Version: 1.1.0.31 (2021-01-15 15:15)

Споразумение за свободна търговия между ЕС и Сингапур

Споразумението премахва митата и бюрокрацията, пред които са изправени европейските предприятия, когато изнасят за Сингапур. С него се премахват и други пречки пред търговията и се подобрява търговията с ключови стоки като електроника, хранителни продукти и фармацевтични продукти. Споразумението също така отваря пазара на Сингапур за износ на услуги от ЕС, например в областта на транспорта и телекомуникациите.

Споразумението накратко

Споразумението за свободна търговия между ЕС и Сингапур (ССТЕСРС) влезе в сила на 21 ноември 2019 г. Вж. пълния текст и приложенията към споразумението.

ЕС и Сингапур подписаха и Споразумение за защита на инвестициите (EUSIPA). Той ще влезе в сила след ратифицирането му от всички държави — членки на ЕС, в съответствие с техните национални процедури.

Какви са ползите за вашето предприятие?

ССТЕСРС носи значителни ползи за предприятията, включително

  • по-голям достъп до пазара за предприятията от ЕС в Сингапур и обратно
  • по-малко обременителни технически правила
  • премахване на дублиращи се изпитвания за определени продукти
  • митнически процедури и правила за произход, които улесняват търговията
  • защита на правата върху интелектуалната собственост, включително географските указания (ГО) — специални регионални храни и напитки, като например пармска шунка и ирландско уиски
  • нови възможности в областта на екологичните услуги и екологосъобразните обществени поръчки
  • премахване на пречките пред търговията и инвестициите в екологосъобразни технологии

По какъв начин търговското споразумение ще бъде от полза за земеделските общности в ЕС?

Преди търговското споразумение Сингапур е имал нулеви мита върху вноса на всички продукти на хранително-вкусовата промишленост, с изключение на бирата. Към момента на влизане в сила на споразумението Сингапур премахна всички останали тарифи за бирата, stout и samsu.

Споразумението признава и защитава географските указания за вина, спиртни напитки, селскостопански продукти и храни с произход от територията на ЕС или Сингапур.

Също така мерките, предвидени в санитарната и фитосанитарната част на споразумението, имат за цел да защитят живота и здравето на хората, животните и растенията. Тези мерки се отнасят до признаването на райони с ниски/свободни вредители или болести и гарантират прозрачността и обмена на информация и избягването на пречки пред търговията.

 

Сингапур разполага с много малко земеделска земя, за да задоволи нуждите си от храни с внос.

Селскостопанското производство е с малък мащаб и се ограничава до:

  • цветя
  • някои плодове (главно дуриани и рамбуани)
  • яйца
  • зеленчуци
  • птици
  • свинско месо

През 2019 г. ЕС-27 е изнесъл за Сингапур 1.9 милиарда евро продукти на хранително-вкусовата промишленост, което е повече от два пъти повече от 10 години по-рано. Днес Сингапур е 5-ият по големина пазар за износ на селскостопански хранителни продукти в Азия и 18-то място в света.

Колко голям е сингапурският пазар? Колко търговия има ЕС със Сингапур?

С население от 5.6 милиона души Сингапур е ключов търговски, транспортен и финансов център в Азия. Имайки широка мрежа от търговски споразумения с над 30 партньори, всяка година страната търгува с над 550 милиарда евро с останалия свят.

За ЕС Сингапур е 14-ият по големина партньор в търговията със стоки в света, а първият в Югоизточна Азия (SEA). Със силно ориентирана към услугите икономика Сингапур е и 5-ият по големина партньор на ЕС в областта на търговията с услуги в световен мащаб.

С над 10,000 европейски дружества, които са създали своите офиси/регионални центрове в Сингапур, страната се превърна в 6-тасветовна дестинация за изходящи преки инвестиции и представлява две трети от преките инвестиции на ЕС в SEA.

Тарифи

За износ за Сингапур

Преди споразумението почти всички стоки с произход от ЕС вече можеха да влизат в Сингапур без мита. След влизането в сила на споразумението Сингапур е длъжен да прилага безмитен достъп до всички стоки с произход от ЕС, включително тези, които преди това са били облагани с мита (като бира и спирка).

За внос в ЕС

Към 21 ноември 2019 г. приблизително 84 % от вноса от Сингапур за ЕС се внася безмитно.

