Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin

Sracfhéachaint ar an gcomhaontú

Tá a Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála (LDCST) á chur i bhfeidhm go sealadach ag an Aontas agus ag an Úcráin ón 1 Eanáir 2016 i leith, mar chuid den Chomhaontú Comhlachais níos leithne, a bhfuil a bhforálacha polaitiúla agus comhair á gcur i bhfeidhm go sealadach ó mhí na Samhna 2014 i leith. Osclaíonn DCFTA margaí le haghaidh earraí agus seirbhísí ar an dá thaobh, bunaithe ar rialacha trádála intuartha agus in-fhorfheidhmithe.

An 30 Meitheamh 2025, tháinig an tAontas agus an Úcráin ar chomhaontú i bprionsabal maidir leis an athbhreithniú ar a Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála faoi Airteagal 29 den Chomhaontú Comhlachais.

Ina dhiaidh sin, an 13 Deireadh Fómhair 2025, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar LDCST leis an Úcráin ar an mbonn sin, agus an 14 Deireadh Fómhair ghlac an Coimisiún agus an Úcráin go foirmiúil an cinneadh athbhreithniú a dhéanamh ar an gcomhaontú. Tháinig an téacs uasghrádaithe i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2025.

Téacs iomlán agus iarscríbhinní an chomhaontaithe

Cad iad na buntáistí a bhaineann le do ghnó?

An comhaontú comhlachais

• é a dhéanamh níos éasca agus níos inacmhainne do ghnólachtaí an Aontais allmhairiú ón Úcráin agus onnmhairiú chuig an Úcráin
• tugtar isteach tairbhí éagsúla do do ghnó, amhail deireadh a chur le taraifí chomh maith le trácht a éascú go héifeachtach agus go tapa trí chustam ag teorainneacha idirnáisiúnta

Tá an tAontas ar cheann de na comhpháirtithe trádála is mó atá ag an Úcráin, rud a chiallaíonn go bhfuil roinnt deiseanna ann allmhairiú agus onnmhairiú a dhéanamh ón Aontas chuig an Úcráin, agus a mhalairt. Is iad amhábhair amhail iarann, cruach, táirgí mianadóireachta, táirgí talmhaíochta, innealra agus táirgí ceimiceacha na príomhearraí onnmhairiúcháin. Tá an Úcráin ag obair faoi láthair chun beartais a chuíchóiriú chun tairbhe gnólachtaí beaga agus iad ag trádáil leis an Aontas. Is féidir le gnólachtaí beaga tacaíocht a fháil freisin ó Thionscnamh Suaitheanta an Aontais maidir le FBManna.

Plean Gníomhaíochta Tosaíochta

Cuireadh an Plean Gníomhaíochta Tosaíochta (atá tugtha cothrom le dáta anois le haghaidh 2025-2026) i bhfeidhm chun próiseas cur chun feidhme LDCST a spreagadh. Ó thug an Chomhairle Eorpach stádas tír is iarrthóir don Úcráin an 23 Meitheamh 2022, tá céim nua bainte amach ag an Aontas agus ag an Úcráin ina gcaidreamh.

Taraifí

Leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin, cuirtear feabhas ar iomaíochas ghnólachtaí na hEorpa i margadh na hÚcráine agus a mhalairt. Ar an iomlán, i gcás trádáil in earraí, chuir an comhaontú deireadh le formhór na dtaraifí – AE: 98.1 % agus an Úcráin: 99.1%.

Earraí tionsclaíocha

Cé gur cuireadh deireadh le cuid mhór de na taraifí ar earraí tionsclaíocha nuair a tháinig an comhaontú i bhfeidhm, comhaontaíodh idirthréimhsí le haghaidh roinnt línte táirgí.

AE

Leis an gcomhaontú, baineadh 94.7% de na línte taraife.

I gcás roinnt taraifí earraí, tá deireadh fós á chur de réir a chéile ag an Aontas leis na hidirthréimhsí seo a leanas

• mianraí - 2019
• ceimiceáin - 2021
• leasacháin – 2023
• táirgí adhmaid - 2021
• coisbheart - 2021
• earraí copair - 2021
• earraí alúmanaim - 2023
• gluaisteáin agus an chuid is mó de mhótarfheithiclí - 2023

an Úcráin

Ar theacht i bhfeidhm an chomhaontaithe, d’fhéadfadh 49.2 % de tháirgí tionsclaíocha teacht isteach san Úcráin saor ó dhleachtanna.

