Associeringsaftalen mellem EU og Chile

Kort fortalt

EU og Chile indgik en associeringsaftale i 2002, som omfatter en omfattende frihandelsaftale, der trådte i kraft i februar 2003, og som omfatter handelsforbindelserne mellem EU og Chile.

Aftalen blev ændret ved tiltrædelsesprotokollen af 2004.

Læs mere

Oprindelsesregler

For at være berettiget til præferencebehandling skal dit produkt opfylde oprindelsesreglerne i aftalen. Tjek det interaktiveværktøj til selvevaluering af oprindelsesregler (ROSA) i My Trade Assistent for at vurdere, om dit produkt opfylder oprindelsesreglerne, og finde ud af, hvordan du udarbejder de korrekte dokumenter.

Generelle oplysninger om oprindelsesreglerne og oprindelsesprocedurerne findes i dette afsnit.

Oprindelse er de handlede varers "økonomiske nationalitet". Hvis du er ny til emnet, kan du finde en introduktion til hovedbegreberne i vareafsnittet.

Oprindelsesregler

Hvor finder jeg oprindelsesreglerne?

Oprindelsesreglerne er fastsat i bilag III til associeringsaftalen (EUT L 352 af 30.12.2002, s. 935). Linket henviser til den konsoliderede udgave som ændret ved tiltrædelsesprotokollen fra 2004 til aftalen (EUT L 38 af 10.2.2005, s. 3) og afgørelse nr. 2/2015 truffet af Associeringsudvalget EU-Chile den 30. november 2015.

Forklarende bemærkninger til bilag III blev offentliggjort i 2003 (EUT C 321 af 31.12.2003, s. 22) og revideret i 2005(EUT C 56 af 5.3.2005, s. 36).

Har mit produkt oprindelse i EU eller Chile?

For at dit produkt kan komme i betragtning til den lavere eller nul-præferencetoldsats i henhold til associeringsaftalen mellem EU og Chile, skal det have oprindelse i EU eller Chile.

Et produkt har oprindelse i EU eller Chile, hvis det er

• fuldt ud er fremstillet i EU eller Chile, eller
• fremstillet i EU eller Chile ved anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, forudsat at disse materialer er tilstrækkeligt bearbejdet eller forarbejdet i overensstemmelse med de produktspecifikke regler i tillæg II
  Se også tillæg I "Indledende noter"til produktspecifikke oprindelsesregler.        For
  visse produkter findes der en række alternative produktspecifikke regler — se tillæg IIa.

Eksempler på produktspecifikke regler i EU's handelsaftaler

• reglen om værditilvækst — værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus i et produkt må ikke overstige en bestemt procentdel af produktets pris ab fabrik
• ændringen af tarifering — produktionsprocessen medfører en ændring af tariferingen mellem materialerne uden oprindelsesstatus og det færdige produkt — f.eks. fremstilling af papir (kapitel 48 i det harmoniserede system) på basis af papirmasse uden oprindelsesstatus (kapitel 47 i det harmoniserede system)
• særlige operationer — en specifik produktionsproces er påkrævet, f.eks. at spinding af fibre til sådanne regler primært anvendes i tekstil- og beklædningssektoren og den kemiske sektor

Tips til at hjælpe dig med at overholde de produktspecifikke regler

Aftalen giver yderligere fleksibilitet for at hjælpe dig med at overholde produktspecifikke regler såsom tolerance eller kumulation.

Tolerance

• tolerancereglen giver producenten mulighed for at anvende materialer uden oprindelsesstatus, der normalt er forbudt i henhold til den produktspecifikke regel, op til 10 % af produktets pris ab fabrik
• tolerance kan ikke anvendes til at overskride en maksimumstærskel for materialer uden oprindelsesstatus, der er opført i de produktspecifikke regler
• der gælder særlige tolerancer for tekstilvarer og beklædningsgenstande henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system, som er anført i note 5 til 7 i tillæg I "Indledende bemærkninger" til produktspecifikke oprindelsesregler

Kumulation

• Bilateral kumulation — materialer med oprindelse i Chile kan anses for at have oprindelse i EU (og omvendt), når de anvendes til fremstilling af et produkt

Andre krav

Produktet skal også opfylde alle andre gældende krav i protokollen såsom utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning eller reglen om direkte transport.

Transport gennem et tredjeland: regel om direkte transport

Produkter med oprindelsesstatus skal transporteres fra EU til Chile (og omvendt) uden yderligere forarbejdning i et tredjeland.

Omladning eller midlertidig oplagring i et tredjeland er tilladt, forudsat at varerne forbliver under toldmyndighedernes tilsyn og ikke undergår andre behandlinger end

• tilføjelse eller anbringelse af mærker, etiketter eller segl
• aflæsning
• genpålæsning
• opdeling af sendinger
• enhver operation, der har til formål at bevare dem i god stand

Du skal fremlægge dokumentation for den direkte transport til toldmyndighederne i importlandet, f.eks.:

• kontraktlige transportdokumenter (f.eks. konnossementer)
• faktuelle eller konkrete beviser baseret på mærkning eller nummerering af kolli
• eventuelle beviser vedrørende selve varerne

Toldgodtgørelse

I henhold til associeringsaftalen mellem EU og Chile er det ikke muligt at opnå tilbagebetaling af told, der tidligere er betalt på materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til at fremstille et produkt, der eksporteres under en præferencetold.