Примери за сектори, които се възползват от незабавното премахване на митата, включват:

  • електроника
  • фармацевтични продукти
  • повечето нефтохимически продукти (някои мита върху нефтохимическата промишленост ще бъдат премахнати едва след 3 години)
  • преработени селскостопански продукти (с изключение на химически чиста фруктоза и сладка царевица)

Почти всички останали мита, прилагани за сингапурски стоки, влизащи в ЕС, ще бъдат постепенно премахнати преди ноември 2024 г.

ЕС ще продължи да прилага мита върху няколко продукта дори след края на периода на постепенно премахване, включително върху някои рибни продукти (Tilapia, Skipjack) и преработеното земеделие, както и химически чистите фруктоза и сладка царевица.

Премахване на митата

В приложение 2-А към споразумението за търговия подробно са описани поетапните категории за премахване на митата за период от 5 години.

 

Можете да намерите графика за премахване на митата за Вашия конкретен продукт в Моят търговски сътрудник.

Правила за произход

Този раздел въвежда основните правила за произход и процедурите за произход на търговското споразумение.

Произходът е „икономическата националност“ на търгуваните стоки. Ако сте нов за темата, можете да намерите въведение в основните понятия в раздела „Стоки“.

Правила за произход

За да отговаряте на условията за преференциална ставка, вашият продукт трябва да отговаря на определени правила, които доказват произхода му.

Къде мога да намеря правилата за произход?

Правилата за произход са определени в протокол 1 към ССТЕСРС.

Моят продукт произхожда ли от ЕС или Сингапур?

За да отговаряте на условията за прилагане на по-ниска или нулева преференциална тарифа съгласно Споразумението за свободна търговия между ЕС и Сингапур, вашият продукт трябва да е с произход от ЕС или Сингапур. Даден продукт се счита с произход от ЕС или от Сингапур, ако е

Продуктът трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания, посочени в главата (например недостатъчна обработка или преработка, правилото за непромяна). Съществуват и някои допълнителни възможности за гъвкавост, които да ви помогнат да спазвате специфичните за продуктите правила (например толерантност и натрупване).

 

Примери за основните видове специфични за продуктите правила в търговските споразумения на ЕС

  • правило за добавената стойност — стойността на всички материали без произход в даден продукт не може да надхвърля определен процент от цената на продукта франко завода
  • промяна в тарифното класиране — производственият процес води до промяна на тарифното класиране между материалите без произход и крайния продукт — например производство на хартия (глава 48 от Хармонизираната система) от целулоза без произход (глава 47 от Хармонизираната система)
  • специфични операции — изисква се специфичен производствен процес, например изпридане на влакна в прежда — тези правила се използват предимно в текстилния и химическия сектор

 

Можете да намерите приложимите специфични за продукта правила в Моят търговски сътрудник.

Съвети, които ви помагат да спазвате специфичните правила за продуктите

Предвидена е допълнителна гъвкавост, която да ви помогне да се съобразите с правилата за отделните продукти, като например допустими отклонения или натрупване.

Допустимо отклонение

В Споразумението за свободна търговия между ЕС и Сингапур правилото за толерантност позволява на производителя да използва материали без произход, които обикновено са забранени от специфичното за продукта правило, при условие че тяхното нетно тегло или стойност не надвишава тяхното нетно тегло или стойност.

  • 10 % от теглото на продукта за селскостопански и преработени селскостопански продукти, включени в глави 2 и 4—24 от Хармонизираната система, различни от преработените рибни продукти от глава 16
  • 10 % от цената франко завода на продукта за промишлени продукти, различни от текстил и облекло

Специфични допустими отклонения се прилагат за текстилни изделия и облекла, класирани в глави 50—63 от Хармонизираната система, които са включени в бележка 6 и бележка 7 от приложение А към уводни бележки към списъка в приложение Б

Това допустимо отклонение не може да се използва за надвишаване на максималния праг на стойността на материалите без произход, изброени в специфичните за продукта правила.

Натрупване

Споразумението за свободна търговия между ЕС и Сингапур предвижда три начина за кумулиране на произхода. Моля, имайте предвид обаче, че понастоящем се прилага само първата (двустранна кумулация).

Други изисквания

Продуктът трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания, посочени в Протокола относно правилата за произход, като например правилото за непромяна.

Транспорт през трета държава:Правило за непромяна

Продуктите с произход трябва да бъдат транспортирани от ЕС до Сингапур (и обратно), без да бъдат допълнително преработени в трета държава.

