Frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam

Aftalen kort fortalt

Frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam trådte i kraft den 1. august 2020.

Investeringsbeskyttelsesaftalen mellem EU og Vietnam træder i kraft, når alle EU's medlemsstater har givet deres formelle samtykke.

Handelsaftalen

  • fjerner told, bureaukrati og andre hindringer, som europæiske virksomheder står over for, når de eksporterer til Vietnam
  • gør det lettere at handle med vigtige varer som elektronik, fødevarer og lægemidler
  • åbner Vietnams marked for eksport af tjenesteydelser fra EU, f.eks. inden for transport og telekommunikation.

Investeringsaftalen vil, når den er trådt i kraft,

  • yderligere forbedring af investeringsklimaet
  • skabe større sikkerhed for europæiske og vietnamesiske investorer.

Hvad er fordelene for din virksomhed?

Handelsaftalen gavner virksomhederne ved at

  • fjernelse af 99 % af alle toldsatser og delvis fjernelse af de resterende 1 % gennem begrænsede nultoldskontingenter
  • reduktion af lovgivningsmæssige hindringer og overlappende bureaukrati
  • beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder geografiske betegnelser for særlige regionale føde- og drikkevarer såsom Cognac, Rioja-vine eller fetaost
  • åbning af markederne for tjenesteydelser og offentlige indkøb
  • sikring af, at de aftalte regler kan håndhæves.

Vietnam fjernede 65 % af sin told på EU-varer den dag, hvor aftalen trådte i kraft. Den vil gradvist fjerne resten inden 2030.

EU vil gradvis ophæve sin told på import fra Vietnam senest i 2027.

Denne asymmetriske tilgang tager hensyn til den omstændighed, at Vietnam er et udviklingsland.

Handelsaftalen fjerner tolden på en række vigtige EU-eksportprodukter

  • de fleste maskiner og apparater skal ikke længere betale vietnamesiske importafgifter på op til 35 % — resten vil ikke længere gøre det inden august 2025.
  • for motorcykler med motorer på over 150 cm³ vil den vietnamesiske importtold på 75 % gradvis blive afskaffet fuldt ud inden august 2027.
  • de fleste biler vil blive pålagt vietnamesisk importtold på 78 % gradvist inden august 2030.
  • dele til biler vil blive pålagt vietnamesisk importtold på op til 32 % gradvist inden august 2027.
  • omkring halvdelen af EU's lægemidler skal ikke længere betale vietnamesisk importtold på op til 8 % — resten vil ikke længere gøre det inden august 2027, hvor EU's tekstileksport ikke længere skal betale vietnamesisk importtold på 12 %.
  • næsten 70 % af EU's eksport af kemikalier skal ikke længere betale vietnamesisk importtold på op til 5 % — resten vil kunne indføres toldfrit på op til 25 % efter tre, fem eller syv år.

Ud over afskaffelsen af toldsatser har Vietnam også indvilliget i at

  • fjerne de eksisterende eksportafgifter på eksporten til EU
  • ikke øge de få toldsatser, der fortsat vil være tilbage.

Hvordan vil handelsaftalen gavne EU's landbrugssamfund?

Europæiske producenter og eksportører af landbrugsfødevarer vil drage fordel af Vietnams voksende marked og den gradvise afskaffelse af told.

 

Nuværende
vietnamesisk importtold

Importtold
gradvist afskaffet ved

Oksekød og lam

20 %

August 2023

Svinekød, frosset

15 %

August 2027

Svinekød, slagteaffald og skinke, fersk

Op til 25 %

August 2029

Fjerkræ og slagteaffald

Op til 40 %

August 2030

Mejeriprodukter

Op til 15 %

August 2025

De fleste oste med en geografisk betegnelse

Op til 15 %

August 2023

Vin og spiritus

Henholdsvis 50 % og 48 %

August 2027

Øl

35 %

August2030

Tilberedte næringsmidler

Op til 40 %

August 2027

Bagværk og bagværk

Op til 40 %

August 2025

Chokolade

30 %

August 2027

Pasta

20-38 %

August 2027

Visse pastaprodukter med kødfyld

20-38 %

August 2030

Du kan finde en detaljeret beskrivelse af eksportbetingelserne for landbrugsfødevarer i denne håndbog. Håndbog for eksportører til Vietnam.

For de mest følsomme varer vil EU kun i begrænset omfang åbne sit marked for vietnamesisk eksport for at forhindre, at EU-producenterne påvirkes negativt.

EU indrømmer Vietnam nultoldskontingenter på fast, begrænset mængde uden nogen årlig forhøjelse for

  • dekstrin og anden modificeret stivelse
  • æg og æggeblommer
  • ethanol
  • hvidløg
  • maniokstivelse
  • mannitol
  • svampe
  • ris
  • sorbitol
  • sukker og produkter med højt sukkerindhold
  • sukkermajs

Handelsaftalen anerkender og beskytter geografiske betegnelser for vin, spiritus, landbrugsprodukter og fødevarer produceret i EU eller Vietnam.

Sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger har til formål at beskytte menneskers, dyrs og planters liv og sundhed. Sådanne foranstaltninger omfatter bl.a.:

  • anerkendelse af lav-frie skadedyrs- eller sygdomsområder
  • sikring af gennemsigtighed og udveksling af oplysninger
  • mekanismer til undgåelse af handelshindringer.

Yderligere oplysninger findes i afsnittet nedenfor.

Hvor stort er det vietnamesiske marked? Hvor meget handler EU med Vietnam?

Vietnam er med en befolkning på over 97 millioner et vigtigt EU-eksportmarked i Asien.

For EU er Vietnam verdens 17. største handelspartner og den næststørste i Sydøstasien.

For EU er Vietnam en vigtig kilde til råmaterialer og andre input til varer.

