Συνολική και οικονομική συμφωνία εμπορίου ΕΕ-Καναδά
Η CETA είναι μια εμπορική συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά. Μειώνει τους δασμούς και διευκολύνει την εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών, ωφελώντας τους πολίτες και τις επιχειρήσεις τόσο στην ΕΕ όσο και στον Καναδά.
Η CETA τέθηκε σε ισχύ προσωρινά στις 21 Σεπτεμβρίου 2017, πράγμα που σημαίνει ότι το μεγαλύτερο μέρος της συμφωνίας εφαρμόζεται πλέον. Τα εθνικά κοινοβούλια στις χώρες της ΕΕ — και σε ορισμένες περιπτώσεις και τα περιφερειακά — θα πρέπει στη συνέχεια να εγκρίνουν τη CETA προτού μπορέσει να τεθεί σε πλήρη ισχύ.
Η συμφωνία με μια ματιά
Η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ-Καναδά (CETA) τέθηκε σε ισχύ προσωρινά στις 21 Σεπτεμβρίου 2017.
Οι τομείς που δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ είναι
- προστασία των επενδύσεων και σύστημα επενδυτικών δικαστηρίων (ICS)
- πρόσβαση στην αγορά επενδύσεων χαρτοφυλακίου
- ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ σχετικα με την ΕΚΚΟΡΔΙΣΗ
- δύο διατάξεις σχετικά με τη διαφάνεια των διοικητικών διαδικασιών, την επανεξέταση και την προσφυγή σε επίπεδο κρατών μελών
Η συμφωνία θα τεθεί σε πλήρη ισχύ μόλις επικυρωθεί επίσημα από όλα τα κοινοβούλια των κρατών μελών.
Ποια είναι τα οφέλη για την επιχείρησή σας;
Η συμφωνία
- εξαλείφει ή μειώνει τους εμπορικούς φραγμούς, τους δασμούς και το κόστος των εξαγωγών
- απλοποιεί την εργασία σε χαρτί, τους τεχνικούς κανονισμούς, τις τελωνειακές διαδικασίες και τις απαιτήσεις των κανόνων καταγωγής, τις απαιτήσεις δοκιμών προϊόντων, τις πληροφορίες σχετικά με τις προμήθειες, τα ζητήματα διανοητικής ιδιοκτησίας κ.λπ.
- ενισχύει το εμπόριο τροφίμων, ζωικών και φυτικών προϊόντων, διατηρώντας παράλληλα υψηλά επίπεδα υγείας και ασφάλειας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών
- επιτρέπει στην εταιρεία σας να υποβάλει προσφορές σε όλα τα επίπεδα της καναδικής κυβέρνησης
- δημιουργεί πρόσθετη πρόσβαση στην αγορά σε ορισμένους τομείς, προσφέροντας καλύτερη κινητικότητα των εργαζομένων και διευκολύνοντας την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων για τους επαγγελματίες
- προστατεύει μεγάλη ποικιλία γεωγραφικών ενδείξεων για υψηλής ποιότητας ευρωπαϊκά προϊόντα διατροφής στην καναδική αγορά
- προωθεί επενδύσεις υψηλής ποιότητας μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά
Οι τομείς που καλύπτονται περιλαμβάνουν τους κανόνες πρόσβασης στην αγορά αγαθών, τους τεχνικούς φραγμούς στο εμπόριο, τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα, τις επενδύσεις, τις υπηρεσίες, το ηλεκτρονικό εμπόριο, την πολιτική ανταγωνισμού, τις δημόσιες συμβάσεις, τη διανοητική ιδιοκτησία, τη ρυθμιστική συνεργασία ή την επίλυση διαφορών. Τα παραρτήματα περιλαμβάνουν πίνακες κατάργησης δασμών, ποσοστώσεις, διαδικασίες, κανόνες καταγωγής, αμοιβαία αποδοχή των αξιολογήσεων της συμμόρφωσης κ.λπ.
Τα κεφάλαια της συμφωνίας εξηγούνται συνοπτικά εδώ και το σχετικό κείμενο μπορεί να τηλεφορτωθεί.
Τιμολόγια
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2017, ο Καναδάς και η ΕΕ κατήργησαν ήδη το 98 % των δασμολογικών κλάσεων τους και συμφώνησαν να καταργήσουν σταδιακά σχεδόν όλες τις υπόλοιπες δασμολογικές κλάσεις. Έως το 2024, το 99 % όλων των δασμολογικών κλάσεων θα έχει καταργηθεί.
Τα καναδικά προϊόντα που υπόκεινται σε μεταβατική σταδιακή κατάργηση των δασμών περιλαμβάνουν:
- μηχανοκίνητα οχήματα
- πλοία
- κριθάρι και βύνη
- ραφιναρισμένη ζάχαρη
- άμυλο γεωμήλων
- άνθη
Τα ευρωπαϊκά προϊόντα που υπόκεινται σε μεταβατική σταδιακή κατάργηση των δασμών περιλαμβάνουν:
- μηχανοκίνητα οχήματα
- μερικά ψάρια και θαλασσινά προϊόντα
- ακατέργαστη και ραφιναρισμένη ζάχαρη
- ορισμένοι σπόροι
Η σταδιακή κατάργηση των δασμών ακολουθεί ένα χρονοδιάγραμμα κατάργησης των δασμών. Οι μειώσεις εκφράζονται σε κατηγορίες σταδιακής κατάργησης στο παράρτημα 2Α της συμφωνίας.
- Α: μηδενικός δασμός στις 21 Σεπτεμβρίου 2017
- Β: ο δασμός πρέπει να μειωθεί στο μηδέν σε ίσες περικοπές σε διάστημα 3 ετών
- Γ: ο δασμός πρέπει να μειωθεί στο μηδέν σε ίσες περικοπές σε διάστημα 5 ετών
- Δ: ο δασμός πρέπει να μειωθεί στο μηδέν σε ίσες περικοπές σε διάστημα 7 ετών
- Ε: ο δασμός απαλλάσσεται από την κατάργηση των δασμών
- S: ο δασμός παραμένει ο ίδιος για 5 έτη, μετά την οποία καταργούνται σε τρία ίσα στάδια την 1η Ιανουαρίου του έτους 8
- AV0 + ΕΚ: ο κατ’ αξία δασμός ισούται με μηδέν κατά την έναρξη ισχύος· ο ειδικός δασμός που προκύπτει από το σύστημα τιμών εισόδου που εφαρμόζεται για τα εν λόγω καταγόμενα εμπορεύματα διατηρείται.
Ο βοηθός μου για θέματα εμπορίου εμφανίζει τα χρονοδιαγράμματα κατάργησης των δασμών για τις σχετικές δασμολογικές κλάσεις.
Βιομηχανικά προϊόντα
Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να καταργήσουν το 100 % των δασμολογικών κλάσεων για βιομηχανικά προϊόντα, εκ των οποίων 99,6 % κατά την έναρξη ισχύος στην περίπτωση του Καναδά και 99,4 % με την έναρξη ισχύος στην περίπτωση της ΕΕ. Μεταξύ των λίγων προϊόντων που δεν ελευθερώθηκαν κατά την έναρξη ισχύος είναι περιορισμένος αριθμός προϊόντων αυτοκινητοβιομηχανίας, τα οποία θα ελευθερωθούν σε αμοιβαία βάση για 3, 5 ή 7 έτη (17 προϊόντα στην καναδική δασμολογική προσφορά και τα αντίστοιχα προϊόντα στην προσφορά της ΕΕ). Ο Καναδάς θα απελευθερώσει τους εναπομένοντες δασμούς του για τα πλοία σε διάστημα 7 ετών (δηλ. έως το 2024).
Γεωργικά προϊόντα
Με την έναρξη ισχύος, ο Καναδάς κατήργησε τους δασμούς για το 90,9 % του συνόλου των γεωργικών δασμολογικών κλάσεων του. Μέχρι το 2023, το ποσοστό αυτό θα αυξηθεί στο 91,7 %.
Για τα ευαίσθητα γεωργικά προϊόντα, θα υπάρξει ειδική μεταχείριση:
Δασμολογικές ποσοστώσεις
Και οι δύο πλευρές εφαρμόζουν δασμολογικές ποσοστώσεις (ΔΠ) για ορισμένα προϊόντα, μεταξύ των οποίων το καναδικό βόειο κρέας, το χοιρινό και το γλυκό καλαμπόκι, καθώς και το ευρωπαϊκό τυρί. Πρόκειται για συγκεκριμένους όγκους εμπορευμάτων, τα οποία θα δικαιούνται προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση εντός συγκεκριμένου χρονικού πλαισίου.
Εισαγωγές από τον Καναδά
Οι κατανομές δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται με βάση τις διαθέσιμες ποσότητες στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης και την αιτούμενη ποσότητα, όπως κοινοποιούνται στην Επιτροπή της ΕΕ από τις εθνικές αρχές.
Μόλις οι κατανομές υπολογιστούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και δημοσιοποιηθούν, τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να εκδίδουν πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής για τις αιτούμενες ποσότητες στο πλαίσιο των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων.
Οι βασικοί κανόνες για την ταυτόχρονη εξέταση καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής.
Τα ποσοστά κατανομής των δασμολογικών ποσοστώσεων της ΕΕ, όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται, δημοσιεύονται κάθε μήνα και είναι προσβάσιμα μέσω του Παρατηρητηρίου της Αγοράς Κρέατος.
Οι ακόλουθοι κανονισμοί καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ διαχειρίζεται τις διάφορες δασμολογικές ποσοστώσεις της για τη ΣΟΕΣ
Εξαγωγή στον Καναδά
- Ο Καναδάς εφαρμόζει ετήσιο υπόδειγμα για την κατανομή ποσοστώσεων γαλακτοκομικών προϊόντων
- η αίτηση για ποσοστώσεις πραγματοποιείται κατά το πρώτο δεκαπενθήμερο του Νοεμβρίου και η επιστροφή και η ανακατανομή των αχρησιμοποίητων ποσοστώσεων πραγματοποιείται την 1η Αυγούστου.
- για να είστε επιλέξιμοι για να λάβετε μια ποσόστωση πρέπει να είστε κάτοικος Καναδά και να δραστηριοποιηθείτε στον τομέα του τυριού
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εξάγονται από την ΕΕ στον Καναδά στο πλαίσιο της ΣΟΕΣ διατίθενται στην ενότητα «Ανακοινώσεις» στον ιστότοπο Global Affairs Canada
Οι ανακοινώσεις προς τους εισαγωγείς καθορίζουν τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη λήψη κατανομής στο πλαίσιο κάθε αντίστοιχης δασμολογικής ποσόστωσης. Οι ανακοινώσεις παρέχουν επίσης πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εν γένει και σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης. Τα έντυπα αίτησης και τα σχετικά προσαρτήματα επισυνάπτονται σε κάθε προκήρυξη.
