Acordul de liber schimb UE-Coreea de Sud

Acordul pe scurt

Începând din 2011, acordul comercial UE-Coreea de Sud a eliminat taxele vamale pentru aproape toate produsele (98,7 %), inclusiv produsele pescărești și agricole. De asemenea, a eliminat barierele netarifare (BNT) din calea exporturilor de produse-cheie ale UE către Coreea de Sud, cum ar fi automobilele, produsele farmaceutice, produsele electronice și produsele chimice. Nu în ultimul rând, piețele de servicii atât din UE, cât și din Coreea de Sud s-au deschis în mare măsură întreprinderilor și investitorilor reciproci.

 

În primii cinci ani ai acordului, exporturile UE către Coreea de Sud au crescut cu 55 %, întreprinderile europene au economisit 2,8 miliarde EUR sub formă de taxe vamale reduse, iar comerțul cu mărfuri dintre UE și Coreea de Sud a atins un nivel record de peste 90 de miliarde EUR.

Acordul

• elimină tarifele și alte bariere comerciale și facilitează exportul și importul de către întreprinderile de ambele părți
• simplifică formalitățile administrative și simplifică reglementările tehnice, procedurile vamale, regulile de origine și cerințele de testare a produselor
• stimulează serviciile comerciale în sectoare-cheie, cum ar fi telecomunicațiile, serviciile de mediu, transportul maritim și serviciile financiare și juridice
• îmbunătățește protecția drepturilor de proprietate intelectuală în Coreea de Sud și recunoaște o mare varietate de indicații geografice pentru produsele alimentare europene de înaltă calitate pe piața coreeană
• permite întreprinderii dumneavoastră să participe la licitații pentru achiziții publice în Coreea de Sud
• oferă o mai bună protecție pentru investițiile dvs. bilaterale

 

Informații rapide privind comerțul UE-Coreea de Sud

• Coreea de Sud este a opta cea mai mare destinație de export a UE pentru mărfuri, iar UE este a treia cea mai mare piață de export a Coreei de Sud.
• cele mai importante exporturi de produse din UE către Coreea de Sud sunt mașini și aparate, echipamente de transport și produse chimice
• UE are un comerț semnificativ cu servicii cu Coreea de Sud
• UE este cel mai mare investitor străin direct din Coreea de Sud

Cine poate exporta din UE în temeiul acordului de liber schimb UE-Coreea de Sud?

Dacă societatea dumneavoastră este înregistrată într-un stat membru al UE și ați obținut o declarație vamală valabilă – și, dacă este necesar, o licență de export – puteți exporta în temeiul prezentului acord.

Tarife

Acordul de liber schimb UE-Coreea de Sud elimină 98,7 % din tarifele pentru comerțul cu mărfuri.

Iată câteva dintre avantajele pentru exportatorii din UE

• utilajele și aparatele beneficiază de cele mai mari economii de taxe, cu câștiguri de aproape 450 de milioane EUR
• sectorul chimic este al doilea cel mai mare beneficiar, cu economii de taxe de 175 de milioane EUR
• aproape toate exporturile agricole ale UE, cum ar fi carnea de porc, vinul și whisky-ul, beneficiază de acces scutit de taxe vamale pe piața sud-coreeană și există contingente scutite de taxe vamale valoroase pentru produse precum brânza
• în alte sectoare industriale
  • 93 % din taxele vamale la exporturile de textile au dispărut
  • pentru sticlă, 85% din taxele vamale au fost eliminate
  • pentru piele si blana 84%
  • încălțăminte 95%
  • fier și oțel 93%
  • instrumente optice 91%

 

Găsiți tariful aplicabil produsului dvs. în My Trade Assistant.

Reguli de origine

 

Pentru a beneficia de tratament preferențial, produsul dumneavoastră va trebui să îndeplinească regulile de origine prevăzute în acord. Vă rugăm să verificați „Instrumentulinteractiv de autoevaluare a regulilor de origine (ROSA)” din Asistentul meu comercial pentru a evalua dacă produsul dumneavoastră îndeplinește regulile de origine și pentru a afla cum să pregătiți documentele corecte.

Informații generale privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii pot fi găsite în această secțiune.

Originea este "naționalitatea economică" a mărfurilor comercializate. Dacă sunteți nou la subiect, puteți găsi o introducere la principalele concepte din secțiunea bunuri.

Reguli de origine

Unde pot găsi regulile?

Regulile de origine sunt prevăzute în Protocolul privind definiția „produselor originare” și metoda de cooperare administrativă din cadrul Acordului de liber schimb UE-Coreea de Sud (JO L 127, 14.5.2011, p. 1.344).

Produsul meu este originar din UE sau Coreea de Sud?