Някои операции могат да се извършват в трета държава, ако продуктите остават под митнически надзор, като например:

  • добавяне или поставяне на маркировки, етикети, пломби или каквато и да е документация, за да се гарантира спазването на специфичните национални изисквания на страната вносител
  • консервиране на продукти в добро състояние
  • съхранение
  • разделяне на пратки

В случай на съмнение митническите органи могат да поискат от декларатора да представи доказателство за съответствие. Доказателство за съответствие може да бъде представено по всякакъв начин, включително

  • транспортни документи по договор, като товарителници
  • фактически или конкретни доказателства, основани на маркиране или номериране на опаковките
  • всякакви доказателства, свързани със самите стоки

Възстановяване на мита

Възстановяването на платени по-рано мита върху материали без произход, използвани за производството на продукт, който се изнася съгласно преференциална тарифа, не е разрешено съгласно настоящото търговско споразумение.

Процедури, свързани с произхода

Износителите и вносителите трябва да следват процедурите за произход. Процедурите са посочени в раздел Б от Протокола относно правилата за произход към споразумението. Те изясняват например как:

  • за деклариране на произхода на даден продукт
  • за заявяване на предпочитания
  • митническите органи могат да проверят произхода на даден продукт

Как да поискате преференциална тарифа?

За да се ползват от преференциална тарифа, вносителите трябва да представят доказателство за произход.

Съгласно това споразумение вносителите могат да поискат преференциална тарифа въз основа на декларация за произход, предоставена от износителя.

Декларация за произход

Лична декларация от износителя

Износителите могат сами да декларират, че техният продукт е с произход от ЕС или Сингапур, като предоставят декларация за произход

  • в ЕС тя може да бъде направена
    • от одобрен износител
    • от всеки износител, при условие че общата стойност на пратката не надвишава 6,000 EUR
  • в Сингапур това може да бъде направено от износител, който
    • е регистрирано от органите на Сингапур
    • е получил уникален номер на образувание

 

Одобрени износители

Митническите органи на държавата износител могат да разрешат на всеки износител, който изнася продукти съгласно търговското споразумение, да изготвя декларации за произход за продукти, независимо от тяхната стойност. Износителят трябва да предостави достатъчни гаранции на митническите органи, че статутът на продукти с произход на продуктите и изпълнението на всички други изисквания на споразумението (протокола) могат да бъдат проверени. Митническите органи могат да отнемат статута на одобрен износител в случай на злоупотреба.

Какво трябва да съдържа декларацията за произход?

За да направите декларация за произход, трябва да напишете, подпечатате или разпечатате декларацията върху фактурата, известието за доставка или друг търговски документ, както следва:

Износител на продуктите, обхванати от настоящия документ (митническо или компетентно правителствено разрешение №...), декларира, че освен когато ясно е посочено друго, тези продукти са с... преференциален произход.“

Текстът на декларацията за произход може да бъде изготвен на всеки от официалните езици на ЕС и може да бъде намерен в приложение Д към Протокола относно правилата за произход.

Трябва да подпишете декларацията върху фактура на ръка. Ако сте одобрен износител, вие сте освободен от това изискване, при условие че се задължите писмено на митническите органи да поемете пълната отговорност за всяка декларация, която ви идентифицира.

Подаване и валидност

Декларация за произход може по изключение да бъде изготвена след износа („изявление със задна дата“), при условие че е представена в държавата вносител не по-късно от две години, в случая на ЕС, и една година, в случая на Сингапур, след въвеждането на стоките на територията.

Трябва да запазите и да бъдете готови да представите подкрепящи документи, доказващи, че вашият продукт е с произход (например декларации на доставчика) и отговаря на другите изисквания на Протокола относно правилата за произход, ако това бъде поискано от митническите органи.

Декларацията за произход остава валидна в продължение на 12 месеца от датата на издаване от износителя.

