Acuerdo de Asociación UE-América Central

El texto de esta página procede de una traducción automática cuyo objetivo es ofrecer una comprensión básica del contenido de nuestra web. Es una traducción literal y es posible que algunos términos no estén traducidos correctamente. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de las traducciones que utilicen este servicio.

El pilar comercial del Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica se aplica provisionalmente desde el 1 de agosto de 2013 con Honduras, Nicaragua y Panamá, desde el 1 de octubre de 2013 con Costa Rica y El Salvador, y desde el 1 de diciembre de 2013 con Guatemala. Reduce los aranceles y aumenta la eficiencia de los procedimientos aduaneros.

El acuerdo de un vistazo

Los seis países centroamericanos que son Partes en este acuerdo son

Texto completo y anexos del acuerdo.

Lea la parte específica del acuerdo relativa al comercio.

¿Cuáles son los beneficios para su negocio?

El Acuerdo de Asociación UE-América Central

hace que sea más fácil y más barato para los comerciantes de la UE importar y exportar a América Central
elimina la mayoría de los aranceles de importación y mejora el acceso a las adquisiciones gubernamentales y los mercados de inversión.
crea un entorno más predecible para el comercio en Centroamérica, con un mecanismo de mediación para las barreras no arancelarias y un mecanismo bilateral de solución de diferencias

Relaciones comerciales entre la UE y Centroamérica

La UE y Centroamérica han mantenido relaciones estrechas y globales durante mucho tiempo. Como exportador o importador de la UE, puede aprovechar la relación entre las dos regiones para beneficiar a su negocio.

Las importaciones más importantes de Centroamérica son alimentos como frutas (por ejemplo, plátanos, piñas), azúcar, grasas y aceites animales o vegetales (principalmente aceite de palma), bebidas de café e instrumentos médicos.

En lo que respecta a las exportaciones de la UE a América Central, importantes grupos de productos incluyen productos farmacéuticos, maquinaria y aparatos, así como equipos de transporte.

Aranceles

Bienes industriales y pesca

¿Sabía usted que el Acuerdo de Asociación elimina en gran medida casi todos los aranceles sobre los productos manufacturados y la pesca?

a la entrada en vigor del Acuerdo, la UE suprimió el 99 % de sus líneas arancelarias relacionadas con los productos industriales y la pesca
Centroamérica acordó dar acceso libre de derechos a todos los productos industriales y la pesca para 2025

Productos agrícolas

El ALC UE-América Central eliminó la mayoría de los aranceles sobre los productos agrícolas, dejando solo aquellos en «zonas sensibles». Por lo tanto,

la UE acordó eliminar los aranceles para el 73 % de sus líneas arancelarias agrícolas, que corresponden a alrededor del 64 % de las importaciones agrícolas de América Central. Entre los productos que pueden entrar en la UE están el café, langostinos, piñas y melones. Productos clave como el azúcar y el ron también pueden entrar en la UE dentro de los contingentes libres de derechos.
Centroamérica eliminó los aranceles sobre el 67 % de sus líneas arancelarias agrícolas, cubriendo alrededor del 62 % de las importaciones agrícolas de la UE. Por ejemplo, las importaciones de whiskys europeos a los países centroamericanos que son parte del acuerdo se liberalizaron por completo.

Antes de exportar

encuentre la tarifa tarifaria aplicable a su producto en My Trade Assistant
comprobar el saldo de cada contingente arancelario aplicable

Normas de origen

Con el fin de calificar para un trato preferencial, su producto tendrá que cumplir con las normas de origen bajo el acuerdo. Consulte laherramienta interactiva de autoevaluación de reglas de origen (ROSA) en My Trade Assistant para evaluar si su producto cumple con las normas de origen y averiguar cómo preparar los documentos correctos.

En esta sección encontraráinformación general sobrelas normas de origen y los procedimientos de origen.

El origen es la «nacionalidad económica» de los productos objeto de comercio. Si eres nuevo en el tema, encuentra una introducción a los conceptos principales en la sección de productos.

Normas de origen

¿Dónde puedo encontrar las reglas de origen?

Las normas de origen figuran en el anexo II relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica.

¿Mi producto es «originario» de acuerdo con el Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica?

Para que su producto califique para el arancel preferencial más bajo o cero bajo el Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica, debe ser originario de la UE o América Central.

Un producto es originario de la UE o de Centroamérica si es

enteramente obtenidos en la UE o Centroamérica
fabricados en la UE o Centroamérica utilizando materiales no originarios, siempre que dichos materiales hayan sido suficientemente trabajados o transformados de conformidad con las normas específicas del producto establecidas en el apéndice 2. Véase también el apéndice 1 «Notas introductorias» a las normas de origen específicas del producto.
Para determinados productos, existen algunas normas alternativas específicas para cada producto (véase el apéndice 2A).

Ejemplos de los principales tipos de normas específicas de productos en los acuerdos comerciales de la UE

la regla del valor añadido: el valor de todas las materias no originarias de un producto no puede superar un determinado porcentaje de su precio franco fábrica
el cambio de clasificación arancelaria — el proceso de producción da lugar a un cambio de clasificación arancelaria entre las materias no originarias y el producto final — por ejemplo la producción de papel (capítulo 48 del sistema armonizado) de pasta no originaria (capítulo 47 del sistema armonizado)
operaciones específicas (se requiere un proceso de producción específico, por ejemplo, la hilatura de fibras en hilados), estas normas se utilizan principalmente en los sectores textil y químico.

Consejos y trucos para cumplir con las reglas específicas del producto

El acuerdo proporciona flexibilidad adicional para ayudarlo a cumplir con las reglas específicas del producto, como la tolerancia o la acumulación.