Tá sé beartaithe go dtiocfaidh méadú go 96 % ar an sciar d’onnmhairí an Aontais atá léirscaoilte ag an Úcráin faoi 2023. Baineann an deireadh breise sin de réir a chéile le taraifí leis na línte táirgí seo a leanas

• mianraí - 2023
• ceimiceáin orgánacha - 2019
• leasacháin - 2019
• boinn rubair - 2021
• earraí leathair - 2021
• teicstílí amhail ceannbheart - 2019

Beidh idirthréimhse ag earnáil mótarfheithiclí na hÚcráine freisin a mhairfidh go dtí 2026, mar thoradh ar an gcaibidlíocht a comhaontaíodh ag EDT in 2008.

Earraí talmhaíochta

AE

Laghdaíodh dleachtanna allmhairiúcháin ar fhormhór na n-earraí talmhaíochta a allmhairíodh isteach san Aontas go nialas in 2016. Tá feidhm ag cuótaí rátaí taraife maidir leis an gcuid eile de na hearraí talmhaíochta nach bhfuil léirscaoilte. Déantar na cuótaí sin a bhainistiú ar bhonn ‘tús freastail ar an gceann is túisce’ nó trí cheadúnais allmhairiúcháin. Tá liosta de na taraif-chuótaí uile le haghaidh an Aontais agus na hÚcráine araon le fáil i bhFoscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann le hIarscríbhinn I-A.

an Úcráin

Léirscaoileadh beagnach leath d’earraí talmhaíochta na hÚcráine nuair a tháinig an comhaontú i bhfeidhm, ach tá líon beag earraí faoi réir idirthréimhse a mhairfidh go dtí 2023.

Ní laghdófar dleachtanna allmhairiúcháin uile na hÚcráine go nialas

• faoi 2026, beidh 8.7% de tharaifí agraibhia ar earraí amhail déiríocht, uibheacha, siúcra, olaí agus saillte ainmhíocha faoi réir laghduithe líneacha teoranta 20-60% - cuirfear taraif iarmharach i bhfeidhm ina dhiaidh sin
• i gcás siúcraí, éineola agus muiceola, cuirfear taraif-chuótaí i bhfeidhm - tá earraí a allmhairítear laistigh de na cainníochtaí a léirítear saor ó dhleacht

Leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin, cuirtear toirmeasc ar an dá pháirtí dleachtanna onnmhairiúcháin a úsáid. Mar sin féin, chomhaontaigh rialtas na hÚcráine deireadh a chur de réir a chéile leis na dleachtanna onnmhairiúcháin atá ann cheana i dtreo earraí áirithe faoi 2026, lena n-áirítear beostoc agus amhábhair, síolta de chineálacha áirithe barr táirgthe ola agus cineálacha miotail a cheilt. Tá tuilleadh eolais faoi sin le fáil in Iarscríbhinn I-C a ghabhann leis an gcomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin.

Soláthraítear sásra beart coimirce sonrach le haghaidh onnmhairiú na hÚcráine a mhairfidh suas le 2031. Ciallaíonn sé sin go gceadaítear don Úcráin formhuirear a fhorchur ar dhleacht onnmhairiúcháin roinnt earraí, amhail amhábhair seithe, síolta lus na gréine agus cineálacha miotail, cruach agus copair más rud é, le linn tréimhse bhliantúil, go sáraíonn méid carnach na n-onnmhairí ón Úcráin chuig an Aontas leibhéal truicir. Tá tuilleadh eolais faoi sin le fáil in Iarscríbhinn I-D a ghabhann leis an gcomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin.

Faigh an ráta taraife is infheidhme maidir le do tháirge i Mo Chúntóir Trádála.

Rialacha tionscnaimh

Chun cáiliú le haghaidh cóir fhabhrach (dleacht chustaim níos ísle nó gan aon dleacht chustaim), ní mór do do tháirge rialacha áirithe a chomhlíonadh lena sainítear a thionscnamh, na rialacha tionscnaimh, a leagtar síos sa Choinbhinsiún Uile-Eora-Mheánmhara.

Féach anuirlis idirghníomhach Féinmheasúnaithe Rialacha Tionscnaimh (ROSA)i Mo Chúntóir Trádála chun a mheas an gcomhlíonann do tháirge na rialacha tionscnaimh agus chun a fháil amach conas na doiciméid chearta a ullmhú. Tá tuilleadh eolais ar fáil maidir le conas ROSA a úsáid

Má tá tú nua ar an ábhar, is féidir leat réamhrá a fháil ar na príomhchoincheapa sa rannán earraí.