Κατάλογος κατόχων τυριών CETA 2020
Κατάλογος κατόχων ποσοστώσεων για βιομηχανικά τυριά CETA 2020
2019 — Πίνακας αξιοποίησης της δασμολογικής ποσόστωσης ΣΟΕΣ για το τυρί
Επιπλέον, επισημαίνεται ότι
- τα οπωροκηπευτικά εξακολουθούν να υπόκεινται στο σύστημα τιμών εισόδου της ΕΕ
- θα διατηρηθούν οι δασμοί για τα πουλερικά και τα αυγά
Οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά
Οι ειδικοί δασμοί για τους οίνους και τα οινοπνευματώδη ποτά της ΕΕ που εισέρχονται στον Καναδά καταργήθηκαν με την έναρξη ισχύος της ΣΟΕΣ.
Για τα οινοπνευματώδη ποτά όπως το τζιν, η βότκα και το ουίσκι, η CETA αντιμετωπίζει τους μη δασμολογικούς φραγμούς που παρεμπόδισαν σημαντικά την ικανότητα της ΕΕ να διεισδύσει στην καναδική αγορά, ιδίως με
- εφαρμογή του διαφορικού τέλους κόστους υπηρεσιών (που επιβάλλει ο Καναδάς στους εισαγόμενους οίνους και οινοπνευματώδη ποτά) με βάση τον όγκο και όχι την αξία, και υπολογισμός του με πιο διαφανή τρόπο, μειώνοντας το κόστος για τους παραγωγούς της ΕΕ να πωλούν τα προϊόντα τους στον Καναδά
- πάγωμα του αριθμού των καναδικών ιδιωτικών καταστημάτων πώλησης εκτός των εγκαταστάσεων, τα οποία είναι ανοικτά μόνο στους Καναδούς παραγωγούς, και τα οποία αποτελούν εναλλακτική λύση στο μονοπώλιο των επαρχιακών πινάκων οινοπνευματωδών ποτών
- πρόληψη των εκτός επαρχιακών δραστηριοτήτων ορισμένων πινάκων οινοπνευματωδών ποτών, οι οποίες οδήγησαν σε αθέμιτο ανταγωνισμό στο έδαφος του Καναδά και σε τρίτες χώρες
- κατάργηση των καναδικών απαιτήσεων για την ανάμειξη εισαγόμενων χύδην οινοπνευματωδών ποτών με τοπικά οινοπνευματώδη ποτά πριν από την εμφιάλωση (η απαίτηση αυτή εμπόδισε την επισήμανση των εισαγόμενων χύδην οινοπνευματωδών ποτών ως γεωγραφικών ενδείξεων κατά την εμφιάλωση στον Καναδά)
Η ΣΟΕΣ περιλαμβάνει τόσο τη συμφωνία ΕΕ-Καναδά του 1989 για τα αλκοολούχα ποτά όσο και τη συμφωνία ΕΕ-Καναδά του 2004 για τους οίνους και τα οινοπνευματώδη ποτά, παρέχοντας ισχυρές νομικές εγγυήσεις για τους ευρωπαίους και καναδικούς εμπόρους οίνου και οινοπνευματωδών ποτών. Οι ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις της συμφωνίας του 2004 παρατίθενται στο παράρτημα 30-B της ΣΟΕΣ.
Αλιεία
Ο Καναδάς κατάργησε πλήρως όλους τους δασμούς για τα αλιευτικά προϊόντα κατά την έναρξη ισχύος.
Η ΕΕ κατάργησε το 95,5 % των δασμών της με την έναρξη ισχύος και συμφώνησε να καταργήσει περαιτέρω το υπόλοιπο 4,5 % των δασμών εντός 3, 5 ή 7 ετών.
Παράλληλα με την άρση των τελωνειακών δασμών, η ΕΕ και ο Καναδάς θα αναπτύξουν βιώσιμη αλιεία με τη χρήση μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης, καθώς και με την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.
Βρείτε τον ισχύοντα δασμολογικό συντελεστή για το προϊόν σας στο My Trade Assistant.
Κανόνες καταγωγής
Προκειμένου να τύχει προτιμησιακής μεταχείρισης, το προϊόν σας θα πρέπει να πληροί τους κανόνες καταγωγής βάσει της συμφωνίας. Ελέγξτε το διαδραστικό «Εργαλείο Αυτοαξιολόγησης Κανόνων Προέλευσης (ROSA)» στο My Trade Assistant για να αξιολογήσετε εάν το προϊόν σας πληροί τους κανόνες καταγωγής και να μάθετε πώς μπορείτε να προετοιμάσετε τα σωστά έγγραφα.
Γενικές πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής διατίθενται στο παρόν τμήμα.
Η καταγωγή είναι η «οικονομική ιθαγένεια» των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας. Εάν είστε νέοι στο θέμα, βρείτε μια εισαγωγή στις κύριες έννοιες στην ενότητα εμπορευμάτων.
Κανόνες καταγωγής
Οι κανόνες καταγωγής καθορίζονται στο πρωτόκολλο σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Καναδά (CETA) (ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 465). Συμβουλευτείτε επίσης τις λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους κανόνες καταγωγής.
Είναι το προϊόν μου «καταγόμενο» σύμφωνα με τη ΣΟΕΣ ΕΕ-Καναδά;
Για να είναι το προϊόν σας επιλέξιμο για τον χαμηλότερο ή μηδενικό προτιμησιακό δασμό στο πλαίσιο της ΣΟΕΣ, το προϊόν σας πρέπει να κατάγεται από την ΕΕ ή τον Καναδά.
Ένα προϊόν «καταγόμενο» στην ΕΕ ή στον Καναδά, εφόσον πληροί μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις
- παράγεται εξ ολοκλήρου στην ΕΕ ή στον Καναδά
- παράγεται αποκλειστικά από ύλες καταγωγής ΕΕ ή Καναδά
- έχει υποστεί επαρκή παραγωγή στην ΕΕ ή τον Καναδά σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες για το προϊόν που ορίζονται στο παράρτημα 5
Βλέπε επίσης εισαγωγικές σημειώσεις του παραρτήματος 5.
Επιπλέον, το παράρτημα 5α προβλέπει ποσοστώσεις καταγωγής και εναλλακτικούς ειδικούς κανόνες για ορισμένα προϊόντα.
Παραδείγματα ειδικών ανά προϊόν κανόνων στις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ
- ο κανόνας της προστιθέμενης αξίας — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν μπορεί να υπερβαίνει ένα ορισμένο ποσοστό της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
- η αλλαγή της δασμολογικής κατάταξης — η διαδικασία παραγωγής οδηγεί σε αλλαγή της δασμολογικής κατάταξης μεταξύ των μη καταγόμενων υλών και του τελικού προϊόντος (π.χ. παραγωγή χαρτιού (κεφάλαιο 48 του εναρμονισμένου συστήματος) από μη καταγόμενο πολτό (κεφάλαιο 47 του εναρμονισμένου συστήματος)
- ειδικές εργασίες — απαιτείται ειδική διαδικασία παραγωγής, π.χ. νηματοποίηση ινών για νήματα. Οι κανόνες αυτοί χρησιμοποιούνται κυρίως στους τομείς της κλωστοϋφαντουργίας και της ένδυσης, καθώς και στους χημικούς τομείς.
Ο συνδυασμός αυτών των διαφορετικών κανόνων είναι δυνατός με τους διαφορετικούς κανόνες να πληρούνται εναλλακτικά ή σε συνδυασμό.
Συμβουλές και κόλπα για να βοηθήσετε στη συμμόρφωση με τους ειδικούς κανόνες για το προϊόν
Η συμφωνία παρέχει πρόσθετη ευελιξία για να σας βοηθήσει να συμμορφωθείτε με τους ειδικούς κανόνες για το προϊόν, όπως ανοχές ή σώρευση.
Ανοχή
- ο κανόνας ανοχής επιτρέπει στον παραγωγό να χρησιμοποιεί μη καταγόμενες ύλες που κανονικά απαγορεύονται από τον ειδικό κανόνα του προϊόντος έως το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
- η ανοχή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπέρβαση οποιουδήποτε ορίου μέγιστης αξίας μη καταγόμενων υλών που απαριθμούνται στους ειδικούς κανόνες για κάθε προϊόν.
- ειδικά όρια ανοχής ισχύουν για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα ενδύματα που κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του ΕΣ, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1
Σώρευση
Η ΣΟΕΣ προβλέπει τρεις τρόπους σώρευσης της καταγωγής
- διμερής σώρευση — ύλες καταγωγής Καναδά μπορούν να υπολογιστούν ως καταγόμενες από την ΕΕ (και αντιστρόφως) όταν χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ενός προϊόντος
- πλήρης σώρευση — επιτρέπει να ληφθούν υπόψη οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε μη καταγόμενες ύλες στην ΕΕ ή στον Καναδά για να διευκολυνθεί η συμμόρφωση με τον ειδικό κανόνα του προϊόντος
- ρήτρα εξουσιοδότησης για την επέκταση της σώρευσης — ύλες καταγωγής κοινού εταίρου συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μπορούν να υπολογίζονται ως καταγόμενες από την ΕΕ ή τον Καναδά όταν χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ενός προϊόντος. Η παρούσα διάταξη εξαρτάται από τη συμφωνία των μερών σχετικά με τους εφαρμοστέους όρους.
Άλλες απαιτήσεις
Το προϊόν σας πρέπει επίσης να πληροί όλες τις άλλες εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο σχετικά με τους κανόνες καταγωγής, όπως η ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση, ή ο κανόνας μη τροποποίησης.
Κανόνας μη μεταβολής
Τα καταγόμενα προϊόντα πρέπει να μεταφέρονται από την ΕΕ στον Καναδά (και αντιστρόφως) χωρίς περαιτέρω μεταποίηση σε τρίτη χώρα.
Ορισμένες πράξεις μπορούν να διεξαχθούν σε τρίτη χώρα εάν τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση
- εκφόρτωση
- επαναφόρτωση
- κάθε άλλη εργασία αναγκαία για τη διατήρηση των προϊόντων σε καλή κατάσταση ή για τη μεταφορά του προϊόντος στο έδαφος της ΕΕ ή του Καναδά
- αποθήκευση
- διαχωρισμός φορτίων
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει από τον εισαγωγέα να αποδείξει ότι ένα προϊόν για το οποίο ο εισαγωγέας ισχυρίζεται ότι έχει αποσταλεί προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση σύμφωνα με τους κανόνες μεταφοράς.