Tolerancia

la norma de tolerancia permite al productor utilizar materias no originarias que normalmente están prohibidas por la norma específica del producto hasta el 10 % del precio franco fábrica del producto
esta tolerancia no puede utilizarse para superar cualquier umbral de valor máximo de las materias no originarias enumeradas en las normas específicas del producto.
las tolerancias específicas se aplican a los textiles y prendas de vestir clasificados en los capítulos 50 a 63 del SA, que se incluyen en las notas 5 a 6 del apéndice 1 «Notas introductorias» de las normas de origen específicas del producto

Acumulación

El Acuerdo de Asociación UE-América Central también permite

acumulación bilateral, las materias originarias de un país signatario de Centroamérica pueden contabilizarse como originarias de la UE (y viceversa) cuando se utilizan en la fabricación de un producto
acumulación diagonal, materias originarias de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú o Venezuela pueden considerarse originarias de Centroamérica cuando se utilizan para fabricar un producto, siempre que se cumplan ciertas condiciones.
además, a petición de un país centroamericano o de la UE, se puede conceder la acumulación diagonal para materiales originarios de México, América del Sur o del Caribe, siempre que se cumplan ciertas condiciones.

Otros requisitos

El producto también debe cumplir todos los demás requisitos aplicables especificados en el Protocolo, tales como elaboraciones o transformaciones insuficientes, o la norma de transporte directo.

Norma de transporte directo

Los productos originarios deben transportarse desde la UE a un país signatario centroamericano (y viceversa) sin ser transformados en un tercer país.

Se permite el transbordo o el depósito temporal en un tercer país si los productos permanecen bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras y no se someten a operaciones distintas de las

descarga
recargar
cualquier operación diseñada para preservarlas en buen estado

Deberá presentar pruebas del transporte directo a las autoridades aduaneras del país importador.

Devolución de derechos

En virtud del Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica, es posible obtener una devolución de los derechos pagados anteriormente sobre las materias no originarias utilizadas para fabricar un bien que se exporta con arreglo a un arancel preferencial.

Procedimientos de origen

Si desea reclamar un arancel preferencial, tendrá que seguir los procedimientos de origen y verificar su reclamación por las autoridades aduaneras del país en el que está importando sus mercancías. Los procedimientos se establecen en el título IV, relativo a la prueba de origen, y en el título V, relativo a las modalidades de cooperación administrativa.

¿Cómo reclamar una tarifa preferencial?

Para beneficiarse de un arancel preferencial, los importadores deben presentar pruebas de origen.

La prueba de origen puede ser o

un certificado de circulación de mercancías EUR.1
una declaración de origen

No se requiere ninguna prueba de origen cuando el valor total de los productos no exceda

500 EUR para paquetes pequeños
1,200 EUR para equipaje personal

La prueba de origen es válida por un período de doce meses a partir de la fecha de expedición.

Certificado de circulación de mercancías EUR.1

los certificados de circulación de mercancías EUR.1 son expedidos por las autoridades aduaneras del país exportador
el exportador que solicite el certificado debe estar preparado para presentar documentos que demuestren el carácter originario de los productos de que se trate.
El apéndice 3 incluye un modelo de certificado EUR.1 e instrucciones sobre cómo cumplimentarlo.

Declaración de origen

Los exportadores pueden autodeclarar que su producto es originario de la UE o de uno de los países centroamericanos presentando una declaración de origen. La declaración de origen puede extenderse mediante:

un exportador autorizado
cualquier exportador, siempre que el valor total de los productos no exceda de 6,000 EUR

Exportadores autorizados

los exportadores en virtud del presente Acuerdo pueden solicitar autorización a sus autoridades aduaneras para extender declaraciones de origen de productos de cualquier valor.
las autoridades aduaneras podrán retirar el estatuto de exportador autorizado en caso de abuso

¿Cómo hacer una declaración de origen?

el exportador debe escribir, sellar o imprimir la siguiente declaración en la factura, albarán u otro comercial que identifique el producto (apéndice 4)
- «El exportador de los productos cubiertos por el presente documento (autorización aduanera [o gubernamental competente] n.º...) declara que, salvo que se indique claramente lo contrario, estos productos son de... origen preferencial».
el texto de la declaración de origen puede extenderse en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE.
debe firmar su declaración de origen a mano. Si usted es un exportador autorizado, está exento de este requisito, siempre que dé a sus autoridades aduaneras un compromiso por escrito de que acepta toda la responsabilidad de cualquier declaración que lo identifique.
el exportador podrá extender una declaración de origen cuando se exporten los productos a los que se refiere, o después de la exportación, a condición de que se presente en el país de importación no más de dos años después de la importación de los productos a los que se refiere.
al cumplimentar una declaración en factura, debe estar preparado para presentar documentos que demuestren el carácter originario de sus productos.

Verificación del origen

Las autoridades aduaneras podrán verificar si un producto importado es realmente originario o cumple otros requisitos de origen. La verificación se basa en

cooperación administrativa entre las autoridades aduaneras de las partes importadoras y exportadoras
controles efectuados por las aduanas locales (no se permiten visitas de la parte importadora al exportador)

Una vez concluida la verificación, las autoridades de la parte exportadora determinarán el origen e informarán a las autoridades de la parte importadora de los resultados.

Requisitos del producto

Normas y requisitos técnicos

Las normas técnicas definen las características específicas que debe tener un producto, como el diseño, el etiquetado, el marcado, el envasado, la funcionalidad o el rendimiento, y están diseñadas, por ejemplo, para proteger la salud humana, la seguridad o el medio ambiente. Sin embargo, puede ser costoso para los comerciantes cumplir con diferentes requisitos en diferentes mercados.

En el marco del Acuerdo de Asociación, la UE y los países centroamericanos cooperan en la vigilancia del mercado, la elaboración de reglamentos técnicos, el establecimiento de normas y el establecimiento de evaluaciones de la conformidad. Todas las partes están comprometidas con la transparencia, poniendo a disposición del público todos los reglamentos técnicos. Lo más importante es que las partes se esfuerzan por elaborar reglamentos y normas armonizados en cada región, con miras a facilitar la libre circulación de mercancías.