Проверка на произхода

Митническите органи могат да проверят дали внасяният продукт действително е с произход или отговаря на други изисквания за произход. ССТ между ЕС и Сингапур се основава на следните принципи:

  • проверката се изисква от органите на страната вносител и се извършва от органите на страната износител.
  • проверката се основава на административно сътрудничество между митническите органи на държавите вносителки и страните износителки.
  • проверките на произхода на продуктите се извършват от местните митници. Не се разрешават посещения на страната вносител при износителя
  • органите на страната износител вземат окончателното решение за произход и информират органите на страната вносител за резултатите

Изисквания към продуктите

Технически правила и изисквания

С търговското споразумение се въвеждат по-съвместими технически изисквания и изпитвания за продукти и се намаляват техническите пречки, които в противен случай биха могли да затруднят продажбата на вашите продукти в Сингапур. Например

  • Одобрен икономически оператор
  • правилата за маркиране и етикетиране са опростени
  • дублирането на скъпи и отнемащи време процедури за изпитване на продукти е намалено — например Сингапур признава настоящите стандарти на ЕС и изпитванията на автомобили и автомобилни части.
  • въведена е система за сертифициране на предприятията за производство на месо в ЕС, които желаят да изнасят за Сингапур
Как търговското споразумение ще защити европейските стандарти, включително стандартите за безопасност на храните?

Търговското споразумение по никакъв начин не засяга, изменя, понижава или премахва стандартите на ЕС в която и да е област.

Това означава, че сингапурски продукти и услуги могат да се продават в ЕС само при същите условия като продуктите и услугите от ЕС. Те трябва да отговарят на всички правила и разпоредби на ЕС, като например:

  • технически правила и стандарти
  • изисквания за безопасност на потребителите
  • екологични изисквания
  • правила за здравето и хигиената на животните и растенията
  • норми за безопасност на храните
Електроника

Стандартите, техническите регламенти и процедурите за оценяване на съответствието се основават на съответните международни стандарти.

Споразумението има за цел да се избегнат дублиращи се и обременяващи процедури за изпитване за съответствие по отношение на безопасността на продуктите и електромагнитната съвместимост на

  • електрическо и електронно оборудване
  • домакински електроуреди
  • битова електроника

Сингапур приема декларация за съответствие на доставчика за продукти, за които се счита, че представляват нисък риск за безопасността, здравето или околната среда на потребителите.

Моторни превозни средства и части за превозни средства

Със споразумението е възможно да се продават нови моторни превозни средства и автомобилни части от ЕС в Сингапур без допълнителни изпитвания или сертифициране, при условие че те са сертифицирани в съответствие с международните стандарти, приети в ЕС, и по-специално с правилата за одобрение на типа на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН).

ЕС и Сингапур също се споразумяха за:

  • въздържане от въвеждане на нови регулаторни мерки, които се различават от международните стандарти
  • позволяват продажбата на продукти, включващи нови технологии, освен ако не е доказано, че създават значителен риск за човешкото здраве, безопасността или околната среда;
Фармацевтични продукти и медицински изделия

ЕС и Сингапур се споразумяха:

  • използване на международни стандарти, практики и насоки за фармацевтични продукти и медицински изделия
  • гарантиране, че изброяването, ценообразуването и възстановяването на разходите за фармацевтични продукти са справедливи, разумни и недискриминационни

ЕС ще признае стандартите на Сингапур за „добри производствени практики“ (ДПП) в производството на активни фармацевтични съставки (API) като равностойни на собствените си, което ще улесни износа на сингапурска АФС за ЕС.

Изисквания за здраве и безопасност — СЕП

Що се отнася до безопасността на храните, здравето на животните и растенията, както ЕС, така и Сингапур разполагат със строги закони и процедури. Споразумението има за цел да улесни износа на продукти от животински произход. Например ЕС и Сингапур се споразумяха да оценяват взаимно своите системи за инспекция и сертифициране на предприятията за производство на месо, вместо да изискват всяка отделна кланица или предприятие за преработка на храни да бъде проверявана от другата страна, преди да може да изнася.

 

Намерете конкретните правила и изисквания за вашия продукт в Моят търговски сътрудник.

Технически пречки пред търговията

Въпреки че техническите правила са важни, понякога те могат да действат като пречка пред международната търговия и по този начин могат да представляват значителна тежест за вас като износител.

  • ако смятате, че сте изправени пред търговска бариера, която забавя вашия бизнес или ви пречи да изнасяте, можете да ни кажете
  • съобщете какво спира износа ви за Сингапур, като използвате онлайн формуляра, а ЕС ще анализира вашето положение и ще предприеме подходящи действия

Contact us ontact

Документи и процедури за митническо оформяне

Споразумението гарантира по-ефективни митнически процедури за улесняване на търговията и намаляване на разходите за предприятията.

За да се укрепи сигурността на веригата на доставки, в него се предвижда, че ЕС и Сингапур ще започнат взаимно признаване на програмите за търговско партньорство, като например програмата на ЕС за одобрени икономически оператори.