Ceanglais táirge

Rialacha agus ceanglais theicniúla

Leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin, déantar foráil maidir le comhchuibhiú na reachtaíochta, na gcaighdeán agus na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta idir an Úcráin agus an tAontas. Dá bhrí sin, ní gá do mhonaróirí ón Úcráin ach sraith amháin ceanglas a chomhlíonadh chun a dtáirgí a chur ar mhargaí an Aontais agus na hÚcráine araon.

I measc na rialachán a neasaíodh san Úcráin tá

• creidiúnú agus margú táirgí, ina leagtar amach modúil na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta
• sábháilteacht ghinearálta táirgí, lena leagtar amach critéir maidir leis an méid atá le cur san áireamh agus measúnú á dhéanamh an bhfuil táirge sábháilte, agus lena gcinntear cathain is ceart táirge a thoirmeasc toisc go bhfuil riosca tromchúiseach don tsláinte agus don tsábháilteacht ag baint leis

Chun liosta a fháil de na 27 rialachán uile lena gcumhdaítear na ceanglais sábháilteachta a bhaineann le raon leathan táirgí, lena n-áirítear innealra, ardaitheoirí, bréagáin, feistí leighis agus soithí brú simplí, féach Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Úcráin.

I dtéarmaí caighdeán, tá an Úcráin

• caighdeáin idirnáisiúnta agus Eorpacha a ghlacadh de réir dea-chleachtas
• tá siad tiomanta d’aon chaighdeáin náisiúnta atá ag teacht salach ar a chéile a aisghairm. Áirítear leis seo aon chaighdeáin GOST atá ag teacht salach ar a chéile (Gosudarstvenny Standart) a úsáidtear i stáit iar-Shóivéadacha

Conas a bheidh a fhios agam go bhfuil na hearraí atá á n-allmhairiú agam isteach san Aontas i gcomhréir le rialacháin agus caighdeáin an Aontais?

Ciallaíonn comhar na bpáirtithe maidir le faireachas margaidh agus nósanna imeachta um measúnú comhréireachta, má tá tú ag onnmhairiú earraí ardriosca amhail soithí brú, ardaitheoirí agus innealra áirithe chuig an Aontas, nach gá duit ach measúnú comhréireachta arna dhéanamh ag Comhlacht faoina dTugtar Fógra (saotharlanna nó comhlachtaí cigireachta agus deimhniúcháin eile atá creidiúnaithe ag rialtas na hÚcráine).

Faigh liosta de 114 chomhlacht ceaptha na hÚcráine atá i mbun measúnú ar chomhréireacht táirgí, agus iad uile creidiúnaithe ag Gníomhaireacht Náisiúnta um Chreidiúnú na hÚcráine

Más mian leat earraí a iompórtáil isteach san Aontas ón Úcráin, beidh ort dul tríd an bpróiseas chun comhréireacht a chruthú trí Dhearbhú Comhréireachta AE arna shíniú ag do mhonaróir. Tar éis dó é sin a dhéanamh, is féidir leis an monaróir an mharcáil CE a ghreamú dá dtáirgí i gcás inar gá sin.

Faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin, tabharfar Comhaontú maidir le Comhréireacht agus Measúnú agus Glacadh le Táirgí Tionsclaíocha (ACAA) i gcrích. Is cineál Comhaontaithe um Aitheantas Frithpháirteach é seo idir an tAontas agus an Úcráin. Faoin gcomhaontú sin, ceadóidh an tAontas agus an Úcráin táirgí tionsclaíocha a liostaítear sna hiarscríbhinní a ghabhann le ACAA agus a chomhlíonann na ceanglais chomhréireachta a chur ar an margadh gan tuilleadh tástála ná nósanna imeachta comhréireachta.

Teagmhálacha le haghaidh ceanglais theicniúla

Ceanglais sláinte agus sábháilteachta – SPS

Sábháilteacht bia, sláinte ainmhithe agus plandaí

Chun go n-easpórtálfaidh tú ón Úcráin nó chun go n-iompórtálfaidh tú isteach san Aontas go rianúil ón Úcráin nó a mhalairt, tá rialacha áirithe ann a bhaineann le sláinte agus sábháilteacht plandaí agus ainmhithe idir an Úcráin agus an tAontas ar cheart duit a bheith ar an eolas fúthu. Leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin, comhchuibhíodh go leor rialacha SPS agus cuireadh cosc ar pháirtithe aon bhacainní gan údar a chur i bhfeidhm.

