Elaboración o transformación/producción insuficiente (operaciones insuficientes/mínimas)

• Los ejemplos de operaciones insuficientes o mínimas que suelen encontrarse en los acuerdos comerciales preferenciales de la UE son:
  • las operaciones de conservación destinadas a garantizar que los productos permanezcan en buen estado durante el transporte y el almacenamiento,
  • división y montaje de bultos,
  • el simple envasado en botellas, latas, frascos, bolsas, cajas, cajas, colocación en tarjetas o tableros y cualquier otra operación sencilla de envasado,
  • el simple montaje de partes de artículos para constituir un artículo completo o el desmontaje de productos en partes,
  • simple mezcla.
• Consulte la lista pertinente de operaciones insuficientes o mínimas, ya que no todos los acuerdos comerciales preferenciales de la UE contienen la misma lista. Cada acuerdo preferencial establece una lista exhaustiva de lo que se considera «operaciones insuficientes». Para el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la UE y el Reino Unido, todas las operaciones insuficientes o mínimas se enumeran a continuación: Artículo 43 («producción insuficiente»).
• Definición de «simple»: algunas de las operaciones enumeradas pueden identificarse claramente como operaciones mínimas o insuficientes, como la colocación de una etiqueta en un producto. Algunas operaciones que contienen la palabra «simple» (por ejemplo, «montaje simple») requieren más aclaraciones. Algunos acuerdos preferenciales contienen una definición de «simple». En virtud del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la UE y el Reino Unido, las operaciones se consideran «sencillas si para llevar a cabo dichas operaciones no se necesitan capacidades especiales ni máquinas, aparatos o equipos especialmente producidos o instalados».
• Las operaciones insuficientes o mínimas son importantes para la acumulación, ya que establecen el nivel mínimo de transformación que debe llevarse a cabo para beneficiarse de la acumulación. Por lo tanto, influyen en el origen del producto final.
• A la hora de determinar el origen de un producto final, deben tenerse en cuenta todas las etapas del proceso de fabricación. Las operaciones insuficientes solo se aplican si se llevan a cabo con materias no originarias. No se aplicarán operaciones insuficientes o mínimas si se utilizan materias originarias en la producción del producto final.
• Para más información, consúltense las Orientaciones sobre las normas de origen preferenciales.