Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Novým Zélandom

Dohodou sa odstraňujú clá a byrokracia, ktorým čelia európske firmy pri vývoze na Nový Zéland.

Dohoda v skratke

Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Novým Zélandom podpísaná 9. júla 2023 v Bruseli nadobudne platnosť 1. mája 2024.

Viac informácií

Ďalšie podrobnosti o obchodnej dohode medzi EÚ a Novým Zélandom sú uvedené v kľúčových prvkoch obchodnej dohody medzi EÚ a Novým Zélandom. 

Ak chcete preskúmať komplexné znenie dohody, prejdite na stránku EÚ – Nový Zéland: Znenie dohody. Text je pohodlne rozdelený na kapitoly a prílohy pre ľahkú konzultáciu.

Hlavné body

Súčasný (2022) dvojstranný obchod EÚ s Novým Zélandom už predstavuje 7,8 miliardy EUR ročne na tovar a 3,7 miliardy EUR na služby. EÚ vyváža na Nový Zéland tovar v hodnote 5,5 miliardy EUR ročne a dováža výrobky Nového Zélandu vo výške 2,3 miliardy EUR, čo má za následok obchodný prebytok pre EÚ vo výške 3,2 miliardy EUR.

Pokiaľ ide o služby, EÚ vyváža viac ako dvakrát toľko ako dováža: Služby poskytované spoločnosťami z EÚ klientom na Novom Zélande vo výške 2,6 miliardy EUR v porovnaní so službami poskytovanými klientom z EÚ spoločnosťami z Nového Zélandu vo výške 1,1 miliardy EUR.

Podľa posúdenia vplyvu dohody o voľnom obchode sa očakáva, že obchod medzi Novým Zélandom a EÚ sa zvýši o 30 %, pričom samotné odstránenie ciel ušetrí podnikom clá vo výške 140 miliónov EUR ročne. Okrem toho by sa investičné toky EÚ na Nový Zéland mohli zvýšiť o viac ako 80 %.

Dohoda:

  • vytvára významné hospodárske príležitosti pre spoločnosti, poľnohospodárov a spotrebiteľov;
  • rešpektuje Parížsku dohodu o zmene klímy a základné pracovné práva, ktoré sú vymáhateľné prostredníctvom obchodných sankcií ako poslednej možnosti, a
  • upevňuje väzby EÚ s podobne zmýšľajúcim spojencom v hospodársky dynamickom indicko-tichomorskom regióne.

Kľúčové prvky dohody

  1. Obchod s tovarom

Dohodou sa zrušujú clá na všetok tovar EÚ vyvážaný na Nový Zéland po nadobudnutí jej platnosti, a to aj na potraviny a nápoje, a osobitne vysoké clá na priemyselné výrobky. Takisto sa ním odstraňujú alebo podstatne znižujú clá EÚ na väčšinu tovaru z Nového Zélandu vyvážaného do EÚ.

  1. Pravidlá pôvodu

EÚ a Nový Zéland sa dohodli na pravidlách pôvodu, ktorými sa zabezpečuje, aby colné preferencie dohody mohli využívať len výrobky významne spracované v jednej zo zmluvných strán. Dokumentácia o pôvode je založená na samoosvedčovaní zo strany podnikov. Overenie je založené na kontaktoch miestnych colných orgánov s dovozcom a môže po ňom nasledovať administratívna spolupráca medzi colnými orgánmi.

  1. Uľahčenie v oblasti ciel a obchodu

EÚ a Nový Zéland sa usilujú poskytovať obchodníkom účinné colné postupy s primeranými ustanoveniami zabezpečujúcimi transparentnosť právnych predpisov, formulárov, postupov, ktoré sa majú dodržiavať na hraniciach, jednoduchého prístupu k informáciám o uplatňovaných sadzbách, prístupu ku kontaktným miestam v prípade otázok a konzultácií s podnikmi pred prijatím nových colných právnych predpisov.

  1. Nápravné opatrenia v oblasti obchodu

V dohode sa potvrdzuje možnosť riešiť akýkoľvek nekalý obchod medzi zmluvnými stranami pomocou nástrojov na ochranu obchodu (antidumpingové, antisubvenčné, globálne ochranné opatrenia). Dohoda zahŕňa aj dvojstranný ochranný mechanizmus, ktorý umožňuje EÚ a Novému Zélandu uložiť dočasné opatrenia v prípade, že výrazný nárast preferenčného dovozu spôsobí alebo hrozí, že spôsobí vážnu ujmu ich domácemu výrobnému odvetviu.

