Kliūčių šalinimas: Portugalijos popieriaus bendrovė vėl patenka į Turkijos nedengto popieriaus be medienos rinką
Bendromis Europos Komisijos, valstybių narių (visų pirma Portugalijos) ir Europos popieriaus pramonės, įskaitant Europos asociaciją CEPI, pastangomis ir Türkiye bendradarbiavimu prekybos apribojimai galiausiai galėtų būti panaikinti. Tai labai vertinga mūsų įmonei, nes išlaikėme galimybę patekti į svarbią Turkijos UWF popieriaus rinką.
Murat Kaplan
Sales vadybininkas
Navigator Company
Bendrija kreditoriams atsako
Murat Kaplan Sales vadybininkas Navigator Company: „Navigator Company yra pirmaujantis aukščiausios klasės biuro popieriaus prekės ženklas, įsikūręs Portugalijoje. Ji veikia daugiau kaip 110 pasaulio šalių ir turi daugiau kaip 3100 tiesioginių darbuotojų, o didžioji dauguma jų (apie 2900) dirba Portugalijoje.“
Mums labai svarbu patekti į trečiųjų šalių rinkas
„Mūsų bendrovė eksportuoja apie 95 % savo pagaminto popieriaus į 123 šalis visame pasaulyje. Todėl mums labai svarbu turėti galimybę prekiauti laisvoje ir sąžiningoje pasaulinėje aplinkoje. Türkiye yra svarbi „Navigator“ eksporto rinka. Pastaraisiais metais į Türkiye eksportavome popieriaus produktus už maždaug 65 mln. EUR per metus. ’“
Patekimo į rinką klausimas: Turkijos priežiūros priemonės ir neautomatinis nepadengto popieriaus be medienos importo licencijavimas
2014 m. birželio 21 d. Turkijos valdžios institucijos inicijavo apsaugos priemonių tyrimą dėl bet kokios kilmės nepadengto popieriaus be medienos (UWF popieriaus) importo. Šis tyrimas daugiausia buvo susijęs su UWF popieriaus importu iš Suomijos, Vokietijos, Lenkijos, Portugalijos, Slovakijos ir Slovėnijos.
Atlikus šį apsaugos priemonių tyrimą, „Navigator“ vadovaujami Europos gamintojai Turkijos valdžios institucijoms įrodė, kad nebuvo jokių teisinių ar ekonominių argumentų nustatyti apsaugos priemones. Todėl Türkiye priemonių nenustatė.“
„Bendromis Europos Komisijos, valstybių narių (visų pirma Portugalijos) ir Europos popieriaus pramonės, įskaitant Europos asociaciją CEPI, pastangomis ir Türkiye bendradarbiavimu prekybos apribojimas galiausiai galėtų būti panaikintas. Tai labai vertinga mūsų įmonei, nes išlaikėme galimybę patekti į svarbią Turkijos UWF popieriaus rinką.
„Vietoj to 2015 m. rugpjūčio 28 d. Turkijos valdžios institucijos įdiegė trikdančią importo priežiūros ir stebėsenos sistemą. Šiuo tikslu Türkiye nustatė neautomatinę importo licencijavimo schemą, pagrįstą aukšta minimalia kainos riba (1 200 USD už toną). Tai buvo didelė ir nesąžininga kliūtis ES ir Türkiye UWF popieriaus prekybai, daranti poveikį 150 mln. EUR vertės ES eksportui, įskaitant biuro popierių, knygų ir vokų popierių, taip pat popierių, naudojamą tiesioginei pašto rinkodarai. Šios apsunkinančios priemonės ypač paveikė „Navigator“. ’“
Problema jau išspręsta įgyvendinant ES patekimo į rinką partnerystę
„Į šį klausimą atkreipėme Patekimo į rinką patariamojo komiteto (MAAC) dėmesį. 2017 m. liepos 7 d. Europos popieriaus pramonės konfederacijos (CEPI) prašymu Europos Komisija inicijavo tyrimą pagal ES prekybos kliūčių reglamentą. 2017 m. gruodžio 7 d. Türkiye nusprendė panaikinti UWF popieriaus importo priežiūrą ir stebėseną. 2018 m. kovo mėn. Komisija priėmė ataskaitą Prekybos kliūčių komitetui, kurioje padarė išvadą, kad priemonė būtų nesuderinama tiek su PPO, tiek su ES ir Türkiye muitų sąjungos taisyklėmis. Tačiau, atsižvelgdama į tai, kad panaikinta Turkijos priemonė UWF dokumentui, Komisija pareiškė, kad ES toliau nesvarstys šio klausimo, tačiau toliau atidžiai stebės padėtį.“
Pramonės požiūris – Europos popieriaus pramonės konfederacija (CEPI)
„Navigator Company yra viena aktyviausių mūsų sektoriaus įmonių. Jie baiminasi ieškodami naujų rinkų visame pasaulyje. Todėl iš jų gauname daug informacijos, susijusios su naujomis patekimo į rinką kliūtimis, atsirandančiomis įvairiose rinkose.
Kai „Navigator“ informavo mus apie kliūtis patekti į Türkiyės rinką, nedvejodami pasinaudojome Patekimo į rinką partnerystės sistema, kad nedelsdami apie tai praneštume Komisijai. Tada ES iškėlė šį klausimą Türkiye ir galiausiai išsprendė šią problemą. Džiaugiamės, kad mūsų bendras darbas padėjo pašalinti kliūtį ir padidino „Navigator“ eksporto galimybes.
Tačiau„Navigator Company“ toli gražu nėra vienintelė, kuri pasinaudojo šios kliūties panaikinimu. Mūsų sektorius kartu sudaro 22 proc. pasaulio gamybos, jo metinė apyvarta sudaro 81 mlrd. EUR ir jame tiesiogiai dirba daugiau kaip 175,000 žmonių.
Nutraukus Turkijos stebėjimo priemonę ir vėliau sustabdžius ES prekybos kliūčių reglamento tyrimą, kurį Europos Komisija pradėjo CEPI prašymu, asociacijos generalinis direktorius Sylvain Lhôte padarė šį viešą pareiškimą:
CEPI didžiuojasi savo tvirtu įsipareigojimu užtikrinti laisvąją prekybą su savo partneriais. Turkijos valdžios institucijų sprendimas panaikinti šias nesąžiningas priemones yra sveikintinas; tačiau šis klausimas niekada neturėjo būti keliamas. Tikimės, kad Turkijos valdžios institucijos ateityje laikysis savo įsipareigojimų pagal ES ir Türkiye muitų sąjungos susitarimą.“ CEPI yra visos Europos asociacija, atstovaujanti miškų pluošto ir popieriaus pramonei. Per 18 nacionalinių asociacijų CEPI vienija 495 bendroves, vykdančias daugiau kaip 900 plaušienos ir popieriaus gamyklų visoje Europoje, gaminančias popierių, kartoną, plaušieną ir kitus biologinius produktus.“