I 2019 havde Vietnam en positiv balance i handelen med landbrugsfødevarer med EU

  • Vietnamesisk eksport til EU — 2.16 mia. EUR
  • EU's eksport til Vietnam: 1.14 mia. EUR.

Handelsaftalen vil sandsynligvis føre til yderligere vækst i handelen mellem EU og Vietnam i denne sektor.

I 2018 havde EU en positiv balance i handelen med tjenesteydelser med Vietnam

  • EU's eksport af tjenesteydelser til Vietnam — 2.1 mia. EUR
  • Vietnamesisk eksport af tjenesteydelser til EU — 1.8 mia. EUR.

Tariffer

For eksport til Vietnam

Før handelsaftalen anvendte vietnamesisk importtold på op til 50 % på EU's eksport af landbrugsfødevarer og op til 78 % på industrivarer såsom biler og maskiner. I henhold til handelsaftalen er Vietnam retligt forpligtet til gradvist at nedsætte sine toldsatser inden for tre og 10 år efter august 2020.

For import til EU

PR. 1. august 2020 er ca. 84 % af EU's import fra Vietnam toldfrit.

Sektorer, der drager fordel af dette, omfatter:

• lægemidler

• de fleste petrokemikalier (visse toldsatser på petrokemikalier vil først blive udfaset efter tre år).

EU vil udfase næsten hele den resterende told på import fra Vietnam senest i november 2030.

EU vil fortsat anvende told på nogle få produkter selv efter udløbet af udfasningsperioden, herunder på visse fiskevarer (tilapia, bugstribet bonit).

Toldafviklingen i bilag 2-A til handelsaftalen indeholder en detaljeret beskrivelse af faserne for afvikling af toldafgifter for forskellige kategorier af varer over fem år.

 

Du kan finde en detaljeret toldafviklingsplan for dit specifikke produkt hos My Trade Assistent.

 

Oprindelsesregler

 

For at være berettiget til præferencebehandling skal dit produkt opfylde oprindelsesreglerne i aftalen. Tjek det interaktiveværktøj til selvevaluering af oprindelsesregler (ROSA) i My Trade Assistent for at vurdere, om dit produkt opfylder oprindelsesreglerne, og finde ud af, hvordan du udarbejder de korrekte dokumenter.

Generelle oplysninger om oprindelsesreglerne og oprindelsesprocedurerne findes i dette afsnit.

Oprindelse er de handlede varers "økonomiske nationalitet". Hvis du er ny til emnet, kan du finde en introduktion til hovedbegreberne i vareafsnittet.

Oprindelsesregler

Hvor finder jeg reglerne?

Oprindelsesreglerne er fastsat i protokollen om definitionen af "produkter med oprindelsesstatus" og metoden for administrativt samarbejde i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam (EUT L 186 af 12.06.2020, s. 1319).

Har mit produkt "oprindelse" i henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam?

For at dit produkt kan komme i betragtning til den lavere eller nul præferencetoldsats i henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, skal det have oprindelse i EU eller Vietnam.

Et produkt anses for at have oprindelse i EU eller Vietnam, hvis det

  • fuldt ud fremstillet i EU eller Vietnam
  • som udelukkende er fremstillet af materialer med oprindelse i EU eller Vietnam, eller
  • som er fremstillet i EU eller Vietnam ved anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, forudsat at disse materialer har undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning ved at opfylde de produktspecifikke regler i bilag II. Se bilag I "Indledende bemærkninger" til produktspecifikke oprindelsesregler. Produktet skal også opfylde alle andre gældende krav i kapitlet, f.eks. utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning eller reglen om uændret tilstand. Der er også yderligere fleksibilitet, der bidrager til at overholde produktspecifikke regler, f.eks. tolerancer eller kumulation.

 

Produktetskal også opfylde alle andre gældende krav i kapitlet (f.eks. utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, regel om ikke-ændring). Yderligere fleksibilitet bidrager til at overholde de produktspecifikke regler (f.eks. tolerancer eller kumulation).

 

Eksempler på de vigtigste typer produktspecifikke regler i EU's handelsaftaler

  • reglen om værditilvækst — værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus i et produkt må ikke overstige en bestemt procentdel af produktets pris ab fabrik
  • ændringen af tarifering — produktionsprocessen medfører en ændring af tariferingen mellem materialerne uden oprindelsesstatus og det færdige produkt — f.eks. fremstilling af papir (kapitel 48 i det harmoniserede system) på basis af papirmasse uden oprindelsesstatus (kapitel 47 i det harmoniserede system)
  • specifikke processer — en specifik produktionsproces er nødvendig, f.eks. spinding af fibre til garn — sådanne regler anvendes hovedsagelig i tekstil-, beklædnings- og kemikaliesektoren.

Tips til at hjælpe dig med at overholde de produktspecifikke regler

Der er yderligere fleksibilitet til at hjælpe dig med at overholde produktspecifikke regler såsom tolerance eller kumulation.

Der er behov for yderligere fleksibilitet for at hjælpe dig med at overholde produktspecifikke regler såsom tolerance eller kumulation.

Tolerance

I frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam giver tolerancereglen producenten mulighed for at anvende materialer uden oprindelsesstatus, der normalt er forbudt i henhold til den produktspecifikke regel, så længe deres nettovægt eller værdi ikke overstiger

  • 10 % af produktets vægt eller pris ab fabrik for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under kapitel 2 og 4-24 i det harmoniserede system, undtagen forarbejdede fiskevarer henhørende under kapitel 16
  • 10 % af produktets pris ab fabrik for andre industriprodukter end tekstilvarer og beklædningsgenstande henhørende under HS-kapitel 50-63 gælder som specifikke tolerancer som fastsat i note 6 og note 7 i bilag A "Indledende bemærkninger til listen i bilag II".

Denne tolerance kan ikke anvendes til at overskride en maksimalværditærskel (hvad enten der er tale om værdi eller vægt) for materialer uden oprindelsesstatus, der er opført i de produktspecifikke regler.