Επιστροφή δασμών
Η επιστροφή δασμών που καταβλήθηκαν προηγουμένως για μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή προϊόντος το οποίο εξάγεται βάσει προτιμησιακού δασμού επιτρέπεται μόνο κατά τα τρία πρώτα έτη μετά την έναρξη ισχύος της ΣΟΕΣ, δηλαδή έως τις 21 Σεπτεμβρίου 2020.
Διαδικασίες καταγωγής
Εάν επιθυμείτε να ζητήσετε προτιμησιακό δασμό, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις διαδικασίες καταγωγής και να επαληθεύσετε την αίτησή σας από τις τελωνειακές αρχές της χώρας στην οποία εισάγετε τα εμπορεύματά σας. Οι διαδικασίες καθορίζονται στο τμήμα Γ του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής της συμφωνίας.
Πώς να ζητήσετε προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση;
Οι εισαγωγείς μπορούν να ζητήσουν προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση βάσει δήλωσης καταγωγής που υποβάλλει ο εξαγωγέας.
Δήλωση καταγωγής
Στην ΕΕ, δεν απαιτείται απόδειξη καταγωγής όταν η συνολική αξία των προϊόντων δεν υπερβαίνει
- 500 EUR στην περίπτωση μικρών δεμάτων ή
- 1,200 EUR για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών.
Υπεύθυνη δήλωση του εξαγωγέα
Οι εξαγωγείς μπορούν να δηλώσουν αυτοπροσώπως ότι το προϊόν τους κατάγεται από την ΕΕ ή τον Καναδά, υποβάλλοντας δήλωση καταγωγής.
Στην ΕΕ μπορεί να ολοκληρωθεί είτε
- από εξαγωγέα εγγεγραμμένο στο σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (REX)
- από οποιονδήποτε εξαγωγέα, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία των προϊόντων δεν υπερβαίνει τα 6,000 EUR
Ο ίδιος αριθμός REX μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ορισμένες άλλες προτιμησιακές εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ (για παράδειγμα την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με την Ιαπωνία).
- το κείμενο της δήλωσης καταγωγής συντάσσεται σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και παρατίθεται στο παράρτημα 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής.
- η δήλωση καταγωγής πρέπει να αναγράφεται σε τιμολόγιο ή σε οποιοδήποτε εμπορικό έγγραφο που περιγράφει το καταγόμενο προϊόν με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς του.
- η δήλωση καταγωγής εξακολουθεί να ισχύει για 12 μήνες από την ημερομηνία που συμπληρώθηκε από τον εξαγωγέα
- κανονικά, η βεβαίωση καταγωγής αφορά μία αποστολή, αλλά στον Καναδά μπορεί επίσης να καλύπτει πολλαπλές αποστολές πανομοιότυπων προϊόντων κατά τη διάρκεια περιόδου που δεν υπερβαίνει το 1 έτος.
Επαλήθευση καταγωγής
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επαληθεύουν αν ένα εισαγόμενο προϊόν είναι πράγματι καταγόμενο ή πληροί άλλες απαιτήσεις καταγωγής.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτήσει από τον εισαγωγέα να αποδείξει ότι ένα προϊόν για το οποίο ο εισαγωγέας ισχυρίζεται ότι έχει αποσταλεί προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση σύμφωνα με τους κανόνες μεταφοράς.
Η επαλήθευση βασίζεται στις ακόλουθες αρχές
- διοικητική συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής και της χώρας εξαγωγής
- έλεγχοι σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων που διενεργούνται από τα τοπικά τελωνεία. Δεν επιτρέπονται επισκέψεις της χώρας εισαγωγής στον εξαγωγέα
Μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχος, οι αρχές της χώρας εισαγωγής προβαίνουν στον τελικό προσδιορισμό της καταγωγής και ενημερώνουν τις αρχές του εισάγοντος μέρους για τα αποτελέσματα.
Πρακτικός οδηγός σχετικά με τις διατάξεις της ΣΟΕΣ σχετικά με τους κανόνες καταγωγής
Απαιτήσεις για τα προϊόντα
Οι τεχνικοί κανόνες ορίζουν ειδικά χαρακτηριστικά που πρέπει να έχει ένα προϊόν, όπως ο σχεδιασμός, η επισήμανση, η σήμανση, η συσκευασία, η λειτουργικότητα ή οι επιδόσεις, και έχουν σχεδιαστεί για την προστασία της ανθρώπινης υγείας, της ασφάλειας ή του περιβάλλοντος. Ωστόσο, μπορεί να είναι δαπανηρό για τους εμπόρους να συμμορφώνονται με διαφορετικές απαιτήσεις σε διαφορετικές αγορές.
Οι τεχνικοί κανόνες και κανονισμοί της ΕΕ και του Καναδά έχουν καταστεί πιο συμβατοί, έτσι ώστε οι επιχειρήσεις να μπορούν να πωλούν το ίδιο προϊόν, ή το ίδιο προϊόν με λιγότερες τροποποιήσεις, και στις δύο αγορές. Αυτό επιτρέπει στις μικρές επιχειρήσεις, ιδίως στις πολύ μικρές επιχειρήσεις, να ανταγωνίζονται τις μεγαλύτερες εταιρείες και να συμμετέχουν στις διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού και το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Η ΣΟΕΣ διαθέτει επίσης διατάξεις για τη διασφάλιση της διαφάνειας — για παράδειγμα, οι ενδιαφερόμενοι και από τις δύο πλευρές μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους προτεινόμενους τεχνικούς κανονισμούς που ενδέχεται να αναπτύξουν ο Καναδάς ή η ΕΕ.
Επιπλέον, η ΕΕ και ο Καναδάς συμφώνησαν να ενισχύσουν τους δεσμούς και τη συνεργασία μεταξύ των φορέων τους για τον καθορισμό προτύπων, καθώς και των οργανισμών δοκιμών, πιστοποίησης και διαπίστευσής τους.
Διευκόλυνση της πιστοποίησης για ρυθμιζόμενα προϊόντα
Η ΕΕ και ο Καναδάς συμφώνησαν να ενισχύσουν τους δεσμούς και τη συνεργασία μεταξύ των φορέων τους για τον καθορισμό προτύπων, καθώς και των οργανισμών δοκιμών, πιστοποίησης και διαπίστευσής τους.
Η CETA θεσπίζει διατάξεις που συμβάλλουν στην αποφυγή περιττών διαταραχών και διασφαλίζουν τη διαφάνεια (για παράδειγμα, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και από τις δύο πλευρές μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους προτεινόμενους τεχνικούς κανονισμούς που ενδέχεται να αναπτύξουν ο Καναδάς ή η ΕΕ).
Αξιολόγηση της συμμόρφωσης — αμοιβαία αποδοχή
Ο Καναδάς και η ΕΕ συμφώνησαν να αποδεχθούν υποχρεωτικά πιστοποιητικά αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εκδίδονται από αναγνωρισμένους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης (CAB) που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ, και αντιστρόφως για τους τομείς που καλύπτονται από το πρωτόκολλο ΣΟΕΣ, προκειμένου να αποδειχθεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του Καναδά ή της ΕΕ.
Το πρωτόκολλο για την αμοιβαία αποδοχή των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης της συμμόρφωσης αντικαθιστά την υφιστάμενη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης (ΣΑΑ) και επεκτείνει την κάλυψη των προϊόντων, με δυνατότητα περαιτέρω επέκτασης.
Τα προϊόντα που καλύπτονται από το πρωτόκολλο είναι
- ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και συσκευών, και συναφή κατασκευαστικά στοιχεία
- ραδιοφωνικός και τηλεπικοινωνιακός τερματικός εξοπλισμός
- ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)
- παιχνίδια
- δομικά προϊόντα
- μηχανήματα, συμπεριλαμβανομένων των μερών, των κατασκευαστικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας, του εναλλάξιμου εξοπλισμού και των συναρμολογήσεων μηχανών
- όργανα μέτρησης
- λέβητες ζεστού νερού, συμπεριλαμβανομένων των συναφών συσκευών
- εξοπλισμός, μηχανές, συσκευές, συσκευές, κατασκευαστικά στοιχεία ελέγχου, συστήματα προστασίας, διατάξεις ασφαλείας, διατάξεις ελέγχου και ρύθμισης, καθώς και συναφή συστήματα οργάνων και πρόληψης και ανίχνευσης για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (εξοπλισμός ATEX)
- εξοπλισμός για χρήση σε εξωτερικούς χώρους όσον αφορά την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον
- σκάφη αναψυχής, στα οποία περιλαμβάνονται και τα συστατικά μέρη τους
Πώς μπορείτε να βρείτε τους εγκεκριμένους ΟΑΠ;
- οι φορείς που αναγνωρίζονται στο πλαίσιο της υφιστάμενης ΣΑΑ θα συνεχίσουν να υπάγονται στη ΣΟΕΣ
- για να αναγνωριστεί ένας νέος οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το μέρος εξουσιοδότησης πρέπει να παρέχει στην άλλη πλευρά τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα 3 του πρωτοκόλλου.
Η βάση δεδομένων Nando περιέχει κοινοποιημένους και καθορισμένους οργανισμούς και άλλες σχετικές πληροφορίες σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης.
Εγκεκριμένοι ΟΑΠ
- κατάλογος εγκεκριμένων οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης που έχουν οριστεί από τον Καναδά
- κατάλογος εγκεκριμένων οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης που έχουν οριστεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ
Προϊόντα διατροφής
Η ΣΟΕΣ εξορθολογίζει περαιτέρω τις διαδικασίες έγκρισης, μειώνει το κόστος και βελτιώνει την προβλεψιμότητα του εμπορίου ζωικών και φυτικών προϊόντων
- όλα τα προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ πρέπει να συμμορφώνονται με τα ισχύοντα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα και αντιστρόφως
- βρείτε πληροφορίες και απαιτήσεις για την εξαγωγή τροφίμων στον Καναδά
- απαιτήσεις για την εισαγωγή τροφίμων στην ΕΕ
Η Καναδική Υπηρεσία Επιθεώρησης Τροφίμων (CFIA) καθορίζει τις πολιτικές και τους κανονισμούς για τις εισαγωγές τροφίμων, γεωργικών εισροών και γεωργικών προϊόντων.
Ο Οργανισμός Συνοριακών Υπηρεσιών του Καναδά (CBSA) είναι υπεύθυνος για την αρχική επιθεώρηση των εισαγωγών τροφίμων, γεωργικών εισροών και γεωργικών προϊόντων.
