Vezmite na vedomie, že obsah tejto stránky je strojový preklad, ktorý umožňuje základné pochopenie nášho webového obsahu. Ide o doslovný preklad a niektoré slová nemusia byť preložené presne. Európska komisia nie je zodpovedná za presnosť prekladu zabezpečeného prostredníctvom tejto služby.

EPA – Stredná Afrika

Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Strednou Afrikou uľahčuje ľuďom a podnikom z EÚ a Kamerunu vzájomné investície a obchod a podnecuje rozvoj v celej Strednej Afrike. Zistite, ako môže byť DHP EÚ s Kamerunom prínosom pre váš obchod.

Na prvý pohľad

Rokovania o komplexnej DHP s celým regiónom strednej Afriky sa začali v roku 2003. K dnešnému dňu nadobudla platnosť DHP medzi EÚ a Kamerunom, ktorá predstavuje krok smerom k dosiahnutiu úplnej regionálnej dohody.

Dohoda poskytla Kamerunu bezprecedentný voľný prístup na trh EÚ pre všetky jeho výrobky. Patria sem banány, hliník, spracované výrobky z kakaa, preglejka a iné čerstvé a spracované poľnohospodárske výrobky. Pokiaľ ide o EÚ, od 4. augusta 2016 profituje z postupnej liberalizácie svojich výrobkov na kamerunskom trhu.

Krajiny, ktoré sú príjemcami pomoci

Kamerun je v súčasnosti jedinou krajinou v strednej Afrike, ktorá vykonáva DHP.
Gabon a Kongo (Brazzaville) zatiaľ nepodpísali dohodu o hospodárskom partnerstve. Kongo obchoduje s EÚ v rámci VSP EÚ, zatiaľ čo Gabon ako krajina s vyššími strednými príjmami podľa klasifikácie Svetovej banky nemá od 1. januára 2014 nárok na systém VSP.
Čad, Stredoafrická republika, Konžská demokratická republika, Svätý Tomáš a Princov ostrov a Rovníková Guinea sú najmenej rozvinuté krajiny, takže využívajú bezcolný a bezkvótový prístup do EÚ v rámci systému EÚ EBA.
EÚ a regionálne organizácie strednej Afriky (CEMAC a ECCAS) skúmajú možnosť dosiahnuť komplexnú dohodu o hospodárskom partnerstve prostredníctvom dočasnej dohody, ktorú už Kamerun využíva.

Asymetrické ustanovenia v prospech strednej Afriky

Pri plnom zohľadnení rozdielov v úrovni rozvoja medzi zmluvnými stranami sa v DHP predpokladajú ustanovenia o asymetriách v prospech Kamerunu, ako je vylúčenie citlivých výrobkov z liberalizácie, dlhé obdobia liberalizácie, pružné pravidlá pôvodu a osobitné záruky a opatrenia pre určité citlivé poľnohospodárske trhy a priemyselné odvetvia.

Zatiaľ čo trhy EÚ sú okamžite a úplne otvorené, Kamerun má 15 rokov na to, aby sa otvoril dovozu z EÚ. Okrem toho budú mať výrobcovia 20 % najcitlivejších tovarov trvalú ochranu pred konkurenciou.

Clá

EÚ udeľuje nulové clá a nulové kvóty na dovoz z Kamerunu. Prístup na trh EÚ je trvalý, úplný a bezplatný pre všetky výrobky.
Kamerun postupne v priebehu 15 rokov ruší clá na 80 % tovaru. Z liberalizácie sú úplne vylúčené citlivé výrobky vrátane väčšiny druhov mäsa, vín a liehovín, sladu, mliečnych výrobkov, múky, určitej zeleniny, dreva a výrobkov z dreva, použitého oblečenia a textilu, obrazov a použitých pneumatík.
Pomocou možnosti vyhľadávania Môj obchodný asistent vyhľadajte presné informácie o clách a sadzbách pre váš konkrétny výrobok s prihliadnutím na krajinu jeho pôvodu a určenia. V prípade pochybností sa obráťte na svoje colné orgány.

