Споразумение за свободна търговия между ЕС и Южна Корея

Споразумението с един поглед

От 2011 г. насам търговското споразумение между ЕС и Южна Корея премахна митата върху почти всички продукти (98,7 %), включително рибните и селскостопанските продукти. Тя също така премахна нетарифните бариери (НТБ) пред износа на ключови продукти на ЕС за Южна Корея, като автомобили, фармацевтични продукти, електроника и химикали. Не на последно място пазарите на услуги както в ЕС, така и в Южна Корея до голяма степен се отвориха за предприятия и инвеститори един от друг.

 

През първите пет години от споразумението износът на ЕС за Южна Корея се е увеличил с 55 %, европейските дружества са спестили 2,8 милиарда евро намалени мита, а търговията със стоки между ЕС и Южна Корея е достигнала рекордно равнище от над 90 милиарда евро.

Споразумението

• премахва митата и другите пречки пред търговията и улеснява износа и вноса на дружества от двете страни
• опростява документацията и рационализира техническите регламенти, митническите процедури, правилата за произход и изискванията за изпитване на продуктите
• стимулира търговските услуги в ключови сектори като телекомуникациите, екологичните услуги, корабоплаването и финансовите и правните услуги
• подобрява защитата на правата върху интелектуалната собственост в Южна Корея и признава голямо разнообразие от географски указания за висококачествени европейски хранителни продукти на корейския пазар
• позволява на Вашето дружество да участва в търгове за обществени поръчки в Южна Корея
• предлага по-добра защита на вашите двустранни инвестиции

 

Основни факти за търговията между ЕС и Южна Корея

• Южна Корея е осмата по големина дестинация за износ на стоки в ЕС, а ЕС е третият по големина пазар за износ на Южна Корея
• най-значителният износ на продукти от ЕС за Южна Корея са машини и уреди, транспортно оборудване и химически продукти.
• ЕС има значителна търговия с услуги с Южна Корея
• ЕС е най-големият чуждестранен инвеститор в Южна Корея

Кой може да изнася от ЕС по силата на споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея?

Ако вашето дружество е регистрирано в държава — членка на ЕС, и сте получили валидна митническа декларация — и, когато е необходимо, лиценз за износ — можете да изнасяте съгласно настоящото споразумение.

Тарифи

Споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея премахва 98,7 % от митата върху търговията със стоки.

Ето някои от ползите за износителите от ЕС

• машините и уредите се радват на най-големи икономии от мита, с печалби от близо 450 млн. евро
• химическият сектор е вторият по големина бенефициер с икономии от мита в размер на 175 млн. EUR
• почти целият износ на селскостопански продукти от ЕС, като свинско месо, вино и уиски, се ползва с безмитен достъп до южнокорейския пазар и има ценни безмитни квоти за продукти като сиренето.
• в други промишлени сектори
  • 93 % от митата върху износа на текстил са изчезнали
  • за стъкло 85 % от митата са премахнати
  • за кожа и кожа 84 %
  • обувки 95 %
  • желязо и стомана 93 %
  • оптични инструменти 91 %

 

Намерете тарифата, приложима за вашия продукт, в My Trade Assistant.

Правила за произход

 

За да отговаря на условията за преференциално третиране, вашият продукт ще трябва да отговаря на правилата за произход съгласно споразумението. Моля, проверете интерактивния „Инструмент за самооценка на правилата за произход (ROSA)“ в My Trade Assistant, за да прецените дали вашият продукт отговаря на правилата за произход и да разберете как да подготвите правилните документи.

Обща информация заправилата за произходи процедурите за произход можете да намерите в този раздел.

Произходът е „икономическата националност“ на търгуваните стоки. Ако сте нови по темата, можете да намерите въведение към основните понятия в раздела за стоки.

Правила за произход

Къде мога да намеря правилата?

Правилата за произход са определени в Протокола относно определението на „продукти с произход“ и метода на административно сътрудничество по Споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея (ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 134).

Моят продукт е с произход от ЕС или Южна Корея?