Παραδείγματα απαιτήσεων επισήμανσης για τα τρόφιμα στον Καναδά
- γλωσσικές απαιτήσεις
- κοινή ονομασία
- καθαρή ποσότητα
- συστατικά και αλλεργιογόνα
- πίνακας στοιχείων διατροφής
- ταυτότητα εμπόρου
- «Κατά προτίμηση πριν», «Συσκευασία στις» και ημερομηνίες λήξης
- οδηγίες αποθήκευσης
- χώρα καταγωγής
- πρότυπο ταυτότητας
Βρείτε περισσότερες απαιτήσεις επισήμανσης στο Εργαλείο Βιομηχανικής Επισήμανσης της Καναδικής Υπηρεσίας Επιθεώρησης Τροφίμων.
Αυτός είναι ένας κατάλογος των κανονισμών που μπορεί να σας φανούν χρήσιμοι κατά την εξαγωγή των τροφίμων σας στον Καναδά
- Νόμος και κανονισμοίγια τα τρόφιμα και τα ναρκωτικά
- Νόμος και κανονισμοίγια τις συσκευασίες και την επισήμανση καταναλωτών
- Νόμος και κανονισμοίγια τα γεωργικά προϊόντα του Καναδά
- ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ και ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΡΕΑΣ
- επιθεωρήσεις και κανονισμοίγια τα ψάρια
- Ασφαλής διατροφή για τους Καναδούς νόμους και κανονισμούς
Ζώα και ζωικά προϊόντα
Η CETA επιβεβαιώνει την υφιστάμενη συνεργασία ΕΕ-Καναδά στον κτηνιατρικό τομέα, η οποία βασίζεται σε υψηλό επίπεδο αμοιβαίας εμπιστοσύνης, και περιλαμβάνει περαιτέρω απλούστευση της διαδικασίας έγκρισης για τους εξαγωγείς.
- Ο Καναδάς άνοιξε εκ νέου την αγορά βοείου κρέατος για δεκαεννέα κράτη μέλη της ΕΕ
- σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας νόσου (η λεγόμενη περιφερειοποίηση), τα μέρη συμφώνησαν να ελαχιστοποιήσουν τους εμπορικούς περιορισμούς και το εμπόριο από μη πληγείσες περιοχές μπορεί να συνεχιστεί χωρίς διακοπή ή χρονοβόρες διαδικασίες επανέγκρισης.
Απαιτήσεις για τις εξαγωγές ζώων και ζωικών προϊόντων στον Καναδά
- Σύνδεσμος CFIA με πληροφορίες εισαγωγής
- Γενική υγεία χερσαίων ζώων — εισαγωγές
- Εισαγωγή και διεπαγγελματικές απαιτήσεις για γαλακτοκομικά προϊόντα
- ψάρια και θαλασσινά — εισαγωγές
- κρέας και προϊόντα πουλερικών — εισαγωγές
- Καθεστώς έγκρισης συστημάτων επιθεώρησης κρέατος των κρατών μελών της ΕΕ
Φυτά, φρούτα και λαχανικά
Η CETA θεσπίζει νέες διαδικασίες για την απλούστευση και την επιτάχυνση της διαδικασίας έγκρισης για τα φυτά, τα οπωροκηπευτικά και τα φυτά από τον Καναδά.
Η CETA επιτρέπει στον Καναδά να αντικαταστήσει την τρέχουσα προσέγγιση ανά χώρα και ανά προϊόν με αξιολογήσεις και διαδικασίες έγκρισης για τα οπωροκηπευτικά σε επίπεδο ΕΕ.
Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα πιο προβλέψιμο ρυθμιστικό περιβάλλον για τους εξαγωγείς.
Για όλες τις κατηγορίες προϊόντων, τα μέρη συμφώνησαν να θεσπίσουν ταχείες διαδικασίες για τα είδη που προσδιορίζονται ως προτεραιότητες.
Πληροφορίες και απαιτήσεις σχετικά με τις εξαγωγές φυτών και φυτικών προϊόντων στον Καναδά
Φαρμακευτικά προϊόντα
Η CETA βασίζεται στην αμοιβαία αναγνώριση των ορθών πρακτικών παρασκευής και των επιθεωρήσεων των φαρμακευτικών εργοστασίων που εφαρμόζονται ήδη μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά, και μειώνει τις διπλές επιθεωρήσεις.
Αυτό σημαίνει ότι ως φαρμακοβιομηχανία θα αντιμετωπίσετε σημαντικά μικρότερο διοικητικό φόρτο και κόστος και οι ρυθμιστικές αρχές της ΕΕ και του Καναδά μπορούν να αξιοποιήσουν καλύτερα τους πόρους τους μειώνοντας τις διπλές επιθεωρήσεις και, αντ’ αυτού, εστιάζοντας σε αγορές όπου υπάρχουν υψηλότεροι κίνδυνοι. Συγκεκριμένα
- οι επιθεωρήσεις που διενεργούνται στο έδαφος της ΕΕ από οποιαδήποτε αρχή κράτους μέλους της ΕΕ γίνονται δεκτές από τον Καναδά και αντιστρόφως
- οι επιθεωρήσεις που διενεργούνται σε τρίτες χώρες μπορούν επίσης να αναγνωριστούν
Στη σημερινή παγκόσμια οικονομία, το 40 % των τελικών φαρμάκων που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ προέρχονται από το εξωτερικό και το 80 % των δραστικών φαρμακευτικών ουσιών που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση φαρμάκων στην ΕΕ.
Περισσότερες πληροφορίες: Πρωτόκολλο σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση του προγράμματος συμμόρφωσης και επιβολής όσον αφορά τις ορθές παρασκευαστικές πρακτικές για τα φαρμακευτικά προϊόντα.
Βρείτε τους συγκεκριμένους κανόνες και απαιτήσεις για το προϊόν σας στο My Trade Assistant.
Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο
Αν και οι τεχνικοί κανόνες είναι σημαντικοί, μερικές φορές μπορούν να λειτουργήσουν ως εμπόδιο στο διεθνές εμπόριο και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικό βάρος για εσάς ως εξαγωγέα.
- αν νομίζετε ότι αντιμετωπίζετε ένα εμπορικό εμπόδιο που επιβραδύνει την επιχείρησή σας ή σας εμποδίζει να εξάγετε, μπορείτε να μας πείτε
- αναφέρετε τι σταματά τις εξαγωγές σας στον Καναδά χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο και η ΕΕ θα αναλύσει την κατάστασή σας και θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
Έγγραφα και διαδικασίες εκτελωνισμού
Η συμφωνία εξασφαλίζει πιο διαφανείς και απλουστευμένες τελωνειακές διαδικασίες για τη διευκόλυνση του εμπορίου και τη μείωση του κόστους για τις επιχειρήσεις.
Έγγραφα
Οι οδηγοί βήμα προς βήμα περιγράφουν τα διάφορα είδη εγγράφων που πρέπει να προετοιμάσετε για τον εκτελωνισμό των προϊόντων σας.
Ανάλογα με το προϊόν σας, οι τελωνειακές αρχές ενδέχεται να απαιτήσουν όλα ή ορισμένα από τα ακόλουθα στοιχεία
- εμπορικό τιμολόγιο (βρείτε τις ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενό του στο My Trade Assistant)
- κατάλογος συσκευασίας
- πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα εμπορεύματα
- πιστοποιητικά που αποδεικνύουν ότι το προϊόν σας συμμορφώνεται με τους υποχρεωτικούς κανονισμούς προϊόντων, όπως οι απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας, η επισήμανση και η συσκευασία
- ΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ — ΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Για μεγαλύτερη βεβαιότητα, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες ή/και δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής εκ των προτέρων.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα που πρέπει να προσκομίσετε για τον εκτελωνισμό του προϊόντος σας, μεταβείτε στο My Trade Assistant.
Διαδικασίες απόδειξης και επαλήθευσης της καταγωγής
Για περιγραφή του τρόπου με τον οποίο μπορείτε να αποδείξετε την καταγωγή των προϊόντων σας για να ζητήσετε προτιμησιακό δασμό, καθώς και των κανόνων που αφορούν τον έλεγχο της καταγωγής από τις τελωνειακές αρχές, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τους κανόνες καταγωγής ανωτέρω.
Για πληροφορίες σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς εισαγωγής και εξαγωγής, επισκεφθείτε τη ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης.
Πνευματική ιδιοκτησία και γεωγραφικές ενδείξεις
Η CETA προσφέρει καλύτερη προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για τις ευρωπαϊκές εταιρείες που εξάγουν καινοτόμα, καλλιτεχνικά, διακριτά και υψηλής ποιότητας προϊόντα στον Καναδά και προσφέρει προστασία για τα φαρμακευτικά προϊόντα και τις γεωγραφικές ενδείξεις.
Ο Καναδάς ενίσχυσε τα συνοριακά του μέτρα κατά των παραποιημένων εμπορικών σημάτων, των πειρατικών προϊόντων πνευματικής ιδιοκτησίας και των προϊόντων γεωγραφικής ένδειξης, θεσπίζοντας τη δυνατότητα των τελωνείων να δεσμεύουν ύποπτα προϊόντα παραποίησης/απομίμησης.
Πνευματική ιδιοκτησία
Η εμπορική συμφωνία προβλέπει επίσης σύγχρονους κανόνες για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
Πνευματικά δικαιώματα στην ψηφιακή εποχή
Με τη CETA, ο Καναδάς συμφώνησε να ευθυγραμμίσει το καθεστώς προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας με τις ακόλουθες συνθήκες του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ)
- η Συνθήκη του ΠΟΔΙ για την πνευματική ιδιοκτησία
- η Συνθήκη του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα
Οι συνθήκες για το διαδίκτυο θεσπίζουν κανόνες για την πρόληψη της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης και χρήσης δημιουργικών έργων στο διαδίκτυο ή σε ψηφιακή μορφή, οι οποίοι είναι σημαντικοί για τους δημιουργικούς μας κλάδους.
Η συμφωνία περιέχει σημαντικές διατάξεις σχετικά με τους περιορισμούς στην ευθύνη των παρόχων υπηρεσιών διαδικτύου για παραβίαση περιεχομένου, όταν συμμορφώνονται με ορισμένες προϋποθέσεις, όπως ένα σύστημα αποτελεσματικής κοινοποίησης του εν λόγω περιεχομένου.
Ο Καναδάς συμφώνησε επίσης να διασφαλίσει ότι οι κάτοχοι δικαιωμάτων μπορούν να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά την τεχνολογία για την προστασία των δικαιωμάτων τους και για την αδειοδότηση των έργων τους στο διαδίκτυο.
