Tähelepanu! See lehekülg sisaldab masintõlget, mille eesmärk on anda ülevaade meie veebisisust. See on sõnasõnaline tõlge ja teatavad sõnad ei pruugi olla täpselt tõlgitud. Euroopa Komisjon ei vastuta selle teenuse abil tehtud tõlgete täpsuse eest.

Majanduspartnerlusleping – Kesk-Aafrika

ELi ja Kesk-Aafrika majanduspartnerlusleping hõlbustab ELi ja Kameruni elanikel ja ettevõtjatel üksteisesse investeerimist ja üksteisega kauplemist ning hoogustab arengut kogu Kesk-Aafrikas. Vaadake, kuidas ELi ja Kameruni vaheline majanduspartnerlusleping võib teie kaubandusele kasu tuua.

Lühiülevaade

Läbirääkimisi laiaulatusliku majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks kogu Kesk-Aafrika piirkonnaga alustati 2003. aastal. Praeguseks on jõustunud ELi ja Kameruni vaheline majanduspartnerlusleping, mis on samm täieliku piirkondliku kokkuleppe saavutamise suunas.

Leping on andnud Kamerunile kõigi tema toodete jaoks enneolematu vaba juurdepääsu ELi turule. Nende hulka kuuluvad banaanid, alumiinium, töödeldud kakaotooted, vineer ning muud värsked ja töödeldud põllumajandustooted. EL on omalt poolt saanud kasu oma toodete järkjärgulisest liberaliseerimisest Kameruni turul alates 4. augustist 2016.

Abi saavad riigid

Praegu on Kamerun ainus Kesk-Aafrika riik, kes rakendab majanduspartnerluslepingut.
Gabon ja Kongo (Brazzaville) ei ole majanduspartnerluslepingut veel allkirjastanud. Kongo kaupleb ELiga ELi üldiste tariifsete soodustuste kava alusel, samas kui Gabon kui Maailmapanga klassifikatsiooni kohaselt üle keskmise sissetulekuga riik ei ole alates 1. jaanuarist 2014 üldiste tariifsete soodustuste kava raames abikõlblik.
Tšaad, Kesk-Aafrika Vabariik, Kongo Demokraatlik Vabariik, São Tomé ja Principe ning Ekvatoriaal-Guinea on vähim arenenud riigid, seega on neil ELi erikorra „Kõik peale relvade“ raames tollimaksu- ja kvoodivaba juurdepääs ELile.
EL ja Kesk-Aafrika piirkondlikud organisatsioonid (CEMAC ja ECCAS) uurivad võimalust sõlmida laiaulatuslik majanduspartnerlusleping vahelepingu kaudu, mida Kamerun juba kasutab.

Asümmeetrilised sätted Kesk-Aafrika kasuks

Võttes täielikult arvesse lepinguosaliste arengutasemete erinevusi, nähakse majanduspartnerluslepinguga ette asümmeetriasätted Kameruni kasuks, näiteks tundlike toodete väljajätmine liberaliseerimisest, pikad liberaliseerimisperioodid, paindlikud päritolureeglid ning spetsiaalsed kaitsemeetmed ja meetmed teatavate tundlike põllumajandusturgude ja -tööstuste jaoks.

Kuigi ELi turud on kohe ja täielikult avatud, on Kamerunil ELi impordile avamiseks aega 15 aastat. Lisaks on 20 % kõige tundlikumate kaupade tootjatel alaline kaitse konkurentsi eest.

Tariifid

EL kohaldab Kamerunist pärit impordi suhtes nullmääraga tollimakse ja nullkvoote. Juurdepääs ELi turule on alaline, täielik ja kõigile toodetele vaba.
Kamerun kaotab järk-järgult 15 aasta jooksul 80 % kaupade tollimaksud. Tundlikud tooted, sealhulgas enamik liha, veinid ja kanged alkohoolsed joogid, linnased, piimatooted, jahu, teatavad köögiviljad, puit ja puittooted, kasutatud rõivad ja tekstiil, maalid ja kasutatud rehvid on liberaliseerimisest täielikult välja jäetud.
Kasutage minu kaubandusassistendi otsinguvõimalust, et leida täpne teave teie konkreetse toote tollimaksude ja tariifide kohta, võttes arvesse selle päritolu- ja sihtriiki. Kahtluse korral võtke ühendust oma tolliasutusega.

