riaracháin idir údaráis chustaim na dtíortha allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin
• is iad na húdaráis chustaim áitiúla a dhéanann seiceálacha ar thionscnamh na dtáirgí. Ní cheadaítear cuairteanna an Pháirtí allmhairiúcháin ar an onnmhaireoir
• go ndéanfaidh údaráis an Pháirtí is onnmhaireoir an cinneadh críochnaitheach maidir le tionscnamh agus go gcuirfidh siad údaráis an Pháirtí is allmhaireoir ar an eolas faoi na torthaí

Ceanglais táirge 

Rialacha agus ceanglais theicniúla

Cuireann an comhaontú trádála ceanglais theicniúla agus tástáil níos comhoiriúnaí i bhfeidhm le haghaidh táirgí agus laghdaíonn sé bacainní teicniúla a d'fhéadfadh a bheith deacair duit do tháirgí a dhíol i Singeapór murach sin. Mar shampla

• Oibreoir Eacnamaíoch Údaraithe
• déantar simpliú ar na rialacha maidir le marcáil agus lipéadú
• laghdaítear dúbailt nósanna imeachta costasacha agus fadálacha chun táirgí a thástáil – mar shampla, aithníonn Singeapór caighdeáin reatha an Aontais agus tástáil ar ghluaisteáin agus ar pháirteanna gluaisteán
• cuirtear córas i bhfeidhm chun bunaíochtaí táirgthe feola an Aontais ar mian leo onnmhairiú go Singeapór a dheimhniú

Conas a chosnóidh an comhaontú trádála caighdeáin Eorpacha, lena n-áirítear caighdeáin sábháilteachta bia?

Ní dhéanfaidh an comhaontú trádála difear ar bhealach ar bith do chaighdeáin an Aontais in aon réimse, ná ní dhéanfaidh sé iad a leasú, a ísliú ná a dhíothú.

Ciallaíonn sé sin nach féidir táirgí agus seirbhísí Shingeapór a dhíol san Aontas ach amháin faoi na coinníollacha céanna le táirgí agus seirbhísí an Aontais. Ní mór dóibh rialacha agus rialacháin uile an Aontais a chomhlíonadh, amhail

• rialacha agus caighdeáin theicniúla
• ceanglais maidir le sábháilteacht tomhaltóirí
• ceanglais chomhshaoil
• rialacha maidir le sláinte agus sláinteachas ainmhithe agus plandaí
• rialacháin maidir le sábháilteacht bia

Leictreonaic

Tá caighdeáin, rialacháin theicniúla agus nósanna imeachta um measúnú comhréireachta bunaithe ar chaighdeáin idirnáisiúnta ábhartha.

Is é is aidhm don chomhaontú nósanna imeachta tástála comhréireachta dúblacha agus troma a sheachaint maidir le sábháilteacht táirgí agus comhoiriúnacht leictreamaighnéadach

• trealamh leictreach agus leictreonach
• fearais leictreacha tí
• leictreonaic do thomhaltóirí

Glacann Singeapór le dearbhú comhréireachta soláthraí le haghaidh táirgí a mheastar a bhfuil riosca íseal ag baint leo maidir le sábháilteacht tomhaltóirí, sláinte nó an comhshaol.

Mótarfheithiclí agus Páirteanna Feithicle

Leis an gcomhaontú, is féidir mótarfheithiclí agus páirteanna gluaisteán nua a dhíol ón Aontas i Singeapór gan aon tástáil ná deimhniú breise, ar choinníoll go bhfuil siad deimhnithe i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta a nglactar leo san Aontas, go háirithe rialacháin chineálcheadaithe Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE).

Chomhaontaigh an tAontas agus Singeapór an méid seo a leanas a dhéanamh freisin:

• staonadh ó bhearta rialála nua a thabhairt isteach nach ionann iad agus caighdeáin idirnáisiúnta
• díol táirgí ina n-ionchorpraítear teicneolaíochtaí nua a cheadú, mura gcruthaítear go gcruthaíonn na teicneolaíochtaí sin riosca suntasach do shláinte an duine, don tsábháilteacht nó don chomhshaol

Cógaisíocht agus Feistí Leighis

Chomhaontaigh an tAontas agus Singeapór an méid seo a leanas a dhéanamh:

• caighdeáin, cleachtais agus treoirlínte idirnáisiúnta a úsáid le haghaidh táirgí cógaisíochta agus feistí leighis
• a áirithiú go bhfuil liostú, praghsáil agus aisíocaíocht táirgí cógaisíochta cothrom, réasúnach agus neamh-idirdhealaitheach

Aithneoidh an tAontas go bhfuil caighdeáin Shingeapór maidir le ‘Dea-Chleachtais Monaraíochta’ (GMP) i monarú comhábhar gníomhach cógaisíochta (API) coibhéiseach lena chaighdeáin féin, rud a éascóidh onnmhairiú API Shingeapór isteach san Aontas.