За да може вашият продукт да се ползва от по-ниската или нулевата преференциална тарифа съгласно споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея, той трябва да е с произход от ЕС или Южна Корея. Счита се, че даден продукт е с произход от ЕС или от Южна Корея, ако е

• изцяло получени в ЕС или Южна Корея, или
• произведени изключително от материали с произход от ЕС или Южна Корея, или
• произведени в ЕС или Корея с използване на материали без произход, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка чрез изпълнение на специфичните за продукта правила, определени в приложение II

Вж. приложение I „Уводни бележки“ към специфичните за продукта правила за произход.

Вж. приложение IIa относно алтернативните специфични за продуктите правила за някои продукти.

 

Примери за основните видове специфични за продуктите правила в търговските споразумения на ЕС

• правилото за добавена стойност — стойността на всички материали без произход в даден продукт не може да надвишава определен процент от цената му франко завода
• промяна на тарифното класиране — производственият процес води до промяна на тарифното класиране между материалите без произход и крайния продукт, например производството на хартия (глава 48 от Хармонизираната система) от целулоза без произход (глава 47 от Хармонизираната система)
• специфични операции — изисква се специфичен производствен процес, например изпридане на влакна в прежди — такива правила се използват най-вече в текстилния и химическия сектор.

 

Продуктът трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания, посочени в главата (например недостатъчна обработка или преработка, правилото за пряк транспорт). Има и някои допълнителни възможности за гъвкавост, които ще ви помогнат да спазвате специфичните за продукта правила (например толерантност или кумулация).

Съвети, които да ви помогнат да спазвате специфичните за продукта правила

Предвижда се допълнителна гъвкавост, за да ви помогне да спазвате специфичните за продукта правила, като например толеранс или кумулация.

Търпимост

Правилото за толерантност позволява на производителите да използват материали без произход на стойност до 10 % от цената франко завода, които обикновено са забранени от специфичното за продукта правило

• това допустимо отклонение не може да се използва за надвишаване на прага за максимална стойност на материалите без произход, изброени в специфичните правила за продуктите.
• специфични допустими отклонения се прилагат за текстил и облекло, класирани в глави 50—63 от Хармонизираната система, които са включени в бележки 5 и 6 от приложение 1 Уводни бележки към списъка в приложение II

Кумулация

Споразумението също така дава възможност за двустранна кумулация. Материалите с произход от Южна Корея могат да се считат за материали с произход от ЕС, когато се използват при производството на продукт в ЕС и обратно.

Други изисквания

Вашият продукт трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания на протокола (като недостатъчна обработка или преработка или правило за директен транспорт).

Правило за пряк транспорт

Продуктите с произход трябва да бъдат транспортирани от ЕС до Южна Корея (и обратно), без да бъдат допълнително преработени в трета държава.

Разрешава се претоварването или временното складиране в трета държава, ако продуктите остават под митнически надзор и не преминават през операции, различни от

• разтоварване
• презареждане
• всяка друга операция, предназначена за запазване на продуктите в добро състояние

Доказателството за директния превоз трябва да бъде представено на митническите органи на страната вносител.

Възстановяване на мита

Съгласно споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея е възможно да се получи възстановяване на мита, платени преди това върху материали без произход, използвани за производството на продукт, който се изнася по преференциална тарифа.

Включен е специален механизъм за справяне с потенциалното увеличаване на чуждестранното снабдяване от корейски производители.

Процедури за произход

Износителите и вносителите трябва да следват процедурите за произход. Процедурите са определени в раздел Б от Протокола относно правилата за произход към споразумението. Те изясняват, например, как

• деклариране на произхода на продукта
• за да заявите предпочитания
• митническите органи могат да проверяват произхода на продукта

Как да поискате преференциална тарифа

В раздел Б от Протокола относно правилата за произход към споразумението се определят процедурите за произход, свързани с искането за преференциална тарифа и проверката от страна на митническите органи.

Вносителите могат да поискат преференциално тарифно третиране въз основа на декларация за произход, предоставена от износителя.

Декларация за произход

Не се изисква доказателство за произход, когато общата стойност на продуктите не надвишава

• за внос в ЕС 500 EUR в случай на малки пакети или 1 200 EUR за личен багаж
• за внос в Корея $1,000 в случай на малки пакети или $ 1000 за личен багаж

Лична декларация от износителя

Износителите могат самостоятелно да декларират, че техният продукт е с произход от ЕС или Южна Корея, като попълнят декларация за произход. Декларацията може да бъде попълнена

• от одобрен износител или
• от всеки износител, при условие че общата стойност на пратката не надвишава 6 000 EUR

Декларацията за произход не може да бъде издадена от упълномощен орган и формуляр EUR.1 няма да бъде приет като доказателство за произход.