Päritolureeglid

Sooduskohtlemise saamiseks peab teie toode vastama lepingu kohastele päritolureeglitele. Palun tutvuge minu kaubandusassistendi interaktiivse päritolureeglite enesehindamise vahendiga (ROSA), et hinnata, kas teie toode vastab päritolureeglitele, ja saada teada, kuidas koostada õigeid dokumente.

Üldine teave päritolureeglite kohta on esitatud allpool.

Praegu peetakse läbirääkimisi uute täiustatud päritolureeglite üle, mis lisatakse majanduspartnerluslepingule niipea kui võimalik.

Kameruni ekspordi suhtes kohaldatakse üldise majanduspartnerluslepingu täiustatud päritolureegleid, mis on sätestatud nõukogu määruses 2016/1076 (endine 1528/2007) ELi turulepääsu kohta. Kameruni suunduva ELi ekspordi suhtes kohaldatakse 3. augusti 2016. aasta dekreedis nr 2016/367 (ainult prantsuse keeles) sätestatud päritolureegleid: Décret N° 2016/367 du 03 août 2016 fixant les règles d'origine et les méthodes de coopération administrative applicables aux marchandises de l'Union Européenne dans le cadre de l'Accord d'étape vers l'Accord de Partenariat Economique.

Lubatud hälve

EPA-s sisalduvad tolerantsid on leebemad kui tavalised. Need ulatuvad 15 %-ni lõpptoote tehasehinnast enamikus ELi lepingutes ette nähtud 10 % asemel. Tekstiili ja rõivaste puhul kohaldatakse erihälbeid.

Kumulatsioon

ELi ja Kesk-Aafrika majanduspartnerlusleping hõlmab järgmist liiki kumulatsiooni:

Kahepoolne kumulatsioon ELiga.
Diagonaalne kumulatsioon ja täielik kumulatsioon ÜMTde ja AKV riikidega teatavatel tingimustel.
Kumulatsioon naabruses asuvate arengumaadega teatavatel tingimustel.

Otsevedu

Tõendid otseveo kohta tuleb esitada importiva riigi tollile.

Tollimaksu tagastus

Tagastust võib taotleda tollimaksu eest, mis on tasutud materjalidelt, mis on varem imporditud edasiseks töötlemiseks ja seejärel eksporditud riiki, mis on sõlminud ELiga majanduspartnerluslepingu.

Laevade tingimused

Kameruni avamerel ja majandusvööndis püütud kala võib käsitada Kamerunist pärinevana üksnes juhul, kui see on püütud teatavatele kriteeriumidele vastavate laevadega. Need kriteeriumid viitavad laeva registreerimiskohale, lipule, mille all laev sõidab, ja laeva omandiõigusele.

Laevapere, kaptenite või ohvitseride kodakondsuse suhtes erinõudeid ei ole. Need nõuded, mis sisaldusid algses Cotonou lepingus, on nüüd välja jäetud, et hõlbustada majanduspartnerluslepinguga ühinenud riikide püütud kalale päritolu omistamist.

Tootepõhised päritolureeglid

Kontrollige oma toote konkreetseid päritolureegleid Minu kaubandusassistendi kaudu

Tootele esitatavad nõuded

Tehnilised eeskirjad ja nõuded

Tutvuge tehniliste nõuete, eeskirjade ja menetlustega[link], millele kaubad peavad Euroopa Liitu importimiseks vastama.
Otsige oma toote ja selle päritoluriigi suhtes kohaldatavaid erieeskirju ja -määrusi andmebaasist „Minu kaubandusassistent“.

Tervise- ja ohutusnõuded (SPS)

Tutvuge üldiste tervishoiu-, ohutus-, sanitaar- ja fütosanitaarstandarditega, millele kaubad peavad Euroopa Liitu importimiseks vastama.
Otsige minu kaubandusassistendi andmebaasist teie toote ja selle päritoluriigi suhtes kohaldatavaid tervishoiu-, ohutus- ning sanitaar- ja fütosanitaareeskirju.

