Tabhair faoi deara go bhfuil an leathanach seo aistrithe go huathoibríoch chun tuiscint bhunúsach a thabhairt ar ár n-inneachar gréasáin. Is aistriúchán díreach é agus seans nach bhfuil focail áirithe aistrithe i gceart. Níl an Coimisiún Eorpach freagrach as cruinneas aon aistriúcháin a bhaineann leas as an tseirbhís seo.

Comhaontuithe um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch (EPAnna)

Foghlaim faoi Chomhaontuithe um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch (EPA) an Aontais le comhpháirtithe san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC).

Sracfhéachaint

Is éard atá i gComhaontuithe um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch (EPAnna) comhaontuithe trádála agus forbartha arna gcaibidliú idir an tAontas agus tíortha san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC). Osclaíonn siad margaí an Aontais go hiomlán agus láithreach, cé nach n-osclaíonn comhpháirtithe ACC ach go páirteach d’allmhairí an Aontais, thar idirthréimhsí.

Comhaontuithe CCE:

go bhfuil siad ‘saincheaptha’ chun freastal ar chúinsí sonracha tíre agus réigiúnacha;
go bhfuil siad comhoiriúnach le EDT, agus ag an am céanna go dtéann siad níos faide ná gnáth-chomhaontuithe saorthrádála trí dhíriú ar fhorbairt ACC, ar imthosca socheacnamaíocha, agus lena n-áirítear comhar agus cúnamh teicniúil chun cabhrú le tíortha ACC tairbhe iomlán a bhaint as na comhaontuithe;
raon feidhme a sholáthar le haghaidh comhar trádála fadréimseach i réimsí amhail noirm sláintíochta agus caighdeáin eile;
beidh institiúidí comhpháirteacha acu a dhéanann faireachán ar chur chun feidhme na gcomhaontuithe agus a thugann aghaidh ar shaincheisteanna trádála ar bhealach comhoibritheach; agus
gur ceapadh iad le bheith ina spreagadh don athrú a chuirfidh le hathchóiriú agus le dea-rialachas eacnamaíoch, le hinfheistíocht a mhealladh agus le borradh a chur faoin bhfás eacnamaíoch inbhuanaithe i gcomhpháirtithe ACC.

Tíortha tairbhíocha

Ar an iomlán, tá CCEnna á gcur chun feidhme cheana féin ag 33 thír ACC, ar fud 7 réigiún:

An Afraic Láir - Camarún.
Oirthear agus Deisceart na hAfraice (ESA) - Oileáin Chomóra, Madagascar, Oileán Mhuirís, na Séiséil agus an tSiombáib.
Comhphobal na hAfraice Thoir (EAC) arna chur chun feidhme go déthaobhach sa CCE idir an tAontas agus an Chéinia.
Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice (SADC) – an Bhotsuáin, Eswatini, Leosóta, Mósaimbíc, an Namaib agus an Afraic Theas.
An Afraic Thiar - An Cósta Eabhair agus Gána.
An Mhuir Chairib - Antigua agus Barbúda, na Bahámaí, Barbadós, an Bheilís, Doiminice, an Phoblacht Dhoiminiceach, Greanáda, an Ghuáin, Iamáice, St. Lucia, San Uinseann, San Críostóir-Nimheas, Suranam, Oileán na Tríonóide agus Tobága.
An tAigéan Ciúin – Fidsí, Nua-Ghuine Phapua, Samó agus Oileáin Sholomón. Tá Niue, Tonga, Tuvalu agus Vanuatú i mbun páirt a ghlacadh in EPA eatramhach.

Féach forléargas ar chur chun feidhme CCE i dtíortha comhpháirtíochta éagsúla.

Forálacha neamhshiméadracha i bhfabhar thíortha ACC

Déantar foráil in CCEnna maidir le forálacha neamhshiméadracha i bhfabhar thíortha ACC, amhail táirgí íogaire a eisiamh ó léirscaoileadh, tréimhsí fada léirscaoilte, rialacha solúbtha tionscnaimh, agus coimircí agus bearta speisialta don talmhaíocht, don tslándáil bia agus do chosaint an tionscail naíonán.

Cé go bhfuil margaí an Aontais oscailte láithreach agus go hiomlán, tá 15 bliana ag na tíortha ACC chun oscailt d’allmhairí an Aontais (le cosaint d’allmhairí íogaire) agus suas le 25 bliana i gcásanna eisceachtúla. Thairis sin, beidh cosaint bhuan ar iomaíocht ag táirgeoirí 20 % de na hearraí is íogaire.