Документи

В ръководствата стъпка по стъпка се описват различните видове документи, които трябва да подготвите за митническото оформяне на вашите продукти.

В зависимост от вашия продукт митническите органи могат да изискат всички или някои от елементите по-долу.

  • Търговска фактура (намерете специфичните изисквания по отношение на нейната форма и съдържание в Моят търговски сътрудник)
  • опаковъченкамък
  • Лицензии за внос на някои стоки
  • Сертификати, показващи, че вашият продукт отговаря на задължителните разпоредби за продуктите, като например изисквания за здраве и безопасност, етикетиране и опаковане
  • Доказателство за произход — декларация за произход

За по-голяма сигурност можете предварително да подадете заявление за обвързваща тарифна информация и/ или обвързваща информация за произход.

 

За подробна информация относно документите, които трябва да представите за освобождаване от митница за вашия продукт, отидете на Моят търговски сътрудник.

Процедури

За описание на начините за доказване на произхода на вашите продукти, за да поискате преференциална тарифа, и на правилата, свързани с проверката на произхода от митническите органи, моля, направете справка с раздела относно правилата за произход по-горе.

За информация относно митническия режим за внос и износ като цяло посетете уебсайта на ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“.

Интелектуална собственост и географски означения

Търговското споразумение съдържа също така съвременни правила за защита и прилагане на правата върху интелектуалната собственост.

Географски означения

Сингапур укрепи съществуващия си режим на географски указания (ГО), като създаде система за регистрация на географски означения в Сингапур за закрила на продукти със специални качества или с определена репутация или други характеристики поради своя географски произход. Производителите от ЕС могат да кандидатстват за регистрация на своите географски означения в Сингапур. Производителите извън ЕС също могат да кандидатстват за регистрация на ГО в Сингапур, когато продуктите попадат в предписаните категории. 139 ГУ на ЕС за вина, спиртни напитки и някои селскостопански продукти се ползват с равнище на защита, еднакво с това в ЕС. Тази засилена защита ще засили признаването от страна на потребителите на автентичните качествени хранителни продукти, вина и спиртни напитки от ЕС в Сингапур, като например:

  • Вина Bordeaux
  • Пармска шунка
  • Област Champagne
  • Баварска бира

Патенти

Съгласно споразумението Сингапур се ангажира да удължи срока на патентната закрила, за да компенсира намаляването на жизнения цикъл на патента в резултат на административния оперативен процес на предлагане на пазара.

Авторско право и свързани права

Търговското споразумение предвижда 70 години закрила на авторското право. В него се предвижда единно справедливо възнаграждение за продуцентите на звукозаписи, излъчвани или извършвани публично. Това ще бъде осъществено не по-късно от ноември 2021 г. Споразумението ще приведе законодателството на Сингапур в областта на авторското право в съответствие с националното законодателство, което позволява на продуцентите на звукозаписи да събират възнаграждения за радио- и телевизионно разпространение и за публично изпълнение.

Търговски марки

ЕС и Сингапур ще защитават известните търговски марки въз основа на съвместната препоръка на Световната организация за интелектуална собственост.

Защита на данните от изпитванията

Споразумението предвижда също така, че данните от изпитвания, предоставени за получаване на административно одобрение за пускане на пазара на фармацевтични и агрохимични продукти, ще бъдат защитени за период от 5 години, който може да бъде удължен с още 5 години.

Промишлени дизайни

В търговското споразумение се предвижда Сингапур да увеличи срока на закрила на регистрираните промишлени дизайни на 10 години.

Прилагане

Споразумението съдържа подробни разпоредби относно мерките за принудително изпълнение по граждански дела. Що се отнася до правоприлагането по границите, носителите на права ще могат да поискат от митническите органи на Сингапур да конфискуват стоки с фалшифицирани търговски марки и пиратски стоки, защитени с авторско право.

До ноември 2022 г. носителите на права ще могат да поискат от митническите органи на Сингапур също да конфискуват фалшифицирани стоки с географско означение и стоки с пиратски дизайн, когато ще бъдат внесени или изнесени.

Сингапур и ЕС също се ангажираха с процедури, които ще позволят на органите по своя собствена инициатива да спрат освобождаването на стоки с фалшифицирани търговски марки, пиратски стоки, защитени с авторско право, и фалшифицирани стоки с географско означение. По отношение на фалшифицираните стоки с географско означение Сингапур ще изпълни този ангажимент до ноември 2022 г.