Honduras — contactos para requisitos técnicos

Nicaragua — contactos para requisitos técnicos

Panamá — contactos para requisitos técnicos

Costa Rica — contactos para requisitos técnicos

El Salvador — contactos para requisitos técnicos

Guatemala — contactos para requisitos técnicos

Requisitos de salud y seguridad (SPS)

El capítulo 5 sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) reafirma los derechos y obligaciones de las partes en virtud del Acuerdo MSF de la OMC, al tiempo que proporciona a la OMC, además de medidas de procedimiento para promover una aplicación efectiva. Las medidas de procedimiento e interpretación detalladas figuran en el anexo VII Requisitos y disposiciones para la autorización de establecimientos de productos de origen animal y en el anexo VIII Directrices para la realización de verificaciones.

El acuerdo también prevé un Subcomité de Sanitarios y Fitosanitarios para resolver cualquier problema que pueda surgir en este ámbito, así como para rastrear y supervisar las acciones sanitarias y fitosanitarias llevadas a cabo por todas las partes en este acuerdo.

Se han acordado nuevas mejoras, por ejemplo en el ámbito del bienestar animal. Esto ayudará a crear capacidad en los países centroamericanos y, por lo tanto, facilitará su acceso a los mercados.

Honduras — Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)

Nicaragua — Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)

Panamá — Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)

Costa Rica — Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)

El Salvador — Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)

Guatemala — Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)

Barreras técnicas al comercio

Aunque las normas técnicas son importantes, a veces pueden actuar como barreras al comercio internacional y, por lo tanto, pueden ser una carga considerable para usted como exportador.

si cree que se enfrenta a una barrera comercial que ralentiza su negocio o le impide exportar, puede decírnoslo.
informe de lo que está deteniendo sus exportaciones a Centroamérica utilizando el formulario en línea, luego la UE analizará su situación y tomará las medidas adecuadas

Póngase en contacto con nosotros

Documentos y procedimientos de despacho de aduanas

El acuerdo garantiza unos procedimientos aduaneros más transparentes y simplificados para facilitar el comercio y reducir los costes para las empresas.

Las guías paso a paso describen los diferentes tipos de documentos que debe preparar para el despacho de aduanas de sus productos.

Dependiendo de su producto, las autoridades aduaneras pueden requerir todos o algunos de los siguientes elementos:

factura comercial (encuentre los requisitos específicos con respecto a su forma y contenido en My Trade Assistant)
lista de embalaje
certificados de importación para determinadas mercancías
certificados que demuestren que su producto cumple con las regulaciones obligatorias de productos, tales como requisitos de salud y seguridad, etiquetado y envasado
prueba de origen — declaración de origen

Para mayor certeza, es posible que desee solicitar información arancelaria vinculante o información de origen vinculante con antelación.

Para obtener información detallada sobre qué documentos debe presentar para el despacho de aduanas de su producto, vaya a My Trade Assistant.

Procedimientos de prueba y verificación del origen

Para una descripción de cómo demostrar el origen de sus productos para solicitar aranceles preferenciales y de las normas relativas a la verificación del origen por parte de las autoridades aduaneras, consulte la sección sobre normas de origen anterior.

Para obtener información sobre los procedimientos aduaneros de importación y exportación en general, visite el sitio web de la DG Fiscalidad y Unión Aduanera.

Propiedad intelectual e indicaciones geográficas

El Acuerdo UE-Centroamérica establece derechos de propiedad intelectual más fuertes para que usted pueda importar o exportar sus productos a Centroamérica.

El anexo XVII y el anexo XVIII del ALC UE-América Central reafirman los compromisos de las partes con el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y les concede el trato nacional y el trato de nación más favorecida (NMF). En otras palabras, los propietarios de propiedad intelectual recibirán un trato no menos favorable que los nacionales de un país o los de cualquier otro país.

Indicaciones geográficas

Los países centroamericanos han modificado y adoptado nueva legislación para incorporar las especialidades regionales y las indicaciones geográficas (IG) de manera similar a la UE. Si usted es productor de productos de IG en la UE, podría interesarle que más de 200 indicaciones geográficas, como el champán, el jamón Parma y el whisky escocés, también estén protegidas específicamente en los mercados centroamericanos.

Comercio de Servicios

El Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica garantiza que usted pueda beneficiarse de las oportunidades en el mercado centroamericano. Este acuerdo abre el mercado de servicios centroamericanos y proporciona la seguridad jurídica y previsibilidad que usted necesita como proveedor de servicios para comerciar en estos países. Además, se le trata de la misma manera que los proveedores locales.

Prestación transfronteriza de servicios

Si usted es una PYME sin intención de establecerse físicamente en Centroamérica, el acuerdo enumera todos los sectores que la UE y Centroamérica acordaron liberalizar, lo que puede encontrar en el anexo XI Listas de compromisos sobre la prestación transfronteriza de servicios.

Más información sobre la prestación transfronteriza de servicios en el capítulo 3 Prestación transfronteriza de servicios, en el Título III Establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico.

Puede consultarse más información sobre los sectores de servicios cubiertos en el sitio web de la DG Comercio (véanse el artículo 170 y el anexo XI del acuerdo).

Establecer un negocio en Centroamérica

En los sectores en los que la UE y los países centroamericanos han contraído compromisos de acceso al mercado, las partes han acordado no restringir el establecimiento de empresas de ninguna de las maneras siguientes (salvo que se especifique otra cosa en el anexo X)

limitaciones del número de establecimientos (ya sea en forma de cuotas numéricas, a través de monopolios o derechos exclusivos, o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas)
limitaciones en el valor total de las transacciones o activos que se le permiten (ya sea en forma de cuotas numéricas o mediante la necesidad de una prueba de necesidades económicas)
limitaciones al número total de operaciones permitidas en el país, o limitaciones a la cantidad total de producción expresada en términos de unidades numéricas designadas (en forma de cuotas o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas)
limitaciones a la participación del capital extranjero en términos de límite máximo porcentual sobre la participación extranjera o el valor total de la inversión extranjera individual o agregada
medidas que restringen o requieren tipos específicos de establecimiento (filial, sucursal, oficina de representación) o empresas conjuntas a través de las cuales un inversor de la otra parte puede ejercer una actividad económica

