Deireadh a chur le bacainní: Laofheoil na hÍsiltíre ag teacht ar mhargadh na Síne
Tá rochtain chothrom ar mhargaí tríú tíortha ríthábhachtach dúinn. Ós rud é gurb í an Eoraip an margadh díolacháin is tábhachtaí atá againn, tá sé ríthábhachtach rochtain a fháil ar mhargaí easpórtála d’fhás ár gcuideachta. Sa lá atá inniu ann, easpórtálaimid laofheoil, chomh maith le táirgí beatha, chuig níos mó ná 60 tír ar fud an domhain, rud a chinntíonn caighdeán agus sábháilteacht ár dtáirgí. In 2000, áfach, thug údaráis na Síne toirmeasc isteach ar allmhairiú táirgí laofheola agus mairteola de thionscnamh an AE, – rud a dhúnann rochtain ár gcuideachta ar mhargadh an-gheallta – go dtí an lá atá inniu ann.
Marijke Everts
Stiúrthóir Gnóthaí Corparáideacha ag Grúpa VanDrie
Maidir leis an mbainisteoir: Marijke Everts, Stiúrthóir Gnóthaí Corparáideacha ag Grúpa VanDrie
An chuideachta
Bunaithe ar thraidisiúin teaghlaigh, is grúpa faoi úinéireacht na hÍsiltíre é Grúpa VanDrie a bhfuil speisialtóireacht laofheola aige. Ó thús na 1960idí i leith, nuair a cheannaigh Jan van Drie a lao nuabheirthe le haghaidh ramhraithe, tá an Grúpa tar éis fás anois mar an táirgeoir iomlán lao is mó ar domhan agus ar an táirgeoir bainne lao is mó, a chuimsíonn níos mó ná 25 cuideachta.
Tá rochtain chothrom ar mhargaí tríú tíortha ríthábhachtach dúinne
“Agus an Eoraip mar an margadh díolacháin is tábhachtaí againn, tá sé ríthábhachtach rochtain a fháil ar mhargaí easpórtála d’fhás ár gcuideachta. Sa lá atá inniu ann, easpórtálaimid laofheoil, chomh maith le táirgí beatha, chuig níos mó ná 60 tír ar fud an domhain, rud a chinntíonn caighdeán agus sábháilteacht ár dtáirgí. Mar sin féin, in 2000, bhí toirmeasc tugtha isteach ag údaráis na Síne ar tháirgí laofheola agus mairteola de thionscnamh an AE a iompórtáil, – rud a dhúnann rochtain dár gcuideachta ar mhargadh a bhfuil an-ghealladh air – go dtí an lá atá inniu ann.”
Saincheist maidir le rochtain ar an margadh: toirmeasc ar allmhairí laofheola agus táirgí mairteola de bharr ESB
“Tá an tSín tar éis toirmeasc ar iompórtáil laofheola agus laofheola ón AE a choinneáil i bhfeidhm in 2000, ag tagairt do bhaol Einceifileapaite Spúinseach Bovine (ESB). Mar sin féin, níl údar leis an srian trádála sin a bhaineann le ESB le fada an lá agus tá bac suntasach agus éagórach ar thrádáil an Aontais leis an tSín cruthaithe aige trí chosc a chur ar chuideachtaí san Ísiltír rochtain chothrom a fháil ar an margadh nua sin ina bhfuil tóir níos mó ar chócaireacht an Iarthair.”
Fuair Comhpháirtíocht an Aontais Eorpaigh um Rochtain ar an Margadh deireadh leis an gcosc ar iompórtáil
“Bheadh sé dodhéanta dár gcuideachta dul i ngleic leis an tsaincheist sin amháin. Sin é an fáth a mbímid ag obair i gcomhar leis an gCoimisiún Eorpach agus le Rialtas na hÍsiltíre – ag obair as láimh a chéile le Ballstáit agus le cuideachtaí leasmhara eile – faoi Chomhpháirtíocht an AE maidir le Rochtain ar an Margadh. Agus aird an Choimisiúin á cur ar an gceist, tá seasamh níos láidre againn de réir mar a chuir an AE tús lena straitéis bhactha bacainní a bhaint láithreach agus lean sé ar aghaidh ag ardú na saincheiste a fhad is gá, agus leas á bhaint as na fóraim uile is féidir chun ár n-imní a chur in iúl d’údaráis na Síne. I measc go leor demarches, thángamar fiú leis an Uasal Phil Hogan, an Coimisinéir Eorpach um Thalmhaíocht agus Forbairt Tuaithe, agus toscaireacht trádála de chuid an Aontais chuig an tSín chun ár n-imní a chur in iúl maidir le cosc den sórt sin a fhorchur i bhfianaise dálaí sábháilte trádála laofheola agus táirgí mairteola Eorpacha a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta. I ndeireadh na dála, mar thoradh ar ár gcomhiarrachtaí, tugadh rochtain dár gcuideachta ar mhargadh na Síne i nDeireadh Fómhair 2018.”
Buntáistí nithiúla a ghiniúint dár gcuideachta
“Tá ár nGrúpa ag baint tairbhe cheana as an rochtain ar an margadh a thugtar don Ísiltír. Is é VanDrie an chéad táirgeoir laofheola Eorpach a fuair cead chun táirgí laofheola a onnmhairiú go dtí an tSín. Is féidir ár dtáirgí a fháil i ollmhargaí i gcathracha éagsúla, mar shampla Beijing nó Shanghai. Tá straitéis á forbairt againn cheana féin chun muid féin a phróifíliú mar tháirge cáilíochta Ollannach a bhfuil gach seiceáil déanta aige agus a ráthaítear a bheith sábháilte sa tSín, agus tá leomh againn a rá go bhfuil súil againn EUR 15 milliún a dhíol sa tSín sna trí bliana amach romhainn.”
Aistrigh an rath tábhachtach seo go dtí oscailt bhreise
Is díol sásaimh don Aontas gur chuir an tSín deireadh leis na srianta ar allmhairí de thionscnamh na hÍsiltíre agus na hÉireann in 2018. Mar gheall ar chastacht na saincheiste, thóg sé tamall an bhacainn seo a réiteach – rud a léiríonn freisin, áfach, buanseasmhacht an AE leasanna na n-onnmhaireoirí a chosaint chomh fada agus a thógann sé.
Leanfaidh an AE anois de gach iarracht a dhéanamh chun a áirithiú go bhfuil ár gcuid oibre maidir le rochtain ar an margadh ag déanamh beart anois do Bhallstáit eile de chuid an AE a bhfuil feidhm acu freisin maidir le táirgí laofheola agus táirgí mairteola a onnmhairiú, agus a bhfuil leibhéal sábháilteachta bia atá chomh hard céanna aitheanta go hidirnáisiúnta ag an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE).
Is comhartha ríthábhachtach é an rath sin go bhfuil ár gcomhobair faoin gComhpháirtíocht um Rochtain ar an Margadh, in éineacht le Toscaireacht an Aontais chun na Síne, na mBallstát agus gnólachtaí, ríthábhachtach chun an trádáil le haghaidh táirgí laofheola agus mairteola leis an tSín a éascú tuilleadh go luath amach anseo – agus tá an-dlúth againn a chinntiú gurb é Grúpa VanDrie an chéad cheann de na cuideachtaí AE agus a gcuid oibrithe a bhainfidh tairbhe as an oscailt sin.