  1. Sanitárne a fytosanitárne opatrenia

Kapitola o sanitárnych a fytosanitárnych záležitostiach, ktorá sa týka bezpečnosti potravín, zdravia zvierat a rastlín, antimikrobiálnej rezistencie (AMR) a podvodov s obchodovanými komoditami, dodržiava prísne normy. V dohode sa opätovne potvrdzujú zásady Dohody WTO o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach vrátane „zásady predbežnej opatrnosti“, čo znamená, že verejné orgány majú zákonné právo konať s cieľom chrániť zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín alebo životné prostredie, a to aj napriek vnímanému riziku, aj keď vedecká analýza nie je presvedčivá.

  1. Udržateľné potravinové systémy

EÚ a Nový Zéland spolupracujú na posilňovaní politík a vymedzovaní programov, ktoré prispievajú k rozvoju udržateľných, inkluzívnych, zdravých a odolných potravinových systémov, a spoločne sa zapájajú do prechodu na udržateľné potravinové systémy.

  1. Dobré životné podmienky zvierat

EÚ a Nový Zéland sa zaväzujú spolupracovať na bilaterálnej a medzinárodnej úrovni s cieľom podporiť rozvoj a vykonávanie vedecky podložených noriem v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.

  1. Technické prekážky obchodu

Dohoda podporuje transparentnosť a používanie medzinárodných noriem na uľahčenie prístupu na trh pri súčasnom zabezpečení úrovne ochrany, ktorú každá zmluvná strana považuje za vhodnú. Spoločnosti z EÚ môžu preukázať súlad s technickými predpismi Nového Zélandu posúdením zhody, ktoré v EÚ vykonávajú uznané orgány pre určité odvetvia. Nový Zéland súhlasil s akceptovaním osvedčení o typovom schválení EÚ pre motorové vozidlá a mnohé kategórie týchto vozidiel schválené v EÚ nepotrebujú ďalšiu certifikáciu. Požiadavky na označovanie a etiketovanie sa môžu vykonávať aj na území dovážajúcej strany a obe strany môžu spolupracovať v otázkach dohľadu nad trhom. Dohoda obsahuje osobitné ustanovenia o víne a liehovinách s cieľom poskytnúť platformu na podporu noriem pri výrobe a označovaní vína, aby sa zvýšila konvergencia týchto noriem.

  1. Liberalizácia investícií a obchod so službami

Dohodou sa zabezpečujú rovnaké podmienky pre poskytovateľov služieb z EÚ a ich konkurentov na Novom Zélande. Zahrnuté služby zahŕňajú širokú škálu odvetví a pre doručovacie služby, telekomunikácie, finančné služby a služby medzinárodnej námornej dopravy existujú odvetvové regulačné ustanovenia. Dohoda obsahuje aj ustanovenia o pohybe odborníkov na obchodné účely, ako sú manažéri alebo špecialisti, ktorých spoločnosti z EÚ vysielajú do svojich dcérskych spoločností na Novom Zélande a ich rodinní príslušníci.

  1. Digitálny obchod

Dohodou sa zabezpečuje predvídateľnosť a právna istota pre podniky a bezpečné online prostredie pre spotrebiteľov, ktorí sa zapájajú do cezhraničných transakcií digitálneho obchodu, odstraňujú sa prekážky a zabraňuje sa diskriminácii medzi online a offline činnosťami. Uľahčuje cezhraničné toky údajov tým, že stanovuje zákaz neodôvodnených požiadaviek na lokalizáciu údajov a zároveň zachováva vysokú úroveň ochrany osobných údajov a súkromia, ktorá významne prispieva k dôvere v digitálne prostredie.

  1. Pohyb kapitálu, platby a prevody a dočasné ochranné opatrenia

V tejto kapitole sa uvádza, že ak je určitá transakcia liberalizovaná na základe dohody (napr. založenie podniku priamej zahraničnej investície), musia sa previesť aj peniaze potrebné na transakciu (napr. príspevok investora na kapitál zahraničnej pridruženej spoločnosti, platby súvisiace s inými transakciami, ako je obchod s tovarom). Táto kapitola zároveň umožňuje obom stranám prijať v prípade potreby opatrenia pri uplatňovaní svojich zákonov a iných právnych predpisov, napríklad v súvislosti s konkurzom, obchodovaním alebo obchodovaním s cennými papiermi.