Estancias temporales

El acuerdo permite la entrada y estancia temporal en los territorios de la UE y Centroamérica de

personal clave
becarios graduados
vendedores de servicios empresariales

Esto se hace de acuerdo con el objetivo, el alcance y la cobertura del capítulo de servicios en los límites de los sectores enumerados en los anexos X y XI. Por lo tanto,

Si usted es un inversor

su personal de negocios superior que es responsable de la creación de su establecimiento está autorizado a permanecer en cualquiera de los países centroamericanos que son parte de este acuerdo durante noventa días en cualquier período de 12 meses
sus gerentes y especialistas que son transferidos de sus operaciones con sede en la UE a aquellos en América Central pueden permanecer allí durante un máximo de tres años una vez que su negocio se haya establecido allí.
los becarios graduados transferidos de la UE al establecimiento en América Central deben recibir estancias de hasta un año.

Si usted es un proveedor de servicios transfronterizo, la UE y los países centroamericanos le permitirán entrar y permanecer hasta 90 días al año, para negociar la venta de servicios.

¿Qué sectores están excluidos de la liberalización?

Algunos sectores sensibles están excluidos de la liberalización en virtud de este acuerdo. Las siguientes son las principales excepciones

todas las partes tienen un «extracción prudencial» para los servicios financieros que
- protege a los inversores, depositantes, usuarios de los mercados financieros, tomadores de pólizas o personas a las que un proveedor de servicios financieros adeuda una obligación fiduciaria
- mantiene la seguridad, solidez, integridad o responsabilidad financiera de los proveedores de servicios financieros
- garantiza la integridad y estabilidad del sistema financiero de una parte
Costa Rica excluye a los bancos minoristas privados, que deben mantener un saldo mínimo permanente de préstamos con el banco estatal o, alternativamente, establecer al menos cuatro agencias o sucursales para proporcionar servicios bancarios básicos en regiones seleccionadas.
El Salvador excluye las tierras rurales, que no pueden ser propiedad de personas [legales] extranjeras, incluida una sucursal de una persona jurídica extranjera, y tiene un requisito de nacionalidad (Centroamericana) del 75 % para las compañías de seguros y un requisito de propiedad del 50 % (Centroamericano) para los bancos, a menos que estas instituciones financieras sean aprobadas por una entidad de clasificación de riesgos reconocida internacionalmente.
Guatemala no incluye reservas.
Honduras requiere que las instituciones de seguros extranjeras establecidas en Honduras depositen al menos el 10 % del capital mínimo de la compañía propuesta en el Banco Central de Honduras o que inviertan la cantidad anterior en valores estatales. Los proveedores de servicios financieros extranjeros deben establecerse como sociedades (sociedades ano-nimas), como sucursales o como oficinas de representación.
Nicaragua se reserva el derecho de otorgar beneficios a proveedores de servicios financieros o entidades públicas (total o mayoritariamente propiedad del Estado) que persigan objetivos de política pública mediante el suministro de servicios financieros (incluyendo pero no limitado) a la agricultura, vivienda para familias de bajos ingresos o pequeñas y medianas empresas. También se reserva el derecho de adoptar o mantener medidas que requieran la incorporación en Nicaragua de proveedores extranjeros de servicios financieros. Los seguros y reaseguros requieren personalidad jurídica constituida y domiciliada en Nicaragua en forma de sociedades públicas.
Panamá requiere al menos 49 % de propiedad nacional para corredores de seguros

Informes sectoriales para orientar a los inversores de la UE en Centroamérica

En el contexto del décimo aniversario del Acuerdo de Asociación UE-América Central, la UE, con el apoyo del proyecto #EUCA_Trade, ha elaborado una serie de informes sectoriales destinados a identificar los sectores económicos que ofrecen el mayor potencial competitivo para las exportaciones e inversiones de la UE en la región centroamericana.

Existen oportunidades para las exportaciones y las inversiones de la UE en muchos sectores de América Central. Sin embargo, los inversores de la UE pueden enfrentarse a importantes retos a la hora de hacer negocios en la región. Por lo tanto, estos documentos ayudan a identificar oportunidades de negocio que ofrecen las mejores perspectivas y donde los exportadores de la UE pueden lograr un posicionamiento competitivo.

Descargar informes sectoriales:

Para obtener más información sobre las inversiones prioritarias de los países centroamericanos también puede consultar el sitio web de las agencias para la promoción de la inversión y la exportación de los 6 países centroamericanos:

Costa Rica
- La Agencia de Promoción de Inversiones — CINDE
- La Agencia de Promoción de Inversiones — PROCOMER
El Salvador - La Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones
Honduras — Agencia de Promoción y Atracción de Inversiones
Guatemala — Mecanismo de ventanilla única para el comercio exterior
Nicaragua — Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio
Panamá — Autoridad de Promoción de Exportaciones e Inversiones

Contratación pública

El Acuerdo de Asociación UE-América Central abre una serie de oportunidades de contratación pública para usted a nivel nacional, regional y local en todos los países que son parte en el Acuerdo.

No habrá discriminación entre empresas extranjeras y locales.

El título V y el anexo XVI del Acuerdo establecen los principios y procedimientos generales que son compatibles con el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC.

El anexo XVI establece

las entidades adjudicadoras cubiertas y los umbrales para el valor de los contratos por encima de los cuales se aplican las disposiciones
características clave del proceso de adjudicación de contratos públicos

Esto se refiere, en particular, a los casos en que deben publicarse las ofertas, los requisitos documentales, las adjudicaciones de contratos y los plazos.