Tollivormistusdokumendid ja -menetlused

Päritolutõendid

Heakskiidetud eksportijaks saamiseks peate suutma tõendada oma tolliasutustele oma toodete päritolustaatust ja muid nõudeid, mida nad võivad kehtestada.

Väärkasutuse korral võib toll teie heakskiidetud eksportija staatuse tühistada. Menetluste kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust oma tolliasutusega.

Tollimaksu soodusmäärade kohaldamiseks peab Kamerunist pärit toodetega kaasas olema päritolutõend. Päritolutõend kehtib 10 kuud. See võib olla kas:
- Kaupade liikumissertifikaat EUR.1, mille on välja andnud ekspordiriigi toll. Sertifikaati taotlev eksportija (või volitatud esindaja) peab olema valmis esitama taotluse korral dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja vastavad muudele päritolureeglite protokolli nõuetele.
- kaubaarve deklaratsioon, mille on välja andnud mis tahes eksportija saadetiste puhul, mille väärtus on kuni 6000 eurot, või heakskiidetud eksportijad mis tahes väärtusega saadetiste puhul. Arvedeklaratsiooni täitmisel peaksite olema valmis esitama dokumendid, mis tõendavad teie toodete päritolustaatust.

Muud dokumendid

Tutvuge muude tollivormistusdokumentide ja -menetlustega[link], mida on vaja Euroopa Liitu importimiseks.

Muud (konkurents, mänguasjade ohutuse direktiiv)

Vahendus ja arbitraaž

Vahendus- ja vahekohtumenetluse eeskirjad ning vahekohtunike käitumisjuhend võeti hiljuti vastu nõukogu otsusega 2019/1954.

Konkurents

Alates 2014. aastast on EL peatanud kõigi majanduspartnerluslepinguga ühinenud riikidesse eksporditavate toodete ekspordisubsiidiumid.
EL on minimeerinud meetmeid tootmist ja kaubandust moonutavate meetmetega
Kui kohalik tööstus on Euroopast pärit impordi järsu kasvu tõttu ohus, võimaldab majanduspartnerlusleping Kamerunil võtta meetmeid tundlike sektorite kaitsmiseks.

Arengukoostöö

Selleks et majanduspartnerluslepingu kaubandussoodustusi täielikult ära kasutada, sisaldab leping ka koostöökomponenti. Arengukoostöö peamised prioriteetsed valdkonnad, mille EL ja Kamerun on kindlaks määranud, on järgmised:

piirkondliku põhitaristu arendamine;
põllumajandus ja toiduga kindlustatus;
tööstus, majanduse mitmekesistamine ja konkurentsivõime;
piirkondliku integratsiooni tugevdamine;
ettevõtluskeskkonna parandamine;
Kaubandusega seotud eeskirjade rakendamise toetamine.

Säästev areng

Majanduspartnerluslepingud põhinevad sõnaselgelt Cotonou lepingus sätestatud olulistel ja põhielementidel, st inimõigustel, demokraatlikel põhimõtetel, õigusriigi põhimõttel ja heal valitsemistaval. Majanduspartnerluslepingud sisaldavad seega ühte kõige tugevamat ELi lepingutes sisalduvat sõnastust õiguste ja kestliku arengu kohta.

Täitmata jätmise klausel tähendab, et kui mõni lepinguosaline ei täida oma kohustusi seoses oluliste osadega, võib võtta asjakohaseid meetmeid (nagu on sätestatud Cotonou lepingus). See võib hõlmata kaubandussoodustuste peatamist.
Majanduspartnerluslepingu ühiskomitee ülesanne on jälgida ja hinnata rakendamise mõju lepinguosaliste säästvale arengule. Kooskõlas Cotonou lepinguga on kodanikuühiskonnal ja parlamendiliikmetel selge roll.

Kasulikud lingid ja dokumendid

Minu kaubandusassistent – kõik, mida peate teadma oma konkreetse ekspordi/impordi kohta EList / ELi
Vt ELi ja Kesk-Aafrika majanduspartnerluse vahelepingu täistekst.