Maidir le galair ainmhithe nó plandaí, lena n-áirítear lotnaidí, tá nósanna imeachta ann chun stádas saor ó lotnaidí réigiún ar leith a aithint. Is chun críocha trádála é sin agus chun fógra a thabhairt faoi rioscaí do shláinte an phobail, do shláinte ainmhithe nó do shláinte plandaí. I gcás inar gá don tír allmhairiúcháin bearta a dhéanamh chun riosca tromchúiseach sláinte a rialú, ceadaítear leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Úcráin bearta sriantacha sealadacha a dhéanamh i leith allmhairí. Cuirtear iad sin chun feidhme, áfach, ar bhealach lena n-íoslaghdaítear an cur isteach ar thrádáil idir an dá thír. Faigh tuilleadh eolais faoi na nósanna imeachta in Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin.

Rialú SPS san Úcráin

Feidhmíonn an rialtas trí chineál rialaithe teorann:

Rialú sláintíochta agus eipidéimeolaíoch

Is é is aidhm dó sin an tír a chosaint ar leathadh galar chomh maith le tástálacha a chur chun feidhme lena chinntiú go gcomhlíonann earraí na caighdeáin sláintíochta. Tá an cineál rialaithe seo éigeantach agus feidhmítear é go príomha ar tháirgí bia allmhairithe, ar roinnt táirgí tomhaltóra agus ar onnmhairiú olaí lus na gréine freisin. Ní bheidh earraí a thagann faoi chatagóir na dtáirgí feirme faoi réir rialú sláintíochta agus eipidéimeolaíoch.

Rialú tréidliachta agus sláintíochta

Is é is aidhm don rialú sin leathadh galar ainmhithe a chosc. Is iondúil go gcuirtear rialú tréidliachta agus sláintíochta i bhfeidhm maidir le honnmhairí, allmhairí agus idirthuras ainmhithe, ábhar atáirgthe, táirgí bitheolaíocha, ábhar paiteolaíoch, ullmhóidí tréidliachta, táirgí cúraim ainmhithe, breiseáin bheatha, réamh-mheascáin, agus táirgí ainmhithe (lena n-áirítear táirgí feola, uibheacha, bainne, iasc agus mil).

Rialú fíteashláintíochta

Ní hamháin go gcuireann an cineál rialaithe seo cosc ar leathadh lotnaidí, tá sé deartha freisin chun maoirseacht a dhéanamh ar chórais choraintín. Cuirtear rialú fíteashláintíochta i bhfeidhm maidir le honnmhairí, allmhairí agus idirthuras plandaí agus táirgí plandaí (lena n-áirítear táirgí bia), pacáistiú, modhanna iompair, ithir agus táirgí eile a scaipeann lotnaidí rialáilte.

Teagmhálacha le haghaidh Riachtanais Sláintíochta/Fíteashláintíochta (SPS)

Bacainní Teicniúla ar Thrádáil

Cé go bhfuil rialacha teicniúla tábhachtach, uaireanta is féidir leo gníomhú mar bhacainní ar thrádáil idirnáisiúnta agus, dá bhrí sin, is féidir leo a bheith ina n-ualach suntasach ortsa mar onnmhaireoir

• má cheapann tú go bhfuil bacainn trádála os do chomhair a mhoillíonn do ghnó nó a chuireann cosc ort onnmhairiú, is féidir leat a rá linn
• tuairisc a thabhairt ar a bhfuil ag cur stop le d’easpórtálacha chun na hÚcráine trí úsáid a bhaint as an bhfoirm ar líne – déanfaidh an tAontas anailís ar do chás agus déanfaidh sé gníomhaíocht iomchuí

Déan teagmháil linn

Doiciméid agus nósanna imeachta imréitigh custaim

Áirithítear leis an gcomhaontú nósanna imeachta custaim níos trédhearcaí agus níos simplithe chun trádáil a éascú agus costais do ghnólachtaí a laghdú.

Doiciméid

Déanann na treoracha céim ar chéim cur síos ar na cineálacha éagsúla doiciméad ba cheart duit a ullmhú le haghaidh imréiteach custaim do tháirgí.