Taraifí

Deonaíonn an tAontas dleachtanna nialais agus cuótaí nialais d’allmhairí a thagann ó thíortha ACC. Tá rochtain ar mhargadh an Aontais buan, iomlán agus saor in aisce do gach táirge ó chomhpháirtithe EPA.
Cuireann tíortha ACC deireadh le dleachtanna de réir a chéile, thar 15-25 bliana. Is féidir táirgí íogaire amhail bia-ábhar a eisiamh go hiomlán ón léirscaoileadh. Má thagann borradh tobann faoi allmhairiú roinnt earraí de chuid an Aontais isteach i dtíortha ACC, beidh feidhm ag coimircí amhail cuótaí allmhairiúcháin. Ceadaíonn roinnt CCEnna do thíortha ACC dleachtanna nua a fhorchur ar chúiseanna sonracha a bhaineann le forbairt.
Úsáid an rogha cuardaigh atá ag Mo Chúntóir Trádála chun an fhaisnéis bheacht a fháil maidir le dleachtanna agus taraifí do do tháirge sonrach, agus a thír thionscnaimh agus a cheann scríbe á gcur san áireamh. Má tá amhras ort, déan teagmháil le d'údaráis chustaim.

Rialacha tionscnaimh

Chun cáiliú do chóireáil fhabhrach, beidh ar do tháirge na rialacha tionscnaimh faoin gcomhaontú a chomhlíonadh. Seiceáil an uirlis idirghníomhach ‘Féinmheasúnú ar Rialacha Tionscnaimh (ROSA)’ i mo Chúntóir Trádála chun a mheas an gcomhlíonann do tháirge na rialacha tionscnaimh agus chun a fháil amach conas na doiciméid chearta a ullmhú.

Cuireann rialacha solúbtha tionscnaimh ar chumas thíortha ACC táirgí a onnmhairiú le hionchuir ó thíortha eile, go háirithe in earnálacha tábhachtacha, amhail talmhaíocht, iascach agus teicstílí agus éadaí. Mar shampla, is féidir le táirge teicstíle teacht isteach san Aontas saor ó dhleacht má tharla céim amháin ar a laghad dá tháirgeadh – amhail fíodóireacht nó cniotáil – i dtír EPA.

Lamháltas

Tá na lamháltais a áirítear sna CCEnna níos boige ná na gnáthlamháltais. Is ionann iad agus 15 % de phraghas an táirge deiridh díreach ón obair, seachas 10 % dá bhforáiltear i bhformhór chomhaontuithe an Aontais. I gcás teicstíle agus éadaí, beidh feidhm ag lamháltais shonracha.

Carnadh

Áirítear na cineálacha carntha seo a leanas i bhforálacha ginearálta EPAnna:

Carnadh déthaobhach leis an Aontas
Carnadh trasnánach agus carnadh iomlán le tíortha agus críocha thar lear agus le tíortha ACC. D’fhéadfadh difríochtaí a bheith sna forálacha is infheidhme sna CCEnna éagsúla. Féach na forálacha ábhartha le haghaidh gach EPA. I bhformhór na CCEnna a cuireadh chun feidhme, ní bheidh feidhm ag carnadh le tíortha uile ACC (mar a shainmhínítear i ngach CCE) ach amháin sna cásanna seo a leanas:
- go bhfuil comhaontuithe comhair riaracháin tugtha i gcrích ag na tíortha a bhfuil baint acu leis an stádas tionscnaimh a fháil;
- tá stádas tionscnaimh faighte ag na hionchuir agus ag na táirgí deiridh trí na rialacha tionscnaimh céanna a chur i bhfeidhm agus na rialacha a áirítear in CCE.
Carnadh le tíortha comharsanachta i mbéal forbartha. Féadfar ábhair de thionscnamh tíre comharsanaí atá i mbéal forbartha (a bhaineann le heintiteas geografach comhleanúnach) seachas Stát ACC a mheas mar ábhair de thionscnamh Stáit CCE nuair a ionchorpraítear iad i dtáirge a fhaightear ansin. Tabhair faoi deara le do thoil:
- Tá an liosta den mhéid a mheastar a bheith ina thír chomharsanachta i gceangal i ngach Prótacal.
- Chun go mbeidh feidhm ag an gcineál seo carntha, ní mór do thíortha CCE é a iarraidh.
- Sa chás sin, sainítear i ngach CCE na rialacha tionscnaimh is infheidhme maidir leis na hionchuir a thagann ó na tíortha comharsanachta.

