Glossarju

Tariffi ta’ importazzjoni applikabbli għall-merkanzija kollha li ma toriġinax f’pajjiżi li jaqgħu taħt it-trattament MFN jew għal oġġetti ta’ oriġini mhux magħrufa jew mhux magħrufa.

Tariffa imposta fuq l-importazzjonijiet, definita f’termini ta’ ammont speċifiku għal kull unità, bħal ċenteżmi għal kull kilogramm. Min-naħa l-oħra, taxxa ad valorem hija imposta fuq l-importazzjonijiet iddefiniti f’perċentwali fissa ta’ valur.

Kriterji tal-oriġini fir-regoli speċifiċi għall-prodotti, li skonthom prodott jitqies suffiċjentement trasformat fil-pajjiż sieħeb meta ż-żieda fil-valur tal-oġġett tilħaq ċertu livell, espressa b’perċentwal ad valorem.  

Dispożizzjoni li tippermetti li jintuża ammont żgħir ta’ materjali mhux oriġinarji fil-produzzjoni tal-merkanzija mingħajr ma jiġi affettwat l-istatus oriġinarju tagħhom, sakemm dan ma jaqbiżx ċertu limitu (normalment jiġi stabbilit għal madwar 10 % jew 15 % tal-prezz mill-fabbrika jew tal-piż tal-prodott, skont l-arranġament kummerċjali preferenzjali). Madankollu, jekk ir-regola speċifika għall-prodott diġà tippermetti l-użu ta’ perċentwal ta’ materjali mhux oriġinarji, it-tolleranza ma tistax tintuża biex taqbeż dak l-ammont. Ir-regola tat-tolleranza hija magħrufa wkoll bħala “de minimis”.

Dispożizzjoni li tippermetti lill-manifatturi li jużaw materjali mhux oriġinarji sa valur perċentwali speċifiku tal-prezz mill-fabbrika. Madankollu, jekk ir-regola speċifika ta’ xogħol jew ipproċessar diġà tippermetti l-użu ta’ perċentwal ta’ materjali mhux oriġinarji, it-tolleranza ma tistax tintuża biex taqbeż dak l-ammont.

Il-perċentwali massima hija dejjem dik permessa mir-regola speċifika. Il-persentaġġ tat-tolleranza permessa jvarja minn skema preferenzjali għal oħra.

Dispożizzjoni taħt ftehimiet kummerċjali li jeħtieġu li oġġetti oriġinarji jiġu ttrasportati direttament mit-territorju ta’ parti għal ieħor, bil-għan li jiġi żgurat li l-merkanzija li tasal fil-pajjiż tal-importazzjoni tkun l-istess bħal dik li tkun telqet mill-pajjiż tal-esportazzjoni.

Jekk, għal kwalunkwe raġuni, il-merkanzija tgħaddi minn jew tieqaf f’pajjiż li mhux pajjiż sieħeb, il-kundizzjonijiet tat-trasport dirett jistgħu jitqiesu li ġew sodisfatti jekk il-merkanzija tibqa’ taħt superviżjoni doganali matul dak iż-żmien.

Lista ta’ operazzjonijiet ta’ xogħol jew ipproċessar li għandhom isiru fuq materjali mhux oriġinarji sabiex il-prodott ikun jista’ jikseb status oriġinarju (u għalhekk jibbenefikaw mit-trattament tariffarju preferenzjali previst f’dak l-arranġament kummerċjali preferenzjali). Dawn ir-regoli huma parti mill-Protokoll/Kapitolu dwar ir-regoli ta’ oriġini f’kull arranġament kummerċjali preferenzjali.

Kontenut relatat:

Regoli ta’ l-oriġini

Lista ta’ xogħol jew ipproċessar li għandu jsir fuq materjali mhux oriġinarji sabiex il-prodott manifatturat jikseb status oriġinarju.

Ir-regoli tal-oriġini huma l-kriterji meħtieġa biex jiġi ddeterminat is-sors nazzjonali ta’ prodott. L-importanza tagħhom hija derivata mill-fatt li d-dazji u r-restrizzjonijiet f’diversi każijiet jiddependu fuq is-sors tal-importazzjonijiet. Ir-regoli ta’ oriġini jvarjaw ħafna bejn pajjiż u ieħor u minn ftehim kummerċjali għal dak ta’ ftehim kummerċjali. filwaqt li r-rekwiżit ta’ trasformazzjoni sostanzjali huwa rikonoxxut universalment, xi pajjiżi jew ftehimiet kummerċjali japplikaw il-kriterju ta’ bidla fil-klassifikazzjoni tat-tariffi, oħrajn il-kriterju tal-perċentwal ad valorem u oħrajn il-kriterju tal-manifattura jew tal-operazzjoni ta’ pproċessar.

Kontenut relatat:

Regoli ta’ l-oriġini

Rifużjoni għal dazji mħallsa qabel fuq materjali mhux oriġinarji li kienu użati biex jipproduċu oġġett finali esportat taħt tariffa preferenzjali.