Одобрени износители

Митническите органи на страната износител могат да разрешат на всеки износител, който изнася продукти съгласно търговското споразумение, да изготвя декларации за произход на продуктите, независимо от тяхната стойност. Износителят трябва да предостави достатъчни гаранции на митническите органи, че статусът на продуктите с произход и изпълнението на всички останали изисквания на споразумението (протокол) могат да бъдат проверени. Митническите органи могат да отнемат статута на одобрен износител в случай на злоупотреба.

Какво трябва да съдържа декларацията за произход?

• за да направите декларация за произход, трябва да въведете, подпечатате или отпечатате следната декларация върху фактурата, известието за доставка или друг търговски документ: „Износителят на продуктите, обхванати от настоящия документ (митническо разрешение №...), декларира, че освен ако не е ясно посочено друго, тези продукти са с... преференциален произход“
• декларацията за произход може да бъде изготвена на всеки от официалните езици на ЕС или на корейски език и може да бъде намерена в приложение III).
• трябва да подпишете декларацията си за произход на ръка. Ако сте одобрен износител, вие сте освободени от това изискване, при условие че се ангажирате писмено с митническите органи, че поемате пълната отговорност за всяка декларация, която ви идентифицира.

Подаване и валидност

• декларация за произход може да бъде изготвена от износителя, когато продуктите, за които се отнася, се изнасят или след износ, при условие че тя е представена в страната вносител не повече от две години или периодът, определен в законодателството на страната вносител, след като продуктите, за които се отнася, са били внесени
• трябва да сте готови да представите документи, доказващи произхода на вашите продукти, заедно с декларацията си за произход.
• декларацията за произход остава валидна 12 месеца от датата на издаване

Проверка на произхода

Митническите органи могат да проверят дали внесеният продукт действително е с произход или дали отговаря на други изисквания за произход. Споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея се основава на следните принципи:

• проверката се основава на административно сътрудничество между митническите органи на страната вносител и страната износител
• проверките на произхода на продуктите се извършват от местните митници. Посещенията на страната вносител при износителя не се разрешават, освен в случаите, предвидени в член 27, параграф 8 от протокола.
• органите на страната износител правят окончателното определяне на произхода и информират за резултатите органите на страната вносител

Изисквания към продуктите

ЕС и Южна Корея си сътрудничат по техническите регламенти, като определят стандарти и оценки на съответствието, за да улеснят търговията в международен план. Това ще гарантира, че няма да губите пари и/или време за дубликат или няколко процедури.

Ще трябва да спазвате тези правила, така че вашите продукти да могат да бъдат оценени за съответствие с необходимите технически стандарти.

Търговското споразумение между ЕС и Южна Корея включва четири специфични за сектора правила относно

• електрическо и електронно оборудване
• фармацевтични продукти/медицински изделия
• моторни превозни средства и части
• химикали

Електрическо и електронно оборудване

Вече можете да се възползвате от по-доброто признаване на международните стандарти и процедурите за одобрение на продукти в електрониката. Това ще ви помогне да влезете в световните вериги на доставки и да развиете бизнеса си.

Преди споразумението от износителите от ЕС на битова електроника и домакински уреди за Южна Корея се изискваше да извършват дублиращи се и скъпи процедури за изпитване и сертифициране в Южна Корея, за да продават продуктите си. Сега обаче можете да се насладите на подобрена регулаторна среда за вашите продукти.

Търговското споразумение между ЕС и Южна Корея намалява различията между изискванията за европейските и южнокорейските продукти, като приема едни и същи международни стандарти. Съответните международни органи по стандартизация за този сектор включват:

• Международна организация по стандартизация (ISO)
• Международна електротехническа комисия (IEC)
• Международен съюз по далекосъобщения (ITU)

Тя премахва необходимостта от сертифициране от независима организация.