Pentru ca produsul dumneavoastră să se califice pentru tariful preferențial mai mic sau egal cu zero în temeiul acordului de liber schimb UE-Coreea de Sud, acesta trebuie să fie originar din UE sau din Coreea de Sud. Se consideră că un produs este originar din UE sau din Coreea de Sud dacă este

• obținute integral în UE sau în Coreea de Sud sau
• produse exclusiv din materiale originare din UE sau Coreea de Sud sau
• produse în UE sau Coreea utilizând materiale neoriginare, cu condiția ca aceste materiale să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări suficiente prin respectarea normelor specifice produsului prevăzute în anexa II

A se vedea anexa I „Note introductive” la regulile de origine specifice produsului.

A se vedea anexa IIa pentru norme alternative specifice anumitor produse.

 

Exemple de principalele tipuri de norme specifice produselor din acordurile comerciale ale UE

• regula valorii adăugate – valoarea tuturor materialelor neoriginare dintr-un produs nu poate depăși un anumit procent din prețul franco fabrică al acestuia
• modificarea clasificării tarifare – procesul de producție are ca rezultat o modificare a clasificării tarifare între materialele neoriginare și produsul final, de exemplu producția de hârtie (Sistemul armonizat, capitolul 48) din pastă neoriginară (Sistemul armonizat, capitolul 47)
• operațiuni specifice – este necesar un proces de producție specific, de exemplu filarea fibrelor în fire – astfel de norme sunt utilizate în principal în sectorul textilelor, al îmbrăcămintei și al produselor chimice

 

Produsul trebuie, de asemenea, să îndeplinească toate celelalte cerințe aplicabile specificate în capitol (de exemplu, prelucrarea sau transformarea insuficientă, regula privind transportul direct). Există, de asemenea, unele flexibilități suplimentare care vă vor ajuta să respectați normele specifice produsului (de exemplu, toleranța sau cumulul).

Sfaturi pentru a vă ajuta să respectați regulile specifice produsului

Este prevăzută o flexibilitate suplimentară pentru a vă ajuta să respectați normele specifice produselor, cum ar fi toleranța sau cumulul.

Toleranță

Regula de toleranță permite producătorilor să utilizeze materiale neoriginare în valoare de până la 10 % din prețul franco fabrică care sunt interzise în mod normal de regula specifică produsului

• această toleranță nu poate fi utilizată pentru a depăși niciun prag al valorii maxime a materialelor neoriginare enumerate în normele specifice produsului
• se aplică toleranțe specifice produselor textile și de îmbrăcăminte clasificate la capitolele 50-63 din Sistemul armonizat, care sunt incluse în notele 5 și 6 din anexa 1 Note introductive la lista din anexa II

Cumulul

Acordul permite, de asemenea, cumulul bilateral. Materialele originare din Coreea de Sud pot fi considerate ca fiind originare din UE atunci când sunt utilizate la fabricarea unui produs în UE și viceversa.

Alte cerințe

Produsul dumneavoastră trebuie să îndeplinească, de asemenea, toate celelalte cerințe aplicabile ale protocolului (cum ar fi prelucrarea sau transformarea insuficientă sau regula transportului direct).

Norma privind transportul direct

Produsele originare trebuie să fie transportate din UE în Coreea de Sud (și viceversa) fără a fi prelucrate ulterior într-o țară terță.

Transbordarea sau antrepozitarea temporară într-o țară terță este permisă în cazul în care produsele rămân sub supraveghere vamală și nu fac obiectul altor operațiuni decât

• descarcare
• reîncărcare
• orice altă operațiune destinată conservării produselor în stare bună

Dovada transportului direct trebuie prezentată autorităților vamale ale țării importatoare.

Inconvenientul taxei

În temeiul acordului de liber schimb UE-Coreea, este posibil să se obțină o rambursare a taxelor plătite anterior pentru materialele neoriginare utilizate la fabricarea unui produs care este exportat în cadrul unui tarif preferențial.

Este inclus un mecanism special pentru a aborda creșterea potențială a aprovizionării străine de către producătorii coreeni.

Procedurile de determinare a originii

Exportatorii și importatorii trebuie să urmeze procedurile privind originea. Procedurile sunt prevăzute în secțiunea B din Protocolul privind regulile de origine al acordului. Ele clarifică, de exemplu, modul în care

• pentru a declara originea unui produs
• revendicarea preferințelor
• autoritățile vamale pot verifica originea unui produs

Cum să solicitați un tarif preferențial

Secțiunea B din Protocolul privind regulile de origine din acord stabilește procedurile de origine legate de o cerere de tarif preferențial și de verificarea de către autoritățile vamale.

Importatorii pot solicita tratament tarifar preferențial pe baza unei declarații de origine furnizate de exportator.