Ceanglais sláinte agus sábháilteachta – SPS

Maidir le sábháilteacht bia, sláinte ainmhithe agus plandaí, tá dlíthe agus nósanna imeachta diana i bhfeidhm ag an Aontas agus Singeapór araon. Is é is aidhm don chomhaontú onnmhairí táirgí de bhunadh ainmhíoch a éascú. Mar shampla, chomhaontaigh an tAontas agus Singeapór meastóireacht a dhéanamh ar chórais chigireachta agus deimhniúcháin a chéile le haghaidh bunaíochtaí táirgthe feola, seachas a cheangal ar gach seamlas nó gléasra próiseála bia aonair cigireacht a dhéanamh ar an bpáirtí eile sular féidir leis onnmhairiú.

 

Faigh na rialacha agus na ceanglais shonracha le haghaidh do tháirge i Mo Chúntóir Trádála.

Bacainní Teicniúla ar Thrádáil

Cé go bhfuil rialacha teicniúla tábhachtach, uaireanta is féidir leo a bheith ina mbacainn ar thrádáil idirnáisiúnta agus, dá bhrí sin, is féidir leo a bheith ina n-ualach suntasach ortsa mar onnmhaireoir.

• má cheapann tú go bhfuil bacainn trádála os do chomhair a mhoillíonn do ghnó nó a chuireann cosc ort onnmhairiú, is féidir leat a rá linn
• tuairisc a thabhairt ar a bhfuil ag stopadh d’easpórtálacha go Singeapór tríd an bhfoirm ar líne a úsáid agus déanfaidh an tAontas anailís ar do chás agus déanfaidh sé beart iomchuí

Déan teagmháil linn

Doiciméid agus nósanna imeachta imréitigh custaim

Cinntíonn an comhaontú nósanna imeachta custaim níos éifeachtúla chun trádáil a éascú agus costais a laghdú do ghnólachtaí.

Chun slándáil an tslabhra soláthair a neartú, foráiltear leis go dtabharfaidh an tAontas agus Singeapór aitheantas frithpháirteach do chláir chomhpháirtíochta trádála amhail clár an Aontais ‘Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe’.

Doiciméid

Déanann na treoracha céim ar chéim cur síos ar na cineálacha éagsúla doiciméad ba cheart duit a ullmhú le haghaidh imréiteach custaim do tháirgí.

Ag brath ar do tháirge, d’fhéadfadh sé go n-éileodh na húdaráis chustaim na heilimintí uile thíos nó cuid díobh

• sonrasc tráchtála (faigh na ceanglais shonracha maidir lena fhoirm agus lena ábhar i Mo Chúntóir Trádála)
• liseanna a phacáilt
• ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh earraí áirithe
• go gcomhlíonann deimhnithe a thaispeánann do tháirge rialacháin éigeantacha maidir le táirgí, amhail ceanglais sláinte agus sábháilteachta, lipéadú agus pacáistiú
• cruthúnas tionscnaimh - dearbhú tionscnaimh

Ar mhaithe le tuilleadh cinnteachta, b’fhéidir gur mhaith leat iarratas a dhéanamh roimh ré ar Fhaisnéis Cheangailteach Taraife agus/nó ar Fhaisnéis Cheangailteach i leith Tionscnaimh.

 

Chun faisnéis mhionsonraithe a fháil faoi na doiciméid is gá duit a chur i láthair le haghaidh imréiteach custaim do do tháirge, téigh chuig Mo Chúntóir Trádála.

Nósanna imeachta

Chun tuairisc a fháil ar conas cruthúnas a thabhairt ar thionscnamh do tháirgí chun taraif fhabhrach a éileamh agus ar na rialacha a bhaineann le fíorú tionscnaimh ag údaráis chustaim, féach an roinn maidir le rialacha tionscnaimh thuas.

Chun eolas a fháil faoin nós imeachta custaim maidir le hallmhairiú agus onnmhairiú i gcoitinne, tabhair cuairt ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Custaim.

