ES ir Čilės asociacijos susitarimas

Trumpai apie

2002 m. ES ir Čilė sudarė asociacijos susitarimą, į kurį įtrauktas išsamus laisvosios prekybos susitarimas, įsigaliojęs 2003 m. vasario mėn. ir apimantis ES ir Čilės prekybos santykius.

Susitarimas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. Stojimo protokolu.

Skaitykite daugiau

Kilmės taisyklės

Kad jūsų produktui būtų taikomas lengvatinis režimas, jis turi atitikti susitarime nustatytas kilmės taisykles. Apsilankykite „ Mano prekybos asistento “ interaktyvioje „Kilmės taisyklių įsivertinimo priemonėje (ROSA)“ ir įvertinkite, ar jūsų produktas atitinka kilmės taisykles, ir sužinokite, kaip parengti teisingus dokumentus.

Bendra informacija apie kilmės taisykles ir kilmės procedūras pateikiama šiame skirsnyje.

Kilmė – prekių, kuriomis prekiaujama, ekonominė pilietybė. Jei šia tema esate naujas, galite rasti pagrindinių sąvokų įvadą prekių skyriuje.

Kilmės taisyklės

Kur rasti kilmės taisykles?

Kilmės taisyklės nustatytos Asociacijos susitarimo III priede (OL L 352, 2002 12 30, p. 935). Nuoroda daroma į konsoliduotą redakciją su pakeitimais, padarytais 2004 m. Prisijungimo protokolu prie Susitarimo (OL L 38, 2005 2 10, p. 3) ir 2015 m. lapkričio 30 d. ES ir Čilės asociacijos komiteto sprendimu Nr. 2/2015.

III priedoaiškinamosios pastabos buvo paskelbtos 2003 m. (OL C 321, 2003 12 31, p. 22) ir peržiūrėtos 2005 m. (OL C 56, 2005 3 5, p. 36).

Ar mano produktas yra ES arba Čilės kilmės?

Kad jūsų produktui būtų taikomas mažesnis arba nulinis lengvatinis tarifas pagal ES ir Čilės asociacijos susitarimą, jis turi būti ES arba Čilės kilmės.

Produkto kilmės šalis yra ES arba Čilė, jei jis yra:

• visiškai gauti ES arba Čilėje, arba
• pagaminti ES arba Čilėje naudojant kilmės statuso neturinčias medžiagas, jei tokios medžiagos buvo pakankamai apdorotos ar perdirbtos laikantis II priedėlyjenustatytų konkretiems produktams taikomų taisyklių;
  taip pat žr. konkretiems produktams taikomų kilmės taisyklių I priedėlį „Įvadinės pastabos“.        
  Tam tikriems produktams taikomos tam tikros alternatyvios konkretiems produktams taikomos taisyklės (žr. IIa priedėlį).

Konkretiems produktams taikomų ES prekybos susitarimų taisyklių pavyzdžiai

• pridėtinės vertės taisyklė – visų produkte esančių kilmės statuso neturinčių medžiagų vertė negali viršyti tam tikros procentinės gamintojo kainos ex-works kainos dalies
• tarifinio klasifikavimo pakeitimas – gamybos proceso metu pasikeičia kilmės statuso neturinčių medžiagų ir galutinio produkto tarifinis klasifikavimas, pavyzdžiui, popieriaus gamyba (Suderintos sistemos 48 skirsnis) iš kilmės statuso neturinčios plaušienos (Suderintos sistemos 47 skirsnis)
• specifinės operacijos. Reikalingas specialus gamybos procesas, pvz., pluošto verpimas į tokias taisykles visų pirma naudojamas tekstilės ir aprangos bei chemijos sektoriuose.

Patarimai, kaip jums padėti laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių

Susitarimu suteikiama daugiau lankstumo siekiant padėti jums laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių, pvz., leistinų nuokrypių arba kumuliacijos.

Leistinas nuokrypis

• pagal leistinų nuokrypių taisyklę gamintojui leidžiama naudoti kilmės statuso neturinčias medžiagas, kurios paprastai draudžiamos pagal konkrečiam produktui taikomą taisyklę, iki 10 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos).
• leistinasis nuokrypis negali būti taikomas siekiant viršyti kilmės statuso neturinčių medžiagų, išvardytų konkretiems produktams taikomose taisyklėse, didžiausios vertės ribinę vertę.
• konkretūs leistini nuokrypiai taikomi tekstilės gaminiams ir drabužiams, priskiriamiems Suderintos sistemos 50–63 skirsniams, įtrauktiems į konkretiems produktams taikomų kilmės taisyklių I priedėlio „Įvadinės pastabos“ 5–7 pastabas.

Kumuliacija

• Dvišalė kumuliacija – Čilės kilmės medžiagos gali būti laikomos ES (ir atvirkščiai) kilmės, kai naudojamos produkto gamyboje

Kiti reikalavimai

Produktas taip pat turi atitikti visus kitus taikytinus Protokolo reikalavimus, pavyzdžiui, nepakankamą apdorojimą ar perdirbimą arba tiesioginio vežimo taisyklę.

Vežimas per trečiąją šalį: tiesioginio vežimo taisyklė

Kilmės statusą turintys produktai turi būti vežami iš ES į Čilę (ir atvirkščiai) be tolesnio perdirbimo trečiojoje šalyje.

Perkrovimas arba laikinas sandėliavimas trečiojoje šalyje leidžiamas, jeigu prekes prižiūri muitinė ir su jomis neatliekamos kitos operacijos, išskyrus

• ženklų, etikečių ar plombų pridėjimas arba tvirtinimas
• iškrovimas
• pakartotinis įkrovimas
• siuntų padalijimas
• bet kokia operacija, skirta gerai jų būklei išsaugoti.