Además, el artículo 212 del Título V: «Publicación de Información de Contratación», establece que Centroamérica desarrollará un único punto de acceso a nivel regional para las licitaciones públicas centroamericanas. Este punto de acceso único se lanzó en septiembre de 2012 y está disponible en el siguiente sitio web:

Punto de acceso regional de Contratactión pública Centroamericana

Para contactos específicos a nivel nacional, visite:

Honduras — contactos para la contratación pública
Nicaragua — contactos para la contratación pública
Panamá — contactos para la contratación pública
Costa Rica — contactos para la contratación pública
El Salvador — contactos para la contratación pública
Guatemala — contactos para la contratación pública

Honduras

Instituciones nacionales — Honduras

Banco Centroamericano de Integración Económica (CABEI)

Edificio Sede, Bulevar Suyapa, Apartado Postal 772, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 22402243

Fax: + 504 22402231

Dirección Adjunta de Ingresos Aduaneros asignados al Ministerio de Hacienda

Dirección Adjunta de Rentas Aduanass (DARA) de la Secretaría de Finanzas

Boulevard la Hacienda, frente a Auto Excel, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 32795394, + 504 32799830

Representaciones, cámaras de comercio y asociaciones empresariales — Honduras

Delegación de la Unión Europea en Honduras

Col. Altos de Las Lomas del Guijarro Sur, 4ta Ave — 2da Calle, Bloque B, Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 2239 99 91

Fax: + 504 2239 99 94

Correo electrónico: delegation-honduras@eeas.europa.eu

Embajada de Honduras ante el Reino de Bélgica y Misión de Honduras ante la Unión Europea

Avenue de Cortenbergh 89, 1000 Bruselas, BÉLGICA

Tel.: + 32 27340000

Correo electrónico: info@hondurasembassy.be

Asociación de Zonas Francas de Honduras

Asociación de Zonas Francas de Honduras (AZAFRANCA)

PO Box 3973, HN-Zip San José San Pedro Sula, HONDURAS

Tel.: + 504 25542772, + 50425542776

Fax: + 504 25163092, + 504 25540466

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BÉLGICA

Tel.: + 32 2749 1851

Correo electrónico: secretariat@eu4business.eu

Contactos para requisitos técnicos — Honduras

Ministerio de Hacienda (SEFIN)	Secretaría de Finanzas (SEFIN) 3.er^piso, Edificio SEFIN, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tel.: + 504 22228702 Fax: + 504 22201705
Instituto Hondureño para la Prevención del Alcoholismo, la Toxicomanía y la Toxicomanía (IHADFA)	Instituto Hondureño para la Prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA) Colonia Rubén Darío, Circuito Choluteca B, Casa N.º 2109, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tel.: + 504 22394488
Centro Comunitario Gubernamental dependiente de la Dirección General de Política Exterior asignado al Ministerio de Relaciones Exteriores	Centro Cívico Gubernamental bajo la Dirección General de Política Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores en la proximidad del Boulevard Kuwait, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tel.: + 504 2341942, + 504 2341962, + 504 2345411 Fax: + 504 2341678
Agencia Hondureña de Aviación Civil (AHAC)	Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil (AHAC) Boulevard Comunidad Económica Europea, contiguo al correo Nacional, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tel.: + 504 22340263
Centro de Estudios y Control de Contaminantes (CESCCO)	Centro de Estudios y Control de Contaminantes (CESCCO) Edificio CESCCO, Barrio Morazan, Frente a Central de Bomberos, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tel.: + 504 2390194, + 504 2311006, + 504 2326317 Fax: + 504 2390954

Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS) — Honduras

Servicio Nacional de Salud Agraria (SENASA) asignado al Ministerio de Agricultura y Ganadería

Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) de la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG)

Boulevard Miraflores, Avenida La FAO, Colonia Loma Linda Sur, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 22326213, + 504 22397089, + 504 22397067

Fax: + 504 22310786

Ministerio de Energía, Recursos Naturales, Medio Ambiente y Minas

Secretaría de Energía, Recursos Naturales, Ambiente y Minas

100 metros al sur del Estadio Nacional, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 22321386, + 504 2322011, + 504 2394298, + 504 22398161, + 504 32193635

Contactos para la contratación pública — Honduras

Honducompras Secretaría General de Coordinación de Gobierno, Centro Cívico Gubernamental

Bulevar Fuerzas Armadas, contiguo a Chiminike, Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Tel.: + 504 2230 7000

Correo electrónico: info.oncae@scgg.gob.hn

Web: http://www.honducompras.gob.hn/

Agencia Estatal de Contratación Pública (ONCAE)

Oficina Normativa de Contratación y Adquisiciones (ONCAE) Centro Cívico Gubernamental

Bulevar Fuerzas Armadas, contiguo a Chiminike, Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Tel.: + 504 22306562, + 504 22305268, + 504 22308203

Web: http://www.oncae.gob.hn/

Nicaragua

Instituciones Nacionales — Nicaragua

Banco Central de Nicaragua

Banco Central de Nicaragua

Km. 7 carretera sur, 100 metros al este Pista Juan Pablo II, Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 2255-7171

Fax: + 505 22650495

Correo electrónico: oaip@bcn.gob.ni

Sitio web: https://www.bcn.gob.ni/

Autoridad Aduanera Nicaragüense (DGA)

Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA)

10MA Avenida Norte Poniente, 29030, Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 22482642, + 505 22495699, + 505 22494259, + 505 22483418, + 505 86411074

Representaciones, cámaras de comercio, asociaciones empresariales — Nicaragua

Delegación de la Unión Europea en Nicaragua y en el Sistema de Integración Centroamericana (SICA)	Del Colegio Teresiano 1 C Este, Apartado Postal 2654, Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22704499 Fax: + 505 22809569 Correo electrónico: delegation-nicaragua@eeas.europa.eu
Embajada de Nicaragua en Bélgica	Wolvendaellaan 55, Uccle, 1180 Bruselas, BÉLGICA Tel.: + 32 2 375 65 00, + 32 2 375 64 34 Fax: + 32 2 375 71 88 Correo electrónico: sky77706@skynet.be
Comisión Nacional de la Zona Franca (CNZF)	Zona Franca Industrial Las Mercedes, km 12½ Carretera Norte, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22631530 Fax: + 505 22334144
Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA) asignada al Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP)	Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA) del Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP) km 4½ Carretera Norte, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 2482642, + 505 2495699, + 505 2494259, + 505 2493418, + 505 2482643, + 505 2495693, + 505 2482736, + 505 2485728
Banco Centroamericano de Integración Económica (CABEI)	Edificio Sede, Bulevar Suyapa, Apartado Postal 772, HN-Tegucigalpa, NICARAGUA Tel.: + 504 2402243 Fax: + 504 2402185
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BÉLGICA Tel.: + 32 2749 1851 Correo electrónico: secretariat@eu4business.eu