Declarația de origine

Nu este necesară nicio dovadă de origine în cazul în care valoarea totală a produselor nu depășește

• pentru importul în UE 500 EUR în cazul coletelor mici sau 1 200 EUR pentru bagajele personale
• pentru importul în Coreea 1.000 de dolari în cazul pachetelor mici sau 1.000 de dolari pentru bagajele personale

Declarația pe proprie răspundere a exportatorului

Exportatorii pot declara pe propria răspundere că produsul lor este originar din UE sau Coreea de Sud prin completarea unei declarații de origine. Declarația poate fi completată

• de către un exportator autorizat sau
• de către orice exportator, cu condiția ca valoarea totală a transportului să nu depășească 6 000 EUR

Declarația de origine nu poate fi emisă de un organism autorizat, iar un formular EUR.1 nu va fi acceptat ca dovadă a originii.

Exportatori autorizați

Autoritățile vamale ale țării exportatoare pot autoriza orice exportator care exportă produse în temeiul acordului comercial să facă declarații de origine pentru produse, indiferent de valoarea acestora. Exportatorul trebuie să ofere autorităților vamale garanții suficiente că caracterul originar al produselor și îndeplinirea tuturor celorlalte cerințe ale acordului (protocolului) pot fi verificate. Autoritățile vamale pot retrage statutul de exportator autorizat în caz de abuz.

Ce ar trebui să conțină declarația de origine?

• pentru a face o declarație de origine, trebuie să tastați, să ștampilați sau să imprimați următoarea declarație pe factură, pe bonul de livrare sau pe alt document comercial: „Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (autorizația vamală nr. ...) declară că, cu excepția cazului în care se indică în mod clar altfel, aceste produse sunt de origine preferențială [...]”
• declarația de origine poate fi întocmită în oricare dintre limbile oficiale ale UE sau în coreeană și poate fi găsită în anexa III)
• trebuie să semnați de mână declarația de origine. Dacă sunteți exportator autorizat, sunteți scutit de această cerință cu condiția să transmiteți autorităților vamale din țara dumneavoastră un angajament scris prin care vă asumați întreaga responsabilitate pentru orice declarație care vă identifică

Depunerea și valabilitatea

• o declarație de origine poate fi făcută de exportator atunci când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca aceasta să fie prezentată în partea importatoare în termen de cel mult doi ani sau în perioada specificată în legislația părții importatoare după ce produsele la care se referă au fost importate
• ar trebui să fiți pregătit să prezentați documente care dovedesc caracterul originar al produselor dumneavoastră, împreună cu declarația de origine
• declarația de origine rămâne valabilă timp de 12 luni de la data eliberării

Verificarea originii

Autoritățile vamale pot verifica dacă un produs importat este într-adevăr originar sau îndeplinește alte cerințe privind originea. Acordul de liber schimb UE-Coreea de Sud se bazează pe următoarele principii:

• verificarea se bazează pe cooperarea administrativă dintre autoritățile vamale ale părții importatoare și cele ale părții exportatoare
• controalele privind originea produselor sunt efectuate de autoritățile vamale locale. Vizitele părții importatoare la exportator nu sunt permise, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 27 alineatul (8) din protocol.
• autoritățile părții exportatoare efectuează determinarea finală a originii și informează cu privire la rezultate autoritățile părții importatoare

Cerințe referitoare la produse

UE și Coreea de Sud cooperează în prezent în ceea ce privește reglementările tehnice, stabilind standarde și evaluări ale conformității pentru a vă facilita comerțul internațional. Acest lucru vă va asigura că nu pierdeți bani și/sau timp cu proceduri duble sau multiple.

Va trebui să respectați aceste reguli, astfel încât produsele dumneavoastră să poată fi evaluate din punctul de vedere al conformității cu standardele tehnice necesare.

Acordul comercial UE-Coreea de Sud include patru norme sectoriale privind

• echipamente electrice și electronice
• produse farmaceutice/dispozitive medicale
• autovehicule și piese de schimb
• chimicale

Echipamente electrice și electronice

Acum puteți beneficia de o mai bună recunoaștere a standardelor internaționale și a procedurilor de aprobare pentru produsele din industria electronică. Acest lucru vă va ajuta să intrați în lanțurile globale de aprovizionare și să vă dezvoltați afacerea.

Înainte de încheierea acordului, exportatorii din UE de produse electronice de consum și de aparate de uz casnic către Coreea de Sud trebuiau să efectueze proceduri de testare și certificare duble și costisitoare în Coreea de Sud pentru a-și vinde produsele. Acum, cu toate acestea, vă puteți bucura de un mediu de reglementare îmbunătățit pentru produsele dvs.

Acordul comercial UE-Coreea de Sud reduce diferențele dintre cerințele pentru produsele europene și cele sud-coreene prin adoptarea acelorași standarde internaționale. Organismele internaționale de standardizare relevante pentru acest sector includ:

• Organizația Internațională de Standardizare (ISO)
• Comisia Electrotehnică Internațională (IEC)
• Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (UIT)

Aceasta elimină necesitatea certificării de către o organizație independentă.

