EU–Chile ideiglenes kereskedelmi megállapodás

A megállapodás áttekintése

Az EU és Chile közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodás (ITA) 2025. február 1-jén lépett hatályba. Az ITA-t 2023. december 13-án írták alá. A megállapodás a chilei ratifikációs folyamat lezárását követően léphet hatályba. A megállapodás megerősíti az EU és Chile közötti kiváló kétoldalú kapcsolatokat, és előmozdítja a kereskedelmi és beruházási lehetőségeket.

Az EU és Chile 2017 és 2022 között tárgyalásokat folytatott a (2003 óta hatályban lévő) EU–Chile társulási megállapodás korszerűsítéséről annak érdekében, hogy a változó geopolitikai és gazdasági globális környezetre tekintettel jobban tudja kezelni az EU és Chile közötti kapcsolatok valamennyi releváns területét.

A Felek 2022. december 9-én politikailag lezárták a tárgyalásokat, és 2023. december 13-án aláírták a korszerűsített megállapodást.

A korszerűsített EU–Chile megállapodás két párhuzamos jogi eszközből áll:

1. a magas szintű keretmegállapodás (AFA), amely magában foglalja a) a politikai és együttműködési pillért, valamint b) a kereskedelmi és beruházási pillért (beleértve a beruházásvédelmi rendelkezéseket is), és amelyet valamennyi tagállamnak meg kell erősítenie; valamint
2. az ideiglenes kereskedelmi megállapodás (ITA), amely az AFA kereskedelmi és beruházási pillérének csak azon részeire terjed ki, amelyek az EU kizárólagos hatáskörébe tartoznak (azaz nem foglalják magukban a beruházásvédelmi rendelkezéseket), és amelyet a kizárólag uniós ratifikációs folyamat keretében fogadtak el.

Az ITA 2025. február 1-jén lépett hatályba. Az AFA akkor lép hatályba, amikor valamennyi uniós tagállam lezárta saját ratifikációs folyamatát. Az ITA ezt követően megszűnik, és helyébe az AFA lép.

További információk

Az EU–Chile ideiglenes kereskedelmi megállapodással kapcsolatos további részletekért lásd a kereskedelmi és beruházási pillér összefoglalóját.

A megállapodás átfogó szövegének megismeréséhez kérjük, keresse fel az EU–Chile oldalt: A megállapodás szövege.

Összefoglaló az EU és Chile közötti kereskedelmi és beruházási kapcsolatokról

• Az EU Chile második legnagyobb áruexport-piaca.
• Chile az EU harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere Latin-Amerikában.
• Az EU és Chile közötti árukereskedelem a 2002. évi EU–Chile megállapodás értelmében több mint 160 %-kal nőtt.

A Chilébe irányuló uniós export

Áruk: 10,7 milliárd EUR 2023-ban

• Műanyagok, gumi (4,5%)
• Nem nemesfémek (5,3%)
• Elkészített élelmiszerek (7,6%)
• Vegyi anyagok (14,8%)
• Szállítóeszközök (20%)
• Gépek (28%)
• Szállítóeszközök (20%)
• Egyéb (20%)

Szolgáltatások: 6 milliárd EUR 2023-ban

• Egyéb üzleti szolgáltatások (28%)
• Informatika, távközlés (15%)
• Szellemi tulajdonnal kapcsolatos díjak (10,5%)
• Pénzügyi szolgáltatások (6,5%)
• Egyéb (13%)
• Közlekedés (29%)

Kulcsfontosságú agrár-élelmiszeripari export 2023-ban

• Italok, szeszes italok & ecet mintegy 200 millió euró
• Zöldség-, gyümölcs- és áfonyakészítmények; diófélék kb. 130 millió EUR
• Különféle ehető készítmények mintegy 116 millió EUR értékben
• Hús mintegy 118 millió euró

Beruházás (2022)

• Az EU Chilébe irányuló beruházásai 64,9 milliárd eurót tesznek ki (a Chilébe irányuló közvetlen külföldi befektetések első számú uniós forrása).
• Chile 5,5 milliárd euró értékű beruházást hajt végre az EU-ban.

A kétoldalú kereskedelemben részt vevő vállalatok

• 27000 uniós exportőr Chilébe (80%-ban kkv-k)
• 6000 chilei exportőr az EU-ba (76% kkv)

Lítium: a zöld átállás kulcsa

Chile az EU vezető lítiumszállítója.