• в повечето случаи се нуждаете само от „декларация за съответствие на доставчика“, за да докажете съответствие с изискванията на Южна Корея по отношение на електромагнитната съвместимост (ЕМС) и безопасността.
• това намалява бизнес разходите, сложността и административната тежест. Тя позволява на вашите продукти да се ползват от същата обработка в Южна Корея, която южнокорейските продукти получават, когато влязат в ЕС.
• ако декларацията за съответствие на доставчика трябва да бъде придружена от протоколи от изпитвания, те могат да бъдат издадени от изпитвателна лаборатория на ЕС

По отношение на електрическата безопасност Южна Корея има възможност да продължи да изисква сертифициране от трета страна за ограничен списък от 53 изделия, ако може да обоснове, че те представляват риск за човешкото здраве и безопасност. Те са определени в търговското споразумение съгласно приложение 2-Б, допълнение 2-Б-3.

Повече информация за износа на електрическо и електронно оборудване можете да намерите тук.

 

Конкретните електрически и електронни продукти, обхванати от споразумението, и свързаните с тях разпоредби могат да бъдат намерени в приложение 2-Б Електроника и допълненията към него.

Фармацевтични продукти и медицински изделия

Съгласно споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея всички правила, свързани с фармацевтичните продукти и медицинските изделия, трябва да бъдат публикувани на ранен етап, за да се даде на предприятията достатъчно време да ги разберат.

Южна Корея вече признава международните стандарти и практики по-широко. Понастоящем в ЕС и Южна Корея има общо определение за фармацевтични продукти и медицински изделия.

 

За фармацевтичните продукти и медицинските изделия, обхванати от споразумението, можете да прочетете тук: Приложение 2-Г Фармацевтични продукти и медицински изделия.

ЕС и Южна Корея се споразумяха за

• предоставяне на правила предварително
• предоставяне на разумни възможности за коментари
• разглеждане в писмена форма на важни въпроси, повдигнати в коментарите
• да се предвиди разумен интервал между публикуването на правилата и влизането им в сила

По отношение на ценообразуването и възстановяването на разходите двете страни се споразумяха да гарантират, че

• процедурите, правилата, критериите и насоките за прилагане са справедливи, прозрачни и разумни и не дискриминират дружествата от ЕС
• критериите за вземане на решения са обективни и ясни за производителите от ЕС
• всички правила са публично достъпни

Моторни превозни средства

 

Производителите от ЕС вече не трябва да произвеждат автомобили, специално предназначени за южнокорейския пазар, нито да провеждат скъпи изпитвания, за да докажат съответствие със стандартите за безопасност.

Южна Корея вече приема международните стандарти на ИКЕ на ООН или стандартите на ЕС като еквивалентни на всички основни южнокорейски технически регламенти. Ако Вашите превозни средства отговарят на тези стандарти, не е необходимо Вашият продукт да отговаря на допълнителни изисквания за износ съгласно търговското споразумение между ЕС и Южна Корея.

Тестовете, проведени в ЕС, вече са признати от Южна Корея. Южна Корея също така ще признае бордовите диагностични устройства на ЕС, които отговарят на нормата Евро 6, като еквивалентни на южнокорейските стандарти.

Повече за емисионните стандарти можете да прочетете тук.

 

Подробни разпоредби относно моторните превозни средства и частите, обхванати от споразумението, могат да бъдат намерени в приложение 2-В моторни превозни средства и части и допълнения към него.

Химикали

Търговското споразумение запазва правилата и разпоредбите на ЕС в химическия сектор и въвежда сътрудничество в областта на регулаторната прозрачност в области като:

• Добра лабораторна практика
• система за контрол на качеството на управлението на изследователски лаборатории и организации по отношение на химичните (включително фармацевтичните) неклинични изпитвания за безопасност
• Насоки за изпитване с цел постигане на по-хармонизиран подход към оценката и управлението на химикалите

 

За химикалите, обхванати от споразумението, можете да прочетете тук: Приложение 2-Д Химикали.

Контакти за технически правила и стандарти в Южна Корея

Корейската агенция за технологии и стандарти (KATS) определя и поддържа южнокорейските стандарти

• свързани с утвърдени сертификати, като например Корейския сертификат (KC) знак
• измервателни и референтни стандарти
• технически регламенти.

Корейският корабен регистър и Министерството на океаните и рибарството определят стандарти за морското оборудване.

Здраве на хората, животните и растенията — санитарни и фитосанитарни изисквания

ЕС и Южна Корея си сътрудничат при признаването на зони, свободни от болести, за да се увеличи предвидимостта за Вас като износител.

