Kliūčių šalinimas: Nyderlandų veršiena vėl patenka į Kinijos rinką
Mums labai svarbu užtikrinti vienodas galimybes patekti į trečiųjų šalių rinkas. Kadangi Europa yra svarbiausia mūsų pardavimo rinka, galimybė patekti į eksporto rinkas yra labai svarbi mūsų bendrovės augimui. Šiandien mes eksportuojame veršieną ir pašarus į daugiau kaip 60 pasaulio šalių, užtikrinančių aukščiausią mūsų produktų kokybę ir saugą. Tačiau 2000 m. Kinijos valdžios institucijos nustatė ES kilmės veršienos ir jautienos produktų importo draudimą ir iki šiol uždraudė mūsų įmonei patekti į labai perspektyvią rinką.
„Vandrie Group“ įmonių reikalų
direktorė Marijke Everts
Valdytojas: Marijke Everts, „Vandrie Group“ įmonių reikalų direktorė
Bendrovė
Remdamasi šeimos tradicijomis, VanDrie grupė yra Nyderlandams priklausanti grupė, kurios specializacija – veršiena. Nuo XX a. 7-ojo dešimtmečio pradžios, kai Jan van Drie įsigijo pirmąjį penėjimui skirtą veršelį, grupė išsiplėtė ir tapo didžiausia integruota veršienos gamintoja pasaulyje ir didžiausia veršelių pieno gamintoja, apimančia daugiau nei 25 įmones.
Mums labai svarbu užtikrinti vienodas galimybes patekti į trečiųjų šalių rinkas
„Kadangi Europa yra svarbiausia mūsų pardavimo rinka, galimybė patekti į eksporto rinkas yra labai svarbi mūsų bendrovės augimui. Šiandien mes eksportuojame veršieną ir pašarus į daugiau kaip 60 pasaulio šalių, užtikrinančių aukščiausią mūsų produktų kokybę ir saugą. Tačiau 2000 m. Kinijos valdžios institucijos nustatė ES kilmės veršienos ir jautienos produktų importo draudimą ir iki šiol uždraudė mūsų įmonei patekti į labai perspektyvią rinką.“
Patekimo į rinką klausimas: draudimas importuoti veršieną ir galvijienos produktus dėl GSE
„Kinija toliau taikė 2000 m. nustatytą draudimą importuoti veršieną ir jautieną iš ES, nurodydama galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) riziką. Tačiau šis ilgalaikis su GSE susijęs prekybos apribojimas šiuo metu yra nepagrįstas ir sukėlė didelių ir nesąžiningų kliūčių ES prekybai su Kinija, nes Nyderlandų bendrovės negalėjo sąžiningai patekti į šią naują rinką, kurioje Vakarų virtuvė tampa vis populiaresnė.“
ES patekimo į rinką partnerystės tikslas – panaikinti importo draudimą
„Mūsų įmonė nebūtų galėjusi viena išspręsti šio klausimo. Todėl suvienijome pastangas su Europos Komisija ir Nyderlandų vyriausybe – kartu su kitomis suinteresuotomis valstybėmis narėmis ir įmonėmis – pagal ES patekimo į rinką partnerystę. Komisijai atkreipus dėmesį į šį klausimą, sustiprėjo ES pozicija, nes ES nedelsdama pradėjo taikyti savo kliūčių šalinimo strategiją, ir toliau kėlė šį klausimą tol, kol tai buvo būtina, pasinaudodama visais įmanomais forumais, kad Kinijos valdžios institucijoms perteiktume mums susirūpinimą keliančius klausimus. Be daugelio demaršų, mes netgi lydėjome už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingą Europos Komisijos narį Philą Hoganą ir ES prekybos delegaciją Kinijoje, kad išsakėme susirūpinimą dėl tokio draudimo įvedimo atsižvelgiant į tarptautiniu mastu pripažintas saugias Europos veršienos ir jautienos produktų prekybos sąlygas. Mūsų bendros pastangos galiausiai lėmė tai, kad 2018 m. spalio mėn. mūsų bendrovei buvo leista patekti į Kinijos rinką.“
Duoti konkrečios naudos mūsų įmonei
„Mūsų grupė jau naudojasi Nyderlandams suteikta galimybe patekti į rinką. VanDrie yra pirmasis Europos veršienos gamintojas, gavęs patvirtinimą eksportuoti veršienos produktus į Kiniją. Mūsų produktus galima rasti prekybos centruose įvairiuose miestuose, pavyzdžiui, Pekine ar Šanchajuje. Jau rengiame strategiją, kuria siekiama save apibūdinti kaip Nyderlandų kokybišką produktą, kuris buvo patikrintas ir kurio saugumas Kinijoje užtikrinamas, ir drąsiai sakome, kad per ateinančius trejus metus Kinijoje tikimės parduoti 15 mln. EUR veršienos.“
Šią svarbią sėkmę paversti tolesniu atvėrimu
ES palankiai vertina tai, kad 2018 m. Kinija panaikino importo iš Nyderlandų ir Airijos apribojimus. Dėl problemos sudėtingumo šiai kliūtei išspręsti prireikė laiko, tačiau tai taip pat rodo, kad ES atkakliai gina savo eksportuotojų interesus tol, kol to reikia.
Dabar ES toliau dės visas pastangas siekdama užtikrinti, kad mūsų patekimo į rinką darbas būtų naudingas ir kitoms ES valstybėms narėms, kurios taip pat taikė veršienos ir galvijienos eksportui ir kurių aukštą maisto saugos lygį tarptautiniu mastu pripažino Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE).
Ši sėkmė yra esminis ženklas, kad mūsų bendras darbas pagal Patekimo į rinką partnerystę kartu su ES delegacija Kinijoje, valstybėse narėse ir įmonėse yra labai svarbus siekiant artimiausioje ateityje dar labiau palengvinti prekybą veršiena ir galvijienos produktais su Kinija, tvirtai pasiryžusios užtikrinti, kad VanDrie grupė būtų pirmoji iš daugelio ES bendrovių ir jų darbuotojų, kurie pasinaudos šio atvėrimo teikiama nauda.