Tolerancen gælder ikke for fuldt ud fremstillede produkter.

Kumulation

Frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam indeholder fire måder at kumulere oprindelse på. Bemærk dog, at det i øjeblikket kun er den første (bilateral kumulation), der gælder.

  • bilateral kumulation: materialer med oprindelse i Vietnam kan anses for at have oprindelse i EU (og omvendt), når de anvendes til fremstilling af et produkt i EU
  • kumulation med et ASEAN-land, der har en præferenceaftale med EU, hvor materialer, der er opført i bilag III, kan medregnes som materialer med oprindelse i Vietnam, når de videreforarbejdes eller indarbejdes i et af de produkter, der er opført i bilag IV. I øjeblikket finder denne kumulation ikke anvendelse
  • Stoffer med oprindelse i Republikken Korea kan anses for at have oprindelse i Vietnam, når de forarbejdes yderligere eller indarbejdes i et af de produkter, der er opført i bilag V, og som er fremstillet i Vietnam på visse betingelser. Denne kumulation finder anvendelse fra den 23. december 2020.
  • Efter anmodning fra en part kan stoffer med oprindelse i et land, med hvilket både EU og Vietnam anvender en præferencehandelsaftale, anses for at have oprindelse i EU eller Vietnam, når de videreforarbejdes eller indarbejdes i et af de produkter, der er opført i bilag V til protokollen, og som er fremstillet i den pågældende part på visse betingelser. I øjeblikket finder denne kumulation ikke anvendelse.

Andre krav

Dit produkt skal også opfylde alle andre gældende krav i protokollen (f.eks. utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning eller reglen om ikkeændring).

Regel om ikke-ændring

Produkter med oprindelsesstatus skal transporteres fra EU til Vietnam (og omvendt) uden yderligere forarbejdning i et tredjeland. Visse behandlinger kan udføres i et tredjeland, hvis produkterne forbliver under toldtilsyn, f.eks.

  • tilføjelse eller anbringelse af mærker, etiketter, segl eller anden dokumentation for at sikre overholdelse af specifikke nationale krav i importlandet
  • konservering af produkter under gode forhold
  • oplagring
  • opdeling af sendinger.

Toldmyndighederne kan anmode om bevis for overholdelse af reglen, f.eks.:

  • kontraktmæssige transportdokumenter såsom konnossementer
  • faktuelle eller konkrete beviser baseret på mærkning eller nummerering af kolli
  • alle beviser vedrørende selve varerne.
Toldgodtgørelse

I henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam er det tilladt at refundere told, der tidligere er betalt på materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstilling af et produkt, der eksporteres under en præferencetold.

Oprindelsesprocedurer

Sådan gør du krav på en præferentiel tarif

Eksportører og importører skal følge oprindelsesprocedurerne.

 

Procedurerne er fastsat i afdeling B i protokollen om oprindelsesregler i aftalen. De præciserer f.eks., hvordan

  • angivelse af et produkts oprindelse
  • for at gøre krav på præferencer eller
  • toldmyndighederne kan kontrollere et produkts oprindelse.

Læs mere: Vejledning om oprindelsesregler — frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam.

Importører kan anmode om præferencetoldbehandling på grundlag af en oprindelseserklæring fra eksportøren.

Bevis for oprindelse

Eksportører fra EU kan selv erklære, at deres produkt har oprindelse i EU, ved at fremlægge en udtalelse om oprindelse, der kan udfærdiges af

  • en eksportør, der er registreret i systemet for registrerede eksportører (REX). Det samme REX-nummer kan også anvendes til andre EU-præferencehandelsaftaler (f.eks. EU's handelsaftale med Canada).
  • enhver eksportør, forudsat at den samlede værdi af sendingen ikke overstiger 6,000 EUR.

For produkter med oprindelse i Vietnam kan eksportører anvende følgende oprindelsesbeviser:

  • oprindelsescertifikat
  • en oprindelseserklæring udfærdiget af

enhver eksportør, forudsat at den samlede værdi af produkterne ikke overstiger 6,000 EUR

efter at Vietnam har anmeldt et sådant system til EU (dette er endnu ikke tilfældet), en eksportør, der er godkendt eller registreret i overensstemmelse med Vietnams relevante lovgivning.

Hvad skal oprindelsesbeviset indeholde?

Udtalelse om oprindelse

Udtalelsen om oprindelse skal fremgå af en faktura eller ethvert handelsdokument, der identificerer produktet.

Teksten til oprindelseserklæringen kan udfærdiges på et hvilket som helst af EU's officielle sprog og findes i bilag IV til protokollen om oprindelsesregler til aftalen. Importlandet kan ikke kræve, at importøren fremlægger en oversættelse af en udtalelse om oprindelse.

Indgivelse og gyldighed

  • Udtalelsen om oprindelse forbliver gyldig i 12 måneder fra den dato, hvor den blev udfærdiget
  • Udtalelsen om oprindelse vil normalt være for én sending, men den kan også omfatte flere sendinger af identiske produkter i en periode på højst 12 måneder.

Vejledning i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam om udtalelser om oprindelse for flere forsendelser af identiske produkter giver yderligere forklaringer.

Oprindelsescertifikat

Vietnams kompetente myndigheder udsteder et oprindelsescertifikat ved hjælp af modellen i bilag VII.

Indgivelse og gyldighed

Et oprindelsescertifikat udstedes hurtigst muligt og senest 3 arbejdsdage efter udførselsdatoen (den angivne afsendelsesdato).

Et oprindelsescertifikat kan udstedes efterfølgende i særlige situationer

  • det blev ikke udstedt på eksporttidspunktet på grund af fejl, uforsætlige undladelser eller andre gyldige årsager
  • der er udstedt et oprindelsescertifikat, som af tekniske årsager ikke blev godtaget ved importen, eller
  • det endelige bestemmelsessted for de pågældende produkter var ikke kendt på eksporttidspunktet. Det er muligt at udstede et duplikateksemplar af et oprindelsescertifikat i tilfælde af f.eks. tyveri, bortkomst, ødelæggelse. Den er gyldig i 12 måneder.
Verifikation af oprindelse

Toldmyndighederne kan kontrollere, om et importeret produkt har en given oprindelsesstatus eller opfylder andre oprindelseskrav.

Frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam er baseret på følgende principper:

  • verifikationen er baseret på administrativt samarbejde mellem toldmyndighederne i den importerende og den eksporterende part
  • kontrollen af produkternes oprindelse foretages af de lokale toldmyndigheder.

Den importerende parts besøg hos eksportøren er ikke tilladt. Når verifikationen er afsluttet, træffer myndighederne i den eksporterende part den endelige oprindelsesbestemmelse og underretter den importerende parts myndigheder om resultaterne.

Produktkrav

Farmaceutiske produkter

For lægemidler/lægemidler og medicinsk udstyr sikrer aftalen anvendelsen af internationale standarder, praksisser og retningslinjer, der er udarbejdet af

  • Verdenssundhedsorganisationen
  • Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)
  • Det Internationale Råd for Harmonisering af Tekniske Krav til Humanmedicinske Lægemidler
  • Konventionen om lægemiddelinspektion og samarbejdsordningen for lægemiddelinspektion
  • International Medical Device Regulators Forum (International Medical Device Regulators Forum).

Anerkendelse af disse organer som benchmark for fastsættelse af standarder er afgørende for et øget reguleringssamarbejde mellem EU og Vietnam. I henhold til aftalen indvilliger Vietnam i straks at offentliggøre eller stille sine regler om prisfastsættelse, godtgørelse eller regulering af lægemidler/lægemidler eller medicinsk udstyr til rådighed på et passende tidligt tidspunkt. Vietnam vil også forenkle kravene til markedsføringstilladelser. Dette vil mindske forsinkelserne og omkostningerne ved at gøre produkter tilgængelige i Vietnam og er af særlig betydning for forskningsbaserede lægemidler.

Alkoholholdige drikkevarer

Vietnam vil

  • gradvis afskaffelse af de høje toldsatser på vin (50 %) og spiritus (48 %) over syv år og på øl (35 %) over 10 år
  • lette begrænsninger af licenser til fremstilling af drikkevarer og distribution
  • beskytte EU's geografiske betegnelser.

Sundheds- og sikkerhedskrav — Sundheds- og plantesundhedsregler

Både EU og Vietnam har strenge love om fødevaresikkerhed, dyre- og plantesundhed. Handelsaftalen har til formål at gøre det lettere at eksportere landbrugsprodukter, samtidig med at det nødvendige beskyttelsesniveau for menneskers, dyrs og planters sundhed sikres. Øget dialog og handel bør i tide føre til øget tillid mellem parterne. Dette er nogle af de vigtigste fordele ved denne del af aftalen.

EU som en enkelt enhed

Aftalens bestemmelser om sundheds- og plantesundhedsregler og deres gennemførelse vil udnytte merværdien af EU's harmoniserede regler på sundhedsområdet. Aftalen vil fremme en fælles og gennemsigtig ramme for godkendelse af EU's eksport af fødevarer til Vietnam. Vietnam forpligter sig til at anvende de samme importkrav på samme produkter fra alle EU's medlemsstater. Dette er et vigtigt skridt i retning af at fremskynde godkendelsen af EU's eksportansøgninger og undgå forskelsbehandling.

Forud for opførelse på listen

Når Vietnam har godkendt en kategori af animalske fødevarer og har tillid til, at den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat har kapacitet til at kontrollere og overvåge overholdelsen af EU's fødevaresikkerhedskrav, vil Vietnam automatisk tillade import fra alle de virksomheder, der indsendes af den pågældende EU-medlemsstat. Denne godkendelse af virksomheder i den eksporterende part uden forudgående individuelle inspektioner kaldes forudgående listeopførelse. Det vil forhindre besværlige og bekostelige inspektioner af individuelle EU-virksomheder.

Eksport af frugt og grøntsager

Aftalen indeholder bestemmelser, der skal gøre det lettere at eksportere eller importere frugt og grøntsager.

Når EU eller Vietnam foretager en skadegørerrisikoanalyse, vil de gøre dette uden unødig forsinkelse, når de modtager anmodningen fra den eksporterende part. I tilfælde af vanskeligheder vil EU og Vietnam blive enige om en tidsplan for gennemførelsen af skadegørerrisikoanalysen.

 

Find de specifikke regler og krav for dit produkt på My Trade-assistent.

 

Tekniske handelshindringer (TBT)

Tekniske krav påvirker de fleste produkter, vi køber. Disse tekniske krav kan indføres ved obligatoriske tekniske forskrifter og frivillige standarder, der bestemmer et produkts

  • størrelse og form
  • design
  • etikettering, mærkning og indpakning
  • funktion og ydeevne.

Procedurerne til kontrol af, om et produkt opfylder disse krav, kan også udgøre en teknisk handelshindring. Disse såkaldte "overensstemmelsesvurderingsprocedurer" kan omfatte produktprøvning, inspektion og certificering.

 

Regeringer indfører normalt sådanne tekniske krav i offentlighedens interesse. F.eks. for at beskytte

  • menneskers sundhed og sikkerhed
  • dyre- og planteliv og -sundhed
  • miljøet
  • forbrugerne mod vildledende praksis.

 

Selv om EU og Vietnam kan have lignende mål, når de indfører deres tekniske forskrifter, kan de faktiske standarder og procedurer for kontrol af produkter variere, hvilket skaber en handelshindring. Handelsaftalen har til formål at forbedre EU's og Vietnams samarbejde om tekniske krav til produkter, reducere unødvendige omkostninger og lette adgangen til oplysninger om produktkrav.