Contactos para requisitos técnicos — Nicaragua

Dirección de Normalización y Metrología (DNM) del Ministerio de Promoción, Industria y Comercio (MIFIC)	Dirección de Normalización y Metrología (DNM) bajo el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) km 6 Carretera a Masaya, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22489300, extracto 2276 Fax: + 505 22489300, extracto 2228
Comisión Interinstitucional para la Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y su Destrucción, dependiente del Ministerio de Defensa	Comisión Interinstitucional para la Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción bajo el Ministerio de Defensa Casa Ricardo Morales Avilés, De los Semáforos del Redentor 4 cuadras arriba, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 2285001, + 505 2855003 Fax: + 505 2286960
Instituto Nicaragüense de Aeronáutica Civil (INAC)	Instituto Nicaragüense de Aeronáutica Civil (INAC) km 11½, Carretera Norte 6, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22768580, + 505 22768586 Fax: + 505 22768588
Ministerio de Transportes e Infraestructuras (MTI)	Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) Frente al Estadio Nacional de Denis Martínez, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22225111, + 505 22225955, + 505 22225109, + 505 22222785, + 505 22227515
Dirección General de Calidad Ambiental asignada al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)	Dirección General de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) km 12½ Carretera Norte Panamericana, Frente a Corporación de Zonas Francas, Apartado Postal 5123, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22331112, + 505 22631994, + 505 22331916 Fax: + 505 22631274

Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS) — Nicaragua

Instituto de Protección Agrícola y Salud (IPSA)	Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA) km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL, Pista Portezuelo, NI-12066 Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22783418, + 505 22981330, + 505 22981331, + 505 22981349
Área de Certificación de Semillas, Departamento de Semillas, Dirección de Sanidad Vegetal y Semilla, Instituto de Protección Agrícola y Sanidad	Sección de Certificación de Semillas, Departamento de Semillas, Dirección de Sanidad Vegetal y Semillas, Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA) km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL, Pista Portezuelo, NI-12066 Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22783418, + 50522981330, + 50522981331, + 50522981349
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)	Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) km 12½ Carretera Norte Panamericana, Frente a Corporación de Zonas Francas, Apartado Postal 5123, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22331112, + 505 22631994, + 505 22331916 Fax: + 505 22631274
Dirección de Revisión, Evaluación y Registro de la Comisión Nacional para el Registro y Control de Sustancias Tóxicas	Dirección de Revisión, Evaluación y Registro bajo la Comisión Nacional de Registro y Control de Sustancias Tóxicas COSTADo sur Asamblea Nacional, NI-Managua, NICARAGUA Tel.: + 505 22282002, ext 11 o 12

Contactos para la contratación pública — Nicaragua

NICARAGUA-COMPRA

Tel.: + 505 22441290, + 505 22492795, + 505 22494752, + 505 22494753

Web: http://www.nicaraguacompra.gob.ni/

Correo electrónico: mesadeayudadgce@mhcp.gob.ni, ◆

Oficina de Adquisiciones del Ministerio de Finanzas

Dirección General de Contrataciones del Estado, Ministerio de Hacienda y Crédito Público

3.a Calle S.E, Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 2222-7231

Web: http://www.hacienda.gob.ni/Direcciones/contrataciones

Panamá

Instituciones nacionales — Panamá

Banco Nacional de Panamá

Banco Nacional de Panamá

Vía España y Calle 55, Casa Matriz, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5052612

Representaciones, cámaras de comercio y asociaciones empresariales — Panamá

Delegación de la Unión Europea en Panamá	Bella Vista, Calle 53 Marbella, World Trade Center, planta 14, Ciudad de Panamá, PANAMA Tel.: + 507 2653223 Fax: + 507 2653239 Correo electrónico: Delegation-Panama@eeas.europa.eu
Embajada de Panamá en el Reino de Bélgica, Gran Ducado de Luxemburgo y Misión ante la Unión Europea	Avenue Louise 475, 1050 Ixelles, Bruselas, BÉLGICA Tel.: + 32 2 649 0729 Fax: + 32 2 648 9216 Correo electrónico: info@embpanamabxl.be Sitio web: http://www.embpanamabxl.be/
Dirección General de Zonas Francas de la Dirección Nacional de Promoción de Inversiones, Viceministerio de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio e Industrias (MICI)	Dirección General de Zonas Francas, Dirección Nacional de Promoción de Inversiones, Viceministerio de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio e Industrias (MICI) Edificio Plaza Edison, Sector El Paical, Piso 3, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA Tel.: + 507 5600600, + 507 5600686
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BÉLGICA Tel.: + 32 2749 1851 Correo electrónico: secretariat@eu4business.eu

Contactos para requisitos técnicos — Panamá

Ministerio de Salud (MINSA)

Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Hospital Gorgas, Edificio N.º 261, Planta Baja, Corregimiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5129100, + 507 5129265, + 507 5234946

Sección de Residuos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdepartamento de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Sección de Desechos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Hospital Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5129131, + 507 5129200

Fax: + 507 5129353

Sección de Salud Ambiental y Residuos No Peligrosos, Subdepartamento de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Sección de Saneamiento Ambiental y Residuos No Peligrosos, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Hospital Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5129131, + 507 5129200