Maoin intleachtúil agus Tásca Geografacha

Tá rialacha nua-aimseartha sa chomhaontú trádála freisin chun cearta maoine intleachtúla a chosaint agus a fhorfheidhmiú

Tásca Geografacha

Neartaigh Singeapór an córas atá aige cheana maidir le Tásca Geografacha (TGanna) trí chóras a bhunú chun tásca geografacha a chlárú i Singeapór chun táirgí a chosaint a bhfuil cáilíochtaí speisialta acu nó a bhfuil cáil áirithe nó saintréithe áirithe eile acu mar gheall ar a dtionscnamh geografach. Is féidir le táirgeoirí an Aontais iarratas a dhéanamh chun a dtásca geografacha a chlárú i Singeapór. Tá táirgeoirí nach táirgeoirí de chuid an Aontais iad in ann iarratas a dhéanamh freisin ar thásca geografacha a chlárú i Singeapór, i gcás ina dtagann na táirgí faoi na catagóirí forordaithe. Tá leibhéil chosanta ag 139 TG de chuid an Aontais le haghaidh fíonta, biotáillí agus táirgí talmhaíochta áirithe atá cothrom leo siúd san Aontas. Leis an gcosaint fheabhsaithe sin, neartófar an t-aitheantas a thugann tomhaltóirí do tháirgí bia, fíonta agus biotáillí barántúla de chuid an Aontais i Singeapór, amhail

• Fíonta Bordeaux
• Liamhás parma
• Champagne
• Beoir na Baváire

Paitinní

Faoin gcomhaontú, gheall Singeapór síneadh a dheonú ar fhad na cosanta paitinne chun an laghdú ar shaol na paitinne a eascraíonn as an bpróiseas oibríochtúil margaíochta riaracháin a chúiteamh.

Cóipcheart agus cearta gaolmhara

Foráiltear leis an gcomhaontú trádála do 70 bliain de chosaint cóipchirt. Déantar foráil ann maidir le luach saothair cothromasach aonair do léiritheoirí taifeadtaí fuaime a chraoltar nó a thaibhítear go poiblí. Cuirfear an méid sin chun feidhme tráth nach déanaí ná mí na Samhna 2021. Leis an gcomhaontú, déanfar dlíthe cóipchirt Shingeapór a ailíniú le dlíthe na dtíortha lena gceadaítear do tháirgeoirí taifeadtaí fuaime ríchíosanna craolacháin agus feidhmíochta poiblí a bhailiú.

Trádmharcanna

Cosnóidh an tAontas agus Singeapór trádmharcanna aitheanta bunaithe ar an Moladh Comhpháirteach ón Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil.

Sonraí tástála a chosaint

Foráiltear leis an gcomhaontú freisin go gcosnófar na sonraí tástála a chuirtear isteach chun formheas margaíochta riaracháin a fháil chun táirgí cógaisíochta agus agraiceimiceacha a chur ar an margadh ar feadh tréimhse 5 bliana ar féidir síneadh 5 bliana breise a chur léi.

Dearaí tionsclaíocha

Foráiltear sa chomhaontú trádála go méadóidh Singeapór na téarmaí cosanta do dhearaí cláraithe go 10 mbliana.

Forfheidhmiú

Áirítear sa chomhaontú forálacha mionsonraithe maidir le bearta forfheidhmithe sibhialta. Maidir le forfheidhmiú teorann, beidh sealbhóirí cirt in ann a iarraidh ar údaráis chustaim Shingeapór earraí trádmhairc góchumtha agus earraí cóipchirt bradacha a urghabháil.

Faoi mhí na Samhna 2022, beidh sealbhóirí cirt in ann a iarraidh ar údaráis chustaim Shingeapór earraí góchumtha GI agus earraí deartha bradacha a urghabháil freisin nuair atá siad le hallmhairiú nó le honnmhairiú.

Tá gealltanas tugtha ag Singeapór agus ag an Aontas freisin maidir le nósanna imeachta a chuirfidh ar chumas na n-údarás scaoileadh earraí trádmhairc góchumtha, earraí cóipchirt bradacha agus earraí GI góchumtha a chur ar fionraí ar a dtionscnamh féin. Maidir le hearraí góchumtha TG, cuirfidh Singeapór an gealltanas sin chun feidhme faoi mhí na Samhna 2022.