Iompar díreach

Ní mór fianaise ar iompar díreach a thabhairt d'údaráis chustaim na tíre allmhairithe.

Is infheidhme iompar díreach idir Stát Oirthear agus Dheisceart na hAfraice (ESA), agus an tAontas (nó trí chríoch na dtíortha eile a luaitear sna hAirteagail maidir le carnadh). Féadfar táirgí tionscnaimh a iompar trí phíblíne trasna críche seachas críoch Stáit de chuid Údarás Faireacháin CSTE nó críoch an Aontais.

Is infheidhme iompar díreach idir Stát EPA san Aigéan Ciúin agus an tAontas (nó trí chríoch na dtíortha eile a luaitear sna hAirteagail maidir le carnadh). Tá feidhm ag an bprionsabal céanna maidir le hiompar earraí idir Stáit EPA CARIFORUM agus an tAontas.

I gcás CCE AE-SADC, cuirtear córas nua ar a dtugtar ‘neamhathrú’ in ionad choinníollacha níos déine na forála ‘iompar díreach’. Ceadaítear leis an riail maidir le neamhathrú coinsíneachtaí a thrasloingsiú, a stóráil agus a roinnt ar chríoch tríú tíortha.

Aisíoc dleachta

Ciallaíonn sé gur féidir aisíocaíocht a éileamh ar dhleacht a íocadh ar ábhair a allmhairíodh roimhe sin le haghaidh tuilleadh próiseála agus a onnmhairíodh ansin chuig tír a shínigh Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche leis an Aontas.

Coinníollacha soithí

Éisc a ghabhtar ar an mórmhuir agus i gCriosanna Eacnamaíocha Eisiacha thíortha CCE, ní féidir a mheas gur de thionscnamh tíre CCE iad ach amháin nuair a ghabhann soithí iad a chomhlíonann critéir áirithe. Tagraíonn na critéir seo d'áit chlárúcháin soithigh, don bhratach faoina "seolann siad," agus dá n-úinéireacht.

Tabhair do d’aire, faoi rialacha tionscnaimh an EPA, nach bhfuil aon cheanglas sonrach ann maidir le náisiúntacht an chriú, na máistrí ná na n-oifigeach. Baineadh na ceanglais sin, a bhí i gComhaontú bunaidh Cotonou, chun deonú tionscnaimh a éascú d’éisc arna ngabháil ag tíortha EPA.

Mar gheall ar fhorálacha maidir le carnadh, is féidir le Stáit éagsúla CCE na coinníollacha sin a chomhlíonadh.

Rialacha tionscnaimh táirgeshonracha

Áirítear Rialacha Táirgeshonracha in Iarscríbhinn II a ghabhann le gach Prótacal. Mar sin féin, i gcás roinnt CCEnna, áirítear roinnt rialacha níos maolaithe in Iarscríbhinn 2A.

Úsáid rogha cuardaigh Mo Chúntóir Trádála chun na rialacha is infheidhme maidir le do tháirge sonrach a aimsiú, bunaithe ar a thír thionscnaimh agus ar a thír chinn scríbe.

Maoluithe

De bhreis ar na forálacha sin, deonaíodh maoluithe ar riail shonrach táirge faoi CCEnna éagsúla. Mar shampla, dheonaigh CCE Cariforum an Aontais maolú don Phoblacht Dhoiminiceach (féach CCE Cariforum an Aontais le haghaidh riail shonrach maidir le baill éadaigh), dheonaigh CCEnna AE-GES agus CCEnna AE-Aigéan Ciúin ceann maidir le tuinníní stánaithe (féach CCE AE-GES le haghaidh riail shonrach maidir le tuinníní stánaithe) agus ar deireadh deonaíodh maoluithe do thíortha CCE SADC i roinnt limistéar lena n-áirítear maidir le tuinníní agus gliomaigh. (féach riail shonrach don Namaib maidir le tuinníní colgacha agus Mósaimbíc mar riail shonrach maidir le séaclaí, cloicheáin agus gliomaigh).

Cruthúnais tionscnaimh

Chun bheith i d’onnmhaireoir formheasta, ní mór duit a bheith in ann stádas tionscnaimh do tháirgí a chruthú do d’údaráis chustaim, chomh maith le haon cheanglas eile a d’fhéadfadh siad a fhorchur.