Ag brath ar do tháirge, d’fhéadfadh sé go n-éileodh na húdaráis chustaim na heilimintí uile thíos nó cuid díobh

• sonrasc tráchtála (faigh na ceanglais shonracha maidir lena fhoirm agus lena ábhar i Mo Chúntóir Trádála).
• liosta pacála
• ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh earraí áirithe
• go gcomhlíonann deimhnithe a thaispeánann do tháirge rialacháin éigeantacha maidir le táirgí, amhail ceanglais sláinte agus sábháilteachta, lipéadú agus pacáistiú.
• cruthúnas tionscnaimh - dearbhú tionscnaimh

Ar mhaithe le tuilleadh cinnteachta, b’fhéidir gur mhaith leat iarratas a dhéanamh roimh ré ar Fhaisnéis Cheangailteach Taraife agus/nó ar Fhaisnéis Cheangailteach i leith Tionscnaimh.

Chun faisnéis mhionsonraithe a fháil faoi na doiciméid is gá duit a chur i láthair le haghaidh imréiteach custaim do do tháirge, téigh chuig Mo Chúntóir Trádála.

Nósanna imeachta maidir le tionscnamh a chruthú agus a fhíorú

Chun cur síos a dhéanamh ar conas cruthúnas a thabhairt ar thionscnamh do tháirgí chun taraifí fabhracha a éileamh agus ar rialacha a bhaineann le fíorú tionscnaimh ag údaráis chustaim, féach an roinn maidir le rialacha tionscnaimh thuas.

Chun eolas a fháil faoi nósanna imeachta custaim le haghaidh allmhairiú agus onnmhairiú i gcoitinne, tabhair cuairt ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Custaim.

Maoin intleachtúil agus táscairí geografacha

Leis an gcomhaontú, cosnaítear do chearta maoine intleachtúla agus d’earraí á n-allmhairiú agus/nó á n-onnmhairiú chuig an Úcráin.

Trádmharcanna agus cóipcheart

Comhlíonann an comhaontú idir an tAontas agus an Úcráin roinnt comhaontuithe idirnáisiúnta lena rialaítear riar trádmharcanna agus cóipchirt, lena gcuirtear córas cothrom trédhearcach ar fáil chun trádmharcanna a chlárú. Má dhiúltaíonn riarachán trádmhairc d’iarratas, ní mór an cinneadh a chur in iúl don iarratasóir i scríbhinn agus ní mór cúiseanna leis an diúltú a sholáthar. Féadfar trádmharc a chúlghairm mura mbaintear fíorúsáid as laistigh de 5 bliana sa chríoch inar cláraíodh é.

Dearaí agus paitinní

Faoin gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin, déantar do dhearaí a cruthaíodh go neamhspleách agus a bhfuil carachtar aonair acu a chosaint trína gclárú ar feadh tréimhse suas le 25 bliana. Tabharfaidh sé seo an ceart eisiach duit an dearadh a úsáid agus cosc a chur ar thríú páirtithe é a úsáid, a athchruthú, a dhíol nó a allmhairiú agus / nó a onnmhairiú gan do thoiliú.

Tásca geografacha

Déanfaidh coiste sonrach um tháscairí geografacha a bhunaítear faoin gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin faireachán ar chur chun feidhme an chomhaontaithe i ndáil le maoin intleachtúil, agus tuairisceoidh sé don Choiste um Thrádáil.

Trádmharcanna

Ba cheart iarratais ar thrádmharcanna a chomhdú le hInstitiúid Maoine Intleachtúla na hÚcráine (PTO na hÚcráine), ar fiontar stáit é.

Beidh na doiciméid agus an fhaisnéis seo a leanas ag teastáil uait más mian leat trádmharc a chomhdú san Úcráin

• d'ainm iomlán
• tír chorpraithe
• seoladh agus cód tíre EDMI
• íomhá agus cur síos ar an marc atá á éileamh agat
• tuairisc má tá eilimint focal sa mharc
• léiriú ar dhath an trádmhairc
• liosta na n-earraí agus/nó na seirbhísí a bhfuil iarratas á dhéanamh orthu faoi Aicmiú Idirnáisiúnta Nice ábhartha
• dáta, tír agus uimhir an iarratais tosaíochta nó an dáta taispeántais (má tá tosaíocht á héileamh faoi Choinbhinsiún Pháras)
• cóip dheimhnithe den iarratas tosaíochta nó den doiciméad tosaíochta lena ndeimhnítear taispeáint taispeántas ina n-ionchorpraítear an trádmharc a ndearnadh iarratas air ag taispeántas idirnáisiúnta atá aitheanta go hoifigiúil
• cumhacht aturnae arna síniú ag duine údaraithe thar ceann an iarratasóra