Cuireann Deasc Chabhrach CMI Oirdheisceart na hÁise seirbhís Líne Chabhrach ar fáil chun tacaíocht dhíreach a thabhairt do FBManna maidir le maoin intleachtúil.

Seirbhísí

Cumhdaíonn an comhaontú trádála raon leathan seirbhísí agus cuireann sé rochtain bhreise ar an margadh ar fáil do sholáthraithe seirbhísí.

Go nithiúil, chomhaontaigh an tAontas agus Singeapór srianta áirithe ar

• líon na soláthróirí seirbhísí
• luach na n-idirbheart nó na sócmhainní seirbhísí
• líon na n-oibríochtaí seirbhísí nó cainníocht na n-aschur seirbhísí
• an líon daoine a fhéadfar a fhostú
• an cineál sonrach eintitis dhlítheanaigh a cheadaítear
• teorainneacha scairsheilbhe eachtraí/cothromais

Baineann sé seo le réimse leathan earnálacha, lena n-áirítear

• seirbhísí teileachumarsáide
• seirbhísí airgeadais
• seirbhísí ríomhaireachta agus seirbhísí gaolmhara
• seirbhísí iompair
• seirbhísí comhshaoil
• seirbhísí áirithe gnó (amhail seirbhísí ailtireachta agus innealtóireachta)
• seirbhísí poist

Chomhaontaigh an tAontas agus Singeapór freisin a áirithiú go mbeidh feidhm ag na rialacha agus na rialacháin chéanna maidir le soláthraithe seirbhísí intíre agus eachtracha in earnálacha áirithe chun intuarthacht agus cothrom iomaíochta a chruthú. Baineann sé seo, mar shampla, le

• seirbhísí poist - a chinntiú nach nglacfaidh gníomhaithe ceannasacha sa mhargadh páirt i gcleachtais fhrithiomaíocha
• seirbhísí teileachumarsáide - ní mór do mhórsholáthraithe, amhail úinéirí líonra, rochtain ar eilimintí líonra sonracha a sholáthar d'oibreoirí eile, ar bhonn díchuachta, ar théarmaí agus ar choinníollacha atá réasúnach agus trédhearcach
• iompar muirí idirnáisiúnta - gealltanais ábhartha a shainiú agus soiléireacht a áirithiú maidir lena bhfuil geallta go díreach
• seirbhísí ríomhaireachta - gach seirbhís ríomhaireachta amach anseo a ghabháil bunaithe ar a bhfeidhmiúlachtaí
• rialáil intíre - forálacha cuimsitheacha maidir le nósanna imeachta ceadúnúcháin agus cáilíochtaí gairmiúla lena n-áirithítear, nuair a dhéanann infheisteoir iarratas ar cheadúnas chun seirbhís nó neamhsheirbhís a sholáthar, go gcaitear go cothrom leo agus go gcosnaítear iad ar shrianta treallacha fad a áirithítear a gceart chun achomhairc

 

Is iad na seirbhísí cnámh droma gheilleagair an Aontais agus Shingeapór. Is mol mór in Oirdheisceart na hÁise é Singeapór do sholáthraithe seirbhísí an Aontais agus is ionann é agus níos mó ná leath na trádála uile i seirbhísí tráchtála idir an tAontas agus ASEAN.