Бюрото за помощ в областта на ПИС в Югоизточна Азия предлага телефонна линия за пряка подкрепа на интелектуалната собственост за МСП.

Услуги

Търговското споразумение обхваща широк спектър от услуги и предоставя допълнителен достъп до пазара за доставчиците на услуги.

По-конкретно, ЕС и Сингапур се споразумяха да намалят или премахнат някои ограничения за

  • брой на доставчиците на услуги
  • стойността на сделките с услуги или активите
  • брой на операциите по предоставяне на услуги или количество на крайните продукти от услугите
  • брой на лицата, които могат да бъдат наети
  • специфичният вид на разрешения правен субект
  • чуждестранно дялово участие/лимити на собствения капитал

Това се отнася за широк кръг от сектори, включително:

  • далекосъобщителни услуги
  • финансови услуги
  • компютърни и свързани услуги
  • транспортни услуги
  • екологични услуги
  • някои бизнес услуги (като архитектурни и инженерни услуги)
  • пощенски услуги

ЕС и Сингапур се споразумяха също така да гарантират, че едни и същи правила и разпоредби се прилагат за местните и чуждестранните доставчици на услуги в определени сектори, за да се създадат предсказуемост и равнопоставени условия на конкуренция. Това се отнася например за:

  • пощенски услуги — гарантиране, че доминиращите участници на пазара няма да участват в антиконкурентни практики
  • телекомуникационни услуги — основните доставчици, като например собствениците на мрежи, трябва да предоставят на други оператори достъп до конкретни мрежови елементи, на необвързана основа, при разумни и прозрачни условия.
  • международен морски транспорт — определяне на съответните ангажименти и осигуряване на яснота относно това какво точно се поема
  • компютърни услуги — обхващане на всички бъдещи компютърни услуги въз основа на техните функционални възможности
  • вътрешна правна уредба — всеобхватни разпоредби относно процедурите за лицензиране и професионалните квалификации, които гарантират, че когато инвеститор кандидатства за лиценз за предоставяне на услуга или не, те се третират справедливо и са защитени от произволни ограничения, като същевременно се гарантира правото им на обжалване

 

Услугите са гръбнакът на икономиките на ЕС и Сингапур. Сингапур е основен център в Югоизточна Азия за доставчиците на услуги от ЕС и представлява повече от половината от цялата търговия с търговски услуги между ЕС и АСЕАН.

  ЕС Сингапур
Професионални услуги
  • архитектурни услуги
  • отчитане
  • инженерни и интегрирани инженерни услуги
  • услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура
  • консултантски услуги по управление
  • услуги по международен търговски арбитраж
  • правни услуги
  • отчитане
  • данъчно облагане
  • архитектурни услуги
  • интегрирани инженерни
  • медицински и стоматологични услуги
  • ветеринарномедицински услуги
Компютърни и свързани услуги Всички свързани услуги в тази област Всички свързани услуги в тази област
Научноизследователска и развойна дейност
  • естествени и интердисциплинарни науки, с изключение на публично финансираните услуги в областта на НИРД
  • социални и хуманитарни науки
  • природни науки
  • социални науки, с изключение на правни изследвания
Бизнес услуги
  • реклама
  • пазарни проучвания
  • консултантски услуги по управление
  • консултации и консултации, свързани с производството
  • печатане и издателска дейност
  • организиране на конгреси
  • превод
  • проектантски услуги
  • реклама
  • пазарни проучвания
  • консултантски услуги по управление
  • услуги по технически изпитвания и анализи на автомобили
  • услуги, свързани с производството
  • консултация във връзка със сигурността
  • наблюдение на алармените сигнали
  • фотографски услуги
  • услуги по управление на конгреси и изложби
  • услуги за превод
Пощенски услуги Всички свързани услуги в тази област Основни и експресни услуги за писмовни пратки
Телекомуникационни услуги Услуги, състоящи се в предаване и приемане на сигнали чрез електромагнитни средства, с изключение на радиоразпръскването

Услуги (с изключение на радио- и телевизионно разпръскване), като:

  • услуги, базирани на съоръжения и услуги
  • мобилни услуги и мрежови услуги с добавена стойност
Екологични услуги
  • отпадъчни води
  • управление на твърди/опасни отпадъци, без трансграничен превоз на опасни отпадъци
  • опазване на атмосферния въздух и третиране на климата и почистване на почвата и водите
  • намаляване на шума и вибрациите
  • опазване на биоразнообразието и ландшафта
  • услуги по събиране и обезвреждане на отпадъци, с изключение на услуги по депониране
  • управление на опасни отпадъци
  • санитарно-хигиенни и подобни услуги
  • услуги по пречистване на отработили газове
  • намаляване на шума
  • опазване на природата и ландшафта
Туристически услуги и услуги, свързани с пътувания Услуги на туристически агенции и екскурзии
  • хотелски услуги и други услуги по настаняване
  • услуги за сервиране на храна и напитки, с изключение на сервиране на храна в заведения за хранене, управлявани от правителството
  • туристически агенции и екскурзоводски услуги
Транспорт

Морски услуги, свързани с

  • международен пътнически и товарен транспорт
  • съхранение и складиране
  • станция и депо за контейнери
  • спедиторски и спомагателни услуги в областта на морския транспорт


Автомобилен и железопътен транспорт — помощни услуги като

  • услуги на агенции за транспорт на стоки
  • обработка на товари
  • съхранение

Морски услуги, свързани с

  • международен пътнически и товарен транспорт
  • услуги на морски агенции
  • международно влачене
  • търговско посредничество
  • спедиция
  • наем на кораби с екипаж

Автомобилен транспорт — помощни услуги като

  • даване на превозни средства под наем
  • някои помощни услуги, като поддръжка и ремонт на части за моторни превозни средства
Производство
  • храни и напитки
  • облекло
  • обувки
  • машини
  • хартиени продукти
  • изчислителни и електрически машини
  • храни и напитки
  • облекло
  • хартиени продукти
  • химикали
  • определено машинно оборудване
  • компютърно и телекомуникационно оборудване

Електронна търговия

Сингапур и ЕС признават значението на свободния поток на информация и се споразумяха да не налагат мита върху електронните предавания.

Двете страни също така са съгласни, че:

  • електронната търговия не следва да накърнява правата върху интелектуалната собственост
  • развитието на електронната търговия трябва да бъде съвместимо с международните стандарти за защита на данните

Обществени поръчки

Сингапур и ЕС са членове на Споразумението на СТО за държавните поръчки (СДП).

Още преди сключването на търговското споразумение те вече са разполагали с отворени и модерни системи за възлагане на обществени поръчки и са прилагали високи стандарти за прозрачност и процесуална справедливост при възлагането на обществени поръчки, а в много случаи предприятията от ЕС вече са били в състояние да се конкурират за обществени поръчки в Сингапур над определен праг на стойността.

Търговското споразумение обаче предлага още повече възможности за предприятията от ЕС да се конкурират за договори за обществени поръчки в Сингапур.

Сингапур:

  • постига съгласие по допълнителни правила относно тръжните процедури
  • се споразумяха за по-ниски прагове на стойността за открити тръжни процедури за организации като Обществения съвет по комуналните услуги и Органа за енергийния пазар
  • разширяване на видовете договори за обществени услуги, обхванати от ангажименти за прозрачност и недискриминация — това е важно, тъй като достъпът до информация е една от най-големите пречки пред по-малките предприятия в ЕС при достъпа до отвъдморските пазари

ЕС:

  • добавяне към списъка на субектите, отворени за участие в търгове за обществени поръчки, на допълнителни министерства, агенции и други органи на централно равнище в сравнение с включените в списъка на Споразумението за държавните поръчки в рамките на СТО, както и на субекти, извършващи дейност в определени сектори на комуналните услуги
  • включва повече видове обществени поръчки за услуги, обхванати от открита тръжна процедура, в сравнение с договореното в рамките на СТО, като например:
    • железопътни услуги
    • компютърни услуги
    • далекосъобщителни услуги
    • услуги по ландшафтна архитектура

Търговия и устойчиво развитие

В търговското споразумение се определят обвързващи ангажименти, за да се гарантира, че националните равнища на опазване на околната среда и защита на труда са в съответствие с основните международни стандарти и споразумения.

С него се забраняват практиките „надпревара до дъното“, при които трудовото законодателство и законодателството в областта на околната среда са занижени с цел привличане на търговия или инвестиции, като същевременно се признават правата на ЕС и Сингапур да установят свои собствени равнища на защита на околната среда и труда.