Is é seo a leanas an próiseas clárúcháin

• má chomhlíonann do dhoiciméid iarratais na ceanglais, cuirfear an dáta comhdaithe in iúl duit
• seiceáiltear na doiciméid a chuir tú isteach chun a chinntiú go gcomhlíonann siad ceanglais fhoirmiúla Acht Trádmharcanna na hÚcráine - má tá d’iarratas i gcomhréir, ansin déantar scrúdú ar a fhiúntas
• scrúdú substainteach - déantar d’iarratas ar thrádmharc a sheiceáil le haghaidh incháilitheachta le haghaidh cosanta, mar a shonraítear i ndlí na hÚcráine agus déantar cuardaigh ar chéannacht agus ar chosúlacht

Tásc geografach

Ar an gcéad dul síos, chun clárú le haghaidh tásc geografach san Úcráin, ní mór duit d’iarratas a chur isteach san Úcráinis. Is féidir leat na doiciméid a chomhdú i dteanga iasachta agus aistriúchán a chur isteach san Úcráinis tráth nach déanaí ná 3 mhí ó dháta comhdaithe an iarratais. A luaithe a bheidh d’iarratas agus do dhoiciméid tacaíochta faighte, déanfaidh Institiúid Maoine Intleachtúla na hÚcráine measúnú orthu.

Ní mór na doiciméid seo a leanas a bheith i d’iarratas:

• iarraidh ar shonrúchán tionscnaimh earraí, tásc geografach tionscnaimh earraí, nó an ceart tásc tionscnaimh cáilithe cláraithe earraí a úsáid a chlárú le faisnéis faoin iarratasóir agus a sheoladh
• ainmniúchán tionscnaimh na n-earraí atá á n-éileamh agat nó tásc geografach tionscnaimh na n-earraí atá á n-éileamh agat
• ainm na n-earraí a bhfuil tú ag iarraidh an tásc tionscnaimh sonraithe a chlárú ina leith nó an ceart an tásc tionscnaimh cáilithe cláraithe a úsáid
• ainm agus teorainneacha na háite geografaí ina monaraítear na hearraí agus lena mbaineann na hairíonna, na cáilíochtaí nó an clú ar leith
• tuairisc ar airíonna, cáilíochtaí, clú nó saintréithe áirithe eile na n-earraí
• sonraí maidir le húsáid thásc tionscnaimh cáilithe maíte na n-earraí ar an lipéad agus maidir le hearraí a mharcáil
• sonraí maidir leis an gcaoi a bhfuil airíonna áirithe, cáilíochtaí clú na n-earraí nasctha le dálaí nádúrtha nó le toisc dhaonna na háite geografaí a shonraítear

Tabhair do d’aire, mar iarratasóir eachtrach san Úcráin, go mbeifear ag súil freisin go ndéanfaidh tú doiciméid tacaíochta bhreise a chomhdú in éineacht le d’iarratas. Ba cheart go ndeimhneofaí leis na doiciméid sin

• an chosaint dhlíthiúil sa Bhallstát ábhartha den Aontas ar thásc cáilithe tionscnaimh na n-earraí atá á n-éileamh agat
• do cheart chun tásc tionscnaimh cáilithe na n-earraí a úsáid

Trádáil seirbhísí

Tá na teorainneacha nó na forchoimeádais uile atá ann cheana maidir le soláthar seirbhísí lena ngabhann ardleibhéal trédhearcachta leagtha amach ag rialtas na hÚcráine agus ag an Aontas araon. Tá forchoimeádais arna nglacadh ag an Úcráin le fáil in Iarscríbhinn XVI-D a ghabhann le F.

Conas a dhéanann tú nascleanúint trí na hIarscríbhinní?

Tá 3 Iarscríbhinn sa chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin ar cheart duit a bheith ar an eolas fúthu agus tú ag onnmhairiú. Tá forchoimeádais iontu sin a chuir an Úcráin ar aghaidh d’onnmhaireoirí an Aontais

• Soláthraítear in Iarscríbhinn XVI-D liosta diúltach de na hearnálacha seirbhíse uile atá faoi réir teorainneacha sonracha agus gnólacht á bhunú san Úcráin. Ciallaíonn sé seo gur féidir leat leas a bhaint as deiseanna i ngach earnáil nach bhfuil liostaithe. Roinntear na teorainneacha i liosta díobh siúd a bhfuil feidhm acu maidir le gach earnáil nó fo-earnáil, agus i liosta ina leagtar amach forchoimeádais shonracha de réir earnála nó fo-earnála.
• Tá liosta dearfach in Iarscríbhinn XVI-E de na hearnálacha seirbhíse inar féidir leat trádáil trasteorann a dhéanamh i seirbhísí. Liostaíonn an liosta seo na hearnálacha go léir a bhfuil cead agat trádáil iontu.
• Liostaítear in Iarscríbhinn XVI-F na forchoimeádais maidir le soláthróirí seirbhísí conarthacha agus gairmithe neamhspleácha

Cé atá in ann gnó a bhunú san Úcráin?

