Acordul de asociere UE-Chile

Dintr-o privire

UE și Chile au încheiat un acord de asociere în 2002, care include un acord de liber schimb cuprinzător care a intrat în vigoare în februarie 2003 și care acoperă relațiile comerciale dintre UE și Chile.

Acordul a fost modificat prin Protocolul de aderare din 2004.

Citiți mai multe

Reguli de origine

Pentru a beneficia de tratament preferențial, produsul dumneavoastră va trebui să îndeplinească regulile de origine prevăzute în acord. Vă rugăm să verificați „Instrumentulinteractiv de autoevaluare a regulilor de origine (ROSA)” din Asistentul meu comercial pentru a evalua dacă produsul dumneavoastră îndeplinește regulile de origine și pentru a afla cum să pregătiți documentele corecte.

Informații generale privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii pot fi găsite în această secțiune.

Originea este "naționalitatea economică" a mărfurilor comercializate. Dacă sunteți nou la subiect, puteți găsi o introducere la principalele concepte din secțiunea bunuri.

Reguli de origine

Unde pot găsi regulile de origine?

Regulile de origine sunt stabilite în anexa III la Acordul de asociere (JO L 352, 30.12.2002, p. 935). Linkul se referă la versiunea consolidată, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de aderare din 2004 la acord (JO L 38, 10.2.2005, p. 3) și prin Decizia nr. 2/2015 a Comitetului de asociere UE-Chile din 30 noiembrie 2015.

Notele explicative la anexa III au fost publicate în 2003 (JO C 321, 31.12.2003, p. 22) și revizuite în 2005 (JOC 56, 5.3.2005, p. 36).

Produsul meu este originar din UE sau din Chile?

Pentru ca produsul dumneavoastră să se califice pentru tariful preferențial mai mic sau egal cu zero în temeiul Acordului de asociere UE-Chile, acesta trebuie să fie originar din UE sau din Chile.

Un produs este originar din UE sau din Chile, dacă este

• obținute integral în UE sau în Chile sau
• fabricate în UE sau în Chile utilizând materiale neoriginare, cu condiția ca aceste materiale să fi fost prelucrate sau transformate suficient în conformitate cu regulile specifice produsului prevăzute în apendicele II.
  A se vedea, de asemenea, apendicele I „Note introductive” la regulile de origine specifice produsului.        
  Pentru anumite produse, există câteva norme alternative specifice produselor – a se vedea apendicele IIa.

Exemple de norme specifice produselor din acordurile comerciale ale UE

• regula valorii adăugate – valoarea tuturor materialelor neoriginare dintr-un produs nu poate depăși un anumit procent din prețul franco fabrică al acestuia
• modificarea clasificării tarifare – procesul de producție are ca rezultat o modificare a clasificării tarifare între materialele neoriginare și produsul final – de exemplu, producția de hârtie (Sistemul armonizat, capitolul 48) din pastă neoriginară (Sistemul armonizat, capitolul 47)
• operațiuni specifice – este necesar un proces de producție specific, de exemplu filarea fibrelor în fibre. Aceste norme sunt utilizate în principal în sectorul textilelor și al confecțiilor, precum și în sectorul chimic.

Sfaturi pentru a vă ajuta să respectați regulile specifice produsului

Acordul oferă o flexibilitate suplimentară pentru a vă ajuta să respectați normele specifice produselor, cum ar fi toleranța sau cumulul.

Toleranță

• regula de toleranță permite producătorului să utilizeze materiale neoriginare care sunt interzise în mod normal de regula specifică produsului până la 10 % din prețul franco fabrică al produsului
• toleranța nu poate fi utilizată pentru a depăși orice prag al valorii maxime a materialelor neoriginare enumerate în normele specifice produsului
• se aplică toleranțe specifice produselor textile și de îmbrăcăminte clasificate la capitolele 50-63 din Sistemul armonizat, care sunt incluse în notele 5-7 din apendicele I „Note introductive” la regulile de origine specifice produsului

Cumulul

• Cumul bilateral - materialele originare din Chile pot fi considerate ca fiind originare din UE (și invers) atunci când sunt utilizate la fabricarea unui produs

Alte cerințe

Produsul trebuie, de asemenea, să îndeplinească toate celelalte cerințe aplicabile specificate în protocol, cum ar fi prelucrarea sau transformarea insuficientă sau regula transportului direct.

Transportul printr-o țară terță: regula transportului direct

Produsele originare trebuie să fie transportate din UE în Chile (și viceversa) fără a fi prelucrate ulterior într-o țară terță.