- για παράδειγμα, παρέχεται προστασία και αποτελεσματικά ένδικα μέσα κατά της καταστρατήγησης των τεχνολογικών μέτρων (όπως η κρυπτογράφηση) που χρησιμοποιούνται από τους κατόχους δικαιωμάτων για την προστασία των δικαιωμάτων τους.
- επιπλέον, απαγορεύεται η σκόπιμη τροποποίηση ή διαγραφή ηλεκτρονικών «πληροφοριών διαχείρισης δικαιωμάτων» — δηλαδή, πληροφοριών που συνοδεύουν οποιοδήποτε προστατευόμενο υλικό, και ταυτοποίησης του έργου, των δημιουργών, του ερμηνευτή ή του ιδιοκτήτη του, καθώς και των όρων και προϋποθέσεων για τη χρήση του.
Δικαιώματα ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης
Ο Καναδάς συμφώνησε επίσης να προστατεύσει καλύτερα τα δικαιώματα των ευρωπαίων καλλιτεχνών παρέχοντας στους ερμηνευτές ή εκτελεστές το αποκλειστικό δικαίωμα να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν τη μετάδοση με ασύρματα μέσα και την παρουσίαση στο κοινό των ερμηνειών τους.
Τα δικαιώματα αυτά θα διασφαλίσουν ότι οι καλλιτέχνες, τόσο στην Ευρώπη όσο και στον Καναδά, θα ανταμείβονται για τη δημιουργικότητά τους και θα έχουν τα κίνητρα να συνεχίσουν να δημιουργούν νέα καλλιτεχνικά έργα.
- Οι ευρωπαίοι καλλιτέχνες μπορούν να λάβουν δικαιώματα από, για παράδειγμα, καφετέριες και καταστήματα λιανικής πώλησης που παίζουν μουσική για να προσελκύσουν καταναλωτές.
- Ο Καναδάς θα διασφαλίσει ότι θα καταβάλλεται ενιαία εύλογη αμοιβή για τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση με ασύρματα μέσα ή για οποιαδήποτε παρουσίαση στο κοινό, και η αμοιβή αυτή θα κατανέμεται μεταξύ των αρμόδιων ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών και των παραγωγών φωνογραφημάτων.
Προστασία φυτικών ποικιλιών
Ο Καναδάς συμφώνησε επίσης να ενισχύσει την προστασία των φυτικών ποικιλιών βάσει της Πράξης του 1991 της Διεθνούς Σύμβασης για την Προστασία των Νέων Φυτικών Ποικιλιών (UPOV).
Αυτό σημαίνει ότι οι καινοτόμες φυτικές ποικιλίες που μπορούν να οδηγήσουν, για παράδειγμα, σε καλύτερες αποδόσεις, θα προστατεύονται και, ως εκ τούτου, είναι πιθανό να εισαχθούν ταχύτερα στην καναδική αγορά προς όφελος των γεωργών και των καταναλωτών.
Η ΕΕ είναι σημαντικός πάροχος νέων φυτικών ποικιλιών. Αυτή η σημαντική δραστηριότητα έρευνας και καινοτομίας προστατεύεται από ένα είδος πνευματικής ιδιοκτησίας sui generis που ονομάζεται κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας. Αυτό δεν σχετίζεται με τη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών.
Δράση κατά της παραποίησης/απομίμησης
Ο Καναδάς συμφώνησε επίσης να ενισχύσει τα συνοριακά μέτρα του κατά των παραποιημένων εμπορικών σημάτων, των πειρατικών προϊόντων πνευματικής ιδιοκτησίας και των προϊόντων γεωγραφικής ένδειξης, ιδίως με την καθιέρωση της δυνατότητας αυτεπάγγελτης δέσμευσης των τελωνείων
- Οι αρμόδιες αρχές του Καναδά μπορούν να ενεργήσουν με δική τους πρωτοβουλία για την προσωρινή κράτηση εμπορευμάτων για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι παραβιάζουν δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας
- τα εμπορικά σήματα δεν χρειάζεται να καταχωρίζονται ατομικά στα καναδικά τελωνεία για να απολαύουν προστασίας
Ο Καναδάς θα θεσπίσει ή θα διατηρήσει διαδικασίες βάσει των οποίων ο κάτοχος δικαιωμάτων μπορεί να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές του να αναστείλουν την παράδοση ή να θέσουν υπό κράτηση εμπορεύματα για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι παραβιάζουν δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας.
Ο Καναδάς εισήγαγε επίσης τη δυνατότητα για τις δικαστικές αρχές να λαμβάνουν τα αναγκαία προσωρινά μέτρα και να εκδίδουν εντολές παύσης και διακοπής απευθείας κατά των μεσαζόντων που θα έφεραν στην αγορά προϊόντα παραποίησης/απομίμησης.
Φαρμακευτικά προϊόντα
Η CETA βελτιώνει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για καινοτόμα φαρμακευτικά προϊόντα με τρεις τρόπους
- οι καινοτόμοι που κατέχουν δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για φαρμακευτικά προϊόντα αποκτούν το δικαίωμα να προσφεύγουν στις αποφάσεις χορήγησης άδειας κυκλοφορίας στον Καναδά με τον ίδιο τρόπο που θα μπορούσαν να έχουν ήδη οι άλλοι παραγωγοί.
- Ο Καναδάς δεσμεύεται για το ισχύον καθεστώς προστασίας των δεδομένων (6 + 2 έτη), παρέχοντας έτσι ασφάλεια δικαίου σε έναν τομέα όπου οι μακροπρόθεσμες επενδύσεις είναι απαραίτητες.
- Ο Καναδάς θα θέσει σε εφαρμογή ένα σύστημα αποκατάστασης όρων ευρεσιτεχνίας σύμφωνα με το σύστημα της ΕΕ για την αντιστάθμιση αδικαιολόγητων καθυστερήσεων στη διαδικασία έγκρισης κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένης μέγιστης περιόδου συμπληρωματικής προστασίας (2 έτη) — τα μέρη συμφώνησαν σχετικά με τη δυνατότητα εξαιρέσεων με σκοπό την εξαγωγή σε τρίτες χώρες
Βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας στην ΕΕ.
Το Ευρωπαϊκό Γραφείο Υποστήριξης για τα ΔΔΙ προσφέρει μια υπηρεσία γραμμής βοήθειας για την άμεση υποστήριξη της πνευματικής ιδιοκτησίας. Για συμβουλές και υποστήριξη σε θέματα ΔΔΙ πέραν της αγοράς της ΕΕ.
Γεωγραφικές ενδείξεις
Οι γεωγραφικές ενδείξεις οίνων και οινοπνευματωδών ποτών που προστατεύονται στον Καναδά και την ΕΕ απαριθμούνται αντίστοιχα στο παράρτημα III στοιχείο α) και στο παράρτημα IV στοιχείο α) της συμφωνίας του 2004 για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών.
Εκτός από τις γεωγραφικές ενδείξεις (ΓΕ) που προστατεύονται βάσει της συμφωνίας της ΕΕ και του Καναδά για τους οίνους και τα οινοπνευματώδη ποτά που ενσωματώνονται στη ΣΟΕΣ, ο Καναδάς συμφώνησε να προστατεύσει 143 γεωγραφικές ενδείξεις — διακριτά τρόφιμα και ποτά από συγκεκριμένες πόλεις ή περιφέρειες της ΕΕ.
Ο Καναδάς θα προστατεύσει αυτά τα παραδοσιακά ευρωπαϊκά προϊόντα από απομιμήσεις με τον ίδιο τρόπο όπως και η ΕΕ. Θα είναι παράνομη η παραπλάνηση των καταναλωτών σχετικά με την πραγματική καταγωγή ενός προϊόντος, για παράδειγμα με τη χρήση σημαιών που παραπέμπουν ψευδώς σε προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη της ΕΕ ή στη χώρα από την οποία προέρχεται το εν λόγω προϊόν ΓΕ. Οι κάτοχοι δικαιωμάτων της ΕΕ θα μπορούν να χρησιμοποιούν διοικητική διαδικασία για την προάσπιση των δικαιωμάτων των γεωγραφικών ενδείξεων στον Καναδά, αντί να βασίζονται μόνο σε χρονοβόρες και πιο περίπλοκες διαδικασίες στο εθνικό δικαστικό σύστημα.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων που προστατεύονται στον Καναδά
Ο κατάλογος μπορεί να επεκταθεί και σε άλλα προϊόντα στο μέλλον, εάν η ΕΕ και ο Καναδάς συμφωνήσουν.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στον Καναδά χάρη στη CETA διατίθενται στον παρόντα πρακτικό οδηγό.
Όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις που απαριθμούνται στη συμφωνία του 2004 για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών, για να προστατεύονται στον Καναδά, οι δικαιούχοι των εν λόγω ΓΕ πρέπει να καταχωρίζουν τις ΓΕ τους στο καναδικό γραφείο διανοητικής ιδιοκτησίας.
Η διαδικασία εγγραφής εξηγείται εδώ.
Ηλεκτρονικό εμπόριο
Το κεφάλαιο για το ηλεκτρονικό εμπόριο αναφέρει στις γενικές διατάξεις ότι τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της διευκόλυνσης της χρήσης του ηλεκτρονικού εμπορίου από τις ΜΜΕ.
Υπηρεσίες
Η CETA εξασφαλίζει ασφάλεια δικαίου για τους παρόχους υπηρεσιών της ΕΕ και του Καναδά, δεσμεύοντας υψηλό επίπεδο ελευθέρωσης στον Καναδά και την ΕΕ.
Η ΕΕ αποκτά μεγαλύτερη πρόσβαση στην καναδική αγορά, ιδίως για τις ναυτιλιακές υπηρεσίες.
Προοδευτική ελευθέρωση και διαφάνεια
Ο Καναδάς δεν μπορεί να θεσπίσει νέες ποσοστώσεις ή νέα μέτρα που εισάγουν διακρίσεις κατά των παρόχων υπηρεσιών της ΕΕ, εκτός από ένα περιορισμένο σύνολο ευαίσθητων τομέων. Η συμφωνία εγγυάται επίσης ότι οι πάροχοι υπηρεσιών της ΕΕ μπορούν να επωφεληθούν από
- υψηλότερο επίπεδο πρόσβασης στην αγορά πέραν των δεσμεύσεων του Καναδά στο πλαίσιο του ΠΟΕ
- το μεγαλύτερο μέρος της μελλοντικής απελευθέρωσης που μπορεί να αναλάβει ο Καναδάς
Ο Καναδάς έχει καταργήσει ορισμένους περιορισμούς όσον αφορά τις προϋποθέσεις ιθαγένειας και διαμονής για μια σειρά επαγγελματιών να ασκούν την πρακτική τους στον Καναδά, μεταξύ άλλων
- δικηγόροι
- λογιστές
- αρχιτέκτονες
- μηχανικούς
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών ταχυμεταφορών, ο Καναδάς έχει παγιδεύσει για πρώτη φορά τη μελλοντική ελευθέρωση.