Féadfaidh na húdaráis chustaim do stádas onnmhaireora formheasta a tharraingt siar i gcás mí-úsáide. Chun tuilleadh eolais a fháil faoi na nósanna imeachta, déan teagmháil le d'údaráis chustaim.

Chun cáiliú do rátaí dleachta fabhracha, ní mór cruthúnas tionscnaimh a bheith ag gabháil le táirgí de thionscnamh thíortha CCE. Tá cruthúnas ar thionscnamh fós bailí ar feadh 10 mí. D'fhéadfadh sé seo a bheith
- Deimhniú Gluaiseachta EUR.1 - arna eisiúint ag údaráis chustaim na tíre onnmhairithe. An t-onnmhaireoir (nó an t-ionadaí údaraithe) a bhfuil iarratas á dhéanamh aige ar dheimhniú, ní mór dó a bheith ullamh chun doiciméid a chur isteach lena gcruthaítear stádas tionscnaimh na dtáirgí lena mbaineann arna iarraidh sin dó agus ní mór dó ceanglais eile an Phrótacail maidir le rialacha tionscnaimh a chomhlíonadh; nó
- dearbhú sonraisc – arna eisiúint ag aon onnmhaireoir, le haghaidh coinsíneachtaí dar luach €6 000 nó níos lú, nó ag onnmhaireoirí formheasta, le haghaidh coinsíneachtaí d’aon luach.
Agus dearbhú sonraisc á líonadh isteach agat, ba cheart duit a bheith réidh chun doiciméid a chur isteach lena gcruthaítear stádas tionscnaimh do tháirgí agus lena gcomhlíontar ceanglais eile an Phrótacail maidir le rialacha tionscnaimh.

Is féidir na heiseamail iomchuí don deimhniú gluaiseachta EUR.1 agus don dearbhú sonraisc a fháil i ngach comhaontú CCE, mar iarscríbhinní laistigh den phrótacal a bhaineann le sainmhíniú an choincheapa ‘táirgí tionscnaimh’ agus modhanna comhair riaracháin.

Tionscnamh a fhíorú

Féadfaidh na húdaráis chustaim a fhíorú an táirge tionscnaimh é táirge allmhairithe nó an gcomhlíonann sé ceanglais eile maidir le tionscnamh. Tá an fíorú bunaithe ar an méid seo a leanas:

comhar riaracháin idir údaráis chustaim an Pháirtí allmhairiúcháin agus an Pháirtí onnmhairiúcháin
seiceálacha arna ndéanamh ag custaim áitiúla — ní cheadaítear cuairteanna an Pháirtí allmhairiúcháin ar an onnmhaireoir

Is iad údaráis an Pháirtí is onnmhaireoir a chinneann an tionscnamh agus a chuireann údaráis an Pháirtí is allmhaireoir ar an eolas faoi na torthaí.

Ceanglais táirge

Rialacha agus ceanglais theicniúla

Foghlaim faoi na ceanglais theicniúla, na rialacha agus na nósanna imeachta nach mór d’earraí a chomhlíonadh chun go n-iompórtálfar iad san Aontas Eorpach.
Cuardaigh na rialacha agus na rialacháin shonracha is infheidhme maidir le do tháirge agus a thír thionscnaimh i mbunachar sonraí na gCúntóirí Trádála. Chun riachtanais do tháirge a fheiceáil beidh ort a chód custaim a aithint ar dtús. Mura bhfuil an cód custaim ar eolas agat, is féidir leat é a chuardach le hainm do tháirge san inneall cuardaigh ionsuite.

Ceanglais sláinte agus sábháilteachta SPS

Foghlaim faoi na caighdeáin sláinte, sábháilteachta, sláintíochta agus fíteashláintíochta (SPS) nach mór d'earraí a chomhlíonadh chun go n-iompórtálfar iad san Aontas Eorpach.
Cuardaigh na rialacha sláinte, sábháilteachta agus SPS is infheidhme maidir le do tháirge agus a thír thionscnaimh i mbunachar sonraí na gCúntóirí Trádála. Chun riachtanais do tháirge a fheiceáil beidh ort a chód custaim a aithint ar dtús. Mura bhfuil an cód custaim ar eolas agat, is féidir leat é a chuardach le hainm do tháirge leis an inneall cuardaigh ionsuite.

