Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála idir an tAontas agus an tSeoirsia

Sracfhéachaint ar an gcomhaontú

Tháinig an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia i bhfeidhm an 1 Iúil 2016.

Téacs iomlán agus iarscríbhinní an chomhaontaithe.

Cad iad na buntáistí a bhaineann le do ghnó?

Fágann an comhaontú go bhfuil sé níos éasca do do chuideachta onnmhairiú chuig an tSeoirsia agus allmhairiú uaithi mar atá sé

• cuirtear deireadh le formhór na dtaraifí
• déantar foráil maidir le nósanna imeachta custaim níos éifeachtúla

Cé atá in ann easpórtáil ón Aontas chuig an tSeoirsia faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia?

Chun easpórtáil ón Aontas Eorpach go dtí an tSeoirsia, ní mór do do chuideachta a bheith cláraithe i gceann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus dearbhú custaim bailí a bheith faighte aici, agus i gcás inar gá, ceadúnas onnmhairiúcháin.

Cé atá in ann onnmhairiú chuig an Aontas ón tSeoirsia faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia?

Chun easpórtáil chuig an Aontas faoin gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia, ní mór do do chuideachta a bheith cláraithe i bPoblacht na Seoirsia.

Is iad seo a leanas príomheaspórtálacha earraí na Seoirsia

• táirgí mianracha
• innealra agus fearais
• táirgí ceimiceacha
• trealamh iompair

Tá an tAontas ar cheann de phríomh-chomhpháirtithe trádála na Seoirsia. Dá bhrí sin, tá an tír ag obair chun a reachtaíocht agus a cleachtais trádála a chuíchóiriú le reachtaíocht agus cleachtais trádála an Aontais, rud a théann chun tairbhe go háirithe do FBManna atá i mbun trádála.

Taraifí

Cuireann an comhaontú deireadh le formhór na ndleachtanna custaim ar earraí.

Earraí tionsclaíocha

Leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia, cuirtear deireadh le 100 % de na dleachtanna custaim ar earraí tionsclaíocha.

Táirgí talmhaíochta

Leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia, cuirtear toirmeasc ar úsáid cuótaí rátaí taraife (TRQ) ar allmhairí agus ar onnmhairí araon.

I gcás allmhairí isteach san Aontas, áfach, tá roinnt eisceachtaí ann i gcás earraí talmhaíochta íogaire áirithe a bhfuil feidhm ag taraif-chuótaí maidir leo:

Cuóta Ráta Taraife ar ghairleog

Cuirtear taraif-chuóta bliantúil i bhfeidhm ar allmhairiú gairleoige isteach san Aontas. Faoin gcomhaontú, glacann an tAontas le hallmhairí ón tSeoirsia arb ionann iad agus 220 tona gairleog san iomlán in aghaidh na bliana. Déantar allmhairí a áirítear san iomlán a chinneadh ar bhonn ‘tús freastail ar an gceann is túisce’. A luaithe a shárófar an t-iomlán, cuirfear dleacht chustaim NBF an Aontais i bhfeidhm. Sula n-easpórtálann tú, seiceáil iarmhéid gach cuóta is infheidhme.

Praghas iontrála ar thorthaí agus glasraí áirithe

Má tá torthaí agus glasraí áirithe á n-allmhairiú isteach san Aontas agat, e.g. trátaí, cúirséid nó péitseoga, beidh do chuid earraí faoi réir córas ‘praghas iontrála’. Faoin gcomhaontú, ciallaíonn sé sin go ndéanfar an dleacht chustaim a ríomh mar dhleacht shonrach. Má chomhlíonann na hearraí atá á n-allmhairiú agat isteach san Aontas na ceanglais faoi na rialacha tionscnaimh, agus má luacháiltear iad ar phraghas sonraisc níos ísle ná an méid a luaitear ar an dleacht shonrach, mar an t-allmhaireoir, íocfaidh tú an difríocht idir méid na dleachta sonraí socraithe agus méid an tsonraisc.

Mar sin féin, ní cheanglófar ort aon mhuirir a íoc i gcás ina bhfuil leibhéal luach custaim an earra atá á allmhairiú agat ón tSeoirsia cothrom leis an bpraghas iontrála a thug an Oifig Custaim, nó níos airde ná é.

Féach liosta na n-earraí atá faoi réir ag praghas iontrála.

An gcaithfidh tú an praghas iontrála a íoc ar thorthaí agus glasraí má tá tú ag iompórtáil earraí ón tSeoirsia?

Go praiticiúil, tá luach custaim níos airde ag formhór na n-earraí a allmhairítear ón tSeoirsia ná an praghas iontrála, mar sin i bhformhór na gcásanna ní bheidh ort praghas iontrála a íoc.

Frith-imchéimniú

Tá formhór na dtáirgí talmhaíochta (próiseáilte) faoi réir sásra frith-imchéimniúcháin, i.e. tairseach do mhéid iomlán na n-allmhairí in aghaidh na bliana. InIarscríbhinn II-C a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia, tugtar liosta de tháirgí talmhaíochta a gcuirtear sásra frith-imchéimniúcháin i bhfeidhm maidir leo.