Ναυτιλιακές υπηρεσίες
Ένα νέο άνοιγμα της καναδικής αγοράς θαλάσσιων μεταφορών θα διευκολύνει τους ναυτιλιακούς φορείς της ΕΕ και τα μεγαλύτερα σκάφη τους να δραστηριοποιούνται στον Καναδά για την τροφοδότηση της σημαντικής διαδρομής μεταξύ Μόντρεαλ και Χάλιφαξ.
Και τα δύο λιμάνια είναι σημαντικά στην ανατολική ακτή του Καναδά. Το Μόντρεαλ είναι ένας μεγάλος λιμένας που χειρίζεται 1,4 εκατομμύρια τυποποιημένα εμπορευματοκιβώτια (συνολικά εμπορευματοκιβώτια εισαγωγής και εξαγωγής το 2015), ενώ το Χάλιφαξ χειρίζεται 0,4 εκατομμύρια ισοδύναμες μονάδες είκοσι ποδών (ΣΕΕ) (2015).
Η ΕΕ είναι μακράν ο παγκόσμιος ηγέτης στις υπηρεσίες βυθοκόρησης. Με τη CETA, ο Καναδάς ανοίγει επίσης την αγορά του σε δραστηριότητες βυθοκόρησης στους φορείς εκμετάλλευσης της ΕΕ, μια αγορά που εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ 150 εκατ. CAD και 400 εκατ. CAD ετησίως (περίπου 104 εκατ. ευρώ — 278 εκατ. ευρώ ετησίως).
Κανονιστικές ρυθμίσεις
Εκτός από τις φιλόδοξες δεσμεύσεις για την πρόσβαση στην αγορά, η CETA περιλαμβάνει επίσης καινοτόμους και ισχυρούς ρυθμιστικούς κανόνες που συμπληρώνουν και ενισχύουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν τα δύο μέρη όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά.
Αυτές οι κανονιστικές ρυθμίσεις περιλαμβάνουν ένα από τα πιο εκτεταμένα και ολοκληρωμένα σύνολα αμοιβαίως δεσμευτικών κανόνων σχετικά με την εγχώρια ρύθμιση, η οποία ασχολείται με τα καθεστώτα αδειοδότησης ή αδειοδότησης για σχεδόν όλες τις υπηρεσίες και τις επενδυτικές δραστηριότητες. Το κείμενο διασφαλίζει δίκαια και διαφανή καθεστώτα για όλους τους αιτούντες και καθιστά τη διαδικασία αδειοδότησης όσο το δυνατόν πιο ομαλή.
Μετακίνηση επαγγελματιών
Το συμφωνηθέν πακέτο για την προσωρινή είσοδο των επαγγελματιών περιλαμβάνει τα ακόλουθα οφέλη
- Οι εταιρείες της ΕΕ μπορούν να αποσπούν τους ενδοεταιρικώς μετατιθέμενους τους στον Καναδά για διάστημα έως 3 ετών — με βάση προηγούμενες συμφωνίες, το όφελος αυτό ισχύει γενικά για όλους τους τομείς
- παρατεταμένη διάρκεια παραμονής για επαγγελματίες — οι πάροχοι συμβατικών υπηρεσιών ή οι ανεξάρτητοι επαγγελματίες (που ορίζονται στη συμφωνία) θα μπορούν να παραμείνουν στο έδαφος του άλλου μέρους για περίοδο 12 μηνών (διπλάσια από ό, τι ήταν προηγουμένως δυνατό)
Οι συμβατικοί πάροχοι υπηρεσιών επωφελούνται από καλύτερους όρους εισόδου και διαμονής (όπως η μη διακριτική μεταχείριση σε σχέση με τους καναδικούς προμηθευτές) σε πρόσθετους τομείς. Αυτές περιλαμβάνουν
- Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και παροχής συμβουλών σε σχέση με
- ορυχεία
- υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
- ταχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ταχυμεταφορών
- ασφαλιστικές και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες
- άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
- μεταφορές
- μεταποίηση
- Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού, όπως
- πλοία, εξοπλισμός σιδηροδρομικών μεταφορών
- μηχανοκίνητα οχήματα, μοτοσικλέτες, οχήματα χιονιού και εξοπλισμός οδικών μεταφορών
- αεροσκάφη και μέρη τους
- μεταλλικά προϊόντα, μηχανήματα εκτός γραφείου και άλλα είδη εξοπλισμού και είδη οικιακής χρήσης
- Συναφείς επιστημονικές και τεχνικές συμβουλευτικές υπηρεσίες
- Περιβαλλοντικές υπηρεσίες
Νέα προφίλ: η προτιμησιακή πρόσβαση στην αγορά του Καναδά και η μη διακριτική μεταχείριση στον Καναδά θα ισχύουν επίσης για νέες κατηγορίες προμηθευτών της ΕΕ, όπως ορίζονται στη συμφωνία: επενδυτές, βραχυπρόθεσμοι επιχειρηματικοί επισκέπτες και τεχνολόγοι.
Ο Καναδάς θα επεκτείνει στους συζύγους ενδοεταιρικώς μετατιθέμενων της ΕΕ μεταχείριση ισοδύναμη με εκείνη που παρέχεται στους συζύγους Καναδών ενδοεταιρικώς μετατιθέμενων στην ΕΕ.
Αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων
Για να διευκολυνθεί η κινητικότητα των επαγγελματιών υψηλής ειδίκευσης μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά, η CETA θεσπίζει ένα πλαίσιο για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και καθορίζει τους γενικούς όρους και τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαπραγμάτευση ειδικών επαγγελματικών συμφωνιών.
Η ΣΟΕΣ παρέχει ένα λεπτομερές πλαίσιο για τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη συμφωνιών για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (ΣΑΑ).
Η συμφωνία επαφίεται στις ενώσεις νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων αμφοτέρων των μερών να κινήσουν τη διαδικασία διαπραγμάτευσης ΣΑΑ, παρέχοντας συστάσεις στην αρμόδια επιτροπή ΣΟΕΣ, και να συμφωνήσουν σχετικά με τους ειδικούς όρους. Μόλις οι ενώσεις συμφωνήσουν σχετικά με τις αρχές και ακολουθώντας τις διαδικασίες που καθορίζονται στο πλαίσιο, η ΣΑΑ καθίσταται νομικά δεσμευτική, διασφαλίζοντας ότι οι ευρωπαίοι επαγγελματίες μπορούν να αναγνωρίζουν τα προσόντα τους από τις αρμόδιες αρχές του Καναδά και αντιστρόφως.
Δημόσιες συμβάσεις
Με τη CETA, οι εταιρείες της ΕΕ μπορούν πλέον να υποβάλλουν προσφορές για καναδικούς δημόσιους διαγωνισμούς και στα τρία επίπεδα δημόσιων συμβάσεων: ομοσπονδιακό, επαρχιακό και δημοτικό.
Στον Καναδά, οι επαρχίες και τα εδάφη έχουν δικαιοδοσία σε δημόσια αγαθά όπως:
- υγειονομική περίθαλψη
- εκπαίδευση
- κοινωνική πρόνοια
- ενδοεπαρχιακή μεταφορά.
Οι δήμοι διαχειρίζονται
- τοπικές συγκοινωνίες
- σχολικές επιτροπές
- υπηρεσίες κοινής ωφελείας κ.λπ.
Οι αναθέτοντες φορείς που καλύπτονται από τη ΣΟΕΣ παρατίθενται στα παραρτήματα 19-1 έως 19-8
Η CETA παρέχει επίσης ασφάλεια δικαίου σύμφωνα με την οποία οι καναδικοί δημόσιοι οργανισμοί και φορείς δεν θα είναι σε θέση να εισάγουν διακρίσεις εις βάρος των ευρωπαϊκών εταιρειών — δηλαδή να περιορίζουν την πρόσβαση των εταιρειών σε δημόσιο διαγωνισμό.
Οι προμηθευτές μπορούν να προσβάλουν αποφάσεις προμηθειών που θεωρούν αντίθετες προς τις υποχρεώσεις της συμφωνίας. Στον Καναδά, το Καναδικό Διεθνές Εμπορικό Δικαστήριο («CITT») ασκεί αυτόν τον ρόλο.
Ο Καναδάς κατέστησε τη διαδικασία υποβολής προσφορών πιο διαφανή, δημοσιεύοντας όλους τους δημόσιους διαγωνισμούς του σε έναν ενιαίο ιστότοπο δημόσιων συμβάσεων που ονομάζεται CanadaBuys. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι πρέπει να εγγραφείτε σε αυτή τη σελίδα για να μπορέσετε να υποβάλετε προσφορά στην καναδική αγορά.
Για να μάθετε αν δικαιούστε να συμμετέχετε σε μια συγκεκριμένη προσφορά δημοσίων συμβάσεων εκτός της ΕΕ, χρησιμοποιήστε τον βοηθό μου για τις δημόσιες συμβάσεις
Επενδύσεις
Μόλις η CETA τεθεί οριστικά σε ισχύ, θα προσφέρει στους επενδυτές της ΕΕ και του Καναδά μεγαλύτερη προβλεψιμότητα, διαφάνεια και προστασία για τις επενδύσεις τους στον Καναδά και στην ΕΕ αντίστοιχα.
Οι διατάξεις της CETA σχετικά με την προστασία των επενδύσεων και το νέο σύστημα επενδυτικών δικαστηρίων (ICS) θα διασφαλίσουν υψηλό επίπεδο προστασίας των επενδυτών, διατηρώντας παράλληλα πλήρως το δικαίωμα των κυβερνήσεων να ρυθμίζουν και να επιδιώκουν στόχους δημόσιας πολιτικής, όπως η προστασία της υγείας, της ασφάλειας ή του περιβάλλοντος.
Το ICS αποτελεί σαφή απόκλιση από την παλιά προσέγγιση επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους (ISDS) και καταδεικνύει την κοινή αποφασιστικότητα της ΕΕ και του Καναδά να θεσπίσουν ένα δικαιότερο, πιο διαφανές και θεσμοθετημένο σύστημα για την επίλυση επενδυτικών διαφορών.