Doiciméid agus nósanna imeachta imréitigh custaim

Nósanna imeachta maidir le tionscnamh a chruthú agus a fhíorú

Chun tuairisc a fháil ar conas cruthúnas a thabhairt ar thionscnamh do tháirgí chun taraif fhabhrach a éileamh agus ar na rialacha a bhaineann le fíorú tionscnaimh ag údaráis chustaim, féach an roinn maidir le rialacha tionscnaimh thuas.

Doiciméid eile

Faigh amach faoi dhoiciméid agus nósanna imeachta imréitigh saincheaptha eile a theastaíonn chun allmhairiú isteach san Aontas Eorpach.

Infheistíocht

Eolas sonrach faoi infheistíochtaí ó thar lear isteach san Aontas Eorpach
Faigh eolas ginearálta chun d’infheistíocht a chumasú thar lear

Réimsí eile

Iomaíocht

Ó 2014 i leith, tá deireadh curtha ag an Aontas le fóirdheontais onnmhairiúcháin ar gach táirge a onnmhairítear chuig tíortha CCE.
Tá bearta íoslaghdaithe ag an Aontas le táirgeadh agus saobhadh trádála
Má tá an tionscal áitiúil faoi bhagairt mar gheall ar bhorradh iompórtála ón Eoraip, ceadaíonn EPAnna bearta a spreagadh chun earnálacha tionsclaíocha agus tionscal naíonán a chosaint.

Forbairt inbhuanaithe

Tá forálacha tiomnaithe maidir le Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe ag roinnt CCEnna, amhail CCE AE-SADC agus CCE AE-CARIFORUM. Áirítear go háirithe sa CCE idir an tAontas agus an Chéinia gealltanais láidre trádála agus inbhuanaitheachta, lena n-áirítear forálacha ceangailteacha maidir le cúrsaí saothair, comhionannas inscne, an comhshaol agus an comhrac i gcoinne an athraithe aeráide.

Déanann an tsochaí shibhialta faireachán ar chur chun feidhme CCE AE-na Céinia agus tugann sí comhairle ina leith, lena n-áirítear maidir lena fhorálacha inbhuanaitheachta, i gcomhthéacs na nGrúpaí Comhairleacha Baile (DAGanna). Tá siad sin comhdhéanta d’eagraíochtaí ionadaíocha gnó, de cheardchumainn agus d’eagraíochtaí neamhrialtasacha ón dá thaobh

Tá EPAnna bunaithe go sainráite ar na gnéithe ‘riachtanacha agus bunúsacha’ a leagtar amach i gComhaontú Shamó, i.e. cearta an duine, prionsabail dhaonlathacha, an smacht reachta, agus dea-rialachas.

Ciallaíonn an ‘clásal neamh-fhorghníomhaithe’ gur féidir ‘bearta iomchuí’ (mar a leagtar amach faoi Chomhaontú Shamó) a dhéanamh má mhainníonn aon pháirtí a oibleagáidí a chomhlíonadh i leith na n-eilimintí bunriachtanacha. D’fhéadfaí a áireamh leis sin sochair trádála a chur ar fionraí.
Cuirtear de chúram ar chomhinstitiúidí CCE faireachán agus measúnú a dhéanamh ar thionchar chur chun feidhme CCEnna ar fhorbairt inbhuanaithe na bPáirtithe.

Lánpháirtiú réigiúnach

Is é is aidhm do CCEnna rannchuidiú le comhtháthú eacnamaíoch réigiúnach. Leagtar amach i gclásail tosaíochta réigiúnacha in CCEnna go soláthraíonn tíortha sa réigiún céanna na buntáistí céanna ar a laghad dá chéile agus a sholáthraíonn siad don Aontas.

Dá bhrí sin, baineann CCEnna chomh mór céanna le trádáil idir na tíortha in CCE agus a bhaineann siad le trádáil leis an Aontas.

Cuireann an tAontas cúnamh forbartha agus bearta fothaithe acmhainneachta trádála ar fáil chun tacú le feirmeoirí ACC caighdeáin sláintíochta, fíteashláintíochta agus caighdeáin talmhaíochta eile a chomhlíonadh.

Fothú acmhainneachta agus cúnamh teicniúil

In éineacht le gach EPA, cuireann an tAontas cúnamh teicniúil ar fáil do Chúnamh don Trádáil. Cuidíonn sé sin le tíortha a nósanna imeachta custaim a oiriúnú agus páipéarachas a laghdú. Ar do shon, ciallaíonn sé seo níos lú trioblóide agus tú ag déileáil le custaim.