Ciallaíonn sé sin, má sháraíonn allmhairí ón tSeoirsia leibhéal áirithe, go bhfuil cead ag an Aontas na taraifí níos ísle ar na táirgí sin a chur ar fionraí. Ní féidir an tairseach a shárú ach amháin i gcás inar féidir le rialtas na Seoirsia bonn cirt fónta a thabhairt don Aontas go bhfuil sé d’acmhainn ag táirgeoirí na Seoirsia na hearraí sin a tháirgeadh, agus/nó go bhfuil sé d’acmhainn acu méideanna atá os cionn na tairsí a onnmhairiú. Má tá an bonn cirt sásúil, tarscaoilfear dleachtanna custaim.

Déantar é sin chun a áirithiú nach mbainfidh tríú tíortha leas as an gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia agus go n-onnmhaireoidh siad go calaoiseach chuig an Aontas tríd an tSeoirsia.

Faigh an ráta taraife is infheidhme maidir le do tháirge i Mo Chúntóir Trádála

Rialacha tionscnaimh

Chun cáiliú do chóir fhabhrach (dleacht Chustaim níos ísle nó gan aon dleacht Chustaim), ní mór do do tháirge rialacha áirithe a chomhlíonadh lena sainítear a thionscnamh, na rialacha tionscnaimh, a leagtar síos sa Choinbhinsiún Uile-Eora-Mheánmhara.

 

Féach an uirlis idirghníomhach ‘UirlisFéinmheasúnaithe maidir leis na Rialacha Tionscnaimh (ROSA)’i Mo Chúntóir Trádála chun a mheas an gcomhlíonann do tháirge na rialacha tionscnaimh agus chun a fháil amach conas na doiciméid chearta a ullmhú. Tuilleadh eolais ar fáil ar conas ROSA a úsáid

Má tá tú nua ar an ábhar, is féidir leat réamhrá a fháil ar na príomhchoincheapa sa chuid earraí.

Ceanglais táirge

Rialacha agus ceanglais theicniúla

Faoin gcomhaontú, rinne an tSeoirsia a caighdeáin theicniúla agus a rialacháin theicniúla a chomhfhogasú chun go mbeidh siad ag teacht le caighdeáin agus rialacháin an Aontais. Ciallaíonn sé sin go mbeidh an chuid is mó de na rialacha teicniúla sa tSeoirsia mar an gcéanna leis na rialacha san Aontas.

Rialacháin neasaithe maidir leis an tSeoirsia, lena n-áirítear

• creidiúnú agus margú táirgí, ina leagtar amach modúil na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta
• sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leagtar amach critéir maidir leis an méid atá le cur san áireamh agus táirge á chinneadh go bhfuil sé sábháilte, agus lena gcinntear cathain ba cheart táirge a thoirmeasc toisc go mbaineann riosca tromchúiseach leis do shláinte agus do shábháilteacht

Chun liosta de na rialacháin sin agus de reachtaíocht eile a chuir an tSeoirsia chun feidhme a fháil, féach Iarscríbhinn III-B a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia.

Chomhaontaigh an tSeoirsia freisin thart ar 21 rialachán a chomhfhogasú lena gcumhdaítear na ceanglais sláinte agus sábháilteachta a bhaineann le raon leathan táirgí lena n-áirítear innealra, ardaitheoirí, bréagáin, feistí leighis agus soithí brú simplí. Liostaítear iad sin in Iarscríbhinn III-A a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia.

Ó thaobh caighdeán de, tá caighdeáin idirnáisiúnta agus Eorpacha á nglacadh ag an tSeoirsia de réir dea-chleachtas. As na caighdeáin uile atá cláraithe sa tSeoirsia, tá 98 % díobh idirnáisiúnta agus Eorpach, agus tá 2 % díobh sonrach don tSeoirsia.

Is féidir na cineálacha caighdeán seo a leanas a úsáid sa tSeoirsia, ach ar bhonn deonach

• caighdeáin idirnáisiúnta agus réigiúnacha CIS
• caighdeáin aon Bhallstáit de chuid an Aontais nó de chuid ECFE
• Caighdeáin Sheoirseacha
• Caighdeáin chuideachta Sheoirseacha

 

Más mian leat earraí a iompórtáil ó mhonaróir ón tSeoirsia a roghnaigh a shonraíochtaí féin a úsáid, ní mór duit Dearbhú Comhréireachta AE a fháil agus é sínithe ag an monaróir sin

Deimhnítear agus dearbhaítear leis an Dearbhú Comhréireachta AE go gcomhlíonann na táirgí lena mbaineann na ceanglais agus na caighdeáin ábhartha. Tar éis dó é seo a dhéanamh, is féidir le do mhonaróir lipéad Conformité Européenne (CE) a cheangal ar a n-earraí, rud a léiríonn gur chomhlíon sé caighdeáin an Aontais.

Má roghnaíonn do mhonaróir comhréireacht a chruthú trí Dhearbhú Comhréireachta AE, d’fhéadfadh sé costas níos mó a chur air ó thaobh airgid agus ama de ná a bheith ag obair le caighdeáin chomhchuibhithe an Aontais lena dtugtar coibhéis.

Féach ar na caighdeáin chomhchuibhithe arna ngrúpáil de réir na dtreoracha earnála maidir le táirgí atá ann cheana.

Conas a bheidh a fhios agam go bhfuil na hearraí atá á n-allmhairiú agam i gcomhréir le rialacháin agus caighdeáin an Aontais Eorpaigh?

