Συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Χιλής

Με μια ματιά

Η ΕΕ και η Χιλή συνήψαν συμφωνία σύνδεσης το 2002, η οποία περιλαμβάνει συνολική συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών που τέθηκε σε ισχύ τον Φεβρουάριο του 2003 και καλύπτει τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Χιλής.

Η συμφωνία τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσχώρησης του 2004.

Διαβάστε περισσότερα

Κανόνες καταγωγής

Προκειμένου να τύχει προτιμησιακής μεταχείρισης, το προϊόν σας θα πρέπει να πληροί τους κανόνες καταγωγής βάσει της συμφωνίας. Ελέγξτε το διαδραστικό «Εργαλείο Αυτοαξιολόγησης Κανόνων Προέλευσης (ROSA)» στο My Trade Assistant για να αξιολογήσετε εάν το προϊόν σας πληροί τους κανόνες καταγωγής και να μάθετε πώς μπορείτε να προετοιμάσετε τα σωστά έγγραφα.

Γενικές πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής διατίθενται στο παρόν τμήμα.

Η καταγωγή είναι η «οικονομική ιθαγένεια» των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας. Εάν είστε νέοι στο θέμα, μπορείτε να βρείτε μια εισαγωγή στις κύριες έννοιες στην ενότητα εμπορευμάτων.

Κανόνες καταγωγής

Πού μπορώ να βρω τους κανόνες καταγωγής;

Οι κανόνες καταγωγής καθορίζονται στο παράρτημα III της συμφωνίας σύνδεσης (ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 935). Ο σύνδεσμος αναφέρεται στην ενοποιημένη έκδοση, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσχώρησης του 2004 στη συμφωνία (ΕΕ L 38 της 10.2.2005, σ. 3) και στην απόφαση αριθ. 2/2015 της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Χιλής, της 30ής Νοεμβρίου 2015.

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος III δημοσιεύθηκαν το 2003 (ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 22) και αναθεωρήθηκαν το 2005 (ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 36).

Το προϊόν μου κατάγεται από την ΕΕ ή τη Χιλή;

Για να είναι το προϊόν σας επιλέξιμο για χαμηλότερο ή μηδενικό προτιμησιακό δασμό στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής, πρέπει να κατάγεται από την ΕΕ ή τη Χιλή.

Ένα προϊόν κατάγεται από την ΕΕ ή τη Χιλή, εάν είναι

• που παράγονται εξ ολοκλήρου στην ΕΕ ή τη Χιλή, ή
• κατασκευάζονται στην ΕΕ ή τη Χιλή με τη χρήση μη καταγόμενων υλών, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ύλες έχουν υποστεί επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες για το προϊόν που καθορίζονται στο προσάρτημα II
  Βλ. επίσης προσάρτημα I «Εισαγωγικές σημειώσεις» στους ειδικούς κανόνες καταγωγής για το προϊόν.        
  Για ορισμένα προϊόντα, υπάρχουν ορισμένοι εναλλακτικοί ειδικοί κανόνες για τα προϊόντα — βλ. προσάρτημα ΙΙα.

Παραδείγματα κανόνων ανά προϊόν στις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ

• ο κανόνας της προστιθέμενης αξίας — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών ενός προϊόντος δεν μπορεί να υπερβαίνει ένα ορισμένο ποσοστό της τιμής εκ του εργοστασίου του
• η αλλαγή της δασμολογικής κατάταξης — η διαδικασία παραγωγής οδηγεί σε αλλαγή της δασμολογικής κατάταξης μεταξύ των μη καταγόμενων υλών και του τελικού προϊόντος — π.χ. παραγωγή χαρτιού (κεφάλαιο 48 του εναρμονισμένου συστήματος) από μη καταγόμενο πολτό (κεφάλαιο 47 του εναρμονισμένου συστήματος)
• ειδικές εργασίες — απαιτείται ειδική διαδικασία παραγωγής, για παράδειγμα η κλώση ινών σε τέτοιους κανόνες χρησιμοποιούνται κυρίως στους τομείς της κλωστοϋφαντουργίας και της ένδυσης, καθώς και στους χημικούς τομείς

Συμβουλές για να σας βοηθήσουν να συμμορφωθείτε με τους ειδικούς κανόνες για το προϊόν

Η συμφωνία παρέχει πρόσθετη ευελιξία για να σας βοηθήσει να συμμορφωθείτε με τους ειδικούς κανόνες για τα προϊόντα, όπως η ανοχή ή η σώρευση.