Fő uniós lítiumbeszállítók (2019–2022)

• Chile 62,9%
• USA 3,05%
• Egyesült Királyság 3,89%
• Kína 2,62%
• Argentína 7,44%
• Oroszország 9,72%
• Svájc 9,72%

A megállapodás legfontosabb elemei

Több export, könnyebb beruházások és a kritikus fontosságú nyersanyagok fenntartható áramlása

Az ITA elmélyíti az EU és Chile közötti kétoldalú kereskedelmi és beruházási kapcsolatokat, és új lehetőségeket kínál a vállalkozások számára az alábbiak révén:

• Az uniós export 99,9%-ára kivetett vámok eltörlése és egyenlő versenyfeltételek biztosítása az uniós áruk számára a chilei piacon, amely idővel várhatóan 4,5 milliárd euróval fog növekedni.
• A származási szabályok egyszerűsítése és rugalmasabbá tétele a régi megállapodáshoz képest, tükrözve az ágazat globális értékláncba való integrációját és megkönnyítve az exportőrök megfelelését.
• A nyersanyagok és az azokból származó termékek, valamint a tiszta üzemanyagok, például a lítium, a réz és a hidrogén hatékonyabb és fenntarthatóbb áramlásának biztosítása, ami elengedhetetlen a zöld gazdaságra való átálláshoz.
• Annak megkönnyítése, hogy az uniós vállalkozások Chilében nyújthassák szolgáltatásaikat, többek között a kézbesítés, a távközlés, a tengeri szállítás és a pénzügyi szolgáltatások terén.
• Annak biztosítása, hogy az uniós befektetők Chilében ugyanolyan elbánásban részesüljenek, mint a chilei befektetők, és fordítva.
• A közbeszerzési szerződésekbe beruházó és azokra ajánlatot tevő uniós vállalatok hozzáférésének javítása Chilében, Latin-Amerika ötödik legnagyobb gazdaságában.
• Annak biztosítása, hogy mind az uniós, mind a chilei kisvállalkozások teljes mértékben kihasználják a megállapodás által kínált lehetőségeket.

Erős elkötelezettség a fenntarthatóság iránt

A megállapodás a következők révén hozzá fog járulni az EU és Chile azon közös törekvésének megvalósításához, hogy fenntarthatóvá tegyék kétoldalú kereskedelmüket és beruházásaikat:

• Ambiciózus fejezet a kereskedelemről és a fenntartható fejlődésről, amely megerősíti a Felek elkötelezettségét a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) normái és az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodás mellett.
• Az energiáról és nyersanyagokról szóló fejezet, amely előmozdítja a beruházásokat, és folyamatos, megbízható és fenntartható hozzáférést biztosít az EU számára a kritikus fontosságú nyersanyagokhoz, ugyanakkor biztosítja Chile számára az iparpolitikai célkitűzéseinek megvalósításához szükséges valamennyi szakpolitikai mozgásteret. Ezzel az ITA hozzá fog járulni a zöld megállapodás célkitűzéseinek megvalósításához.
• A kereskedelemről és a nemek közötti egyenlőségről szóló külön fejezet, amely az első olyan uniós kereskedelmi megállapodás, amely kötelezettségvállalásokat tartalmaz a nőkkel szembeni megkülönböztetés valamennyi formájának felszámolására.
• A fenntartható élelmiszerrendszerekről szóló fejezet, amely egyben az első olyan uniós kereskedelmi megállapodás, amelynek célja az élelmiszer-ellátási láncok fenntarthatóbbá és reziliensebbé tétele.

A szellemi tulajdon védelme

A megállapodás jogbiztonságot is nyújt az uniós vállalkozások számára azáltal, hogy:

• A szellemi tulajdonjogok védelme, többek között a szerzői jogra vonatkozó szigorú rendelkezések révén.
• Összesen 234 tipikus európai és chilei élelmiszer- és italtermék (földrajzi árujelzők) védelme, a jövőben további termékek hozzáadásának lehetőségével.

Származási rendelet

A preferenciális elbánásra való jogosultsághoz az Ön termékének meg kell felelnie a megállapodás szerinti származási szabályoknak.

Az EU–Chile ideiglenes kereskedelmi megállapodás (ITA) származási szabályait korszerűsítették: a termékspecifikus szabályokat a legújabb szabványoknak megfelelően egyszerűsítették és rugalmasabbá tették, figyelembe véve a globális értékláncok használatát, és az öntanúsításra való áttérés csökkentette a származási eljárások adminisztratív terheit.