  1. Verejné obstarávanie

EÚ a Nový Zéland recipročne otvárajú svoje trhy verejného obstarávania nad rámec toho, na čo sa už vzťahuje Dohoda WTO o vládnom obstarávaní (GPA). Nový Zéland umožňuje spoločnostiam z EÚ uchádzať sa za rovnakých podmienok ako miestne spoločnosti o zákazky so všetkými verejnými orgánmi, ktorých obstarávanie upravujú pravidlá verejného obstarávania. Na druhej strane EÚ otvára pre novozélandských dodávateľov a poskytovateľov služieb obstarávanie všetkého tovaru a služieb ústrednými orgánmi štátnej správy, na ktoré sa ešte nevzťahovala dohoda GPA, obstarávanie tovaru súvisiaceho so zdravím (lieky a zdravotnícke pomôcky) subjektmi regionálnej štátnej správy a obstarávanie poskytovateľov verejných služieb pôsobiacich v oblasti prístavov a letísk.

  1. Protisúťažné správanie a kontrola fúzií

EÚ a Nový Zéland sa dohodli, že účinné právne predpisy v oblasti hospodárskej súťaže sa majú zachovať v oboch jurisdikciách, ktoré vykonávajú funkčne nezávislé orgány. Tieto orgány majú konať transparentne a nediskriminačne a rešpektovať právo na obhajobu. V dohode sa predpokladá aj spolupráca medzi orgánmi.

  1. Dotácie

EÚ a Nový Zéland uznávajú, že určité subvencie môžu narušiť riadne fungovanie trhov a poškodiť životné prostredie, a na tento účel sa dohodli, že v zásade by sa nemali poskytovať žiadne subvencie, ktoré negatívne ovplyvňujú hospodársku súťaž alebo obchod alebo poškodzujú životné prostredie. EÚ a Nový Zéland sa okrem toho dohodli na komplexnom mechanizme transparentnosti, prostredníctvom ktorého by sa mali zverejňovať dotácie poskytované poskytovateľom tovaru aj služieb.

  1. Štátom vlastnené podniky

V dohode sa stanovujú záväzné pravidlá správania štátom vlastnených podnikov, určených monopolov a podnikov, ktorým boli udelené výhradné alebo osobitné výsady. Týmito pravidlami sa zabezpečujú rovnaké podmienky tým, že sa od štátom vlastnených podnikov vyžaduje, aby konali v súlade s obchodnými hľadiskami a nediskrimináciou. To znamená, že rozhodnutia štátnych podnikov o nákupe a predaji musia byť komerčne motivované v súlade so zásadami trhového hospodárstva spôsobom, ktorý by konal súkromný podnik.

  1. Duševné vlastníctvo

EÚ a Nový Zéland sa dohodli na komplexných ustanoveniach o duševnom vlastníctve na účinnú ochranu a presadzovanie práv duševného vlastníctva, ktoré podporujú inovácie a tvorivosť v príslušných odvetviach. Dohoda obsahuje ustanovenia o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom, ochranných známkach, priemyselných dizajnoch, odrodách rastlín a ochrane nezverejnených informácií, ako aj pevné ustanovenia o presadzovaní práv duševného vlastníctva vrátane opatrení na hraniciach. Pokiaľ ide o zemepisné označenia, dohoda chráni úplný zoznam vín a liehovín EÚ a 163 najrenomovanejších zemepisných označení potravín EÚ a predpokladá možnosť pridať v budúcnosti ďalšie zemepisné označenia. To spôsobí, že bude nelegálne predávať imitácie.

  1. Obchod a trvalo udržateľný rozvoj

Dohoda obsahuje osobitnú kapitolu o obchode a udržateľnom rozvoji, ktorá sa týka práce, posilnenia postavenia žien, ako aj otázok životného prostredia a klímy. Okrem toho sa v kapitole o obchode a udržateľnom rozvoji po prvýkrát v obchodnej dohode EÚ predpokladá možnosť obchodných sankcií ako krajnej možnosti v prípade závažného porušenia základných záväzkov v oblasti obchodu a udržateľného rozvoja. Chráni právo oboch strán na reguláciu a zakazuje stranám oslabovať alebo nepresadzovať svoje právne predpisy s cieľom podporiť obchod alebo investície. Dohoda poskytuje organizáciám občianskej spoločnosti aktívnu úlohu pri monitorovaní vykonávania dohody.

  1. Maori

EÚ a Nový Zéland uznávajú, že je dôležité, aby všetci Novozélanďania vrátane Maoriov mohli využívať obchodné a investičné príležitosti, ktoré dohoda prináša. Osobitné ustanovenia zabezpečujú uľahčenie spolupráce v obchode s maorijskými výrobkami a výmenu informácií.