• tar éis na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta a dhéanamh, eiseofar na doiciméid ábhartha a ghabhann le d’easpórtálacha ón Aontas chuig an tSeoirsia i mBéarla nó in aistriúchán nótaireachta Seoirseach
• ní mór do Chomhlacht faoina dTugtar Fógra measúnú comhréireachta a dhéanamh (ar eagraíocht shonrach é de ghnáth amhail saotharlann nó comhlacht cigireachta nó deimhniúcháin)
• má tá tú ag onnmhairiú d'earraí chuig an tSeoirsia, is féidir leis an gComhlacht um Measúnú Comhréireachta atá creidiúnaithe sa tSeoirsia an measúnú comhréireachta a dhéanamh
• má tá do chuid earraí á n-allmhairiú isteach san Aontas Eorpach agat ón tSeoirsia, féach liosta na gcomhlachtaí creidiúnaithe um measúnú comhréireachta

Tá an tSeoirsia ina ball de Choinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta, chomh maith le Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha. Mar thoradh air sin, féadfaidh allmhairí ceimiceán a bheith faoi réir toirmeasc nó srianta. Is í an Aireacht um Chosaint an Chomhshaoil agus um Thalmhaíocht an Pointe Teagmhála Oifigiúil (OCP) maidir le ceimiceáin den sórt sin.

Tá an tAontas agus an tSeoirsia ag obair faoi láthair ar chineál Comhaontaithe um Aitheantas Frithpháirteach lena gceadófar táirgí tionsclaíocha áirithe a chomhlíonann na ceanglais chomhréireachta a chur ar an margadh gan tuilleadh tástála ná nósanna imeachta comhréireachta.

Teagmhálacha le haghaidh Riachtanais Theicniúla

Ceanglais sláinte agus sábháilteachta - SPS

Sábháilteacht bia, sláinte ainmhithe agus plandaí

Leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia, cuirtear deireadh le haon rialacháin nach bhfuil údar leo agus cuirtear toirmeasc ar an Aontas agus ar an tSeoirsia araon iad a chur i bhfeidhm. Tá sé seo chun leasa duit go háirithe más feirmeoir ar scála beag tú a onnmhairíonn earraí talmhaíochta go dtí an tSeoirsia.

Ní chiallaíonn sé seo go gcuirfear isteach ar leibhéal cosanta gach ceann de na tíortha. Ós rud é go bhfuil caighdeáin sábháilteachta bia an Aontais an-ard agus dian, glacann rialtas na Seoirsia cuid de bhearta reachtacha SPS an Aontais.

Cinntítear leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia freisin go léiríonn rialacha maidir le leas ainmhithe agus sláinte plandaí noirm an Aontais agus forbairtí na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE).

 

Má tá an tSeoirsia fós ag déanamh comhfhogasú ar rialacha an Aontais, conas a dhéanann tú easpórtáil/allmhairiú?

Má tá aon táirgí plandaí agus/nó ainmhithe á n-allmhairiú isteach san Aontas Eorpach agat, beidh ort deimhniú a fháil ó údarás inniúil na Seoirsia. Ba cheart go gcinnteodh an deimhniú seo go gcomhlíonann do tháirge na ceanglais SPS ábhartha.

Faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia, tá sé d’oibleagáid ar rialtas na Seoirsia fógra a thabhairt don Aontas nuair a bheidh comhfhogasú bainte amach aige maidir leis na rialacha a bhaineann le leas ainmhithe agus sláinte agus sábháilteacht plandaí. Is féidir leis an bpróiseas comhairliúcháin chun a chinneadh an bhfuil comhfhogasú na rialachán bainte amach suas le 360 lá a thógáil.

Liosta na n-údarás inniúil

• táan Ghníomhaireacht Náisiúnta Bia (NFA) faoin Aireacht um Chaomhnú Comhshaoil agus Talmhaíochta freagrach as maoirseacht, faireachán, cigireachtaí pleanáilte agus/nó neamhphleanáilte a dhéanamh, seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh, sampláil le haghaidh tástála agus faireachais ar ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia - ciallaíonn sé sin freisin go bhfeidhmeoidh an NFA rialú stáit ar chomhlíonadh bia/beatha ag gach céim den táirgeadh, den phróiseáil agus den dáileadh
  • tá roinn tréidliachta ag NFA freisin atá i gceannas ar rialuithe tréidliachta ar ainmhithe beo agus ar tháirgí ainmhithe sa tSeoirsia
  • tá roinn fíteashláintíochta NFA freagrach as anailísí riosca lotnaidí sa tSeoirsia a rialáil

• táan Aireacht Saothair, Sláinte agus Gnóthaí Sóisialta freagrach as tráchtearraí agus bearta a bhaineann leis an tsláinte - cuireann sí le bainistiú géarchéime i saincheisteanna sábháilteachta bia agus glacann sí páirt in iarrachtaí chun a chinntiú go gcuirtear noirm agus paraiméadair sábháilteachta bia i bhfeidhm

Chun sláinte an duine a chosaint, is féidir le himeachtaí allmhairiúcháin sonracha iarratas a dhéanamh ar chosmaidí agus ar thráchtearraí gaolmhara, lena n-áirítear nós imeachta deimhniúcháin sláinteachais agus nós imeachta clárúcháin sonrach maidir le rochtain ar an margadh sa tSeoirsia. Féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh leis an Aireacht Saothair, Sláinte agus Gnóthaí Sóisialta chun faisnéis a fháil faoi aon doiciméid riachtanacha.