Má tá tú

• fiontar, leis an gcomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin, is féidir leat brainsí de do ghnólacht nó d’oifigí ionadaíocha a bhunú nó a fháil i gceachtar tír
• duine aonair, tugann an comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin deiseanna duit do ghnólacht a chruthú agus a bhunú trí fhéinfhostaíocht nó trí ghnóthais atá faoi do smacht

Gheobhaidh tú an chóir chéanna a thugtar do náisiúnaigh na hÚcráine agus vice versa. Soláthraítear in Iarscríbhinn XVI-D liosta earnálacha ina gcuirtear teorainneacha ar bhunaíocht.

Soláthar trasteorann seirbhísí

Má tá suim agat i soláthar trasteorann seirbhísí, ceadaítear duit iad a sholáthar don Úcráin (agus a mhalairt) leis na coinníollacha céanna a thugtar do náisiúnaigh na hÚcráine. Tá feidhm ag na heisceachtaí seo a leanas

• earnálacha amhail seirbhísí nótaire, úinéireacht foraoisí nó institiúidí oideachais a stiúradh, i gcás ina n-éilíonn rialtas na hÚcráine go bhfuil náisiúntacht Úcránach ag an soláthraí seirbhíse, nó na seirbhísí poist, i gcás nach mór don soláthraí seirbhíse ceadúnas a fháil
• earnálacha atá eisiata go hiomlán ón gcomhaontú, e.g. seirbhísí closamhairc, cabatáiste muirí náisiúnta, agus seirbhísí aeriompair intíre agus idirnáisiúnta - soláthraíonn Airteagal 92 den chomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin liosta de na seirbhísí sonracha sin

Sna hearnálacha ina gceadaítear duit rochtain a fháil ar an margadh san Úcráin (agus a mhalairt), cuirtear deireadh leis na teorainneacha seo a leanas leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin

• uasteorainn ar líon na soláthraithe seirbhíse
  • is féidir é sin a dhéanamh tríd an gceanglas maidir le tástáil riachtanas eacnamaíoch, trí chóras cuótaí a chur i bhfeidhm, nó trí dhlíthe lena gcuirtear monaplachtaí nó soláthraithe seirbhíse eisiacha chun cinn, rud a chuireann teorainn le soláthraithe seirbhíse eile dul isteach sa mhargadh
• luach iomlán na n-idirbheart seirbhíse nó na sócmhainní
• líon iomlán na n-oibríochtaí seirbhíse nó cainníocht iomlán na n-aschur seirbhíse

Tá liosta dearfach in Iarscríbhinn XVI-E de na hearnálacha seirbhíse inar féidir leat trádáil trasteorann a dhéanamh i seirbhísí. Liostaíonn an liosta seo na hearnálacha go léir a bhfuil cead agat trádáil iontu. Mar thoradh air sin, tá teorainneacha ag aon earnáil seirbhísí nach bhfuil le feiceáil ar an liosta. Faigh tuilleadh eolais faoi liosta na n-earnálacha seirbhíse ina bhfuil rochtain agat ar an margadh in Iarscríbhinn XIV-E a ghabhann leis an gcomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin.

Fanachtaí sealadacha

Faoin gcomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin, tá cead agat bogadh go sealadach go dtí an Úcráin chun oibriú mar oiliúnaí iarchéime, mar dhíoltóir gnó nó mar dhuine de phríomhphearsanra cuideachta sa tír sin. Mar shampla, más ball foirne sinsearach thú atá freagrach as bunaíocht a bhunú nó a reáchtáil.