	AE	Singeapór
Seirbhísí gairmiúla	seirbhísí ailtireachta  cuntasaíocht innealtóireacht agus seirbhísí innealtóireachta comhtháite seirbhísí pleanála uirbí agus ailtireachta tírdhreacha seirbhísí comhairliúcháin bainistíochta	seirbhísí eadrána tráchtála idirnáisiúnta seirbhísí dlí cuntasaíocht cánachas seirbhísí ailtireachta innealtóireacht chomhtháite seirbhísí leighis agus fiaclóireachta seirbhísí tréidliachta
Seirbhísí ríomhaireachta agus seirbhísí gaolmhara	Gach seirbhís ghaolmhar sa réimse seo	Gach seirbhís ghaolmhar sa réimse seo
Taighde agus Forbairt	eolaíochtaí nádúrtha agus eolaíochtaí idirdhisciplíneacha ach amháin i gcás seirbhísí T&F a mhaoinítear go poiblí na heolaíochtaí sóisialta agus na daonnachtaí	eolaíochtaí nádúrtha eolaíochtaí sóisialta, seachas taighde dlí
Seirbhísí gnó	fógraíocht taighde margaidh seirbhísí comhairliúcháin bainistíochta comhairle agus comhairliúchán a bhaineann le monaraíocht priontáil agus foilsiú seirbhísí coinbhinsiúin aistriúchán seirbhísí deartha	fógraíocht  taighde margaidh seirbhísí comhairliúcháin bainistíochta seirbhísí tástála teicniúla agus anailíse gluaisteán seirbhísí a bhaineann le monaraíocht comhairliúchán slándála monatóireacht aláraim seirbhísí grianghrafadóireachta seirbhísí bainistíochta coinbhinsiúin agus taispeántais seirbhísí aistriúcháin
Seirbhísí poist	Gach seirbhís ghaolmhar faoin réimse seo	Seirbhísí bunúsacha agus mearlitreacha
Seirbhísí teileachumarsáide	Seirbhísí arb é atá iontu comharthaí a tharchur agus a ghlacadh ar mhodh leictreamaighnéadach, seachas craolachán	Seirbhísí (gan craolachán a áireamh), amhail seirbhísí atá bunaithe ar shaoráidí agus seirbhísí seirbhísí móibíleacha agus seirbhísí líonra breisluacha
Seirbhísí comhshaoil	seirbhísí fuíolluisce bainistiú dramhaíola soladaí/guaisí, seachas iompar trasteorann dramhaíola guaisí aer comhthimpeallach agus cóireáil aeráide a chosaint agus ithir agus uiscí a ghlanadh laghdú torainn agus creathaidh an bhithéagsúlacht agus an tírdhreach a chosaint	seirbhísí bailithe agus diúscartha dramhaíola, seachas seirbhísí líonta talún bainistiú dramhaíola guaisí seirbhísí sláintíochta agus seirbhísí comhchosúla seirbhísí glantacháin gás sceite seirbhísí laghdaithe torainn seirbhísí cosanta dúlra agus tírdhreacha
Seirbhísí a bhaineann le turasóireacht agus taisteal	Gníomhaireachtaí taistil agus seirbhísí oibriúcháin turas	seirbhísí óstáin agus lóistín eile seirbhísí freastalaithe bia agus dí, seachas seirbhísí freastalaithe béilí i saoráidí itheacháin arna reáchtáil ag an rialtas gníomhaireachtaí taistil agus seirbhísí treoraithe turasóireachta
Iompar	Muirí – seirbhísí a bhaineann le iompar idirnáisiúnta paisinéirí agus lasta stóráil agus trádstóráil stáisiún coimeádáin agus iosta seirbhísí seolta lasta agus seirbhísí tacaíochta le haghaidh muiriompair Bóithre agus iarnród – seirbhísí tacaíochta amhail gníomhaireacht iompair lastais láimhseáil lasta stóráil	Muirí – seirbhísí a bhaineann le iompar idirnáisiúnta paisinéirí agus lasta seirbhísí gníomhaireachta muirí tuáil idirnáisiúnta bróicéireacht loingseoireachta lasta a sheoladh ar aghaidh soithí a bhfuil criú orthu a fháil ar cíos Iompar de bhóthar – seirbhísí tacaíochta amhail seirbhísí cíosa seirbhísí tacaíochta áirithe amhail páirteanna mótarfheithiclí a chothabháil agus a dheisiú
Monaraíocht	bia agus deochanna éadaí coisbheart innealra táirgí páipéir innealra ríomhaireachta agus leictreach	bia agus deochanna éadaí táirgí páipéir ceimiceáin trealamh innealra áirithe trealamh ríomhaireachta agus teileachumarsáide

Ríomhthráchtáil

Aithníonn Singeapór agus an tAontas a thábhachtaí atá saorshreabhadh faisnéise, agus chomhaontaigh siad gan dleachtanna custaim a fhorchur ar tharchuir leictreonacha.

Aontaíonn an dá thaobh freisin go bhfuil

• níor cheart don ríomhthráchtáil dochar a dhéanamh do chearta maoine intleachtúla
• ní mór forbairt na ríomhthráchtála a bheith comhoiriúnach le caighdeáin idirnáisiúnta maidir le cosaint sonraí

Soláthar Poiblí

Tá Singeapór agus an tAontas ina gcomhaltaí de Chomhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála maidir le Soláthar Rialtais (GPA).