Oprindelsesprocedurer

Hvis du ønsker at anmode om en præferencetoldsats, skal du følge oprindelsesprocedurerne og få din anmodning kontrolleret af toldmyndighederne i det land, hvor du importerer dine varer. Procedurerne er fastsat i afsnit V om bevis for oprindelse og afsnit IV om ordninger for administrativt samarbejde.

Sådan gør du krav på en præferentiel tarif

For at være omfattet af en præferencetoldsats skal importørerne fremlægge oprindelsesbevis.

Oprindelsesbeviset kan være enten

• et varecertifikat EUR.1 eller
• en oprindelseserklæring fra eksportøren

Nærmere oplysninger om udfyldelse af oprindelsesbeviser findes i de forklarende bemærkninger til bilag III og den reviderede udgave heraf.

Der kræves ikke bevis for oprindelse, hvis forsendelsens samlede værdi ikke overstiger

• 500 EUR for småpakker eller
• 1,200 EUR for personlig bagage

Oprindelsesbeviset forbliver gyldigt i 10 måneder fra udstedelsesdatoen.

Varecertifikat EUR.1

Varecertifikater EUR.1 udstedes i Chile af Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) under udenrigsministeriet og dets lokale kontorer i ProChile. DIRECON er også ansvarlig for

• meddelelse, overvågning og tilbagekaldelse af tilladelser til "godkendte eksportører"
• efterfølgende kontrol efter anmodning fra en toldmyndighed i en EU-medlemsstat

Toldmyndigheden i Chile kan anmode toldmyndighederne i EU's medlemsstater om at kontrollere varernes oprindelsesstatus eller ægtheden af oprindelsesbeviset. Den eksportør, der ansøger om certifikatet, bør være rede til at fremlægge dokumenter, der beviser de pågældende produkters oprindelsesstatus.

Tillæg III indeholder en model til et EUR.1-certifikat og angiver, hvordan det skal udfyldes.

Oprindelseserklæring

Eksportører kan selv erklære, at deres produkt har oprindelse i EU eller Chile, ved at fremlægge en oprindelseserklæring. Den kan foretages af

• en godkendt eksportør eller
• af enhver eksportør, forudsat at den samlede værdi af sendingen ikke overstiger 6 000 EUR

For at blive godkendt eksportør skal De over for de kompetente toldmyndigheder kunne godtgøre, at Deres produkter har oprindelsesstatus, samt alle andre krav, de måtte stille. De kompetente myndigheder kan trække din status tilbage, hvis du misbruger den på nogen måde. Kontakt de kompetente toldmyndigheder (DIRECON for den chilenske side) for at få mere at vide om procedurerne.

Hvordan udfærdiges der en oprindelseserklæring?

Eksportøren skal skrive, stemple eller udskrive følgende erklæring (på det relevante sprog) på fakturaen, følgesedlen eller det andet handelsdokument, som beskriver de pågældende produkter tilstrækkeligt detaljeret til, at de kan identificeres:

"Eksportøren af de produkter, der er omfattet af dette dokument (toldtilladelse nr....), erklærer, at disse produkter er af... præferenceoprindelse, medmindre andet klart er angivet."

Teksten til oprindelseserklæringen kan udfærdiges på et hvilket som helst af EU's officielle sprog og findes i tillæg IV. Spørg toldmyndighederne om eventuelle yderligere krav, de måtte have.

Du skal underskrive din oprindelseserklæring i hånden. Hvis De er godkendt eksportør, er De fritaget for dette krav, forudsat at De skriftligt giver Deres toldmyndigheder tilsagn om, at De påtager Dem det fulde ansvar for alle angivelser, der identificerer Dem.

Når du udfylder en oprindelseserklæring, skal du være rede til at fremlægge dokumenter, der beviser dine produkters oprindelsesstatus.

Eksportøren kan udfærdige en oprindelseserklæring ved udførslen af de produkter, som den vedrører, eller efterfølgende, forudsat at den forelægges for indførselslandets toldmyndigheder senest to år efter indførslen af de produkter, den vedrører.

Verifikation af oprindelse

Toldmyndighederne kan kontrollere, om et importeret produkt har en given oprindelsesstatus eller opfylder andre oprindelseskrav. Verifikationen er baseret på

• administrativt samarbejde mellem indførsels- og eksportparternes toldmyndigheder
• lokale toldmyndigheders kontrol — den importerende parts besøg hos eksportøren er ikke tilladt

Myndighederne i den eksporterende part bestemmer oprindelsen og underretter den importerende parts myndigheder om resultaterne.

Nyttige links og kontakter