Pravidlá pôvodu

Aby bol váš výrobok oprávnený na preferenčné zaobchádzanie, musí spĺňať pravidlá pôvodu podľa dohody. Skontrolujte interaktívny nástroj na vlastné posúdenie pravidiel pôvodu (ROSA) v časti Môj obchodný asistent, aby ste posúdili, či váš výrobok spĺňa pravidlá pôvodu, a zistite, ako pripraviť správne dokumenty.

Všeobecné informácie o pravidlách pôvodu sú k dispozícii nižšie.

V súčasnosti sa rokuje o nových, zlepšených pravidlách pôvodu, ktoré budú čo najskôr pripojené k DHP.

Na kamerunský vývoz sa vzťahujú zlepšené pravidlá pôvodu v rámci všeobecnej DHP, ktoré sú zahrnuté v nariadení Rady 2016/1076 (ex 1528/2007) o prístupe na trh EÚ. Pravidlá pôvodu uplatniteľné na vývoz EÚ do Kamerunu sú pravidlá uvedené vo vyhláške č. 2016/367 z 3. augusta 2016 (len vo francúzštine): 2016/367 du 03 août 2016 fixant les règles d'origine et les méthodes de coopération administrative applicables aux marchandises de l'Union Européenne dans le cadre de l'Accord d'étape vers l'Accord de Partenariat Economique.

Tolerancia

Tolerancie obsiahnuté v EPA sú miernejšie ako bežné tolerancie. Tvoria 15 % ceny konečného výrobku zo závodu namiesto 10 % predpokladaných vo väčšine dohôd EÚ. V prípade textilu a odevov sa uplatňujú osobitné tolerancie.

Kumulácia

Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Strednou Afrikou zahŕňa tieto druhy kumulácie:

Dvojstranná kumulácia s EÚ.
Diagonálna kumulácia a úplná kumulácia so ZKÚ a krajinami AKT za určitých podmienok.
Kumulácia so susednými rozvojovými krajinami za určitých podmienok.

Priama doprava

Dôkaz o priamej preprave sa musí predložiť colným orgánom dovážajúcej krajiny.

Vrátenie cla

Náhrada sa môže požadovať za clo zaplatené za materiály, ktoré boli predtým dovezené na ďalšie spracovanie a potom vyvezené do krajiny, ktorá podpísala DHP s EÚ.

Podmienky pre plavidlá

Ryby ulovené na šírom mori a vo výhradných hospodárskych zónach Kamerunu možno považovať za ryby s pôvodom v Kamerune len vtedy, ak sú ulovené plavidlami, ktoré spĺňajú určité kritériá. Tieto kritériá sa vzťahujú na miesto registrácie plavidla, vlajku, pod ktorou sa plaví, a na jeho vlastníctvo.

Neexistuje žiadna osobitná požiadavka na štátnu príslušnosť posádky, kapitánov lodí alebo dôstojníkov. Tieto požiadavky, ktoré boli v pôvodnej dohode z Cotonou, sa teraz odstránili s cieľom uľahčiť udeľovanie pôvodu rybám uloveným krajinami DHP.

Špecifické pravidlá pôvodu pre výrobky

Pozrite si špecifické pravidlá pôvodu pre váš výrobok prostredníctvom služby Môj obchodný asistent

Požiadavky na výrobok

Technické pravidlá a požiadavky

Informácie o technických požiadavkách, pravidlách a postupoch, ktoré musí tovar spĺňať, aby mohol byť dovezený do Európskej únie.
V databáze Môj obchodný asistent vyhľadajte osobitné pravidlá a predpisy, ktoré sa vzťahujú na váš výrobok a jeho krajinu pôvodu.

Požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia SPS

Získajte informácie o všeobecných zdravotných, bezpečnostných, sanitárnych a fytosanitárnych normách, ktoré musí tovar spĺňať, aby mohol byť dovezený do Európskej únie.
V databáze Môj obchodný asistent vyhľadajte pravidlá týkajúce sa zdravia, bezpečnosti a sanitárnych a fytosanitárnych opatrení, ktoré sa vzťahujú na váš výrobok a jeho krajinu pôvodu.

Dokumenty a postupy colného konania

Dôkazy o pôvode

Ak sa chcete stať schváleným vývozcom, musíte byť schopní preukázať svojim colným orgánom status pôvodu vašich výrobkov, ako aj akékoľvek iné požiadavky, ktoré môžu uložiť.