Министерството на земеделието, храните и селските райони (MAFRA) отговаря за ветеринарния контрол на

• живи животни
• животински продукти

Агенцията за карантина на животните и растенията е съответният орган за анализ на риска от вредители за определени растения.

Националната клирингова къща по биобезопасност в Южна Корея предоставя информация и експертен опит относно генетично модифицираните организми и служи като място за обмен на такава информация.

Министерството на външните работи е официалното звено за контакт за запитвания относно

• опазване на природата
• забрани или ограничения за токсични химикали

Намерете специфичните правила и изисквания за вашия продукт в My Trade Assistant.

Контакти за санитарни/фитосанитарни изисквания (СФС)

Технически пречки пред търговията

Въпреки че техническите правила са важни, понякога те могат да действат като пречка пред международната търговия и следователно могат да представляват значителна тежест за вас като износител.

• ако смятате, че сте изправени пред търговска бариера, която забавя вашия бизнес или ви пречи да изнасяте, можете да ни кажете
• докладвайте какво спира износа ви за Южна Корея чрез онлайн формуляра и ЕС ще анализира Вашето положение и ще предприеме подходящи действия

Свържете се с нас 

Документи и процедури за митническо оформяне

Споразумението осигурява по-прозрачни и опростени митнически процедури за улесняване на търговията и намаляване на разходите за предприятията.

Документи

Ръководството стъпка по стъпка описва различните видове документи, които трябва да подготвите за митническото оформяне на вашите продукти.

В зависимост от вашия продукт митническите органи могат да изискат всички или някои от елементите по-долу.

• декларация за въвеждане
• митническа декларация за внос
• декларация за митническа стойност
• търговска фактура (намерете специфичните изисквания по отношение на нейната форма и съдържание в My Trade Assistant)
• опаковъчен списък
• лицензии за внос на някои стоки
• сертификати, показващи, че вашият продукт отговаря на задължителните разпоредби за продуктите, като например изисквания за здраве и безопасност, етикетиране и опаковане
• доказателство за произход — декларация за произход
• въздушна товарителница
• товарителница

За по-голяма сигурност може също така да поискате предварително да подадете заявление за обвързваща тарифна информация и/ или обвързваща информация за произход.

 

За подробна информация относно документите, които трябва да представите за митническо оформяне на вашия продукт, отидете на My Trade Assistant.

Процедури за доказване и проверка на произхода

За описание на начина, по който да докажете произхода на вашите продукти, за да поискате преференциална тарифа, и на правилата, свързани с проверката на произхода от митническите органи, моля, направете справка в раздела относно правилата за произход по-горе.

За информация относно митническия режим за внос и износ като цяло посетете ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“.

Улесняване на търговията

ЕС и Южна Корея се споразумяха за

• опростяване и рационализиране на процедурите на границата
• хармонизиране на изискванията за документация и данни
• подобряване на сигурността на транспортните контейнери и други пратки, когато
  • внесени в
  • претоварен през
  • транзитно преминаване през Южна Корея или държави от ЕС

Споразумението създава Митнически комитет, който може да обсъжда и разрешава всякакви различия по въпроси, свързани с митниците и улесняването на търговията, включително

• тарифно класиране
• произход на стоките
• административна взаимопомощ по митнически въпроси

 

Намерете конкретните процедури за митническо оформяне и документи за вашия продукт в My Trade Assistant.

Интелектуална собственост и географски означения

Споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея насърчава стриктното прилагане на правата върху интелектуалната собственост от страна на митническите органи и допълва минималните стандарти в Споразумението на СТО за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС).

Можете да прочетете повече за предимствата на правата върху интелектуалната собственост тук.

• Споразумението защитава авторските произведения в продължение на 70 години след смъртта на автора.
• изпълнителите и продуцентите на звукозаписи имат допълнително право на еднократно справедливо възнаграждение
• дружествата могат да разширят патентната защита за фармацевтични продукти, като използват сертификати за допълнителназакрила
• особено внимание се отделя на фалшифицираните стоки.

Можете да прочетете повече за това как споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея защитава правата ви върху интелектуалната собственост тук.

Европейското бюро за помощ в областта на ПИС предлага телефонна линия за пряка подкрепа в областта на интелектуалната собственост.