• is roinn de chuid na hAireachta Airgeadais í antSeirbhís Ioncaim atá freagrach as rialacháin SPS a chomhlíonadh ag teorainneacha seachtracha na Seoirsia

• is cuid ríthábhachtach de chóras institiúideach SPS iad saotharlanna. Déanann Lárionad Creidiúnaithe na Seoirsia na saotharlanna uile a oibríonn i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta aitheanta a chreidiúnú

Bacainní Teicniúla ar Thrádáil

Cé go bhfuil rialacha teicniúla tábhachtach, uaireanta is féidir leo feidhmiú mar bhacainní ar thrádáil idirnáisiúnta agus, dá bhrí sin, is féidir leo a bheith ina n-ualach suntasach ortsa mar onnmhaireoir.

• má cheapann tú go bhfuil bacainn trádála os do chomhair a mhoillíonn do ghnó nó a choisceann ort onnmhairiú, is féidir leat insint dúinn
• tuairisc a thabhairt ar an méid atá ag cur stop le d’easpórtálacha chun na Seoirsia tríd an bhfoirm ar líne a úsáid. Déanfaidh an tAontas Eorpach anailís ar do chás agus déanfaidh sé beart iomchuí

Déan teagmháil linn

Teagmhálacha le haghaidh Riachtanais Sláintíochta/Fíteashláintíochta (SPS)

Doiciméid agus nósanna imeachta imréitigh custaim

Áirithítear leis an gcomhaontú nósanna imeachta custaim níos trédhearcaí agus níos simplithe chun trádáil a éascú agus costais do ghnólachtaí a laghdú.

Doiciméid

Déantar cur síos sna treoracha céim ar chéim ar na cineálacha éagsúla doiciméad ba cheart duit a ullmhú le haghaidh imréiteach custaim do tháirgí.

Ag brath ar do tháirge, féadfaidh na húdaráis chustaim cuid de na heilimintí thíos nó na heilimintí uile a éileamh

• sonrasc tráchtála (faigh na ceanglais shonracha maidir lena fhoirm agus lena ábhar i Mo Chúntóir Trádála)
• liosta pacála
• ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh earraí áirithe
• go gcomhlíonanndeimhnithe a thaispeánann go gcomhlíonann do tháirge rialacháin éigeantacha maidir le táirgí, amhail ceanglais sláinte agus sábháilteachta, lipéadú agus pacáistiú
• cruthúnas ar thionscnamh - dearbhú tionscnaimh

Ar mhaithe le tuilleadh cinnteachta, b’fhéidir gur mhaith leat iarratas a dhéanamh ar Fhaisnéis Cheangailteach Taraife agus/nó ar Fhaisnéis Cheangailteach Tionscnaimh roimh ré.

Chun eolas mionsonraithe a fháil faoi na doiciméid is gá duit a chur i láthair le haghaidh imréiteach custaim do do tháirge, téigh chuig Mo Chúntóir Trádála.

Nósanna imeachta maidir le tionscnamh a chruthú agus a fhíorú

Chun cur síos a dhéanamh ar conas cruthúnas a thabhairt ar thionscnamh do tháirgí chun taraifí fabhracha a éileamh agus ar rialacha a bhaineann le fíorú tionscnaimh ag údaráis chustaim, féach an roinn maidir le rialacha tionscnaimh thuas.

Chun faisnéis a fháil faoi nósanna imeachta custaim le haghaidh allmhairiú agus onnmhairiú i gcoitinne, tabhair cuairt ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim.

Maoin intleachtúil agus tásca geografacha

Cosnaíonn an comhaontú do chearta maoine intleachtúla agus d'earraí á n-allmhairiú agus/nó á n-onnmhairiú chuig an tSeoirsia.

Trádmharcanna agus cóipcheart

Comhlíonann an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia roinnt comhaontuithe idirnáisiúnta lena rialaítear riar trádmharcanna agus cóipchirt. Má dhiúltaíonn riarachán an trádmhairc do d'iarratas, ní mór an cinneadh a chur in iúl duit i scríbhinn, ag tabhairt cúiseanna leis an diúltú.

Dearaí agus paitinní

Cosnaítear do dhearaí a cruthaíodh go neamhspleách a bhfuil carachtar aonair acu trína gclárú ar feadh tréimhse suas le 25 bliana. Tabharfaidh sé seo an ceart eisiach duit an dearadh a úsáid agus cosc a chur ar thríú páirtithe nach bhfuil do thoiliú acu é a úsáid, a athchruthú, a dhíol nó a allmhairiú agus / nó a onnmhairiú.

Táscairí geografacha

Déanfaidh coiste sonrach um tháscairí geografacha a bhunaítear faoin gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia faireachán ar chur chun feidhme an chomhaontaithe sa réimse sin, agus tuairisceoidh sé don Choiste um Thrádáil. Chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi thásca geografacha táirgí talmhaíochta chomh maith le tásca geografacha maidir le hearraí bia, cineálacha fíonta agus deochanna biotáilleacha, féach Iarscríbhinn XVII-C a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia.