Tekniske forskrifter

Vietnam har indvilliget i

  • vurdere alternativer til eventuelle forslag til tekniske forskrifter og foretage en konsekvensanalyse heraf
  • basere tekniske forskrifter på internationale standarder
  • revidere de nuværende tekniske forskrifter for at bringe dem i overensstemmelse med internationale standarder.
Overensstemmelsesvurdering

Vietnam har indvilliget i

  • acceptere leverandørens overensstemmelseserklæring som bevis for overensstemmelse med national lovgivning
  • sikre, at virksomhederne har et udvalg af overensstemmelsesvurderingsfaciliteter
  • sikre, at akkrediteringsorganer og overensstemmelsesvurderingsorganer er uafhængige af hinanden og ikke har interessekonflikter
  • overveje at tilslutte sig eller tilskynde prøvnings-, inspektions- og certificeringsorganer til at tilslutte sig internationale aftaler eller ordninger med henblik på at harmonisere og/eller lette accepten af overensstemmelsesvurderingsresultater.
Standarder

Aftalen indeholder forpligtelser til

  • tilskynde standardiseringsorganer til at deltage i udarbejdelsen af internationale standarder i internationale standardiseringsorganer
  • brug internationale standarder som grundlag for udvikling af nationale standarder
  • undgå dobbeltarbejde eller overlapning med arbejdet i internationale standardiseringsorganer
  • regelmæssigt revidere nationale og regionale standarder, der ikke er baseret på internationale standarder, med henblik på at bringe dem i overensstemmelse med internationale standarder
  • give meddelelse om tekniske forskrifter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der gør frivillige standarder obligatoriske.
Gennemsigtighed

Aftalen indeholder tilsagn om at:

  • sikre, at alle tekniske forskrifter og obligatoriske overensstemmelsesvurderingsprocedurer er offentligt tilgængelige gratis på officielle websteder
  • give virksomheder og andre interesserede personer fra EU og Vietnam mulighed for at deltage i enhver offentlig høring om nye tekniske forskrifter på lige fod
  • svar på den anden parts bemærkninger til foreslåede tekniske forskrifter.
Markedsovervågning

Handelsaftalen indeholder bestemmelser, der sikrer, at der ikke opstår interessekonflikter mellem:

  • markedsovervågningsfunktionen og overensstemmelsesvurderingsfunktionen
  • markedsovervågningsorganer og virksomheder, der er underlagt kontrol eller tilsyn.

Kontakt os

Biler — Ikke-toldmæssige hindringer

Afskaffelse af told betyder ikke automatisk adgang til handelspartnerens marked: EU's varer skal stadig overholde Vietnams regler for bilsektoren. Handelsaftalen indeholder et bilag, der har til formål at tackle unødvendige ikke-toldmæssige hindringer i bilsektoren, som har til formål at lette handelen. Bilaget træder i kraft i august 2023.

Toldklareringsdokumenter og -procedurer

Handelsaftalen forbedrer toldprocedurerne og gør det lettere og billigere for virksomhederne at cleare told.

For at styrke sikkerheden i forsyningskæden vil EU og Vietnam indgå i gensidig anerkendelse af handelspartnerskabsprogrammer såsom EU's program for autoriserede økonomiske operatører.

Dokumenter

De trinvise vejledninger beskriver de forskellige typer dokumenter, du skal forberede til toldklarering af dine produkter. Afhængigt af dit produkt kan toldmyndighederne kræve alle eller nogle af nedenstående elementer

  • handelsfaktura (find de specifikke krav til form og indhold i My Trade Assistent)
  • pakkeliste
  • importlicenser for visse varer
  • certifikater, der viser, at dit produkt er i overensstemmelse med de obligatoriske produktbestemmelser, såsom sundheds- og sikkerhedskrav, mærkning og emballering
  • oprindelsesbevis — oprindelseserklæring.

Af hensyn til sikkerheden kan du ansøge om bindende tariferingsoplysninger og/eller bindende oprindelsesoplysninger på forhånd.

 

Yderligere oplysninger om de dokumenter, du skal fremvise med henblik på toldbehandling af dit produkt, fås ved henvendelse til My Trade-assistent.

 

Procedurer

For at finde ud af, hvordan du kan bevise dine produkters oprindelse, så du kan drage fordel af en præferencetold, henvises til afsnittet om oprindelsesregler ovenfor. Generelle oplysninger om toldprocedurer.

Intellektuelle ejendomsrettigheder og geografiske betegnelser

Handelsaftalen indeholder også regler om beskyttelse og håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Geografiske betegnelser

Geografiske betegnelser er tegn, der anvendes på traditionelle føde- og drikkevarer, som har særlige kvaliteter eller har et særligt omdømme på grund af det sted, hvor de produceres. Som eksempler kan nævnes Roquefort-ost, Rioja-vin og parmaskinke. Geografiske betegnelser oplyser forbrugerne om, at produktet er ægte og ikke forfalsket.

I henhold til aftalen har Vietnam styrket sine eksisterende ordninger for beskyttelse af geografiske betegnelser ved at indføre et system til registrering af dem i Vietnam. Dette gør det ulovligt at sælge forfalskede produkter under samme navn som den egentlige artikel.

Som følge heraf nyder 169 vietnamesiske geografiske betegnelser for vin, spiritus og visse landbrugsprodukter beskyttelse mod kopiering i Vietnam svarende til niveauet i EU. Vietnamesiske forbrugere vil være mere bevidste om ægte kvalitetsfødevarer, vin og spiritus i EU.

Fuldstændig liste over EU's og Vietnams geografiske betegnelser

Patenter

I henhold til handelsaftalen har Vietnam indvilliget i en effektiv mekanisme til at kompensere indehavere af patenter for en kortere patentperiode som følge af urimelige forsinkelser i udstedelsen af den første markedsføringstilladelse.