Este permisă transbordarea sau antrepozitarea temporară într-o țară terță, cu condiția ca mărfurile să rămână sub supravegherea autorităților vamale și să nu facă obiectul altor operațiuni decât

• adăugarea sau aplicarea de marcaje, etichete sau sigilii
• descarcare
• reîncărcare
• divizarea transporturilor
• orice operațiune menită să le păstreze în stare bună

Va trebui să furnizați autorităților vamale din țara importatoare dovezi ale transportului direct, cum ar fi:

• documente contractuale de transport (de exemplu conosamente)
• dovezi faptice sau concrete bazate pe marcarea sau numerotarea ambalajelor
• orice dovadă referitoare la mărfurile propriu-zise

Inconvenientul taxei

În temeiul Acordului de asociere UE-Chile, nu este posibil să se obțină restituirea taxelor plătite anterior pentru materialele neoriginare utilizate la fabricarea unui produs care este exportat în cadrul unui tarif preferențial.

Procedurile de determinare a originii

 Dacă doriți să solicitați un tarif preferențial, va trebui să urmați procedurile de origine și să solicitați verificarea cererii dumneavoastră de către autoritățile vamale din țara în care importați mărfurile. Procedurile sunt prevăzute în titlul V privind dovada originii și în titlul IV privind modalitățile de cooperare administrativă.

Cum să solicitați un tarif preferențial

Pentru a beneficia de un tarif preferențial, importatorii trebuie să furnizeze dovada originii.

Dovada originii poate fi:

• un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau
• o declarație de origine a exportatorului

Pentru detalii privind completarea dovezilor de origine, a se consulta notele explicative la anexa III și versiunea revizuită a acestora.

Nu este necesară nicio dovadă de origine în cazul în care valoarea totală a transportului nu depășește

• 500 EUR pentru coletele mici sau
• 1.200 de euro pentru bagajele personale

Dovada originii rămâne valabilă timp de 10 luni de la data eliberării.

Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1

Certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 sunt eliberate în Chile de Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, precum și de birourile locale ProChile ale acestuia. DIRECON este, de asemenea, responsabil pentru

• acordarea, monitorizarea și retragerea autorizațiilor „exportatorilor autorizați”
• controale ulterioare verificării în urma unei cereri din partea unei autorități vamale dintr-un stat membru al UE

Autoritatea vamală din Chile poate solicita autorităților vamale din statele membre ale UE să verifice caracterul originar al mărfurilor sau autenticitatea dovezii de origine. Exportatorul care solicită certificatul trebuie să fie pregătit să prezinte documente care să ateste caracterul originar al produselor în cauză.

Apendicele III include un model de certificat EUR.1 și oferă indicații privind completarea acestuia.

Declarația de origine

Exportatorii pot declara pe propria răspundere că produsul lor este originar din UE sau din Chile prin furnizarea unei declarații de origine. Se poate face prin

• un exportator autorizat sau
• de către orice exportator, cu condiția ca valoarea totală a transportului să nu depășească 6 000 EUR

Pentru a deveni exportator autorizat, trebuie să fiți în măsură să îndepliniți cerințele autorităților vamale competente cu privire la caracterul originar al produselor dumneavoastră, precum și orice alte cerințe pe care acestea le pot impune. Autoritățile competente vă pot retrage statutul aprobat dacă abuzați de acesta în orice fel. Pentru a afla mai multe despre proceduri, contactați autoritățile vamale competente (DIRECON pentru partea chiliană).

Cum se face o declarație de origine?

Exportatorul trebuie să tipărească, să ștampileze sau să imprime următoarea declarație (în limba corespunzătoare) pe factură, pe bonul de livrare sau pe alt document comercial care descrie produsele în cauză suficient de detaliat pentru ca acestea să poată fi identificate:

„Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (autorizația vamală nr. ...) declară că, exceptând cazul în care există indicații contrare clare, aceste produse sunt de origine preferențială ....”

Textul declarației de origine poate fi redactat în oricare dintre limbile oficiale ale UE și poate fi găsit în apendicele IV. Consultați autoritățile vamale din țara dumneavoastră pentru orice cerințe suplimentare pe care le-ar putea avea.

Trebuie să semnați de mână declarația de origine. Dacă sunteți exportator autorizat, sunteți scutit de această cerință cu condiția să transmiteți autorităților vamale din țara dumneavoastră un angajament scris prin care vă asumați întreaga responsabilitate pentru orice declarație care vă identifică.

Atunci când completați o declarație de origine, trebuie să fiți pregătit să prezentați documente care dovedesc caracterul originar al produselor dumneavoastră.

O declarație de origine poate fi făcută de exportator atunci când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca aceasta să fie prezentată autorităților vamale ale țării importatoare în termen de cel mult doi ani de la importul produselor la care se referă.

Verificarea originii

Autoritățile vamale pot verifica dacă un produs importat este într-adevăr originar sau îndeplinește alte cerințe privind originea. Verificarea se bazează pe

• cooperarea administrativă între autoritățile vamale ale părților importatoare și exportatoare
• controale efectuate de autoritățile vamale locale – vizitele părții importatoare la exportator nu sunt permise

Autoritățile părții exportatoare stabilesc originea și informează autoritățile părții importatoare cu privire la rezultate.

Link-uri și contacte utile