Conas cosaint a fháil?

Is é Sakpatenti an t-eintiteas dlíthiúil neamhspleách Seoirseach atá freagrach as an maoin intleachtúil go léir sa tír a chosaint agus as an mbeartas maidir le cearta maoine intleachtúla a shainiú.

Is féidir leatsa nó le d’ionadaí iarratas a dhéanamh go díreach ar thásc geografach a chlárú. Ba cheart an t-iarratas a chur isteach i bhfoirm páipéir nó go leictreonach sa tSeoirsia agus ba cheart tagairt a dhéanamh ann d’ainmniúchán tionscnaimh amháin nó do thásc geografach amháin.

Ba cheart an méid seo a leanas a áireamh san iarratas

• iarraidh ar ainmniúchán tionscnaimh nó ar thásc geografach a chlárú
• ainm iomlán (teideal) agus seoladh an iarratasóra
• an t‐ainmniúchán tionscnaimh nó an tásc geografach
• ainm na n-earraí a n-iarrtar an t-ainmniúchán tionscnaimh nó an tásc geografach a chlárú ina leith

Le d’iarratas ar thásc geografach, ba cheart duit doiciméad a chur san áireamh freisin ina soláthraítear

• tuairisc ar na hearraí agus ar an amhábhar, agus léiriú ar a saintréithe ceimiceacha, fisiceacha, micribhitheolaíocha agus/nó orgánaileipteacha agus saintréithe eile
• tuairisc ar shuíomh limistéar geografach thionscnamh na n-earraí, agus léiriú ar a theorainneacha beachta
• tuairisc ar theicneolaíocht táirgthe na n-earraí agus ar na dálaí agus na modhanna táirgthe a bhaineann go sonrach leis an limistéar geografach ábhartha, i gcás gurb ann dóibh
• na sonraí lena ndeimhnítear gurb iad an timpeallacht gheografach ar leith agus tosca daonna ar leith is cúis, go bunúsach nó go heisiach, le cáilíocht shonrach agus gnéithe sonracha na n-earraí ainmniúcháin tionscnaimh
• na sonraí lena ndeimhnítear go bhfuil cáilíocht shonrach, clú nó saintréithe eile na n-earraí nasctha leis an limistéar geografach sin
  • an doiciméad lena ndeimhnítear tionscnamh geografach na n-earraí
  • cumhacht aturnae lena ndeimhnítear údarú ionadaí

Trádáil i seirbhísí

Tá na teorainneacha nó na forchoimeádais uile atá acu cheana maidir le soláthar seirbhísí leagtha amach ag rialtas na Seoirsia agus ag an Aontas araon, agus tá ardleibhéal trédhearcachta ag baint leis sin. Tugann sé sin deimhneacht dhlíthiúil luachmhar duit mar sholáthraí seirbhíse de chuid an Aontais. Le haghaidh liosta forchoimeádas a bhaineann go sonrach leis an tSeoirsia, féach Iarscríbhinní XIV-E, XIV-F agus XIV-G den Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia.

Conas a théann tú trí na hIarscríbhinní?

Sa chomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia tá na 4 Iarscríbhinn seo a leanas a bhfuil forchoimeádais ag an tSeoirsia ina leith a d’fhéadfadh tionchar a imirt ort féin agus ar do ghnó.

• má tá suim agat gnó a bhunú sa tSeoirsia, ní mór duit Iarscríbhinn XIV-E a fheiceáil ina bhfuil liosta diúltach de na hearnálacha seirbhíse go léir nach bhfuil rochtain agat orthu - ciallaíonn sé seo gur féidir leat leas a bhaint as deiseanna sna hearnálacha eile go léir nach bhfuil liostaithe
• má tá suim agat i dtrádáil trasteorann do sheirbhísí, ní mór duit Iarscríbhinn XIV-F a fheiceáil ina bhfuil liosta dearfach de na hearnálacha seirbhíse ina bhfuil rochtain agat - ainmníonn an liosta seo na hearnálacha go léir ina bhfuil cead agat trádáil a dhéanamh
• má tá tú ag lorg oiliúnaí do chéimithe nó príomhdheiseanna pearsanra, féach Iarscríbhinn XIV-G ina liostaítear na hearnálacha nó na fo-earnálacha ina gcuirtear teorainneacha i bhfeidhm
• más soláthróir seirbhíse gairmiúil nó conarthach neamhspleách thú, féach Iarscríbhinn XIV-H ina liostaítear na forchoimeádais a cuireadh i bhfeidhm

Cé atá in ann gnó a bhunú sa tSeoirsia?

Má tá tú

• fiontar, leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia is féidir leat brainsí de do ghnó, nó oifigí ionadaíocha, a bhunú nó a fháil sa tSeoirsia
• mar dhuine aonair, tugann an comhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia deiseanna duit do ghnó a chruthú agus a bhunú trí fhéinfhostaíocht nó trí ghnóthais atá faoi do smacht

Gheobhaidh soláthraithe seirbhíse an Aontais an chóir chéanna a thugtar do náisiúnaigh na Seoirsia. Féach Iarscríbhinn XIV-E le haghaidh liosta earnálacha ina gcuirtear teorainneacha ar bhunú.