• în majoritatea cazurilor, aveți nevoie doar de o „declarațiede conformitate a furnizorului” pentru a dovedi conformitatea cu cerințele sud-coreene privind compatibilitatea electromagnetică (CEM) și siguranța
• acest lucru reduce costurile întreprinderilor, complexitatea și sarcina administrativă. Acesta permite produselor dumneavoastră să se bucure de același tratament în Coreea de Sud pe care îl primesc produsele sud-coreene atunci când intră în UE
• în cazul în care declarația de conformitate a furnizorului trebuie să fie însoțită de rapoarte de încercare, acestea pot fi emise de un laborator de încercări al UE

În ceea ce privește siguranța electrică, Coreea de Sud are opțiunea de a continua să solicite certificarea de către terți pentru o listă limitată de 53 de articole, dacă se poate justifica faptul că acestea prezintă un risc pentru sănătatea și siguranța umană. Acestea sunt prevăzute în acordul comercial în anexa 2-B apendicele 2-B-3.

Puteți găsi mai multe informații despre exportul de echipamente electrice și electronice aici.

 

Produsele electrice și electronice specifice care fac obiectul acordului și dispozițiile aferente pot fi găsite în anexa 2-B Electronics și în apendicele la aceasta.

Produse farmaceutice și dispozitive medicale

În temeiul acordului de liber schimb UE-Coreea de Sud, toate normele referitoare la produsele farmaceutice și dispozitivele medicale trebuie publicate într-un stadiu incipient, pentru a oferi întreprinderilor suficient timp pentru a le înțelege.

Coreea de Sud recunoaște acum standardele și practicile internaționale pe scară mai largă. În prezent, există o definiție comună a produselor farmaceutice și a dispozitivelor medicale în UE și în Coreea de Sud.

 

Puteți citi despre produsele farmaceutice și dispozitivele medicale care fac obiectul acordului aici: Anexa 2-D Produse farmaceutice și dispozitive medicale.

UE și Coreea de Sud au convenit să

• să pună la dispoziție normele în avans
• să ofere posibilități rezonabile de a formula observații
• să abordeze în scris problemele importante ridicate în cadrul observațiilor
• să permită un interval rezonabil între publicarea normelor și intrarea lor în vigoare

În ceea ce privește stabilirea prețurilor și rambursarea, ambele părți au convenit să se asigure că:

• procedurile, normele, criteriile și orientările de punere în aplicare sunt echitabile, transparente și rezonabile și nu discriminează întreprinderile din UE
• criteriile de luare a deciziilor sunt obiective și clare pentru producătorii din UE
• toate normele sunt puse la dispoziția publicului

Autovehicule

 

Producătorii din UE nu mai trebuie să producă autoturisme special pentru piața sud-coreeană sau să efectueze teste costisitoare pentru a demonstra conformitatea cu standardele de siguranță.

Coreea de Sud acceptă în prezent standardele internaționale ale CEE-ONU sau standardele UE ca fiind echivalente cu toate reglementările tehnice majore ale Coreei de Sud. Dacă vehiculele dumneavoastră respectă aceste standarde, produsul dumneavoastră nu trebuie să îndeplinească cerințe suplimentare pentru export în temeiul acordului comercial UE-Coreea de Sud.

Testele efectuate în UE sunt în prezent recunoscute de Coreea de Sud. Coreea de Sud va recunoaște, de asemenea, dispozitivele de diagnosticare la bord ale UE care sunt conforme cu norma Euro 6 ca fiind echivalente cu standardele sud-coreene.

Puteți citi mai multe despre standardele de emisie aici.

 

Dispoziții detaliate privind autovehiculele și piesele care fac obiectul acordului pot fi găsite în anexa 2-C Autovehicule și piese de schimb și în apendicele la aceasta.

Substanțe chimice

Acordul comercial menține normele și reglementările UE în sectorul chimic și introduce cooperarea privind transparența în materie de reglementare în domenii precum:

• Buna practică de laborator
• un sistem de calitate a controalelor de management pentru laboratoarele și organizațiile de cercetare în ceea ce privește testele de siguranță neclinice chimice (inclusiv farmaceutice)
• Orientări privind testarea în vederea unei abordări mai armonizate a evaluării și gestionării substanțelor chimice

 

Puteți citi despre substanțele chimice care fac obiectul acordului aici: Anexa 2-E Substanțe chimice.

Contacte pentru norme și standarde tehnice în Coreea de Sud

Agenția Coreeană pentru Tehnologie și Standarde (KATS) stabilește și menține standardele sud-coreene

• legate de certificările stabilite, cum ar fi marca de certificare coreeană (KC)
• standarde de măsurare și de referință
• reglementări tehnice.

Registrul naval coreean și Ministerul Oceanelor și Pescuitului au stabilit standarde privind echipamentele maritime.