Ophavsret og beslægtede rettigheder

Handelsaftalen bringer Vietnams ophavsretslovgivning i overensstemmelse med EU's og andre landes lovgivning, således at radio- og tv-selskaber og arrangører af offentlige fremførelser betaler royalties til producenter af lydoptagelser og udøvende kunstnere.

Varemærker

EU og Vietnam vil beskytte velkendte varemærker i overensstemmelse med henstillingerne fra

  • Paris-unionen til beskyttelse af industriel ejendomsret
  • Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret.

Beskyttelse af testdata

Data om farmaceutiske og agrokemiske produkter vil blive beskyttet i fem år.

Industrielle design

Vietnam vil tilslutte sig Haag-aftalen om international registrering af industrielle design og beskytte design i mindst 15 år. Plantesorter Vietnam vil beskytte plantesortsrettigheder i overensstemmelse med den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder (UPOV). Det betyder, at nye plantesorter, f.eks. dem, der giver bedre udbytte eller er skadegørerresistente (f.eks. visse rissorter, der er resistente over for råd), vil blive beskyttet.

Håndhævelse

Aftalen forbedrer de retlige rammer for håndhævelse på alle niveauer. De vietnamesiske myndigheder og toldembedsmænd får også flere beføjelser og bedre værktøjer til at håndtere overtrædelser.

Rettighedshaverne vil kunne anmode Vietnams toldmyndigheder om at beslaglægge og destruere varer, der krænker intellektuelle ejendomsrettigheder.

Helpdesken for intellektuelle ejendomsrettigheder i Sydøstasien tilbyder en hjælpetjeneste for direkte støtte til intellektuel ejendomsret til små virksomheder.

Tjenesteydelser

Handelsaftalen omfatter en bred vifte af tjenesteydelser og giver yderligere markedsadgang for tjenesteydere og investeringer i fremstillingsvirksomhed.

EU og Vietnam er blevet enige om at reducere eller fjerne visse restriktioner for

  • hvor mange virksomheder kan levere tjenesteydelser?
  • værdien af tjenesteydelser eller aktiver
  • antallet af serviceoperationer eller mængden af output af tjenesteydelser
  • hvor mange personer kan være i beskæftigelse?
  • hvilken type udenlandsk ejet datterselskab der kan oprettes lokalt
  • grænser for udenlandsk aktiebeholdning/egenkapital.

Dette gælder for en lang række sektorer, herunder

  • telekommunikation
  • finansiel
  • computer og relaterede
  • transport
  • miljø
  • virksomhed, herunder liberale tjenesteydelser
  • pr. post
  • distribution.

EU og Vietnam er også blevet enige om at sikre, at de samme regler og bestemmelser gælder for indenlandske og udenlandske tjenesteydere i visse sektorer for at skabe et forudsigeligt erhvervsklima og lige konkurrencevilkår.

Dette gælder for

  • posttjenester: dominerende markedsaktører vil ikke deltage i konkurrencebegrænsende praksis. retfærdige licensprocedurer tilsynsmyndighedens uafhængighed
  • telekommunikationstjenester: store leverandører skal give andre operatører adgang til specifikke netelementer på rimelige og gennemsigtige vilkår. tilsynsmyndighedens uafhængighed nummerportabilitet
  • international søtransport
  • computervirksomhed
  • national lovgivning: omfattende bestemmelser om licensprocedurer og erhvervsmæssige kvalifikationer investorer, der ansøger om licens til at levere en tjenesteydelse eller til at investere, skal behandles retfærdigt og beskyttes mod vilkårlige begrænsninger; ret til at klage
  • international søtransport: klare definitioner af de tjenester, der er indgået forpligtelser for rimelige vilkår for adgang til havne og sætte en stopper for lastfordelingsaftaler levering af feedervand og omplacering af tomme containere i visse havne.

 

EU

Vietnam

Liberale tjenesteydelser

  • arkitektvirksomhed
  • regnskabsføring
  • ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed
  • byplanlægning og landskabsarkitektur
  • virksomhedsrådgivning
  • international handelsvoldgift
  • juridiske tjenesteydelser
  • regnskabsføring
  • beskatning
  • arkitektvirksomhed
  • integreret ingeniørvirksomhed
  • byplanlægning og bylandskab
  • læge- og tandlægevirksomhed
  • veterinærtjenester
  • sygepleje, fysioterapeuter og paramedicinsk personale

Databehandling og virksomhed i forbindelse hermed

Alle relaterede tjenesteydelser på dette område

Alle relaterede tjenesteydelser på dette område

Forskning og udvikling

  • naturvidenskab og tværfaglig videnskab, undtagen offentligt finansieret forskning og udvikling
  • samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber
  • naturvidenskab

Forretningsservice

  • reklame for tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom
  • udlejning/leasing uden operatører
  • markedsundersøgelser
  • virksomhedsrådgivning
  • rådgivning og rådgivning i forbindelse med fremstilling
  • trykning og forlagsvirksomhed
  • tjenesteydelser i forbindelse med konventionen
  • oversættelse
  • projekteringsvirksomhed
  • indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed
  • inkassovirksomhed
  • kreditindberetningstjenester
  • overlappende tjenester
  • konsulentvirksomhed inden for telekommunikation
  • telefonsvartjenester
  • reklame
  • markedsundersøgelser
  • virksomhedsrådgivning
  • teknisk afprøvning og analyse
  • tjenesteydelser i forbindelse med fremstillingsvirksomhed

Posttjenester

Alle relaterede post- og kurertjenester

Alle posttjenester, undtagen offentlige tjenester og tjenester, der er omfattet af eneret

 

Telekommunikationstjenester

Virksomhed, der består i at sende og modtage signaler ved hjælp af elektromagnetiske midler, undtagen radio- og tv-spredning

Tjenesteydelser (undtagen radio- og tv-spredning), f.eks.