Soláthar trasteorann seirbhísí

Leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia, ceadaítear do sholáthraithe seirbhíse an Aontais rochtain a fháil ar mhargadh na Seoirsia faoi na coinníollacha céanna le náisiúnaigh na Seoirsia. Liostaítear eisceachtaí air sin freisin in Iarscríbhinní XIV-E,XIV-F agus XIV-G a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia.

Cad a tharlaíonn má theastaíonn uait bogadh go dtí an tSeoirsia go sealadach le haghaidh oibre?

Leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia, is féidir leat bogadh go sealadach go dtí an tSeoirsia (nó go dtí an tAontas) chun bheith ag obair mar oiliúnaí iarchéime, mar dhíoltóir gnó nó mar dhuine de phríomhphearsanra cuideachta sa tír sin.

Is iad seo a leanas na tréimhsí sealadacha fanachta:

• aistrí ionchorparáideach (príomhphearsanra cuideachta sa tSeoirsia (nó san Aontas), nó oiliúnaithe iarchéime) - suas le 3 bliana
• Cuairteoir gnó (e.g. taisteal chun gnó a bhunú sa tSeoirsia (nó san Aontas), nó díoltóir gnó) - suas le 90 lá in aon tréimhse 12 mhí
• oiliúnaí iarchéime nach aistrí ionchorparáideach é nó í - suas le 1 bhliain

Leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia, cruthaítear deiseanna freisin do sholáthraithe seirbhíse conarthacha in earnálacha sonracha i gceachtar den dá thír. Mar sin féin, sa chás seo, ní mór duit

• a bheith ag soláthar na seirbhíse atá i gceist ar bhonn sealadach mar fhostaí de chuid eintitis a bhfuil conradh seirbhíse nach faide ná 1 bhliain faighte aige
• taithí oibre ghairmiúil 3 bliana ar a laghad a bheith agat san earnáil ina bhfuil tú ag tairiscint seirbhísí conarthacha
• céim ollscoile nó cáilíocht lena léirítear eolas ar leibhéal coibhéiseach agus cáilíochtaí gairmiúla ábhartha a bheith acu

Chun tuilleadh eolais a fháil faoi na teorainneacha a chuirtear ar phearsanra, ar oiliúnaithe iarchéime, ar dhíoltóirí gnó agus ar sholáthraithe seirbhíse conarthaí, féach Iarscríbhinn G a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia.

Cuireann Gníomhaireacht Náisiúnta Infheistíochta na Seoirsia teagmhálacha gnó idir an tSeoirsia agus an tAontas chun cinn. Má tá comhpháirtí Seoirseach á lorg agat, déan teagmháil le hAmbasáid na Seoirsia in aon cheann de Bhallstáit an Aontais.

Soláthar poiblí

Tá rochtain fhrithpháirteach beartaithe ag an Aontas agus ag an tSeoirsia ar na margaí soláthair phoiblí i ngach tír ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil. Gheofar an rochtain sin i gcéimeanna don tSeoirsia. Baineann sé sin le conarthaí poiblí agus le lamháltais sna hearnálacha traidisiúnta, agus in earnáil na bhfóntas chomh maith.

Cinntítear leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an tSeoirsia freisin go ndéantar breithniú cothrom ar iarratais ar thairiscintí sa dá thír, agus go gcaitear leis an mbealach céanna i gcás iarratasóirí áitiúla agus eachtracha.

Leis an gComhaontú, cuirtear d’oibleagáid ar an Aontas agus ar an tSeoirsia araon an méid seo a leanas a áirithiú:

• cuirtear na soláthairtí ar fad atá beartaithe ar fáil don phobal - déantar é sin chun an margadh a oscailt don iomaíocht agus chun rochtain a thabhairt duit ar fhaisnéis maidir leis an soláthar atá beartaithe sula ndámhtar an conradh
• tá tuairisc neamh-idirdhealaitheach ann ar ábhar an chonartha, lena léirítear teorainneacha ama iomchuí, atá inrochtana ag gach oibreoir eacnamaíoch
• ní dhéantar aon idirdhealú i do choinne mar oibreoir eacnamaíoch, rud a d'fhéadfadh thú a dhíchumasú ó cháiliú don tairiscint
• tá trédhearcacht sa phróiseas chun an tairiscint a dhámhachtain go dtí go bhfógrófar an tairiscint bhuaiteach
• cuirfear an cinneadh deiridh in iúl do na hiarratasóirí go léir - arna iarraidh sin, gheobhaidh iarratasóirí nár éirigh leo míniú chun go mbeidh tú in ann anailís a dhéanamh ar an gcinneadh

Conas a dhámhtar conarthaí?