Οι επενδυτικές διατάξεις της CETA θα αντικαταστήσουν επίσης τις οκτώ υφιστάμενες διμερείς επενδυτικές συμφωνίες μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ και του Καναδά.
Το κατώτατο όριο για την επανεξέταση των εξαγορών καναδικών εταιρειών βάσει του νόμου περί επενδύσεων Καναδά αυξάνεται σημαντικά από τα ισχύοντα 354 εκατ. CAD σε 1,5 δισεκατ. CAD. Αυτό ισχύει για όλους τους επενδυτές της ΕΕ εκτός εκείνων που είναι κρατικές επιχειρήσεις.
Αν σκοπεύετε να επενδύσετε στον Καναδά μπορείτε να μάθετε περισσότερα εδώ.
ΣΗΜ.: Η προστασία των επενδύσεων και το σύστημα επενδυτικών δικαστηρίων, καθώς και η πρόσβαση στην αγορά επενδύσεων χαρτοφυλακίου, δεν θα εφαρμοστούν προσωρινά σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, για την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 1080–«1081 ( http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.011.01.1080.01.ENG).
Σύνδεσμοι και επαφές
ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ |
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Καναδά Διεύθυνση: 150 Metcalfe Street, Σουίτα 1900, Οτάβα, Οντάριο, K2P 1P1 Τηλ.: + 1 6132386464 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Delegation-Canada@eeas.europa.eu |
ΑΥΣΤΡΊΑ |
Αυστριακό Ομοσπονδιακό Οικονομικό Επιμελητήριο (Wirtschaftskammer Österreich, WKÖ) ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Γενικό Προξενείο Αυστρίας — EUR Εμπορικό Τμήμα Πλεονέκτημα Αυστρίας Διεύθυνση: 30 St Clair Avenue West, Σουίτα 1402, Τορόντο, Οντάριο, M4V 3A1 Τηλ.: + 1 4169673348 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: toronto@advantageaustria.org Τηλ.: + 1 5148493708 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: montreal@advantageaustria.org
Διεύθυνση: 445 Wilbrod Street, Οτάβα, Οντάριο, K1N 6M7 Τηλ. + 1 6137891444, Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottawa-ob@bmeia.gv.at |
ΒΈΛΓΙΟ |
Βρυξέλλες Επενδύσεις & Εξαγωγές ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Φλάνδρα/Βαλλονία/Βρυξέλλες Εμπορικός αντιπρόσωπος για Οντάριο, Μανιτόμπα Διεύθυνση: 2 Bloor Street West — Σουίτα 2508, Τορόντο, Οντάριο, M4W 3E2 Τηλ. + 1 416515-7777 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: toronto@awex-wallonia.com
Διεύθυνση: 999 Boulevard de Maisonneuve West — Σουίτα 1600,Montreal (Québec) H3A 3L4 Τηλ.: + 1 514289-9955 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: montreal@fitagency.com
Διεύθυνση: 1250 René-Lévesque West — Σουίτα 4115, Μόντρεαλ, Κεμπέκ, H3B 4W8 Τηλ.: + 1 514939-4049
Διεύθυνση: 1010 Sherbrooke West — Σουίτα 2404, Μόντρεαλ, Κεμπέκ, H3A 2R7 Τηλ.: + 1 514286-1581 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@bruxelles-canada.com
Διεύθυνση: 360 Albert Street, 8ος όροφος, Σουίτα 820, Οτάβα, Οντάριο, K1R 7X7 Τηλ.: + 1 6132367267 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottawa@diplobel.fed.be |
ΒΟΥΛΓΑΡΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 325 Stewart Street, Οτάβα, Οντάριο, K1N 6K5 Τηλ.: + 1 613893215 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Embassy.Ottawa@mfa.bg |
ΚΡΟΑΤΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 229 Chapel St, Οτάβα, Οντάριο, K1N 7Y6 Τηλ.: + 1 6135627820 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: croemb.ottawa@mvep.hr
Διεύθυνση: 918 Dundas Street East, Σουίτα 302, Mississauga, Οντάριο, L4Y 2B8 Τηλ.: + 1 9052779051 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: genmiss@mvep.hr |
ΚΎΠΡΟΣ |
Εμπορική Υπηρεσία ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 150 Metcalfe Street, Σουίτα 1002, Οτάβα, Οντάριο, K2P 1P1 Τηλ.: + 1 6135630727 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottawahighcom@mfa.gov.cy
Επίτιμο Προξενείο Διεύθυνση: 435 Κοκιτλάμ, Βρετανική Κολούμπια, V3K 3Z9 Τηλ.: + 1 6049362268 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: tberggre@sfu.ca
Διεύθυνση: 13 East 40th Street, Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη 10016 Τηλ.: + 1 2122139100 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ctncy@cyprustradeny.org |
ΤΣΕΧΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 6707 Drive αγκώνα SW, T2V0E5 Κάλγκαρι, Αλμπέρτα, T2H 0S7 Τηλ.: + 1 4032694924 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: calgary@czechtrade.cz Διεύθυνση: 251 Cooper Street, Οτάβα, Οντάριο, K2P 0G2 Τηλ. + 1 6135623875 WEB: http://www.mzv.cz/ottawa/en/ Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottawa@embassy.mzv.cz Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: commerce_ottawa@mzv.cz
Γενικό Προξενείο της Τσεχικής Δημοκρατίας Διεύθυνση: 2 Bloor Street West, Σουίτα 1500, Τορόντο, Οντάριο, M4W 3E2 WEB: www.mzv.cz/toronto Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: toronto@embassy.mzv.cz Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: commerce_toronto@mzv.cz |
ΔΑΝΊΑ |
Υπουργείο Εξωτερικών της Δανίας Udenrigsministeriet Eksportrådet ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 2 Bloor Street West, Σουίτα 2120, Τορόντο, Οντάριο, M4W 3E2 Τηλ.: + 1 416962-5661 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: yyzhkt@um.dk Διεύθυνση: 47 Clarence Street, Σουίτα 450, Οτάβα, Οντάριο, K1N 9K1 Τηλ.: + 1 6135621811 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottamb@um.dk |
ΕΣΘΟΝΊΑ |
Επιχείρηση Εσθονία (EAS) ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 260 Dalhousie Street, Σουίτα 210, Οτάβα, Οντάριο K1N 7E4 Τηλ.: + 1 6137894222 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: embassy.ottawa@mfa.ee |
ΦΙΝΛΑΝΔΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 55 Metcalfe Street, Σουίτα 850, Οτάβα, Οντάριο, K1P 6L5 Τηλ.: + 1 6132882233 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: embassy@finland.ca Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sanomat.ott@formin.fi |
ΓΑΛΛΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Εμπορικός αντιπρόσωπος στον Καναδά: Επιχειρήσεις Γαλλία Τορόντο Διεύθυνση: 154 University Avenue Suite 400, Τορόντο, M5H 3Y9 Τηλ.: + 1 4169771257
Μόντρεαλ: Bureau Business France, Διεύθυνση: 1501 McGill College, Προεδρείο 1120, Μόντρεαλ, QC H3A 3M8 Τηλ.: + 1 5146704000
Βανκούβερ: Διεύθυνση: 1111 Melville Street, Σουίτα 320 Βανκούβερ, Βρετανική Κολομβία V6E 3V6 Τηλ.: + 1 6046390923 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: canada@businessfrance.fr
Διεύθυνση: 42 Sussex Drive, Οτάβα, Οντάριο, K1M 2C9 Τηλ.:+ 1 6137891795 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: politique@ambafrance-ca.org |
ΓΕΡΜΑΝΊΑ |
Γερμανία Εμπόριο και Επενδύσεις (GTAI) ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Καναδικό Γερμανικό Εμπορικό Επιμελητήριο Διεύθυνση: 480 University Avenue, Σουίτα 1500, Τορόντο, Οντάριο, M5G 1V2 Τηλ.: + 1 416598-3355 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@germanchamber.ca
Διεύθυνση: 1 Waverley Street, Οττάβα, Οντάριο, K2P 0T8, Καναδάς Τηλ.: + 1 613 232 1101 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@ottawa.diplo.de |
ΕΛΛΆΔΑ |
Enterprise Greece Επενδύσεις & Εμπόριο ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 80 MacLaren Street Ottawa, Οντάριο, K2P 0K6 Τηλ.: + 1 6132386271 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ecocom-ottawa@mfa.gr
Γενικό Προξενείο Διεύθυνση: 1075 Bay Street, Σουίτα 600, Τορόντο, Οντάριο, M5S 2B1 Τηλ.: + 1 4165150133 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ecocom-toronto@mfa.gr |
ΟΥΓΓΑΡΊΑ |
Ουγγρικός Εθνικός Εμπορικός Οίκος Ουγγρικός Οργανισμός Προώθησης Επενδύσεων ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 175 Bloor Street East, Σουίτα 1109, South Tower, Τορόντο Τηλ.: + 1 6473492550 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: mission.tor@mfa.gov.hu
Διεύθυνση: 299 Waverley St., Οτάβα, K2P 0V9 Τηλ.: + 1 6132307560 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: mission.ott@mfa.gov.hu |
ΙΡΛΑΝΔΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Εμπορικός αντιπρόσωπος στον Καναδά: Επιχείρηση Ιρλανδία Διεύθυνση: 2 Bloor St. W, Σουίτα 1501, Τορόντο, Οντάριο, M4W 3E2 Τηλ.: + 1 4169345033 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: client.service@enterprise-ireland.com Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: neil.cooney@Enterprise-Ireland.com
Διεύθυνση: Κτίριο Βαρέτ, 130 Albert St, Οτάβα, Οντάριο, K1P 5G4 Τηλ.: + 1 6132336281 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: embassyofireland@rogers.com |
ΙΤΑΛΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Ιταλικός Οργανισμός Προώθησης του Εμπορίου του Γενικού Προξενείου της Ιταλίας Διεύθυνση: 365 Bloor Street East, Σουίτα 1802, Τορόντο, Οντάριο, M4W 3L4 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: toronto@ice.it Τηλ.: + 1 4165981566
Διεύθυνση: 1000 rue Sherbrooke ouest, Γραφείο 1720, Μόντρεαλ, Québec, H3A 3G4 Τηλ.: + 1 5142840265 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: montreal@ice.it