  1. Zapojenie občianskej spoločnosti

Dohoda dáva občianskej spoločnosti významnú úlohu pri jej vykonávaní, a to aj pokiaľ ide o ustanovenia o obchode a udržateľnom rozvoji. EÚ a Nový Zéland budú o spôsobe vykonávania dohody informovať mimovládne organizácie, podnikateľské a zamestnávateľské organizácie, ako aj odborové zväzy pôsobiace v oblasti hospodárstva, udržateľného rozvoja, sociálnych vecí, ľudských práv, životného prostredia a v iných oblastiach. Tieto skupiny občianskej spoločnosti budú môcť vyjadriť svoje názory a prispieť k diskusiám o tom, ako sa vykonáva obchodná časť dohody.

  1. Osvedčené regulačné postupy a regulačná spolupráca

Dohodou sa podporuje transparentnosť regulačného procesu, pričom sa zabezpečuje včasná dostupnosť informácií prostredníctvom verejných konzultácií, posúdení vplyvu navrhovaných regulačných opatrení a preskúmaní regulačných opatrení. Nový Zéland a EÚ môžu okrem toho spolupracovať na regulačných činnostiach spoločného záujmu.

  1. Malé a stredné podniky

Dohoda rieši osobitné potreby malých a stredných podnikov (MSP). Vyžaduje sa v ňom, aby obe strany poskytovali informácie o prístupe na trh na konkrétnom webovom sídle MSP, a na každej strane sa zriaďuje „kontaktné miesto pre MSP“, ktoré bude spolupracovať pri identifikácii spôsobov, ako môžu tieto spoločnosti využívať príležitosti, ktoré dohoda ponúka.

  1. Energia a suroviny

Kapitola Energetika a suroviny dopĺňa ustanovenia iných kapitol týkajúcich sa energetiky (tovar, služby a investície, technické prekážky obchodu, štátne podniky, obstarávanie) tým, že poskytuje významnú hodnotu v mnohých oblastiach. V kapitole sa zakazujú vývozné monopoly na energiu alebo suroviny, zakazujú sa neodôvodnené vládne zásahy do stanovovania cien energetického tovaru a surovín, ako aj vývoz alebo duálne stanovovanie cien, ak by sa vývozné ceny stanovili nad úrovňou domácich cien.

  1. Urovnávanie sporov

Dohodou sa zavádza spravodlivý, efektívny a účinný mechanizmus na riešenie sporov, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s výkladom a uplatňovaním jej ustanovení. Okrem iného zahŕňa nezávislých členov panelu a riadny proces a transparentnosť vrátane verejných vypočutí, uverejňovania rozhodnutí a možnosti zainteresovaných strán predložiť písomné stanoviská.

Dohoda o preferenčnom pôvode a odstránení ciel

Preferenčná liečba

Vzájomné poskytovanie preferenčných colných sadzieb medzi Novým Zélandom a Európskou úniou (EÚ) s cieľom posilniť obchodné vzťahy.

Demontáž ciel

Demontáž ciel sa začína od 1. mája 2024 v súlade s kapitolou 2, článkom 2.5 a prílohou 2-A k dohode.

  • Nový Zéland: Demontáž ciel sa riadi špecifikáciami uvedenými v kapitole 2 článku 2.5 spolu s dodatkom 2-A-2 k prílohe 2-A. Úplné zrušenie ciel je povinné po nadobudnutí platnosti dohody.
  • EÚ: Demontáž ciel je v súlade s kapitolou 2 článkom 2.5 spolu s dodatkom 2-A-1 k prílohe 2-A. Dokončenie sa očakáva do roku 2031, pričom určitý tovar bude v rámci pridelených kvót podliehať clám alebo bude podliehať bezcolnému zaobchádzaniu.

Nariadenie o pôvode

Nariadenia týkajúce sa pôvodu sú uvedené v kapitole 3 oddieloch A až C dohody vrátane špecifických pravidiel pôvodu pre výrobky v prílohe 3-B a dodatku 3-B-1.