Tá ról ceannasach ag Gníomhaireacht na Seoirsia um Sholáthar Stáit (SPA) maidir le soláthar poiblí a chomhordú, a chur chun feidhme agus faireachán a dhéanamh air. Tá cúig mhodh ann a úsáidtear chun tairiscint a dhámhachtain

• tairiscint leictreonach - a úsáidtear chun earraí aonchineálacha a cheannach ar luach atá cothrom le €75,182 nó níos mó
• tairiscint leictreonach shimplithe - a úsáidtear chun earraí aonchineálacha a cheannach a bhfuil luach suas le €75,182 orthu
• soláthar simplithe - a úsáidtear le haghaidh ceannacháin ar lú a luach ná €1,880 (le tairseacha éagsúla do mhisin taidhleoireachta agus do sholáthar a bhaineann le cosaint, slándáil agus cothabháil an oird phoiblí)
• comórtais deartha – a úsáidtear chun tionscadail agus seirbhísí a bhaineann le dearadh a sholáthar, bunaithe ar chinneadh ó údarás conarthach
• tairiscint chomhdhlúite - nós imeachta aontaithe láraithe soláthair stáit arna sheoladh ag SPA, chun réada arna soláthar go haonchineálach a cheannach le haghaidh eintitis soláthair éagsúla

Coinnítear ‘Clárlannan Liosta Bháin agus an Liosta Duibh’ ar shuíomh gréasáin SPA freisin. Tá dhá shraith liostaí sa chlárlann seo.

• iarratasóirí dúliostaithe nach soláthraíonn ráthaíocht maidir le conradh a chur chun feidhme agus/nó a dhiúltaíonn an conradh a shíniú leis an ngníomhaireacht soláthair, agus/nó a mhainníonn a n‐oibleagáidí faoin gconradh a chomhlíonadh - cuirtear bac ar na hiarratasóirí sin ó bheith rannpháirteach in aon tairiscint ar thairiscintí nó ó thairiscint eile a dhámhachtain dóibh laistigh de bhliain amháin tar éis iad a chur ar an dúliosta
• iarratasóirí bánliostaithe ar éirigh leo na critéir iarratais a chomhlíonadh, nach bhfuil ag dul faoi imeachtaí dócmhainneachta, nach bhfuil aon fhiacha acu i leith bhuiséad an stáit, agus nach léiríonn a dtaifead do na 3 bliana roimhe sin láimhdeachas níos lú ná €375,940

Cad a tharlaíonn má tá gearán agat?

Tá Bord Réitigh Díospóidí (DRB) ag SPA freisin ar a bhfuil 6 chomhalta. Ceapann an tsochaí shibhialta triúr de chomhaltaí an bhoird, rud a chinntíonn go bhfuil trédhearcacht agus neamhspleáchas in DRB.

Má tá aon ghearáin agat faoin gcóras soláthair, is féidir leat iad a chur faoi bhráid an DRB. Ní ghearrfar aon táille ar do ghearáin a chur isteach ná a éisteacht.

Cén chaoi a gcuireann tú do ghearán isteach?

Is féidir leat do ghearán a chur isteach go leictreonach trí fhoirm a líonadh isteach ar leathanach na tairisceana. A luaithe a dheimhníonn an DRB dlisteanacht do ghearáin, féadfaidh an DRB, laistigh de dheich lá ar a mhéad, an t-údarás conarthach a chur ar an eolas faoin earráid agus ceartúchán a éileamh. De rogha air sin, féadfaidh DRB athbhreithniú iomlán nó cealú chinneadh an choiste tairisceana a éileamh nó an cás a thuairisciú do chomhlachtaí forfheidhmithe dlí i gcás sárú tromchúiseach. Mura bhfuil tú sásta le cinneadh an DRB, is féidir leat achomharc a dhéanamh in aghaidh an chinnidh i gcúirt dlí.

Ríomhsholáthar

Is féidir leat an Córas Leictreonach Aontaithe a úsáid freisin, arb é tairseach ríomhsholáthair na Seoirsia é. Soláthraítear leis sin rochtain éasca ar fhaisnéis soláthair, lena n-áirítear gníomhaíochtaí soláthair atá beartaithe a fhógairt, doiciméid tairisceana leictreonacha a bheith ar fáil, feasachán uathoibrithe soláthair phoiblí agus teimpléad tairisceana leictreonach a ghiniúint d’oibreoirí leictreonacha.

Teagmhálacha maidir le soláthar poiblí

Naisc, teagmhálacha agus doiciméid

Institiúidí náisiúnta

Ionadaíochtaí, comhlachais tráchtála agus comhlachais ghnó

Teagmhálacha le haghaidh riachtanais theicniúla

Teagmhálacha le haghaidh Riachtanais Sláintíochta/Fíteashláintíochta (SPS)

Teagmhálacha maidir le soláthar poiblí

Tuilleadh nasc

Institiúidí náisiúnta

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha	Déanann an tSeoirsia faireachán ar allmhairiú substaintí a fhéadfar a úsáid chun airm cheimiceacha a tháirgeadh. D'fhéadfadh údarú ar leith a bheith ag teastáil chun ceimiceáin áirithe a allmhairiú agus is í an Aireacht Gnóthaí Eachtracha an t-údarás náisiúnta ainmnithe.   Sráid Chitadze 4, GE-0118 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2945000 (síneadh: 1207) Facs: +995 32 2945001
Aireacht Geilleagair agus Forbartha Inbhuanaithe na Seoirsia	Sráid Sanapiro 2, GE-0114 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2991111 / +995 32 2991105 Facs: +995 32 2921534 Ríomhphost: ministry@moesd.gov.ge
Banc Náisiúnta na hÉireann	GE-0114 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2406120
Lárionad Náisiúnta um Maoin Intleachtúil na Seoirsia	Sakpatenti Sráid Nino Ramishvili 4/31, GE-0179 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2252533 Ríomhphost: info@sakpatenti.org.ge
Oifig Náisiúnta Staidrimh na Seoirsia	Geostat Sráid Tsotne Dadiani 30, GE-0180 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2367210 Ríomhphost: info@geostat.ge
Fiontraíocht na Seoirsia	Sráid Marjanishvli 5/6 (Sráid Uznadze 18), GE-0102 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: + 995 32 2960010 Ríomhphost: info@enterprise.gov.ge