Fax: + 507 5129353

Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS) — Panamá

Dirección Nacional de Sanidad Animal, Ministerio de Desarrollo Agrícola (MIDA)	Dirección Nacional de Salud Animal, Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) Apartamento Postal 0816-01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA Tel.: + 507 2662303, + 507 2660323
Sección de Análisis de Riesgos de Plagas y Requisitos Fitosanitarios, Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agrícola (MIDA)	Sección de Análisis de Riesgo de Plagas y Requisitos Fitosanitarios, Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) Río Tapia, Tocumén, Apartado Postal 0816-01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA Tel.: + 507 2200733, + 507 2207979 Fax: + 507 2207979, + 507 2207981
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agrícola (MIDA)	Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) Río Tapia, Tocumén, Apartado Postal 0816-01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA Tel.: + 507 2200733, + 507 2207979 Fax: + 507 2207979, + 507 2207981
Departamento de Biodiversidad y Vida Silvestre del Ministerio de Medio Ambiente	Departamento de Biodiversidad y Vida Silvestre, Ministerio de Ambiente, Sede Principal Edificio 804, Apartado Ancón, Calle Broberg, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA Tel.: + 507 5000822, + 507 5000855, ext 6877 Fax: + 507 5000839
Sección de Residuos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdepartamento de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)	Sección de Desechos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA) Antiguo Hospital Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA Tel.: + 507 5129131, + 507 5129200 Fax: + 507 5129353

Contactos para la contratación pública — Panamá

Panamá-Compra

Tel.: + 507 5151555

Web: http://www.panamacompra.gob.pa/Inicio/#!/

Oficina Nacional de Adquisiciones (DGCP)

Dirección General de Contrataciones Públicas (DGCP)

Avenida Samuel Lewis y Calle Gerardo Ortega, PH. Edificio Central, Piso 1, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5151511, + 507 5151510

Correo electrónico: info@dgcp.gob.pa

Web: https://www.dgcp.gob.pa/direccion-general-de-contrataciones-publica

Costa Rica

Instituciones Nacionales — Costa Rica

Banco Central de Costa Rica	Banco Central de Costa Rica Av. central y 1, calles 2 y 4, San José, COSTA RICA Tel.: + 506 22433333 Web: https://www.bccr.fi.cr/SitePages/default.aspx
Oficina de Aduanas de Costa Rica	Dirección General de Aduanas Edificio, La Llacuna, Avenida Central, San José, COSTA RICA Tel.: + 506 25229390 Fax: + 506 25229426
Dirección General de Tributación, Ministerio de Hacienda	Dirección General de Tributación, Ministerio de Hacienda Barrio Don Bosco, Paseo Colón, Calle 26, Avenidas 6 y 8, Edificio Centro Corporativo Internacional, Torre B, CR-San José, COSTA RICA Tel.: + 506 25470000, + 506 25470001
Registro nacional	Registro Nacional Curridabat, Apartado Postal 523-2010, CR-San José, COSTA RICA Tel.: + 506 22020800, + 506 22020777

Representaciones, cámaras de comercio y asociaciones empresariales — Costa Rica

Delegación de la Unión Europea en Costa Rica	Ofiplaza del Este, Edificio D-Tercer piso, 50 metros oeste Rotonda de la Bandera, 11501 San José, Apdo. 836-1007, San José, COSTA RICA Tel.: + 506 22832959 Fax: + 506 22832960 Correo electrónico: Delegation-costa-rica@eeas.europa.eu
Embajada de Costa Rica ante el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y Misión ante la Unión Europea	489 Avenue Louise, 1050 Bruselas, BÉLGICA Tel.: + 32 26405541 Fax: + 32 26483192 Correo electrónico: info@costaricaembassy.be
Corporación de Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER)	Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER) Edificio Centro de Comercio Exterior, Avenida 3.a, Calle 40, Apartado Postal 1278-1007, Paseo Colón, CR-San José, COSTA RICA Tel.: + 506 22994700, 800 77626637 Fax: + 506 22335755
Ventanilla única para el comercio exterior (VUCE), Dirección General de Aduanas (DGA)	Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) Del Ice de Sabana Norte, 100 mts Oeste, 100 mts Norte y 50 mts Oeste, San José, Costa Rica Tel.: + 506 2505 4811
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BÉLGICA Tel.: + 32 2749 1851 Correo electrónico: secretariat@eu4business.eu

Contactos para requisitos técnicos — Costa Rica

Instituto Costarricense de Normas Técnicas (INTECO)	Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO) 400 metros norte de Muñoz y Nanne, contiguo al Laboratorio de Materiales de la Universidad de Costa Rica, Apartado Postal 10004-1000, CR-San José, COSTA RICA Tel.: + 506 22834522 Fax: + 506 22834831
Ministerio de Sanidad	Ministerio de Salud Avenidas 6 y 8, Calle 16, Apartado Postal 10123-1000, CR-San José, COSTA RICA Tel.: + 506 22230333, ext 327 o 329, + 506 22336922 Fax: + 506 22577827
Departamento de Control de Armas y Explosivos de la Dirección General de Armas asignada al Ministerio de Seguridad Pública	Departamento de Control de Armas y Explosivos bajo la Dirección General de Armamento del Ministerio de Seguridad Pública Carrera Vieja a Escazú, en la esquina de la Calle 60, CR-San José, COSTA RICA Tel.: + 506 25864500
Dirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA) adscrita al Ministerio de Medio Ambiente y Energía (MINAE)	Dirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA), Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) Avenida 18, Calles 9 y 9 bis, N.º 935 costado norte del Liceo de Costa Rica, CR-San José, COSTA RICA Tel.: + 506 22583272, + 506 22571839, + 506 22532596 Fax: + 506 22582820

Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS) — Costa Rica

Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Barreal de Heredia Costa Rica de Jardines del Recuerdo 1 km al oeste y 400 al norte en el campus universitario Benjamin Nuñez, Apartado Postal 3-3006, CR-Cenada, COSTA RICA

Tel.: + 506 22608300, + 506 25871600

Fax: + 506 22608301

Servicio Fitosanitario Nacional (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Sabana Sur, 200 metros Sur de Teletica Canal 7, en el campus del MAG en el antiguo edificio del Colegio La Salle, Apartado Postal 1521-1200, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 25493400

