Prelucrare sau transformare/producție insuficientă (operațiuni insuficiente/minime)

• Printre exemplele de operațiuni insuficiente/minime identificate în mod obișnuit în acordurile comerciale preferențiale ale UE se numără:
  • operațiunile de conservare pentru a se asigura că produsele rămân în stare bună în timpul transportului și depozitării;
  • divizarea și asamblarea coletelor;
  • simpla punere în sticle, cutii, flacoane, saci, lăzi, cutii, fixarea pe plăci sau planșe și orice alte operațiuni simple de ambalare;
  • simpla asamblare a părților de articole pentru a constitui un articol complet sau demontarea produselor în părți;
  • simpla amestecare.
• Ar trebui să consultați lista relevantă a operațiunilor insuficiente/minime deoarece nu toate acordurile comerciale preferențiale ale UE conțin aceeași listă. Fiecare acord preferențial stabilește o listă exhaustivă a ceea ce se consideră a fi „operațiuni insuficiente”. Pentru Acordul comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit sunt enumerate aici toate operațiunile insuficiente/minime: Articolul 43 („producție insuficientă”).
• Definiția termenului „simplu” – unele dintre operațiunile enumerate pot fi identificate în mod clar ca operațiuni minime/insuficiente, cum ar fi aplicarea unei etichete pe un produs. Unele operațiuni care conțin cuvântul „simplu” – de exemplu, „asamblare simplă” – necesită clarificări suplimentare. Unele acorduri preferențiale conțin o definiție a termenului „simplu”. În temeiul Acordului comercial și de cooperare dintre UE și Regatul Unit, operațiunile sunt „considerate simple dacă pentru desfășurarea acestor operațiuni nu sunt necesare nici competențe speciale, nici mașini, aparate sau echipamente produse sau instalate în mod special.”
• Operațiunile insuficiente/minime sunt importante pentru cumul, deoarece stabilesc nivelul minim de prelucrare care trebuie efectuat pentru a beneficia de cumul. Prin urmare, acestea au un impact asupra originii produsului final.
• Atunci când se determină originea unui produs finit, trebuie luate în considerare toate etapele procesului de fabricație. Operațiunile insuficiente se aplică numai dacă sunt efectuate asupra materialelor neoriginare. Operațiunile insuficiente/minime nu se aplică în cazul în care la fabricarea produsului final se utilizează materiale originare.
• Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați Orientările privind regulile de origine preferențiale.