Търговски марки

Търговското споразумение предвижда ясни правила за регистриране на търговски марки в ЕС и Южна Корея. Това ви дава възможност да се противопоставите на регистрацията на търговска марка.

Публична електронна база данни за заявки и регистрации е на разположение за проверка на търговски марки. В базата данни се описват и правата, предоставени на регистрираните и нерегистрираните промишлени дизайни.

Нарушения

Какво да направите, ако интелектуалната собственост се използва без разрешение?

В търговското споразумение се описват подробно мерките за изпълнение в случай на нарушения на ПИС, като например

• граждански и административни производства
• наказателни производства
• санкции

Тя включва някои по-силни защити на авторското право и дизайните и прилага правата върху интелектуалната собственост въз основа на правилата на ЕС (допълване на Споразумението ТРИПС на СТО).

Митническите служители могат да се намесват на границата, ако подозират, че стоки, нарушаващи право върху интелектуална собственост, се внасят или изнасят.

Географски означения 

Търговското споразумение между ЕС и Южна Корея защитава европейските географски означения (ГУ) за

• вина и спиртни напитки
• селскостопански продукти и храни

ЕС е защитил около 160 географски указания, които счита за най-важни от търговска гледна точка.

В споразумението се изброяват ГУ, които са обхванати в две приложения.

Вината и спиртните напитки са включени в приложение 10-Б към споразумението и включват например:

Шампанско, Грапа, Рибера дел Дуеро, Узо и скоч или ирландско уиски.

Селскостопанските продукти и храни са включени в приложение 10-А към споразумението и включват:

Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma, Roquefort, Guijuelo, Turrón de Alicante и Bayerisches Bier.

 

Географските означения са защитени срещу

• описание или представяне на продукт, за да се предположи, че произхожда от географски район, различен от истинското място на произход, по подвеждащ начин
• използване на географско указание за подобен продукт, който не е с произход от него, дори ако действителният произход на стоките е посочен или придружен от изрази като „вид„, „стил„или „имитация“

Търговия с услуги

Можете да се възползвате от по-отворен пазар на услуги в Южна Корея в рамките на търговското споразумение.

Правилата обхващат

• трансгранично предоставяне на услуги 
• учреждение

Това означава, че можете или да предоставите услугите си от страна от ЕС, или да установите офис, клон или дъщерно дружество в Южна Корея, ако предпочитате.

Тези ползи се прилагат за дружества от ЕС в повече от 100 сектора на услугите, включително

Телекомуникации

• Сателитните оператори от ЕС (телефонни и телевизионни оператори) могат да работят директно през граница в Южна Корея, без да се налага да се свързват или да преминават през южнокорейски оператор

Екологични услуги

• пречистване на непромишлени отпадъчни води (услуги по канализация).

Превоз

• Корабните дружества от ЕС са в състояние да предоставят международни корабни услуги в Южна Корея и се третират по същия начин като южнокорейските дружества, когато използват пристанищни услуги и инфраструктура.
• Европейските дружества могат също така да предоставят по-широк спектър от спомагателни морски услуги.
• има повече възможности за спомагателни услуги за въздушен транспорт, като например наземно обслужване

Конструкция

• Дружествата от ЕС вече не подлежат на задължителни изисквания за подизпълнение 

Финансови

• Финансовите дружества от ЕС могат да предоставят повече услуги на финансовите пазари в Южна Корея
• Финансовите дружества от ЕС могат да прехвърлят свободно данни от клонове и филиали в Южна Корея към централата им в ЕС

Пощенска и експресна доставка

• Дружествата от ЕС могат да предоставят услуги за международни експресни доставки в Южна Корея

Бизнес и професионални услуги като правни, счетоводни, инженерни и архитектурни услуги

• Адвокатски кантори от ЕС могат да отворят офиси в Южна Корея, за да съветват чуждестранни или южнокорейски клиенти относно правото, което не е южнокорейско
• Адвокатски кантори от ЕС могат да създават партньорства с южнокорейски фирми и да наемат южнокорейски адвокати, които да предоставят „многоезични“ услуги
• Адвокатите от ЕС могат да използват длъжностите, които използват в ЕС

Услуги, които не са обхванати от споразумението

• аудио-визуални услуги
• вътрешен морски транспорт
• по-голямата част от въздушния транспорт
• услуги, предоставяни при упражняване на държавна власт

Списък на конкретните ангажименти на Южна Корея да отвори своя пазар на услуги за дружества от ЕС.