Fiú roimh an gcomhaontú trádála, bhí córais soláthair phoiblí oscailte agus nua-aimseartha acu cheana féin agus chuir siad ardchaighdeáin trédhearcachta agus cothroime nós imeachta i bhfeidhm maidir lena dtairiscint phoiblí, agus in go leor cásanna, bhí gnólachtaí an Aontais in ann dul san iomaíocht cheana féin le haghaidh conarthaí poiblí i Singeapór os cionn tairseach luacha áirithe.

Mar sin féin, cuireann an comhaontú trádála níos mó deiseanna fós ar fáil do ghnólachtaí an Aontais dul san iomaíocht le haghaidh conarthaí soláthair phoiblí i Singeapór.

Tá an méid seo a leanas ag Singeapór:

• d’aontaigh siad le disciplíní breise maidir le tairiscintí
• chomhaontaigh siad tairseacha luacha a ísliú le haghaidh nósanna imeachta tairisceana oscailte do chomhlachtaí amhail an Bord um Fhóntais Phoiblí agus an tÚdarás um an Margadh Fuinnimh
• na cineálacha conarthaí seirbhíse poiblí a chumhdaítear le gealltanais maidir le trédhearcacht agus neamh-idirdhealú a leathnú - tá sé sin tábhachtach toisc go bhfuil rochtain ar fhaisnéis ar cheann de na bacainní is mó a bhíonn roimh chuideachtaí beaga an Aontais maidir le rochtain a fháil ar mhargaí thar lear

Tá an méid seo a leanas déanta ag an Aontas:

• a chur le liosta na n-eintiteas atá ar oscailt le haghaidh tairiscintí ar chonarthaí poiblí aireachtaí, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí eile rialtais ar an leibhéal lárnach – i gcomparáid leo siúd a áirítear ar liosta Chomhaontú EDT maidir le Soláthar Rialtais – chomh maith le heintitis atá gníomhach in earnálacha fóntais áirithe
• áiríodh níos mó cineálacha conarthaí seirbhísí poiblí a chumhdaítear le nós imeachta tairisceana oscailte i gcomparáid leis an méid a chomhaontaigh sé in EDT, amhail
  • seirbhísí iarnróid
  • seirbhísí ríomhaireachta
  • seirbhísí teileachumarsáide
  • seirbhísí ailtireachta tírdhreacha

Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe

Leagtar amach sa chomhaontú trádála gealltanais cheangailteacha chun a áirithiú go mbeidh leibhéil intíre cosanta comhshaoil agus saothair comhsheasmhach leis na croíchaighdeáin agus na croí-chomhaontuithe idirnáisiúnta.

Cuirtear toirmeasc leis ar chleachtais ‘ón gcine go dtí an bun’ ina n-íslítear dlíthe saothair agus comhshaoil chun trádáil nó infheistíocht a mhealladh, agus aitheantas á thabhairt ag an am céanna do chearta an Aontais agus Shingeapór a leibhéil cosanta comhshaoil agus saothair féin a bhunú.

Is é is aidhm don chomhaontú trádála feabhas a chur ar rannchuidiú na trádála agus na hinfheistíochta leis an bhforbairt inbhuanaithe, lena n-áirítear

• freagracht shóisialta chorparáideach
• tionscnaimh éicilipéadaithe
• trádáil chóir eiticiúil
• acmhainní nádúrtha a chaomhnú agus a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, lena n-áirítear trí bhainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí agus trí stoic éisc a chaomhnú agus a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe

Caighdeáin Saothair

Áirítear sa chomhaontú saorthrádála gealltanais chun coinbhinsiúin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) atá daingnithe ag na páirtithe a chur chun feidhme ach freisin gealltanais chun na bearta is gá a dhéanamh chun coinbhinsiúin EIS maidir le cearta bunúsacha a dhaingniú nach sínitheoir iad go fóill amhail

• Dearbhú Aireachta 2006 ó Chomhairle Eacnamaíoch agus Shóisialta na Náisiún Aontaithe maidir le Fostaíocht Iomlán Tháirgiúil agus Obair Chuibhiúil a Ghiniúint do Chách
• Dearbhú EIS maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
• coinbhinsiúin bhunúsacha EIS

An Comhshaol agus an tAthrú Aeráide

Áirítear sa chomhaontú gealltanais ón Aontas agus ó Shingeapór maidir le cur chun feidhme éifeachtach comhaontuithe iltaobhacha comhshaoil a bhfuil an tAontas agus/nó Singeapór ina bpáirtithe iontu faoi seach amhail

• Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch
• Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis i mBaol (CITES)
• Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC)

Le forálacha sonracha maidir leis an athrú aeráide, leagtar béim bhreise ar iarrachtaí an Aontais agus Shingeapór dul i ngleic leis an athrú aeráide.