  • Ú. v. EÚ L, 2024/866, 25.3.2024, s. 51.
  • Príloha 3-B a dodatok 3-B-1 (Kvóty pôvodu) v spojení s prílohou 3-A (Úvodné poznámky)
  • Ú. v. EÚ L, 2024/866, 25.3.2024, s. 562 (príloha 3-B)
  • Ú. v. EÚ L, 2024/866, 25.3.2024, s. 543 (príloha 3-A)

Dôkazy o pôvode

  • Formálne: Nie sú stanovené žiadne formálne dôkazy o pôvode.
  • Neformálne: Prijateľné dôkazy zahŕňajú vyhlásenie o pôvode a vedomosti dovozcu.
  • Znenie vyhlásenia: Odkazy na prílohu 3-C (Ú. v. EÚ L, 2024/866, 25.3.2024, s. 625) a v prípade špecifických výrobkov na dodatok 3-B-1 (Kvóty pôvodu: Ú. v. EÚ L, 2024/866, 25.3.2024, s. 620). Potvrdenia o pôvode sú prípustné pre viacnásobné zásielky v rámci 12-mesačného obdobia.
  • Platnosť: Potvrdenia o pôvode sú platné 12 mesiacov.
  • Výnimky: Neformálne vyhlásenie o pôvode je povolené pre nekomerčné transakcie
    • malé balíky od súkromných osôb súkromným osobám do 500 EUR (dovoz do EÚ) alebo 1 000 NZD (dovoz na Nový Zéland)
    • osobná batožina cestujúcich do 1 200 EUR (dovoz do EÚ) alebo 1 000 NZD (dovoz na Nový Zéland)

Pravidlá pôvodu

  • Všeobecná tolerancia: 10 % ceny zo závodu, okrem výrobkov patriacich do 50. až 63. kapitoly HS, na ktoré sa vzťahujú osobitné ustanovenia prílohy 3-A
  • Prahová hodnota pre súpravy: 15 % ceny zo závodu pri nepôvodných komponentoch.
  • Zásada teritoriality: Súlad je povinný.
  • Nemanipulácia: Súlad je povinný.
  • Zákaz vrátenia cla: Neuplatňuje sa.
  • Účtovné oddelenie: Uplatňuje sa na zastupiteľné materiály a výrobky patriace do 10., 15., 27., 28., 29. kapitoly HS, položiek 32.01 až 32.07 alebo položiek 39.01 až 39.14, ak sa používa metóda účtovného delenia.

Kumulácia

Dvojstranná kumulácia medzi EÚ a Novým Zélandom je povolená, čo uľahčuje zefektívnenie obchodných vzťahov.

MSP

Kapitola o MSP:

  • Požaduje, aby EÚ aj Nový Zéland poskytovali MSP relevantné informácie o tom, ako získať prístup na trhy druhej strany a ako na nich podnikať. Takéto informácie sa majú poskytovať na jednej verejne prístupnej digitálnej platforme, ako je webové sídlo špecifické pre MSP; a
  • Požaduje, aby sa na každej strane určili kontaktné miesta pre MSP, ktoré budú spolupracovať pri identifikácii spôsobov, ako môžu MSP využívať príležitosti, ktoré dohoda ponúka.

Tým sa zabezpečí, že MSP na oboch stranách budú mať jednoduchý prístup ku všetkým relevantným a aktuálnym informáciám o podnikaní a zakladaní podnikov v druhej zmluvnej strane, čím sa posilní ich schopnosť využívať výhody vyplývajúce z dohody o voľnom obchode.

Užitočné informácie o obchodovaní na Novom Zélande:

Prehľady

Príručky

Rýchle odkazy

  1. Aktuality
  2. Užitočné odkazy

Najčastejšie otázky

  1. Ak sa sadzba vzťahuje na hmotnosť, je jej hrubá hmotnosť alebo čistá hmotnosť?
  2. Ako môžem nájsť dovozné clo, ktoré sa vzťahuje na môj výrobok?
  3. Ak chcem predávať svoj výrobok vo viacerých krajinách EÚ, sú dovozné clá povinné platiť zakaždým, keď môj výrobok vstúpi do inej krajiny?
  4. Môžem získať zoznam výrobkov, na ktoré sa vzťahuje dovozné clo vo výške 0%?
  5. Uplatňujú sa spotrebné dane na úrovni EÚ alebo na vnútroštátnej úrovni?
  6. Ako je DPH účtovaná v EÚ?
  7. Ako môžem získať súhlas na vývoz rýb do EÚ?
  8. Musia potraviny vyvážané do EÚ pochádzať z prevádzkarne povolenej v EÚ?
  9. Musím zaplatiť za využitie môjho obchodného asistenta pre služby a investície?
  10. V ktorých jazykoch je k dispozícii môj obchodný asistent pre služby a investície?