Διεύθυνση: 275 Slater St, Οτάβα, Οντάριο, K1P 5H9 Τηλ.: + 1 6132322401 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ambasciata.ottawa@esteri.it |
ΛΕΤΟΝΊΑ |
Οργανισμός επενδύσεων και ανάπτυξης της Λετονίας ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 350 Sparks St, Οτάβα, Οντάριο, K1R 7S8 Τηλ.: + 1 6132386014 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: embassy.canada@mfa.gov.lv |
ΛΙΘΟΥΑΝΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 150 Metcalfe Str #1600, Οτάβα, Οντάριο, K2P 1P1 Τηλ. + 1 61356754 58 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: amb.ca@urm.lt |
ΛΟΥΞΕΜΒΟΎΡΓΟ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Επίτιμο Προξενείο στην Οττάβα Διεύθυνση: World Exchange Plaza, 45 O’Connor Street, Σουίτα 1150, Οτάβα, Οντάριο, K1P 1A4 Τηλ.: + 1 6137554091 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: luxconsulottawa@gmail.com
Διεύθυνση: 2200 Massachusetts Avenue, NW, Washington, DC. 20008 Τηλ. + 1 2022654171 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: luxembassy.was@mae.etat.lu |
ΜΆΛΤΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Στον Καναδά Γενικό Προξενείο στο Τορόντο Διεύθυνση: 3300 Bloor St W, Etobicoke, Οντάριο, M8X 2X3 Τηλ.: + 1 4162070922 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: maltaconsulate.toronto@gov.mt |
ΚΆΤΩ ΧΏΡΕΣ |
Οργανισμός Επιχειρήσεων των Κάτω Χωρών Ondernemersplein — μια διαδικτυακή πύλη για ξένες και ολλανδικές νεοφυείς επιχειρήσεις ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 350 Albert Street, Σουίτα 2020 Οτάβα, Οντάριο, K1R, 1A4 Τηλ.: + 1 613 237 503 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ott@minbuza.nl
Γενικό Προξενείο στο Τορόντο Διεύθυνση: 1 Dundas Street West, Σουίτα 2106, Τορόντο, Οντάριο, M5G 1Z3 Τηλ.: + 1 416 595 2402 WEB: www.hollandtradeandinvest.com |
ΠΟΛΩΝΊΑ |
Πολωνικός Οργανισμός Επενδύσεων και Εμπορίου (πρώην Πολωνικός Οργανισμός Πληροφοριών και Ξένων Επενδύσεων) Γραμματεία του Προέδρου: Τηλ.: + 48 223349871 Τμήμα Ξένων Επενδύσεων: Τηλ.: + 48 223349875 Τμήμα Οικονομικής Ανάπτυξης: Τηλ.: + 48 223349820 Τμήμα Οικονομικής Προώθησης: Τηλ.: + 48 223349926 Τμήμα Πληροφόρησης και Επικοινωνίας: Τηλ.: + 48 223349994
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Πολωνικός Οργανισμός Επενδύσεων και Εμπορίου στο Τορόντο Διεύθυνση: 438 University Avenue, Σουίτα 1810, Τορόντο, Οντάριο, M5G 2K8 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: zack.labieniec@paih.gov.pl
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Πολωνίας στην Οττάβα Διεύθυνση: 443 Daly Ave, Οτάβα, Οντάριο, K1N 6H3 Τηλ. + 1 6137890468 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottawa.amb.sekretariat@msz.gov.pl Γενικό Προξενείο της Δημοκρατίας της Πολωνίας στο Τορόντο Διεύθυνση: 2603 Lake Shore Blvd. Γουέστ, Τορόντο, Οντάριο, M8V 1G5 Τηλ.: + 1 4162525471 Τηλ.: + 1 4164645405 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: toronto.info@msz.gov.pl
Γενικό Προξενείο της Δημοκρατίας της Πολωνίας στο Βανκούβερ Διεύθυνση: 1177 West Hastings Street, Σουίτα 1600, Βανκούβερ, Βρετανική Κολομβία, V6E 2K3 Τηλ. + 1 6046883458 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: vancouver.info@msz.gov.pl
Προξενείο της Δημοκρατίας της Πολωνίας στο Μόντρεαλ Διεύθυνση: 3501 Avenue du Musée, Μόντρεαλ, Κεμπέκ, QC H3G 2C8 Τηλ. + 1 6137890468 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: michal.falenczyk@msz.gov.pl |
ΠΟΡΤΟΓΑΛΊΑ |
AICEP Portugal Global — Οργανισμός Εμπορίου και Επενδύσεων ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ ΟργανισμόςΕμπορίου και Επενδύσεων: AICEP Τορόντο Διεύθυνση: 438 University Avenue, Σουίτα 1400, Τορόντο, Οντάριο, M5G 2K8 Τηλ.: + 1 4169214925 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: aicep.toronto@portugalglobal.pt
Διεύθυνση: 645 Island Park Dr, Οτάβα, Οντάριο, K1Y 0B8 Τηλ.: + 1 6137290883 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottawa@mne.pt |
ΡΟΥΜΑΝΊΑ |
Υπουργείο Επιχειρηματικού Περιβάλλοντος, Εμπορίου και Επιχειρηματικότητας Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Ρουμανίας ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Γραφείο Οικονομικής και Εμπορικής Προώθησης της Ρουμανίας Διεύθυνση: 1010, rue Sherbrooke Ouest, Bureau 610, étage 6, Μόντρεαλ, Québec, H3A 2R7 Τηλ.: + 1 5145048235 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: romtrade.mtl@videotron.ca
Διεύθυνση: 655 Rideau St, Οτάβα, Οντάριο, K1N 6A3 Τηλ.: + 1 6137893709 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottawa@mae.ro |
ΣΛΟΒΑΚΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 50 Rideau Terrace, Οτάβα, Οντάριο, K1M 2A2 Τηλ.: + 1 6137494442 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: emb.ottawa@mzv.sk |
ΣΛΟΒΕΝΊΑ |
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Διεύθυνση: 150 Metcalfe Street Suite 2200, Οτάβα, Οντάριο, K2P 1P1 Τηλ.: + 1 6135655781 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sloembassy.ottawa@gov.si |
ΙΣΠΑΝΊΑ |
ICEX — Ισπανικό Ινστιτούτο Εξωτερικού Εμπορίου ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Οικονομικό και Εμπορικό Γραφείο Διεύθυνση: 151 Slater Street, Σουίτα 801, Οτάβα, Οντάριο, K1P 5H3 Τηλ.: + 1 6132360409 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ottawa@comercio.mineco.es
Γραφείο Προώθησης Εμπορίου του Τορόντο Διεύθυνση: 170 University Ave #602, Τορόντο, Οντάριο, M5H 3B3 Τηλ.: + 1 4169670488 Ηλεκτρονική διεύθυνση:toronto@comercio.mineco.es
Διεύθυνση: 74 Stanley Ave, Οτάβα, Οντάριο, K1M 1P4 Τηλ.: + 1 6137472252 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: emb.ottawa@mae.es |
ΣΟΥΗΔΊΑ |
Business Sweden — Συμβούλιο Εμπορίου και Επενδύσεων της Σουηδίας ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΆ Εμπορικός αντιπρόσωπος στον Καναδά: Επιχείρηση Σουηδία Διεύθυνση: 2 Bloor Street West, Σουίτα 2120, Τορόντο Οντάριο M4W 3E2 Τηλ.: + 1 4169228152 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: toronto@business-sweden.se
Διεύθυνση: Οδός Dalhousie 377, Οτάβα Οντάριο, K1N 9N8 Τηλ.: + 1 6132448200 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sweden.ottawa@gov.se |
Εμπορικά επιμελητήρια και ενώσεις επιχειρήσεων
ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ |
Εμπορικό Επιμελητήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Καναδά (EUCCAN) Διεύθυνση: 480 University Avenue, Σουίτα 1500, Τορόντο, Οντάριο, M5G 1V2 Τηλ.: + 1 4165987087 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@euccan.com
Εμπορικό Επιμελητήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Καναδά δυτικά Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@eu-canada.com Κατάλογος των τοπικών και διμερών εμπορικών επιμελητηρίων και επιχειρηματικών ενώσεων της ΕΕ στον Καναδά διατίθεται στον ιστότοπο του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Καναδά (http://www.euccan.com). Η EUCCAN είναι μια κεντρική οργάνωση για αυτές τις πολύ διαφορετικές δομές και οργανώσεις. |
Εργαλεία πληροφόρησης
Αυτά τα επτά ενημερωτικά δελτία εξηγούν τι είναι και τι ωφελεί η CETA
- Επισκόπηση της CETA — Τα 7 κύρια μέρη της συμφωνίας
- CETA και γεωργία — Πώς ωφελείται η γεωργία στην ΕΕ
- Τα στρατηγικά οφέλη της CETA — Συνεργασία για τη διαμόρφωση της παγκοσμιοποίησης
- Διασφαλίσεις στη CETA — Έξι τρόποι με τους οποίους η CETA εγγυάται τα συμφέροντα της ΕΕ
- Πρότυπα και αξίες στη CETA — Προοδευτική συμφωνία για τη βιώσιμη ανάπτυξη
- Αριθμητικά στοιχεία — Η εμπορική σχέση ΕΕ-Καναδά
- Η διαπραγματευτική διαδικασία — Επίτευξη συμφωνίας
Μάθετε πώς να συμμετέχετε στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων στον Καναδά
- Πρακτικός οδηγός για τις επιχειρήσεις της ΕΕ σχετικά με τον τρόπο συμμετοχής στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων στον Καναδά
- Οδηγός για τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων και τον τρόπο οργάνωσής τους στον Καναδά και τις επαρχίες του
Μάθετε περισσότερα για τις επιχειρηματικές ευκαιρίες που προσφέρει η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ-Καναδά
Περαιτέρω σύνδεσμοι
Φυλλάδιο για τις επιχειρήσεις — περιγράφει τα οφέλη, κεφάλαιο ανά κεφάλαιο, και παρέχει πρακτικές συμβουλές για τις επιχειρήσεις
Ενημερωτικά γραφήματα που απεικονίζουν τα οφέλη της CETA ανά κράτος μέλος της ΕΕ
Οδηγός βήμα προς βήμα για τους εξαγωγείς στον Καναδά
Εταιρικές ιστορίες και μαρτυρίες
Σύσταση για τις ΜΜΕ
Τον Σεπτέμβριο του 2018, η μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ συμφώνησε σε ειδική σύσταση για τις ΜΜΕ, σύμφωνα με την οποία κάθε συμβαλλόμενο μέρος θα παρέχει επιγραμμικές πληροφορίες στις ΜΜΕ του άλλου μέρους σχετικά με τη ΣΟΕΣ και ότι η ΕΕ και ο Καναδάς θα συνεργαστούν ώστε η εμπορική συμφωνία να ωφελήσει τις ΜΜΕ.
Καναδικός ιστότοπος για τη στήριξη των ΜΜΕ της ΕΕ που εξάγουν στον Καναδά