Търговското споразумение има за цел да увеличи приноса на търговията и инвестициите за устойчивото развитие, включително

  • корпоративна социална отговорност
  • инициативи за екомаркировка
  • справедлива и етична търговия
  • опазване и устойчиво управление на природните ресурси, включително чрез устойчиво управление на горите и опазване и управление на рибните запаси

Трудови стандарти

ССТ включва ангажименти за прилагане на конвенциите на Международната организация на труда (МОТ), които страните са ратифицирали, но също така и ангажименти за предприемане на необходимите стъпки за ратифициране на конвенциите на МОТ относно основните права, по които те все още не са подписали, като например:

  • декларацията на министрите от Икономическия и социален съвет на ООН относно създаването на пълна и продуктивна заетост и достоен труд за всички от 2006 г.
  • декларацията на МОТ за основните принципи и права в областта на труда;
  • основните конвенции на МОТ

Околна среда и изменение на климата

Споразумението включва ангажименти от страна на ЕС и Сингапур относно ефективното прилагане на многостранните споразумения в областта на околната среда, по които ЕС и/или Сингапур са страни, като например:

  • Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие
  • Конвенцията на ООН по международната търговия със застрашени видове (CITES)
  • Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (РКООНИК)

Конкретните разпоредби относно изменението на климата допълнително подчертават усилията на ЕС и Сингапур за справяне с изменението на климата.

ССТ предвижда също сътрудничество между страните, включително по отношение на екомаркировката и екологосъобразните обществени поръчки, премахването на пречките пред търговията с щадящи климата стоки и услуги, като например устойчиви възобновяеми енергийни продукти; постепенното намаляване на субсидиите за изкопаеми горива и насърчаването на практиките за корпоративна социална отговорност.

Инвестиции

Споразумението за защита на инвестициите между ЕС и Сингапур (EUSIPA) ще влезе в сила, след като бъде ратифицирано от всички държави — членки на ЕС, в съответствие с техните национални процедури.

След като влезе в сила, той допълнително ще подобри инвестиционния климат и ще предостави повече сигурност на инвеститорите.

Споразумението ще гарантира, че европейските и сингапурските инвеститори се третират еднакво и справедливо и не са обект на дискриминационно третиране, като например:

  • принудително отчуждаване или отчуждаване без подходяща компенсация
  • дискриминация
  • отнемане на лицензи за стопанска дейност
  • злоупотреби от страна на приемащата държава, като например липса на справедлив процес или невъзможност за извършване на международни трансфери на капитал

Споразумението за защита на инвестициите ще предложи на инвеститорите възможността за модерен и реформиран механизъм за разрешаване на инвестиционни спорове — инвестиционната съдебна система.

Крайъгълните камъни на новата инвестиционна съдебна система са:

  • постоянен инвестиционен трибунал от първа инстанция
  • апелативен съд за обжалване

Системата ще се основава на принципите на прозрачност на процедурите и разпоредбите срещу злоупотребата със системата. Например споразумението за защита на инвестициите съдържа правила за предотвратяване на измамни или манипулативни искове, като например преструктуриране на предприятие с цел предявяване на иск.

Инвестиционната съдебна система ще гарантира, че споразумението за защита на инвестициите се тълкува по правно издържан и предвидим начин.

Полезни връзки и контакти

Министерство на търговията и промишлеността

100 High Street, # 09—01, The Treasury, Сингапур, 179434 г.

Тел: + 65 6225 9911

Уебсайт: www.mti.gov.sg

Предприятие Сингапур (ESG)

230 Victoria Street, Level 10 Bugis Ivention Office Tower, Сингапур 188024

Тел: + 65 6898 1800

Уебсайт: www.enterprisesg.gov.sg

Бюро на ESG във Франкфурт

Сингапурски център, Bleichstr. 45, 60313 Франкфурт на Майн, Германия

Тел: + 49 699207350

Бюро на ESG в Лондон

Singapore Centre, First Floor, Southwest House, 11a Regent Street, London SW1Y 4LR, Обединено кралство

Тел: + 44 2074842730

Делегация на Европейския съюз в Сингапур

250 North Bridge Road, # 38—03 Raffles City Tower, Сингапур 179101

Тел: + 65 6336 7919

Уебсайт: https://eeas.europa.eu/delegations/singapore

Допълнителни връзки:

Повече информация за споразумението за свободна търговия между ЕС и Сингапур и Споразумението за защита на инвестициите можете да намерите на уебсайта на ГД „Търговия“. За преглед можете да намерите и информационен документ тук.

На този линк можете да търсите и друга информация за търговските отношения между ЕС и Сингапур.

Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) също предоставя подробна информация за отношенията между ЕС и Сингапур.

Share this page:

Бързи връзки