V prípade zneužitia môžu colné orgány odňať status schváleného vývozcu. Ak sa chcete dozvedieť viac o postupoch, obráťte sa na svoje colné orgány.

Aby boli výrobky s pôvodom v Kamerune oprávnené na preferenčné colné sadzby, musí k nim byť priložený dôkaz o pôvode. Dôkaz o pôvode zostáva v platnosti 10 mesiacov. Môže to byť buď:
- Sprievodné osvedčenie EUR.1 – vydané colnými orgánmi vyvážajúcej krajiny. Vývozca (alebo splnomocnený zástupca), ktorý žiada o osvedčenie, musí byť pripravený na požiadanie predložiť doklady preukazujúce status pôvodu príslušných výrobkov a splniť ostatné požiadavky protokolu o pravidlách pôvodu.
- fakturačné vyhlásenie – vydané ktorýmkoľvek vývozcom pre zásielky v hodnote 6 000 EUR alebo menej alebo schválenými vývozcami pre zásielky akejkoľvek hodnoty. Pri vypĺňaní fakturačného vyhlásenia by ste mali byť pripravení predložiť doklady preukazujúce status pôvodu vašich výrobkov.

Ďalšie dokumenty

Ďalšie informácie o iných colných dokladoch a postupoch [odkaz] potrebných na dovoz do Európskej únie.

Investície

Konkrétne informácie o zahraničných investíciách do EÚ
Vyhľadajte všeobecné informácie, ktoré vám umožnia investovať v zahraničí

Iné (hospodárska súťaž, obchod a udržateľný rozvoj)

Mediácia a rozhodcovské konanie

Rokovací poriadok pre mediáciu a rozhodcovské konanie, ako aj kódex správania pre rozhodcov boli nedávno prijaté rozhodnutím Rady 2019/1954.

Hospodárska súťaž

Od roku 2014 EÚ zastavila vývozné subvencie na všetky výrobky vyvážané do všetkých krajín DHP.
EÚ minimalizovala opatrenia, ktoré narúšajú výrobu a obchod
Ak je miestny priemysel ohrozený v dôsledku prudkého nárastu dovozu z Európy, dohoda o hospodárskom partnerstve umožňuje Kamerunu spustiť opatrenia na ochranu citlivých odvetví.

Rozvojová spolupráca

Aby bolo možné v plnej miere využiť obchodné preferencie DHP, dohoda obsahuje aj zložku spolupráce. Hlavnými prioritnými oblasťami rozvojovej spolupráce, ktoré určili EÚ a Kamerun, sú:

rozvoj základnej regionálnej infraštruktúry;
poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť;
priemysel, diverzifikácia a konkurencieschopnosť hospodárstiev;
posilnenie regionálnej integrácie;
zlepšenie podnikateľského prostredia;
Podpora vykonávania pravidiel súvisiacich s obchodom.

Trvalo udržateľný rozvoj

Dohody o hospodárskom partnerstve sú výslovne založené na „základných a zásadných“ prvkoch stanovených v Dohode z Cotonou, t. j. ľudských právach, demokratických zásadách, právnom štáte a dobrej správe vecí verejných. Dohody o hospodárskom partnerstve preto obsahujú jedny z najsilnejších formulácií o právach a udržateľnom rozvoji, ktoré sú k dispozícii v dohodách EÚ.

„Doložka o nevykonaní“ znamená, že „primerané opatrenia“ (ako sú stanovené v dohode z Cotonou) možno prijať, ak niektorá strana nesplní svoje záväzky týkajúce sa základných prvkov. To môže zahŕňať pozastavenie obchodných výhod.
Úlohou Spoločného výboru pre DHP je monitorovať a posudzovať vplyv vykonávania na udržateľný rozvoj zmluvných strán. V súlade s Dohodou z Cotonou má občianska spoločnosť a poslanci jasnú úlohu.

Užitočné odkazy a dokumenty

Môj obchodný asistent – všetko, čo potrebujete vedieť o svojom konkrétnom vývoze/dovoze z/do EÚ
Pozri úplné znenie dočasnej DHP medzi EÚ a Strednou Afrikou.