Sănătatea oamenilor, a animalelor și a plantelor – cerințe SPS

UE și Coreea de Sud cooperează în ceea ce privește recunoașterea zonelor indemne de boală pentru a spori previzibilitatea pentru dumneavoastră în calitate de exportator.

Ministerul Agriculturii, Alimentației și Afacerilor Rurale (MAFRA) este responsabil pentru controalele veterinare ale

• animale vii
• produse de origine animală

Agenția de carantină pentru animale și plante este autoritatea relevantă pentru analiza riscurilor legate de organismele dăunătoare pentru plantele desemnate.

Centrul național de informare în domeniul biosecurității din Coreea de Sud oferă informații și expertiză cu privire la organismele modificate genetic și servește drept loc pentru schimbul de astfel de informații.

Ministerul Afacerilor Externe este punctul de contact oficial pentru anchetele privind

• protecția naturii
• interdicții sau restricții privind substanțele chimice toxice

Găsiți normele și cerințele specifice pentru produsul dvs. în My Trade Assistant.

Contacte pentru cerințe sanitare/fito-sanitare (SPS)

Bariere tehnice în calea comerțului

Deși normele tehnice sunt importante, ele pot acționa uneori ca o barieră în calea comerțului internațional și, prin urmare, pot reprezenta o povară considerabilă pentru dumneavoastră în calitate de exportator.

• dacă credeți că vă confruntați cu o barieră comercială care vă încetinește activitatea sau vă împiedică să exportați, ne puteți spune
• raportați ce anume vă oprește exporturile către Coreea de Sud utilizând formularul online, iar UE va analiza situația dumneavoastră și va lua măsurile corespunzătoare

Contactați-ne 

Documente și proceduri de vămuire

Acordul asigură proceduri vamale mai transparente și mai simplificate pentru a facilita comerțul și a reduce costurile pentru întreprinderi.

Documente

Ghidurile pas cu pas descriu diferitele tipuri de documente pe care trebuie să le pregătiți pentru vămuirea produselor dumneavoastră.

În funcție de produsul dumneavoastră, autoritățile vamale pot solicita toate sau unele dintre elementele de mai jos

• declarație de intrare
• declarație vamală de import
• declararea valorii în vamă
• factură comercială (găsiți cerințele specifice privind forma și conținutul acesteia în My Trade Assistant)
• lista de colisaj
• licențe de import pentru anumite mărfuri
• certificate care să ateste că produsul dvs. respectă reglementările obligatorii privind produsele, cum ar fi cerințele de sănătate și siguranță, etichetarea și ambalarea
• dovada de origine - declarația de origine
• scrisoare de transport aerian
• conosament

Pentru mai multă certitudine, puteți solicita în prealabil informații tarifare obligatorii și/sau informații obligatorii privind originea.

 

Pentru informații detaliate despre documentele pe care trebuie să le prezentați pentru vămuire pentru produsul dumneavoastră, accesați My Trade Assistant .

Proceduri pentru dovedirea și verificarea originii

Pentru o descriere a modului în care puteți dovedi originea produselor dumneavoastră pentru a solicita un tarif preferențial și a normelor referitoare la verificarea originii de către autoritățile vamale, vă rugăm să consultați secțiunea privind regulile de origine de mai sus.

Pentru informații privind regimul vamal de import și export în general, vizitați DG Impozitare și Uniune Vamală.

Facilitarea comerțului

UE și Coreea de Sud au convenit să

• simplificarea și raționalizarea procedurilor la frontieră
• armonizarea cerințelor privind documentația și datele
• îmbunătățirea securității containerelor de transport și a altor transporturi atunci când
  • importate în
  • transbordate prin
  • care tranzitează Coreea de Sud sau țările UE

Acordul instituie un comitet vamal care poate discuta și soluționa orice divergențe în materie vamală și de facilitare a comerțului, inclusiv

• clasificarea tarifară
• originea mărfurilor
• asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal

 

Găsiți procedurile și documentele specifice de vămuire pentru produsul dumneavoastră în My Trade Assistant.

Proprietatea intelectuală și indicațiile geografice

Acordul de liber schimb UE-Coreea de Sud promovează aplicarea strictă a drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale și completează standardele minime din Acordul OMC privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS).

Puteți citi mai multe despre beneficiile drepturilor de proprietate intelectuală aici.

• acordul protejează opera unui autor timp de 70 de ani de la decesul autorului
• artiștii interpreți sau executanți și producătorii de fonograme au dreptul suplimentar la o remunerație echitabilă unică
• companiile pot extinde protecția prin brevet pentru produsele farmaceutice prin utilizarea certificatelor suplimentare de protecție
• se pune un accent deosebit pe mărfurile contrafăcute

Puteți citi mai multe despre modul în care acordul de liber schimb UE-Coreea de Sud vă protejează drepturile de proprietate intelectuală aici.