Kérjük, ellenőrizze a „Származásiszabályok – Önértékelési eszköz (ROSA)” elnevezésű interaktív eszközta „Kereskedelmi asszisztensem” alkalmazásban, hogy felmérje, az Ön terméke megfelel-e a származási szabályoknak, és megtudja, hogyan kell elkészíteni a megfelelő dokumentumokat.

Az új szabályokkal és a preferencia igénylésének eljárási szempontjaival kapcsolatos általános információk az alábbiakban találhatók:

A származási szabályokra vonatkozó rendeletek a megállapodás 3. fejezetének A–C. szakaszában körvonalazott származási eljárások, beleértve a 3-A. melléklet bevezető megjegyzéseit, a 3-B. melléklet termékspecifikus származási szabályait, a 3-C. melléklet nyilatkozatát és a 3-E. melléklet magyarázó megjegyzéseit.

HL L 2024., 2024.12.20., 2953. o.

Származási szabályok

• Általános tolerancia: a gyártelepi ár 10 %-a, kivéve a HR 50–63. árucsoportjába tartozó termékeket, amelyekre a 3-A. melléklet különös rendelkezései és a 16. árucsoport különös alszámai vonatkoznak.
• Kumuláció: Az EU és Chile között megengedett a kétoldalú kumuláció.
• Készletekre vonatkozó küszöbérték: a nem származó alkotóelemek gyártelepi árának 15 %-a.
• A területiség elve: A megfelelés kötelező.
• A vámvisszatérítés tilalma: Nem alkalmazható.
• Számviteli elkülönítés: Felcserélhető anyagok esetében alkalmazható.
• Szállítási feltételek: Egyes műveleteket, például a termékek jó állapotban való megőrzését, a tárolást, a szállítmányok felosztását harmadik országban is el lehet végezni, ha a termékeket vámfelügyelet alatt tartják.

Származási igazolások

• Az ITA egyszerűbb megközelítést vezet be a preferenciális származás megállapítására: 2025. február 1-jétől az exportőrök származásmegjelölő nyilatkozat kiállításával nyilatkoznak a származásról. Ha egy szállítmányban a származó termékek összértéke meghaladja a 6 000 EUR-t, az uniós exportőröket nyilvántartásba kell venni a regisztrált exportőrök rendszerében (REX).
• A preferenciális származásra vonatkozó állításoknak adott esetben származásmegjelölő nyilatkozaton vagy az importőr ismeretén kell alapulniuk.
• 2025. február 1-jétől a (régi) EU–Chile társulási megállapodással összhangban kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok és számlanyilatkozatok a továbbiakban nem fogadhatók el preferenciális származás igazolásaként az Európai Unióban vagy Chilében.
• A nyilatkozat szövege: Hivatkozások 3-C. melléklet (HL L 2024., 2024.12.20., 2953. o.). A származásmegjelölő nyilatkozat 12 hónapon belül több szállítmány esetében is megengedett.
• Érvényesség: A származásmegjelölő nyilatkozat 12 hónapig érvényes.

Kis- és középvállalkozások (kkv-k)

A kkv-fejezet:

• Előírja mind az EU, mind Chile számára, hogy nyújtsanak a kkv-k számára releváns információkat arról, hogy hogyan férhetnek hozzá egymás piacaihoz, és hogyan folytathatnak üzleti tevékenységet ott. Ezeket az információkat egy nyilvánosan hozzáférhető digitális platformon, például egy kkv-specifikus weboldalon kell rendelkezésre bocsátani; és
• Megköveteli, hogy mindkét oldalon jelöljenek ki a kkv-kkal foglalkozó kapcsolattartó pontokat, amelyek együttműködnek annak meghatározásában, hogy a kkv-k hogyan tudják kihasználni a megállapodás által kínált lehetőségeket.

Ez biztosítani fogja, hogy mindkét oldalon a kkv-k kapcsolattartó pontjai végezzék a kormányok közötti munkát annak biztosítása érdekében, hogy figyelembe vegyék a kkv-k igényeit annak érdekében, hogy kihasználhassák az ITA által teremtett lehetőségeket.

Hasznos linkek és kapcsolatok

AZ EURÓPAI UNIÓ KÜLDÖTTSÉGE CHILE-RE
delegation-chile@eeas.europa.eu
Tel.: +56 224286800
Áv. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago
Nyitva tartás: Hétfőtől csütörtökig 08:30 - 17:30
Péntek 08:30 - 14:00