  • grundlæggende tjenester og tillægstjenester, både faciliteter og ikke-facilitetsbaserede (faste, mobile satellitnet)

Bygge- og anlægsvirksomhed

 

Alle bygge- og anlægsvirksomhed og dertil knyttede ingeniørtjenesteydelser (opført i sektorklassifikationslisten for W/120)

  • Alle bygge- og anlægsarbejder (opført i sektorklassifikationslisten for W/120)

 

Fordeling

tjenesteydelser

  • Kommissionens agenturtjenester
  • engroshandel
  • detailhandel
  • franchisevirksomhed
  • Kommissionens agenturtjenester
  • engroshandel
  • detailhandel
  • franchisevirksomhed

Miljøtjenester

  • spildevandstjenester
  • håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affald
  • beskyttelse af luft og klimabehandling og rensning af jord og vand
  • oprydning og rensning af jord og vand
  • bekæmpelse af støj og vibrationer
  • beskyttelse af biodiversitet og landskab
  • andre miljø- og hjælpetjenesteydelser
  • kloakvæsen
  • bortskaffelse af affald
  • affaldsindsamling og -bortskaffelse, undtagen deponering
  • håndtering af farligt affald
  • sanitet og lignende tjenesteydelser
  • rengøring af udstødningsgasser
  • støjdæmpning
  • natur- og landskabspleje
  • tjenester i forbindelse med vurdering af virkningerne på miljøet

Finansielle tjenesteydelser

  • forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
  • bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser
  • forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
  • bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser

 

 

  • hotel, restauranter og catering undtagen catering i forbindelse med lufttransport
  • rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (herunder turledere)
  • turistguidevirksomhed
  • hotel- og restaurationsvirksomhed, herunder indlogering, catering og drikkevarer
  • servering af mad og drikkevarer, undtagen servering af måltider i spisefaciliteter, der drives af staten
  • rejsebureauer og rejsearrangører

Fritids- og kulturelle aktiviteter samt sportsaktiviteter

 

  • forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)
  • nyheds- og pressebureauer
  • biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed
  • sportsudøvelse
  • rekreative parker og strandtjenester
  • forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik og cirkus)
  • virksomhed inden for elektroniske spil

Transport

  • hjælpetjenester inden for søfart og søfart
  • transport ad indre vandveje
  • lufttransportydelser
  • jernbanetransport
  • vejtransport 
  • hjælpetjenesteydelser for alle transportformer
  • andre transportformer

Anden transport

  • hjælpetjenester inden for søfart og søfart
  • transport ad indre vandveje
  • lufttransportydelser
  • jernbanetransport
  • vejtransport
  • hjælpetjenesteydelser for alle transportformer

Fremstilling

  • føde- og drikkevarer
  • beklædning
  • fodtøj
  • maskiner
  • papirprodukter
  • databehandlingsmaskiner og elektriske maskiner
  • føde- og drikkevarer
  • beklædning
  • papirprodukter
  • kemikalier
  • visse typer maskinudstyr
  • computer- og telekommunikationsudstyr

E-handel

EU og Vietnam er blevet enige om

  • ikke at indføre told på elektroniske overførsler
  • at fremme udviklingen af elektronisk handel mellem dem
  • at opretholde en dialog om reguleringsspørgsmål i forbindelse med elektronisk handel
  • E-handel bør ikke skade intellektuelle ejendomsrettigheder
  • udviklingen af e-handel skal være forenelig med internationale standarder for databeskyttelse.

Offentlige indkøb

I henhold til aftalen vil offentlige indkøb være lige så gennemsigtige og procedurer som dem, der er fastsat i handelsaftaler, som EU har indgået med udviklede og mere udviklede udviklingslande.

Den dækker

  • alle vietnamesiske ministerier på centralt plan, herunder for infrastruktur såsom veje og havne, samt udvalget om etniske minoritetsspørgsmål og regeringens inspektorat
  • offentlige organer i Hanoi og Ho Chi Minh City, som tegner sig for 50 % af Vietnams ikke-centrale offentlige indkøb
  • filialer af den nationale eloperatør i Vietnam (EVN) og Vietnam Railways (VNR)
  • 34 offentlige hospitaler, der kontrolleres af sundhedsministeriet
  • to store universiteter og to store forskningsinstitutter
  • næsten alle bygge- og anlægstjenester, herunder indkøb under transportministeriet, og opmudringsarbejde.

Centrale spørgsmål

Vietnam er et udviklingsland, således at landet i henhold til aftalen vil nyde godt af differentieret behandling og overgangsforanstaltninger.

Den vil have en overgangsperiode på 15 år til gradvis at sænke tærsklerne til et niveau, der svarer til dem, der tilbydes af andre lande, der er medlemmer af den internationale almindelige indkøbsaftale. For eksempel skal den oprindelige tærskel på 1.5 mio. standardtrækningsrettigheder (SDR) for varer og tjenesteydelser i forbindelse med indkøb foretaget af statslige enheder gradvist reduceres til 130 000 SDR.

Vietnam indvilligede også i at udvikle en central webportal til offentliggørelse af indkøbskontrakter. Det skal være operationelt senest i august 2030.

Handel og bæredygtig udvikling

Støtte til økonomisk vækst, social udvikling og miljøbeskyttelse er tre grundlæggende elementer for at opnå en bæredygtig udvikling. Handelspolitikker kan have vidtrækkende konsekvenser for økonomien, beskæftigelsen, arbejdsstandarderne, den sociale samhørighed og miljøet. EU ønsker at sikre, at dets handelspolitik støtter bæredygtig udvikling i EU, i partnerlandene og globalt.

De vigtigste mål er:

  • fremme af gensidig støtte mellem handels- og investerings-, arbejdsmarkeds- og miljøpolitikker
  • sikring af, at øget handel og investeringer ikke sker på bekostning af arbejdstagerne og miljøbeskyttelse
  • sikring af, at de nationale niveauer for miljø- og arbejdstagerbeskyttelse er i overensstemmelse med centrale internationale standarder og aftaler.