Serviciul european de asistență în materie de DPI oferă un serviciu de asistență telefonică pentru sprijin direct în domeniul proprietății intelectuale.

Mărci comerciale

Acordul comercial prevede norme clare pentru înregistrarea mărcilor comerciale în UE și în Coreea de Sud. Acest lucru vă oferă posibilitatea de a vă opune înregistrării unei mărci comerciale.

O bază de date electronică publică a cererilor și înregistrărilor vă stă la dispoziție pentru a verifica mărcile comerciale. Baza de date detaliază, de asemenea, drepturile conferite desenelor și modelelor înregistrate și neînregistrate.

Încălcări

Ce trebuie să faceți dacă proprietatea intelectuală este utilizată fără permisiune?

Acordul comercial detaliază măsurile de asigurare a respectării legislației în cazul încălcării DPI, cum ar fi:

• proceduri civile și administrative
• proceduri penale
• sancțiuni

Aceasta include unele măsuri mai stricte de protecție a drepturilor de autor și a desenelor și modelelor industriale și asigură respectarea drepturilor de proprietate intelectuală pe baza normelor UE (în completarea Acordului TRIPS al OMC)

Funcționarii vamali pot interveni la frontieră în cazul în care suspectează că sunt importate sau exportate mărfuri care încalcă un drept de proprietate intelectuală.

Indicații geografice 

Acordul comercial UE-Coreea de Sud protejează indicațiile geografice europene (IG) pentru

• vinuri și băuturi spirtoase
• produse agricole și alimentare

UE a protejat aproximativ 160 de indicații geografice pe care le consideră cele mai importante din punct de vedere comercial.

Acordul enumeră indicațiile geografice care fac obiectul a două anexe.

Vinurile și băuturile spirtoase sunt incluse în anexa 10-B la acord și includ, de exemplu:

Șampanie, Grappa, Ribera del Duero, Ouzo și whisky scoțian sau irlandez.

Produsele agricole și alimentare sunt incluse în anexa 10-A la acord și includ:

Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma, Roquefort, Guijuelo, Turrón de Alicante și Bayerisches Bier.

 

Indicațiile geografice sunt protejate împotriva

• descrierea sau prezentarea unui produs pentru a sugera că provine dintr-o altă zonă geografică decât adevăratul loc de origine, într-un mod înșelător
• utilizarea unei indicații geografice pentru un produs similar care nu este originar din țara respectivă, chiar dacă adevărata origine a mărfurilor este indicată sau însoțită de expresii precum „gen”, „stil” sau „imitație”

Comerțul cu servicii

Puteți beneficia de o piață sud-coreeană a serviciilor mai deschisă în temeiul acordului comercial.

Normele acoperă

• prestarea transfrontalieră de servicii 
• stabilirea

Aceasta înseamnă că puteți fie să prestați servicii dintr-o țară din UE, fie să înființați un birou, o sucursală sau o filială în Coreea de Sud, dacă preferați.

Aceste beneficii se aplică întreprinderilor din UE din peste 100 de sectoare de servicii, inclusiv

Telecomunicații

• Operatorii de satelit din UE (telefon și televiziune) pot opera direct la nivel transfrontalier în Coreea de Sud, fără a fi nevoiți să ia legătura cu un operator sud-coreean sau să treacă printr-un astfel de operator

Servicii de mediu

• tratarea apelor uzate neindustriale (servicii de canalizare).

Transport

• Companiile maritime din UE sunt în măsură să furnizeze servicii de transport maritim internațional în Coreea de Sud și sunt tratate la fel ca și companiile sud-coreene atunci când utilizează servicii portuare și infrastructură
• Întreprinderile europene pot oferi, de asemenea, o gamă mai largă de servicii maritime auxiliare
• există mai multe oportunități pentru serviciile auxiliare de transport aerian, cum ar fi serviciile de handling la sol

Construcții

• Întreprinderile din UE nu mai fac obiectul cerințelor obligatorii în materie de subcontractare 

Sectorul financiar

• Societățile financiare din UE pot furniza mai multe servicii piețelor financiare din Coreea de Sud
• Societățile financiare din UE pot transfera date în mod liber de la sucursalele și filialele din Coreea de Sud la sediul lor din UE

Expediere poștală și expres

• Întreprinderile din UE pot furniza servicii de curierat rapid internațional în Coreea de Sud

Servicii pentru întreprinderi și servicii profesionale, cum ar fi servicii juridice, de contabilitate, de inginerie și de arhitectură

• Firmele de avocatură din UE pot deschide birouri în Coreea de Sud pentru a consilia clienți străini sau sud-coreeni cu privire la legislația din afara Coreei de Sud
• Firmele de avocatură din UE pot forma parteneriate cu firme sud-coreene și pot recruta avocați sud-coreeni pentru a furniza servicii „multijurisdicționale”
• Avocații din UE pot utiliza titlurile de locuri de muncă pe care le utilizează în UE

Servicii care nu fac obiectul acordului

• servicii audiovizuale
• transportul maritim intern
• cea mai mare parte a transportului aerian
• servicii prestate în exercitarea autorității guvernamentale

Lista angajamentelor specifice ale Coreei de Sud de a-și deschide piața serviciilor pentru întreprinderile din UE.