Обществени поръчки

Интересувате ли се от тръжни процедури за обществени поръчки за доставки, услуги или строителни работи в Южна Корея?

Търговското споразумение между ЕС и Южна Корея ви предоставя по-добри възможности за участие в търгове за обществени поръчки на южнокорейското правителство.

Южна Корея и ЕС вече са се договорили да отворят тръжна процедура за договори за обществени поръчки за чуждестранни дружества съгласно Споразумението на СТО за държавните поръчки (СДП).

Търговското споразумение между ЕС и Южна Корея разширява договорите, за които можете да се конкурирате. В Южна Корея предприятията от ЕС вече могат да кандидатстват за договори за „изграждане-оперативно-трансфер“ (BOT) (концесионни услуги). Ако вашето предприятие е доставчик на строителство и услуги от ЕС, можете да се конкурирате за големи инфраструктурни проекти в Южна Корея, като например изграждане и експлоатация на магистрали.

Контакти за обществени поръчки

Инвестиция

Споразумението обхваща инвестиции както в услуги, така и в други икономически дейности, включително

• земеделие
• горски
• добив
• производство
• енергия

Закони в областта на конкуренцията

ЕС и Южна Корея се споразумяха да прилагат строги закони в областта на конкуренцията.

Споразумението се занимава ефективно с нелоялни и антиконкурентни търговски практики, включително

• картели
• злоупотреба от страна на дружества с господстващо положение на пазара
• антиконкурентни сливания и придобивания

Споразумението гарантира, че правилата за конкуренция се прилагат и за контролираните от държавата дружества или предприятия и забранява някои видове субсидии, считани за особено вредни за конкуренцията.

• субсидии, покриващи дълговете на дадено предприятие без ограничение или продължителност
• субсидии за проблемни предприятия без надежден план за преструктуриране, който да им върне дългосрочната жизнеспособност, без допълнително да се разчита на държавна подкрепа

Освен това търговското споразумение изисква субсидиите да бъдат прозрачни. Ако ЕС или Южна Корея използват субсидии, те трябва да докладват за общата сума, вида и предлагането на субсидиите всяка година.

Тези правила за субсидиране се прилагат за всички продукти, с изключение на селското стопанство и рибарството.

Търговия и устойчиво развитие

ЕС и Южна Корея постигнаха съгласие за високи трудови и екологични стандарти, които защитават работниците и околната среда. Споразумението създава механизми за гарантиране на изпълнението на тези ангажименти, включително чрез включване на гражданското общество.

Труд

• налице е също така ангажимент за ратифициране и ефективно прилагане на актуални конвенции, които надхвърлят основните трудови стандарти на МОТ.
• това означава, че предприятията в Южна Корея следва също така да спазват минималните трудови стандарти на работното си място и да се конкурират по-справедливо с предприятията от ЕС по отношение на разходите за труд.
• съществува споделен ангажимент към основните трудови стандарти на Международнатаорганизация на труда (МОТ) и към програмата за достоен труд

Околна среда

• Съществува споделен ангажимент за изпълнение на всички многостранни споразумения в областта на околната среда, които всеки търговски партньор е поел. Прочетете повече за многостранните споразумения на ЕС в областта на околната среда.

ЕС и Южна Корея постигнаха съгласие за строги механизми за наблюдение, които включват обществен контрол. Това означава, че имате повече информация и има места, където да изразите опасения по трудови и екологични въпроси, които засягат вашия бизнес в Южна Корея.

Връзки, контакти и документи

Митнически агенции, правителствени представители, търговски камари и стопански асоциации

Контакти за санитарни/фитосанитарни изисквания (СФС)

Контакти за обществени поръчки

Митнически агенции, правителствени представители, търговски камари и стопански асоциации