Ionadaíochtaí, comhlachais tráchtála agus comhlachais ghnó

Toscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig an tSeoirsia	Sráid Nino Chkheidze 38, GE-0102 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2943763 Ríomhphost: delegation-georgia@eeas.europa.eu
Misean na Seoirsia chuig an Aontas Eorpach	Rue Père Eudore Devroye/Pater Eudore Devroyestraat 245, 1150 An Bhruiséil, An Bheilg Uimhir theileafóin: +995 32 27611190 Facs: +995 32 27611199 Ríomhphost: geomission.eu@mfa.gov.ge An Gréasán: http://www.belgium.mfa.gov.ge
An Roinn Caidrimh Idirnáisiúnta, Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Seoirsia	Sráid Berdzeni 25, GE-0101 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2694747
Comhlachas Gnó Eorpach na Seoirsia	Sráid Rapiel Eristavi 3, Urlár IV , GE-0179 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 599 25 66 55 Ríomhphost: info@eba.ge
EU4Gnólachtaí	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, an Bheilg Teil.:+32 27491851 Ríomhphost: secretariat@eu4business.eu

Teagmhálacha le haghaidh riachtanais theicniúla

Gníomhaireacht Náisiúnta na Seoirsia um Chaighdeáin agus Méadreolaíocht	Sráid Chargali 67, GE-0178 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2612530 Facs: +995 32 2613500 Ríomhphost: geostm@geostm.ge
An Comhlacht Náisiúnta Creidiúnaithe Aontaithe	Al. Ascaill Kazbegi 42a, GE-0186 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2192233 / +995 32 2181824 Ríomhphost: gac@gac.gov.ge

Teagmhálacha le haghaidh Riachtanais Sláintíochta/Fíteashláintíochta (SPS)

An Ghníomhaireacht Náisiúnta Bia (NFA)	Marshal Gelovani Avenue 6, GE-0159 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2919167 Facs: +995 32 2919165
An Roinn Fíteashláintíochta sannta don Ghníomhaireacht Náisiúnta Bia	Marshal Gelovani Avenue 6, GE-0159 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2919167 (Síntí: 120, 133) Facs: +995 32 2919165
An Roinn Tréidliachta sannta don Ghníomhaireacht Náisiúnta Bia	Marshal Gelovani Avenue 6, GE-0159 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 2919167 (síntí: 120, 106) Facs: +995 32 2919165
An Aireacht um Chaomhnú Comhshaoil agus Talmhaíocht	Sráid Gulua 6, GE-0114 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 727231 / +995 32 727232 Facs: +995 32 727231
Rannán Bithéagsúlachta na hAireachta um Chaomhnú Comhshaoil agus Talmhaíochta	Sráid Gulua 6, GE-0114 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 727231 / +995 32 727232 Facs: +995 32 727231
An Aireacht Saothair, Sláinte agus Gnóthaí Sóisialta	Ak. Tsereteli Avenue 144, GE-0119 Tbilisi, an tSeoirsia Uimhir theileafóin: +995 32 272538
An tSeirbhís Ioncaim, an Phríomh-Oifig	Sráid V.Gorgasali 16, GE-0114 Tbilisi, an tSeoirsia Ionad Faisnéise: Uimhir theileafóin: +995 32 2299299 Ríomhphost: info@rs.ge
Saotharlann na hAireachta Talmhaíochta	Sráid Godziashvilis 49, GE-0159 Tbilisi, Georgia Uimhir theileafóin: +995 32 2530968 Facs: +995 32 2541016 Ríomhphost: teagmháil@lma.gov.ge

Teagmhálacha maidir le soláthar poiblí

Gníomhaireacht Soláthair Stáit	Sráid Richard Holbrooke 8, GE-0113 Tbilisi, Georgia Uimhir theileafóin: +995 32 22484822
Ardán na Gníomhaireachta Soláthair Stáit	An Gréasán: http://procurement.gov.ge/Home.aspx?lang=en-US Córas Leictreonach Aontaithe: https://tenders.procurement.gov.ge/login.php?lang=ga

Tuilleadh nasc

• tá tuilleadh eolais faoin gComhaontú Comhlachais agus faoin gcaidreamh trádála idir an tAontas agus an tSeoirsia ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála. Is féidir leat faisnéis eile a chuardach freisin maidir leis an gcaidreamh trádála idir an tAontas agus an tSeoirsia anseo
• más spéis leat faisnéis a fháil faoi chur chun feidhme LDCST sa tSeoirsia, cuireann Monatóir AE faisnéis ar fáil faoin obair leanúnach atá á déanamh sa Choiste Comhlachais i gCumraíocht Trádála
• cuireann an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) faisnéis mhionsonraithe ar fáil freisin maidir leis an gcaidreamh idir an tAontas agus an tSeoirsia. Chun forléargas a fháil, is féidir leat bileog eolais a cheadú freisin
• Deasca cabhracha trádála réigiúnacha