Fax: + 506 25493599

Unidad de Organismos Modificados Vivir del Departamento de Biotecnología bajo el Servicio Fitosanitario Nacional (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Unidad de Organismos Vivos Modificados, Departamento de Biotecnología, Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Sabana Sur, 200 metros Sur de Teletica Canal 7, en el campus del MAG en el antiguo edificio del Colegio La Salle, Apartado Postal 1521-1200, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 25492522, + 506 25493522

Fax: + 506 25493599

Contactos para la contratación pública — Costa Rica

Sistema Integrado de Compras Públicas (SICOP)

Web: https://www.sicop.go.cr/index.jsp

Gobierno Digital

Edificio Interbolsa (Carretera Interamericana), 10108 Mata Redonda, San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 22561500

Correo electrónico: consultas@gobierno-digital.go.cr

El Salvador

Instituciones Nacionales — El Salvador

Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

Calle La Reforma No.130, Colonia San Benito, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22676100

Fax: + 503 22676130

Dirección General de Aduanas (DGA)

Dirección General de Aduanas (DGA)

Ministerio de Hacienda, Autopista Panamericana Km. 11.5, San Bartolo, Ilopango, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22445000, + 503 22443000

Fax: + 503 22447201

Representaciones, cámaras de comercio y asociaciones empresariales — El Salvador

Delegación de la Unión Europea en El Salvador	Calle Cortez Blanco Poniente y Calle Holcim #2, Urbanización Madreselva, Antiguo Cuscatlán, Apartado Postal 01298, EL SALVADOR Tel.: + 503 22432424 Fax: + 503 22432525 Correo electrónico: delegation-el-salvador@eeas.europa.eu
Embajada de El Salvador en Bélgica	Tervurenlaan 171, Woluwe-Saint-Pierre, 1150 Bruselas, BÉLGICA Tel.: + 32 2 733 04 85, + 32 2 735 32 66 Fax: + 32 2 732 65 74 Correo electrónico: embajadabruselas@rree.gob.sv
Ministerio de Hacienda	Ministerio de Hacienda Boulevard de los Héroes N.º 1231, Edificio Ministerio de Hacienda, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tel.: + 503 22443000, + 503 22373000
Ventanilla única para el comercio exterior (VUCE), centro de procesamiento de importaciones y exportaciones del Banco Central de Reserva	Ventanilla Única de Importaciones (VUCE), Centro de Trámites de Importaciones y Exportaciones (CIEX), Banco Central de Reserva (BCR) de El Salvador Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Avenida Norte, Apartado Postal 106, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tel.: + 503 22818085, + 503 22818539, + 503 22818131, + 503 22818089, + 503 22818754, + 503 22818514 Fax: + 503 22818086
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BÉLGICA Tel.: + 32 2749 1851 Correo electrónico: secretariat@eu4business.eu

Contactos para requisitos técnicos — El Salvador

Consejo Nacional de Calidad (CNC)	Consejo Nacional de Calidad Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, Ilopango, San Salvador, EL SALVADOR Tel.: + 503 25905300 Web: http://www.cnc.gob.sv/
Ministerio de Defensa Nacional (MDN)	Ministerio de Defensa Nacional (MDN) Avenida Manuel Enrique Araujo, Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tel.: + 503 22500100, + 503 22500134
Dirección de Hidrocarburos y Minas (DHM), Ministerio de Economía (MINEC)	Dirección de Hidrocarburos y Minas (DHM) Ministerio de Economía (MINEC), Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C1, Centro de Gobierno, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tel.: + 503 25905200, + 503 25905210, + 503 25905221
Autoridad de Aviación Civil (AAC)	Autoridad de Aviación Civil (AAC) Kilómetro 9½, Boulevard de Ejercito Nacional Frente al Aeropuerto Internacional de Ilopango, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tel.: + 503 25654400, + 503 25654553
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)	Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificio MARN N.º 2, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tel.: + 503 21326276 Fax: + 503 21329429

Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS) — El Salvador

División de Servicios Veterinarios, Dirección General de Ganadería (DGG), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

División de Servicios Veterinarios, Dirección General de Ganadería (DGG), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Cantón El Matazano, Soyapango, Apartado Postal 554, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22020879, + 503 22101763

Dirección General de Sanidad Vegetal (DGSV), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Dirección General de Sanidad Vegetal (DGSV), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Final 1 a^Avenida Norte, 13 Calle Oriente y Avenida Manuel Gallardo, Departamento de La Libertad, SV-Santa Tecla, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22101747, + 503 22101700

Fax: + 503 22101920

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificio MARN N.º 2, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 21329407, + 503 21329697

Fax: + 503 22679317, + 503 22679326

Contactos para la contratación pública — El Salvador

Comprasal

Tel.: + 503 22443171

Correo electrónico: unac.solicitudes@mh.gob.sv

Web: https://www.comprasal.gob.sv/comprasal_web/

Ministerio de Hacienda

Ministerio de Hacienda

Edificio Ministerio de Hacienda 3.er. Nivel, Blvd. de los Heroes,1231, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 2244-3171

Guatemala

Instituciones Nacionales — Guatemala

Banco Central de Guatemala

Banco de Guatemala

7.a. AV. 22-01, zona 1, GUATEMALA

Tel.: + 502 24296000, + 502 24856000, + 502 23906000, + 502 23072200

Fax: + 502 24296086, + 502 24856041

Web: https://www.banguat.gob.gt/default.asp?lang=2

Representaciones, cámaras de comercio y asociaciones empresariales — Guatemala

Delegación de la Unión Europea en Guatemala

Edificio Europlaza, 5ta. Avenida 5-55 zona 14 Torre II, Nivel 17, Ciudad de Guatemala C.A., GUATEMALA

Tel.: + 502 23005900

Fax: + 502 23005900

Correo electrónico: delegation-guatemala@eeas.europa.eu

Embajada de Guatemala en Bélgica

185 Avenida Winston Churchill, Uccle, 1180 Bruselas, BÉLGICA

Tel.: + 32 2 345 90 47, + 32 2 345 90 58

Fax: + 32 2 344 64 99

Correo electrónico: embbelgica@minex.gob.gt, ◆