Importuojančios šalies muitinei turėsite pateikti tiesioginio vežimo įrodymus, pavyzdžiui:

• sutartiniai vežimo dokumentai (pvz., konosamentai)
• faktiniai arba konkretūs įrodymai, pagrįsti pakuočių ženklinimu arba numeracija
• bet kokie įrodymai, susiję su pačiomis prekėmis

Sąlyginis apmokestinimas muitais

Pagal ES ir Čilės asociacijos susitarimą neįmanoma susigrąžinti muitų už kilmės statuso neturinčias medžiagas, naudojamas produktui, eksportuojamam taikant lengvatinį tarifą, gaminti.

Kilmės procedūros

Jei norite prašyti taikyti lengvatinį tarifą, turėsite laikytis kilmės procedūrų ir jūsų prašymą patikrinti šalies, į kurią importuojate savo prekes, muitinėje. Procedūros nustatytos V antraštinėje dalyje „Kilmės įrodymas“ ir IV antraštinėje dalyje „Administracinio bendradarbiavimo tvarka“.

Kaip prašyti lengvatinio tarifo?

Kad galėtų pasinaudoti lengvatiniu tarifu, importuotojai turi pateikti kilmės įrodymą.

Kilmės įrodymas gali būti:

• EUR.1 judėjimo sertifikatą arba
• eksportuotojo kilmės deklaracija

Išsamesnės informacijos apie kilmės įrodymų užpildymą ieškokite III priedo aiškinamosiose pastabose ir pataisytoje jų versijoje.

Kilmės įrodymo nereikalaujama, jei bendra siuntos vertė neviršija

• 500 EUR už mažus paketus arba
• 1 200 EUR už asmeninį bagažą

Kilmės įrodymas galioja 10 mėnesių nuo išdavimo dienos.

EUR.1 judėjimo sertifikatas

Judėjimo sertifikatus EUR.1 Čilėje išduoda Užsienio reikalų ministerijos Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) ir jos vietiniai ProChile biurai. DIRECON taip pat yra atsakinga už:

• leidimų „patvirtintiems eksportuotojams“ išdavimas, stebėjimas ir panaikinimas
• patikrinimai po patikrinimo ES valstybių narių muitinės prašymu

Čilės muitinė gali prašyti ES valstybių narių muitinių patikrinti prekių kilmės statusą arba kilmės įrodymo autentiškumą. Sertifikato prašantis eksportuotojas turėtų būti pasirengęs pateikti atitinkamų produktų kilmės statusą įrodančius dokumentus.

III priedėlyje pateikiamas EUR.1 sertifikato pavyzdys ir nurodoma, kaip jis turi būti užpildytas.

Kilmės deklaracija

Eksportuotojai gali patys deklaruoti, kad jų produkto kilmės šalis yra ES arba Čilė, pateikdami kilmės deklaraciją. Jį gali atlikti:

• patvirtintas eksportuotojas arba
• bet kuris eksportuotojas, jei bendra siuntos vertė neviršija 6 000 EUR

Kad taptumėte patvirtintu eksportuotoju, turite galėti patenkinti kompetentingos muitinės, kuriai suteiktas jūsų produktų kilmės statusas, reikalavimus ir visus kitus reikalavimus, kuriuos ji gali nustatyti. Kompetentingos institucijos gali panaikinti jūsų patvirtintą statusą, jei juo piktnaudžiaujate kokiu nors būdu. Norėdami sužinoti daugiau apie procedūras, kreipkitės į kompetentingas muitines (Čilės vardu – DIRECON).

Kaip pateikti kilmės deklaraciją?

Eksportuotojas sąskaitoje faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente, kuriame atitinkami produktai apibūdinami pakankamai išsamiai, kad juos būtų galima identifikuoti, turėtų įdėti, antspauduoti arba atspausdinti šią deklaraciją (atitinkama kalba):

„Produktų, kuriems taikomas šis dokumentas (muitinės leidimas Nr....), eksportuotojas pareiškia, kad, išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodyta kitaip, šie produktai yra... lengvatinės kilmės.“

Kilmės deklaracijos tekstas pateikiamas bet kuria oficialiąja ES kalba ir pateikiamas IV priedėlyje. Pasitarkite su savo muitine dėl bet kokių papildomų reikalavimų, kurių ji gali turėti.

Kilmės deklaraciją turite pasirašyti ranka. Jei esate patvirtintas eksportuotojas, šis reikalavimas netaikomas, jei savo muitinei pateikiate raštišką įsipareigojimą prisiimti visą atsakomybę už bet kokią deklaraciją, kurioje nurodoma jūsų tapatybė.

Pildydami kilmės deklaraciją turėtumėte būti pasirengę pateikti dokumentus, įrodančius jūsų produktų kilmės statusą.

Eksportuotojas gali pateikti kilmės deklaraciją, kai joje nurodyti produktai yra eksportuojami arba jau eksportuoti, su sąlyga, kad ji importuojančios šalies muitinei pateikiama ne vėliau kaip per dvejus metus nuo joje nurodytų produktų importo.

Kilmės tikrinimas

Muitinė gali patikrinti, ar importuojamas produktas tikrai turi kilmės statusą arba atitinka kitus kilmės reikalavimus. Patikrinimas grindžiamas:

• importo ir eksportuojančių šalių muitinių administracinis bendradarbiavimas
• vietos muitinės atliekamos patikros – importuojančios šalies apsilankymai eksportuotojo patalpose neleidžiami

Eksportuojančios šalies valdžios institucijos nustato kilmę ir informuoja importuojančios šalies valdžios institucijas apie rezultatus.

Naudingos nuorodos ir ryšiai