Foráiltear leis an gcomhaontú saorthrádála freisin do chomhar idir na páirtithe lena n-áirítear maidir le héicilipéadú agus soláthar poiblí glas, deireadh a chur le bacainní ar thrádáil le haghaidh earraí agus seirbhísí atá neamhdhíobhálach don aeráid amhail earraí fuinnimh in-athnuaite inbhuanaithe; fóirdheontais le haghaidh breoslaí iontaise a laghdú de réir a chéile agus cleachtais freagrachta sóisialta corparáidí a chur chun cinn.

Infheistíocht

Tiocfaidh an Comhaontú Cosanta Infheistíochta idir an tAontas Eorpach agus Singeapór (EUSIPA) i bhfeidhm tar éis do Bhallstáit uile an Aontais é a dhaingniú de réir a nósanna imeachta náisiúnta féin.

A luaithe a bheidh sé i bhfeidhm, cuirfidh sé tuilleadh feabhais ar an timpeallacht infheistíochta agus tabharfaidh sé níos mó cinnteachta d’infheisteoirí.

Áiritheofar leis an gcomhaontú go gcaithfear go cothrom agus go cothrom le hinfheisteoirí Eorpacha agus Shingeapór agus nach mbeidh siad faoi réir aon chóir idirdhealaitheach, amhail

• díshealbhú éigeantach nó díshealbhú gan cúiteamh cuí
• idirdhealú
• ceadúnais ghnó a chúlghairm
• mí-úsáidí ag an stát óstach, amhail easpa próis chuí nó gan a bheith in ann aistrithe idirnáisiúnta caipitil a dhéanamh

Leis an gcomhaontú cosanta infheistíochta, tabharfar an rogha d’infheisteoirí sásra nua-aimseartha athchóirithe um réiteach díospóidí infheistíochta – an Córas Cúirte Infheistíochta.

Is iad seo a leanas bunchlocha an Chórais nua Cúirte Infheistíochta:

• Binse Céadchéime buan-infheistíochta
• Binse Achomhairc le haghaidh achomharc

Beidh an córas bunaithe ar phrionsabail thrédhearcacht na n-imeachtaí agus na bhforálacha i gcoinne mhí-úsáid an chórais. Mar shampla, tá rialacha sa chomhaontú cosanta infheistíochta chun cosc a chur ar mhaímh chalaoiseacha nó chúblála amhail athstruchtúrú gnó chun críche éileamh a chur isteach.

Cinnteoidh córas na Cúirte Infheistíochta go ndéanfar an comhaontú cosanta infheistíochta a léirmhíniú ar bhealach atá ceart ó thaobh an dlí de agus intuartha.

Naisc agus teagmhálacha úsáideacha

An Aireacht Trádála agus Tionscail	100 High Street, #09-01, An Státchiste, Singeapór 179434 Teil: +65 6225 9911 An Gréasán: www.mti.gov.sg
Fiontraíocht Singeapór (ESG)	230 Sráid Victoria, Leibhéal 10 Túr Oifig Acomhal Bugis, Singeapór 188024 Teil: +65 6898 1800 An Gréasán: www.enterprisesg.gov.sg
Oifig Frankfurt ESG	Ionad Singeapór, Bleichstr. 45, 60313 Frankfurt am Main, an Ghearmáin Teil: +49 699207350
Oifig Londan ESG	Ionad Singeapór, an Chéad Urlár, Teach an Iardheiscirt, 11a Sráid Regent, Londain SW1Y 4LR, an Ríocht Aontaithe Teil: +44 2074842730
Toscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig Singeapór	250 Bóthar an Droichid Thuaidh, # 38-03 Túr Cathrach Raffles, Singeapór 179101 Teil: +65 6336 7919 An Gréasán: https://eeas.europa.eu/delegations/singapore

Tuilleadh nasc:

Tá tuilleadh eolais le fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála faoin gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Singeapór agus faoin gComhaontú Cosanta Infheistíochta . Chun forléargas a fháil, is féidir leat féachaint ar na bileoga eolais freisin.

Cuireann an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) faisnéis mhionsonraithe ar fáil freisin maidir leis an gcaidreamh idir an tAontas agus Singeapór.