Achiziții publice

Sunteți interesat să participați la licitații pentru contracte guvernamentale pentru bunuri, servicii sau lucrări de construcții în Coreea de Sud?

Acordul comercial UE-Coreea de Sud vă oferă oportunități mai bune de a licita pentru contracte de achiziții publice ale guvernului sud-coreean.

Coreea de Sud și UE au convenit deja să deschidă licitațiile pentru contractele de achiziții publice pentru societățile străine în temeiul Acordului OMC privind achizițiile publice (AAP).

Acordul comercial UE-Coreea de Sud extinde contractele pentru care puteți concura. În Coreea de Sud, firmele din UE pot licita acum pentru contracte de „construire-exploatare-transfer” (BOT) (servicii de concesiune). Dacă întreprinderea dumneavoastră este un furnizor de construcții și servicii din UE, puteți concura pentru proiecte mari de infrastructură în Coreea de Sud, cum ar fi construirea și exploatarea de autostrăzi.

Contacte pentru achiziții publice

Investiții

Acordul acoperă investițiile atât în servicii, cât și în alte activități economice, inclusiv

• agricultură
• silvicultură
• minerit
• fabricare
• energie

Legislație în domeniul concurenței

UE și Coreea de Sud au convenit să pună în aplicare legi solide în domeniul concurenței.

Acordul abordează în mod eficace practicile comerciale neloiale și anticoncurențiale, inclusiv

• cartelurile
• comportamentul abuziv al întreprinderilor care dețin o poziție dominantă pe piață
• fuziuni și achiziții anticoncurențiale

Acordul garantează că normele în materie de concurență se aplică și societăților sau întreprinderilor controlate de stat și interzice anumite tipuri de subvenții considerate deosebit de dăunătoare pentru concurență.

• subvenții care acoperă datoriile unei întreprinderi, fără nicio limitare sau durată
• subvenții pentru întreprinderile în curs de a intra în dificultate, fără un plan de restructurare credibil care să le readucă viabilitatea pe termen lung, fără a se baza în continuare pe sprijinul statului

În plus, acordul comercial impune ca subvențiile să fie transparente. În cazul în care UE sau Coreea de Sud utilizează subvenții, acestea trebuie să raporteze în fiecare an valoarea totală, tipul și oferta subvențiilor.

Aceste norme privind subvențiile se aplică tuturor produselor, cu excepția agriculturii și a pescuitului.

Comerțul și dezvoltarea durabilă

UE și Coreea de Sud au convenit asupra unor standarde înalte de muncă și de mediu care protejează lucrătorii și mediul. Acordul instituie mecanisme pentru a se asigura că aceste angajamente sunt îndeplinite, inclusiv prin implicarea societății civile.

Forța de muncă

• există, de asemenea, un angajament de a ratifica și de a pune în aplicare în mod eficace convenții actualizate care depășesc standardele fundamentale de muncă ale OIM
• aceasta înseamnă că întreprinderile din Coreea de Sud ar trebui, de asemenea, să respecte standarde minime de muncă la locul lor de muncă și să concureze mai echitabil cu întreprinderile din UE în ceea ce privește costurile forței de muncă;
• există un angajament comun față de standardele fundamentale de muncă ale Organizației Internaționalea Muncii (OIM) și față de agenda privind munca decentă

Mediul înconjurător

• Există un angajament comun de a pune în aplicare toate acordurile multilaterale de mediu convenite de fiecare partener comercial. Citiți mai multe despre acordurile multilaterale de mediu ale UE.

UE și Coreea de Sud au convenit asupra unor mecanisme solide de monitorizare care includ controlul public. Acest lucru înseamnă că aveți mai multe informații și că există locuri în care vă puteți exprima îngrijorarea cu privire la aspectele legate de muncă și de mediu care vă afectează afacerea în Coreea de Sud.