Is iad seo a leanas na tréimhsí fanachta sealadacha:

• aistrí ionchorparáideach (príomhphearsanra cuideachta san Úcráin (nó san Aontas), nó oiliúnaithe iarchéime) - suas le 3 bliana
• cuairteoir gnó (e.g. taisteal chun gnó a bhunú san Úcráin (nó san Aontas), nó díoltóir gnó) - suas le 90 lá in aon tréimhse 12 mhí
• oiliúnaí iarchéime nach aistrí ionchorparáideach é - suas le bliain amháin

Más soláthraí seirbhíse conarthach thú, cruthaíonn an comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin deiseanna duit in earnálacha sonracha i gceachtar tír. Maidir leis seo, áfach, ní mór duit

• a bheith ag soláthar na seirbhíse atá i gceist ar bhonn sealadach mar fhostaí de chuid eintitis a bhfuil conradh seirbhíse nach faide ná 1 bhliain faighte aige
• taithí oibre ghairmiúil 3 bliana ar a laghad a bheith agat san earnáil ina bhfuil seirbhísí conarthacha á dtairiscint agat
• céim ollscoile nó cáilíocht ollscoile a bheith acu lena léirítear eolas ar leibhéal coibhéiseach agus ar cháilíochtaí gairmiúla ábhartha

Tuilleadh eolais faoi

• seirbhísí cúiréireachta poist, féach Airteagail 109 - 114 den Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin
• cumarsáid leictreonach, féach Airteagail 115-124 den chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin
• seirbhísí airgeadais, féach Airteagail 125 – 133 den chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin
• tráchtáil leictreonach, féach Airteagail 139-143 den chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin; agus muiriompar idirnáisiúnta féach Airteagail 135 – 138 den chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin

Soláthar poiblí

Faoin gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin, geallann an tAontas agus an Úcráin go n-áiritheoidh siad go mbeidh rochtain agat ar na margaí soláthair phoiblí i ngach tír ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil. Baineann sé sin le conarthaí poiblí le haghaidh earraí, seirbhísí nó tógála agus lamháltas sna hearnálacha traidisiúnta, agus in earnáil na bhfóntas chomh maith. Tá oscailt an mhargaidh ag tarlú de réir a chéile faoin gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin.

Áirithítear leis an gcomhaontú freisin go dtabharfar an chóir chéanna do thairgeoirí na hÚcráine agus an Aontais agus tairiscintí á gcur isteach acu ar thairiscintí a chéile.

Leis an gcomhaontú idir an tAontas agus an Úcráin, cuirtear d’oibleagáid ar an Aontas agus ar an Úcráin araon a chinntiú go gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas a mhéid a bhaineann le tairiscint

• foilsítear glaonna ar thairiscintí i gceart agus cuirtear ar fáil go poiblí iad ar an idirlíon. Ligeann sé seo d'aon chuideachta leasmhar rochtain a fháil ar fhaisnéis maidir le tairiscintí atá le teacht
• áirítear san fhaisnéis a fhoilsítear na gnéithe is tábhachtaí den tairiscint, amhail ábhar an chonartha amach anseo, sprioc-amanna is infheidhme nó coinníollacha tairisceana
• níl aon idirdhealú díreach ná indíreach in aghaidh cuideachtaí a thagann ón Úcráin nó ón Aontas a chuirfeadh cosc orthu cáiliú don tairiscint
• áirithítear trédhearcacht agus cóir chomhionann le linn an phróisis tairisceana ina iomláine
• cuirtear an cinneadh maidir le dámhachtain an chonartha in iúl do gach iarratasóir, agus soláthraítear cúiseanna nach é an tairgeoir buaiteach é arna iarraidh sin
• i gcás díospóide, tá sé de cheart dlíthiúil ag cuideachtaí saincheisteanna a ardú os comhair comhlachtaí athbhreithnithe náisiúnta inniúla

Naisc, teagmhálacha agus doiciméid

Teagmhálacha le haghaidh ceanglais theicniúla

Teagmhálacha le haghaidh Riachtanais Sláintíochta/Fíteashláintíochta (SPS)

Teagmhálacha le haghaidh ceanglais theicniúla

Teagmhálacha le haghaidh Riachtanais Sláintíochta/Fíteashláintíochta (SPS)

Tuilleadh nasc

• tuilleadh eolais a fháil faoin gcaidreamh trádála idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin, faoi thuarascálacha meastóireachta an Aontais agus faoi dhoiciméid eile
• chun faisnéis a fháil faoi thacaíocht do ghnólachtaí beaga atá ag iarraidh gnó a dhéanamh thar lear, léigh an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide (EASME)
• tuilleadh eolais faoin tacaíocht a chuirtear ar fáil do ghnólachtaí beaga atá ag lorg tacaíocht airgeadais chun rochtain a fháil ar mhargaí thar lear faoi COSME - clár na hEorpa d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide
• cuireann an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) faisnéis mhionsonraithe ar fáil freisin maidir leis an gcaidreamh idir an tAontas agus an Úcráin. Chun forléargas a fháil, is féidir leat bileog eolais a cheadú freisin
• Deasca cabhrach trádála réigiúnacha