Ανοχή

• ο κανόνας ανοχής επιτρέπει στον παραγωγό να χρησιμοποιεί μη καταγόμενες ύλες που κανονικά απαγορεύονται από τον ειδικό κανόνα του προϊόντος έως το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
• το όριο ανοχής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπέρβαση οποιουδήποτε ορίου μέγιστης αξίας μη καταγόμενων υλών που απαριθμούνται στους ειδικούς κανόνες για το προϊόν
• ειδικά όρια ανοχής ισχύουν για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα ενδύματα που κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του Εναρμονισμένου Συστήματος, τα οποία περιλαμβάνονται στις σημειώσεις 5 έως 7 του προσαρτήματος I «Εισαγωγικές σημειώσεις» των κανόνων καταγωγής ανά προϊόν

Σώρευση

• Διμερής σώρευση — ύλες καταγωγής Χιλής μπορούν να υπολογιστούν ως καταγόμενες από την ΕΕ (και αντιστρόφως) όταν χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ενός προϊόντος

Άλλες απαιτήσεις

Το προϊόν πρέπει επίσης να πληροί όλες τις άλλες εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, όπως η ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση ή ο κανόνας άμεσης μεταφοράς.

Μεταφορά μέσω τρίτης χώρας: κανόνας άμεσης μεταφοράς

Τα καταγόμενα προϊόντα πρέπει να μεταφέρονται από την ΕΕ στη Χιλή (και αντιστρόφως) χωρίς περαιτέρω μεταποίηση σε τρίτη χώρα.

Επιτρέπεται η μεταφόρτωση ή η προσωρινή αποθήκευση σε τρίτη χώρα, υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα παραμένουν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών και δεν υφίστανται άλλες εργασίες εκτός από

• προσθήκη ή τοποθέτηση σημάτων, ετικετών ή σφραγίδων
• εκφόρτωση
• επαναφόρτωση
• διαχωρισμός των αποστολών
• κάθε εργασία που αποσκοπεί στη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση

Θα πρέπει να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία για την απευθείας μεταφορά στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, όπως:

• συμβατικά έγγραφα μεταφοράς (π.χ. φορτωτικές)
• πραγματικά ή συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία που βασίζονται στη σήμανση ή την αρίθμηση των συσκευασιών
• κάθε αποδεικτικό στοιχείο που σχετίζεται με τα ίδια τα εμπορεύματα

Επιστροφή δασμών

Βάσει της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής, δεν είναι δυνατόν να επιστραφούν οι δασμοί που καταβλήθηκαν προηγουμένως για τις μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή προϊόντος που εξάγεται βάσει προτιμησιακού δασμού.

Διαδικασίες καταγωγής

Εάν επιθυμείτε να ζητήσετε προτιμησιακό δασμό, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις διαδικασίες καταγωγής και να επαληθεύσετε την αίτησή σας από τις τελωνειακές αρχές της χώρας στην οποία εισάγετε τα εμπορεύματά σας. Οι διαδικασίες καθορίζονται στον τίτλο V σχετικά με την απόδειξη καταγωγής και στον τίτλο IV σχετικά με τους διακανονισμούς διοικητικής συνεργασίας.

Πώς να διεκδικήσετε ένα προτιμησιακό τιμολόγιο

Για να επωφεληθούν από προτιμησιακό δασμό, οι εισαγωγείς πρέπει να προσκομίζουν απόδειξη καταγωγής.

Το πιστοποιητικό καταγωγής μπορεί να είναι είτε

• πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, ή
• δήλωση καταγωγής του εξαγωγέα

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμπλήρωση των πιστοποιητικών καταγωγής, συμβουλευθείτε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος ΙΙΙ και την αναθεωρημένη έκδοσή τους.

Δεν απαιτείται απόδειξη καταγωγής όταν η συνολική αξία της αποστολής δεν υπερβαίνει

• 500 EUR για μικρές συσκευασίες ή
• 1,200 EUR για προσωπικές αποσκευές

Το πιστοποιητικό καταγωγής εξακολουθεί να ισχύει για 10 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης.

Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1

Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδονται στη Χιλή από το Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) του Υπουργείου Εξωτερικών, καθώς και από τα τοπικά γραφεία ProChile. Η DIRECON είναι επίσης υπεύθυνη για

• χορήγηση, παρακολούθηση και ανάκληση αδειών σε «εγκεκριμένους εξαγωγείς»
• έλεγχοι μετά την επαλήθευση κατόπιν αιτήματος της τελωνειακής αρχής κράτους μέλους της ΕΕ

Η τελωνειακή αρχή της Χιλής μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της ΕΕ να επαληθεύσουν τον χαρακτήρα καταγωγής των εμπορευμάτων ή τη γνησιότητα του πιστοποιητικού καταγωγής. Ο εξαγωγέας που υποβάλλει αίτηση για το πιστοποιητικό θα πρέπει να είναι έτοιμος να υποβάλει έγγραφα που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων.

Το προσάρτημα III περιλαμβάνει υπόδειγμα πιστοποιητικού EUR.1 και παρέχει ενδείξεις για τη συμπλήρωσή του.

Δήλωση καταγωγής

Οι εξαγωγείς μπορούν να δηλώσουν αυτοπροσώπως ότι το προϊόν τους κατάγεται από την ΕΕ ή τη Χιλή, υποβάλλοντας δήλωση καταγωγής. Μπορεί να γίνει από

• εγκεκριμένο εξαγωγέα, ή
• από οποιονδήποτε εξαγωγέα, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία της αποστολής δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR

Για να γίνετε εγκεκριμένος εξαγωγέας, πρέπει να είστε σε θέση να ικανοποιήσετε τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές για τον χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων σας, καθώς και για τυχόν άλλες απαιτήσεις που ενδέχεται να επιβάλλουν. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν το εγκεκριμένο καθεστώς σας εάν το καταχραστείτε με οποιονδήποτε τρόπο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές (DIRECON για τη Χιλή).

Πώς να κάνετε μια δήλωση καταγωγής;

Ο εξαγωγέας πρέπει να πληκτρολογεί, να σφραγίζει ή να εκτυπώνει την ακόλουθη δήλωση (στην κατάλληλη γλώσσα) στο τιμολόγιο, στο δελτίο παράδοσης ή σε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η ταυτοποίησή τους:

«Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (τελωνειακή άδεια αριθ....) δηλώνει ότι, εκτός εάν αναφέρεται σαφώς διαφορετικά, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής.»

Το κείμενο της δήλωσης καταγωγής συντάσσεται σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και παρατίθεται στο προσάρτημα IV. Επικοινωνήστε με τις τελωνειακές αρχές σας για τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις που ενδέχεται να έχουν.

Πρέπει να υπογράψετε τη δήλωση καταγωγής σας με το χέρι. Εάν είστε εγκεκριμένος εξαγωγέας, απαλλάσσεστε από την υποχρέωση αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι αναθέτετε στις τελωνειακές αρχές σας γραπτή δέσμευση ότι αποδέχεστε την πλήρη ευθύνη για κάθε δήλωση που σας ταυτοποιεί.

Κατά τη συμπλήρωση δήλωσης καταγωγής, θα πρέπει να είστε έτοιμοι να υποβάλετε έγγραφα που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων σας.

Ο εξαγωγέας μπορεί να υποβάλει δήλωση καταγωγής κατά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά ή μετά την εξαγωγή, υπό τον όρο ότι προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής το αργότερο δύο έτη μετά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά.

Επαλήθευση καταγωγής

Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επαληθεύουν αν ένα εισαγόμενο προϊόν είναι πράγματι καταγόμενο ή πληροί άλλες απαιτήσεις καταγωγής. Η επαλήθευση βασίζεται σε

• διοικητική συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των μερών εισαγωγής και εξαγωγής
• έλεγχοι που διενεργούνται από τα τοπικά τελωνεία — δεν επιτρέπονται επισκέψεις του εισάγοντος μέρους στον εξαγωγέα

Οι αρχές του εξάγοντος μέρους καθορίζουν την καταγωγή και ενημερώνουν τις αρχές του εισάγοντος μέρους για τα αποτελέσματα.

Χρήσιμοι σύνδεσμοι και επαφές