Linkuri, contacte și documente

Agenții vamale, reprezentanți guvernamentali, camere de comerț și asociații de întreprinderi

Contacte pentru cerințe sanitare/fito-sanitare (SPS)

Contacte pentru achiziții publice

Agenții vamale, reprezentanți guvernamentali, camere de comerț și asociații de întreprinderi

Serviciul Vamal Coreean	Clădirea Serviciului Vamal Coreean 1, Complexul Guvernamental Daejeon, 189 Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, 35208, KOREA Site-ul web: https://www.customs.go.kr/kcs/main.do
Organizația Mondială a Vămilor	Site-ul web: http://www.wcoomd.org/en/about-us/what-is-the-wco.aspx
Delegația Uniunii Europene în Republica Coreea	Delegația Uniunii Europene în Republica Coreea, etajul 11, Piața Seul, 416 Hangang-daero, Jung-gu Seoul, 04637, KOREA Numărul de telefon: +82 23704 1700 Adresă de e-mail: Delegația-rep-din-Coreea@eeas.europa.eu
Ambasada Republicii Coreea în Regatul Belgiei și Uniunea Europeană	Ambasada Republicii Coreea în Regatul Belgiei și Uniunea Europeană Chaussee de la Hulpe 173-175, 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort), BELGIA Numărul de telefon: + 32 2675 5777 Fax: + 32 2675 5221 / +32 2662 2305 Adresă de e-mail: eukorea@mofa.go.kr
Asociația de Comerț Internațional din Coreea (KITA)	KITA 511, Yeongdongdae-ro, Gangnam-gu, Seul, Coreea de Sud Numărul de telefon: +82 1566 5114
Agenția Coreeană de Promovare a Investițiilor Comerciale (KOTRA)	KOTRA (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seul, Coreea de Sud Numărul de telefon: +82 1600 7119
BuyKOREA	Numărul de telefon: +82 23460 7432 Fax: +82 23460 7958 Adresă de e-mail: buykorea@kotra.or.kr
EU4Business	Secretariatul EU4Business De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem BELGIA Tel.: +32 2749 1851 E-mail: secretariat@eu4business.eu
Banca Coreei de Sud	67, Sejong-daero Jung-gu, Seul, 04514, Coreea Numărul de telefon: +82 2759 4114 Site-ul web: https://www.bok.or.kr/eng/main/contents.do?menuNo=400239

Contacte pentru cerințe sanitare/fito-sanitare (SPS)

Ministerul Agriculturii, Alimentației și Afacerilor Rurale (MAFRA)	Complexul guvernamental al Ministerului Agriculturii, Alimentației și Afacerilor Rurale (MAFRA) Sejong 94, Dasom 2-ro KR-339012 Sejong City, Coreea Numărul de telefon: +82 2 61969110 Fax: +82 44 8680846
Agenția de carantină pentru animale și plante (QIA)	Agenția de carantină pentru animale și plante (QIA) 177, Hyeoksin 8-ro Gyeongsangbuk-do KR-39660 Gimcheon-si, KOREA Numărul de telefon: +82 54 9121000, +82 54 9120605, +82 54 9120627 Fax: +82 54 9120635
Ministerul Alimentației și Siguranței Medicamentelor (MFDS)	Ministerul pentru Siguranța Alimentelor și Medicamentelor 187, Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, KOREA [28159] Numărul de telefon: +82-43-719-1564
Institutul Coreean de Cercetare în Bioștiință și Biotehnologie (KRIBB)	Institutul Coreean de Cercetare în Bioștiință și Biotehnologie (KRIBB) 125 Gwahangno Yuseong-gu KR-34141 Daejeon, Coreea Număr de telefon: +82 42 8798300 Fax: +82 42 8798309
Punct de contact oficial (OCP) pentru substanțe chimice toxice	Ministerul Afacerilor Externe 60, Sajik-ro 8-gil Jongno-gu KR-03172 Seul, Coreea Număr de telefon: +82 2 21002114, +82 2 21007794 Fax: +82 2 21007999, +82 2 21008470

Contacte pentru achiziții publice

Serviciul de Achiziții Publice (SPC)	Sediul central al PPS; Complexul Guvernamental Daejeon Clădirea 3, 189, Cheongsa-ro Seo-gu, Daejeon, Coreea Număr de telefon: +82 7005 67470 Fax: +82 505 480 1211 Adresă de e-mail: ppskorea@korea.kr
Sistemul online de achiziții publice din Coreea (KONEPS)	Site-ul web: https://www.pps.go.kr/eng/index.do

Alte link-uri

• statistici, informații utile și rapoarte de difuzare privind relațiile comerciale dintre UE și Coreea de Sud
• EU Gateway Business Avenues în Coreea de Sud
• Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii (EASME) sprijină întreprinderile mai mici care doresc să desfășoare activități comerciale în străinătate
• COSME: Programul european pentru sprijinirea întreprinderilor mici și mijlociioferă sprijin întreprinderilor mai mici care solicită sprijin financiar pentru a avea acces la piețele din străinătate
• Activitatea UE în domeniul relațiilor externe privind relațiile UE-Republica Coreea
• Delegația Uniunii Europene în Coreea de Sud
• Raportul Serviciului European de Acțiune Externă de evaluare a rezultatelor Acordului comercial UE-Coreea de Sud
• Acordul comercial UE-Coreea de Sud pe scurt