Митническа служба на Корея	Корейска митническа служба сграда 1, правителствен комплекс-Daejeon, 189 Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, 35208, KOREA Уебсайт: https://www.customs.go.kr/kcs/main.do
Световна митническа организация	Уебсайт: http://www.wcoomd.org/en/about-us/what-is-the-wco.aspx
Делегация на Европейския съюз в Република Корея	Делегация на Европейския съюз на 11-ия етаж на Република Корея, площад Сеул, 416 Hangang-daero, Jung-gu Seoul, 04637, KOREA Тел.: + 82 23704 1700 Електронна поща: Delegation-rep-of-Korea@eeas.europa.eu
Посолство на Република Корея в Кралство Белгия и Европейския съюз	Посолство на Република Корея в Кралство Белгия и Европейския съюз Chaussee de la Hulpe 173—175, 1170 Brussels (Watermael-Boitsfort), БЕЛГИЯ Тел.: + 32 2675 5777 Факс: + 32 2675 5221/+ 32 2662 2305 Електронна поща: eukorea@mofa.go.kr
Корейска международна търговска асоциация (KITA)	Kita 511, Yeongdongdae-ro, Gangnam-gu, Сеул, KOREA Тел.: + 82 1566 5114
Корейска агенция за насърчаване на търговията и инвестициите (KOTRA)	KOTRA (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Сеул, KOREA Тел.: + 82 1600 7119
BuyKorea	Тел.: + 82 23460 7432 Факс: + 82 23460 7958 Електронна поща: buykorea@kotra.or.kr
EU4Business	Секретариат на EU4Business De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem BELGIUM Тел: + 32 2749 1851 Имейл: secretariat@eu4business.eu
Банка на Корея	67, Sejong-daero Jung-gu, Сеул, 04514, KOREA Тел.: + 82 2759 4114 Уебсайт: https://www.bok.or.kr/eng/main/contents.do?menuNo=400239

Контакти за санитарни/фитосанитарни изисквания (СФС)

Министерство на земеделието, храните и селските райони (MAFRA)	Министерство на земеделието, храните и селските райони (MAFRA) Правителствен комплекс Sejong 94, Dasom 2-ro KR-339012 Sejong City, KOREA Тел.: + 82 2 61969110 Факс: + 82 44 8680846
Агенция за карантина за животни и растения (QIA)	Агенция за карантина за животни и растения (QIA) 177, Hyeoksin 8-ro Gyeongsangbuk-do KR-39660 Gimcheon-si, KOREA Тел.: + 82 54 9121000, + 82 54 9120605, + 82 54 9120627 Факс: + 82 54 9120635
Министерство на безопасността на храните и лекарствата (MFDS)	Министерство на безопасността на храните и лекарствата 187, Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, KOREA [28159] Тел.: + 82—43—719—1564
Корейски изследователски институт по бионаука и биотехнологии (KRIBB)	Корейски изследователски институт по бионаука и биотехнологии (KRIBB) 125 Gwahangno Yuseong-gu KR-34141 Daejeon, KOREA Тел: + 82 42 8798300 Факс: + 82 42 8798309
Официално звено за контакт (OCP) за токсични химикали	Министерство на външните работи 60, Sajik-ro 8-gil Jongno-gu KR-03172 Сеул, KOREA Тел: + 82 2 21002114, + 82 2 21007794 Факс: + 82 2 21007999, + 82 2 21008470

Контакти за обществени поръчки

Служба за обществени поръчки (СПС)	Седалище на PPS; Правителствен комплекс Daejeon Building 3, 189, Cheongsa-ro Seo-gu, Daejeon, KOREA Тел: + 82 7005 67470 Факс: + 82 505 480 1211 Електронна поща: ppskorea@korea.kr
Корейската електронна система за обществени поръчки (KONEPS)	Уебсайт: https://www.pps.go.kr/eng/index.do

Допълнителни връзки

• статистически данни, полезна информация и доклади за оценка на търговските отношения между ЕС и Южна Корея
• Бизнес авеню на EU Gateway в Южна Корея
• изпълнителната агенция за малките и средните предприятия (EASME) подкрепя по-малките предприятия, които искат да извършват стопанска дейност в чужбина
• COSME: Европейска програма за подкрепа на малките и средните предприятия, предлагана на по-малките предприятия, търсещи финансова подкрепа за достъп до пазари в чужбина
• Работа в областта на външните отношения на ЕС във връзка с отношенията между ЕС и Република Корея
• Делегация на Европейския съюз в Южна Корея
• Доклад на Службата за външна дейност на ЕС за оценка на резултатите от търговското споразумение между ЕС и Южна Корея
• Търговското споразумение между ЕС и Южна Корея накратко