Arbejdsstandarder

EU og Vietnam forpligter sig til at gennemføre Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) konventioner, som de har ratificeret. Vietnam forpligter sig også til at ratificere ILO's konventioner om grundlæggende rettigheder, som landet endnu ikke har undertegnet, f.eks.

  • de Forenede Nationers Økonomiske og Sociale Råds ministererklæring fra 2006 om fuld og produktiv beskæftigelse og anstændigt arbejde for alle
  • ILO's erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdspladsen
  • de grundlæggende ILO-konventioner.

Miljø og klimaændringer

EU og Vietnam forpligter sig til effektivt at gennemføre multilaterale miljøaftaler, som de er part i, såsom

  • de Forenede Nationers konvention om den biologiske mangfoldighed
  • de Forenede Nationers konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES)
  • investeringer under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC). EU og Vietnam er enige om at forbedre markedsadgangen for investeringer i servicesektorer og ikke-servicesektorer som f.eks. fremstillingsvirksomhed. Bedre adgang til det vietnamesiske marked bør tiltrække udenlandske investorer og skabe muligheder for at udvikle fremstillingsvirksomhed i Vietnam.

Investering

EU og Vietnam er enige om at forbedre markedsadgangen for investeringer i servicesektorer og ikke-servicesektorer såsom fremstillingsvirksomhed. Bedre adgang til det vietnamesiske marked bør tiltrække udenlandske investorer og skabe muligheder for at udvikle fremstillingsvirksomhed i Vietnam.

Restriktionerne på udenlandske investeringer er blevet lempet i:

  • fødevaresektoren, f.eks. forarbejdning af fisk og akvakulturprodukter
  • gødningssektoren
  • keramiske materialer
  • samling af motorer til søs
  • tjenesteydelser i forbindelse med maskiner til generelle formål
  • landbrugsmaskiner
  • husholdningsapparater
  • cykler
  • licenser til fremstilling af læskedrikke.

EU og Vietnam har undertegnet en investeringsbeskyttelsesaftale. Den træder i kraft, når alle EU's medlemsstater har givet deres formelle samtykke.

Når investeringsaftalen er trådt i kraft, vil den forbedre investeringsklimaet yderligere og give investorerne større sikkerhed. Den vil erstatte de 21 bilaterale investeringsaftaler, der er gældende mellem Vietnam og EU's medlemsstater.

Investeringsaftalen vil sikre investeringer et højt beskyttelsesniveau, samtidig med at EU's og Vietnams ret til at regulere for at forfølge legitime mål for den offentlige politik, såsom beskyttelse af sundhed, offentlig sikkerhed og miljøet, bevares.

Den vil give europæiske og vietnamesiske investorer grundlæggende garantier for, at regeringerne vil overholde visse grundlæggende principper for behandling af udenlandske investorer, når de træffer investeringsbeslutninger.

Disse garantier omfatter:

  • ikke-forskelsbehandling
  • ingen ekspropriation uden øjeblikkelig og passende erstatning
  • muligheden for at overføre og tilbageføre midler i forbindelse med en investering
  • en generel garanti for retfærdig og retfærdig behandling og fysisk sikkerhed
  • et tilsagn om, at regeringerne vil overholde deres egne skriftlige og retligt bindende kontraktlige forpligtelser over for en investor.

I henhold til investeringsaftalen vil investorerne have mulighed for en moderne og reformeret måde at bilægge tvister vedrørende investeringer på — investeringsdomstolssystemet.

Hjørnestenene i det nye investeringsdomstolssystem er:

  • en permanent investeringsret i første instans
  • en appelret for appelsager.

Investeringsdomstolssystemets institutionelle karakter og muligheden for at appellere afgørelser vil sikre, at investeringsaftalen fortolkes på en juridisk korrekt og forudsigelig måde.

Investeringsaftalen gør også tvister mere omkostningseffektive og hurtigere for brugerne og dermed også mere tilgængelige for mindre virksomheder. Den indeholder bestemmelser om

  • dommerlønninger, der skal betales af EU og Vietnam (normen ved internationale domstole) og ikke af parterne i en tvist
  • klare proceduremæssige frister
  • en frivillig mæglingsmekanisme til mindelig og hurtig bilæggelse af tvister
  • muligheden for at indgive krav til en enkelt dommer (i stedet for en afdeling på tre), hvis kravene fremsættes af mindre virksomheder, eller erstatningsbeløbet er relativt lille
  • muligheden for at afholde konsultationer via videokonference, navnlig hvis en mindre virksomhed er involveret, inden de første formelle skridt til bilæggelse af tvister.

Investeringsaftalen indeholder også en bestemmelse om overgangen fra det bilaterale investeringsdomstolssystem, der er oprettet i henhold til aftalen, til en multilateral investeringsdomstol, efterhånden som en sådan domstol oprettes. Der foregår i øjeblikket drøftelser om en multilateral reform af tvistbilæggelse mellem investorer og stater, herunder om oprettelse af en multilateral investeringsdomstol, i De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret (UNCITRAL).

Nyttige links og kontakter

Det vietnamesiske industri- og handelsministerium

Adresse: 54 HAI Ba Trung, Hoan Kiem, Ha Noi

E-mail: bbt@moit.gov.vn Tlf.: (+ 84) 24 2220 2108

Fax: (+ 84) 24 2220 2525

Den Europæiske Unions delegation i Vietnam

Adresse: 24. sal, vestfløj, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai street, Ba Dinh-distriktet, Hanoi

E-mail: Delegation-vietnam@eeas.europa.eu

Tlf.: (+ 84) 24 3941 0099

Fax: (+ 84) 24 3946 1701

Yderligere links:

Kort beskrivelse

 

Den Europæiske Union og Vietnam har en frihandelsaftale og en investeringsbeskyttelsesaftale, der trådte i kraft den 1. august 2020.

Del denne side:

Genveje