Access2Markets EU-Kolumbia-Peru-Ecuador szabadkereskedelmi megállapodás

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ennek az oldalnak a tartalma gépi fordítás, amely internetes tartalmaink alapszintű megértését teszi lehetővé. Szó szerinti fordításról van szó, amely nem minden esetben tükrözi hűen a forrásszöveget. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget az e szolgáltatás igénybevételével készült fordítások pontosságáért.

Az EU-Kolumbia-Ecuador-Peru kereskedelmi megállapodás teljes vagy részleges vámliberalizációt, jelentős vámmentes kontingenseket, szabályozási vagy technikai nem vámjellegű akadályok megszüntetését, valamint kereskedelemösztönző intézkedések, például vámeljárások bevezetését foglalja magában. A kereskedelmi megállapodás liberalizálja a tőkemozgásokat, a beruházásokat és a közbeszerzési piacokat is. A megállapodás nem utolsósorban arra kötelezi a feleket, hogy tiszteletben tartsák az emberi jogokat, garantálják a munkavállalói jogokat és biztosítsák a környezetvédelem megfelelő szintjét.

A megállapodás dióhéjban

Az EU Kolumbiával és Peruval kötött átfogó kereskedelmi megállapodását Peruval 2013. március 1-je óta, Kolumbiával pedig 2013. augusztus 1-je óta alkalmazzák ideiglenesen.

2017. január 1-jén Ecuador is csatlakozott a megállapodáshoz.

A Kolumbiával, Peruval és Ecuadorral kötött megállapodás teljes szövege és mellékletei.

A megállapodás valamennyi módosításának és mellékletének listája elérhető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján.

Ennek eredményeként az EU preferenciális kereskedelmi megállapodást kötött az andoki közösség három országával (Bolívia kivételével). Bolívia jelenleg élvezi az EU általános preferenciarendszerének (GSP) előnyeit, többek között a GSP+ néven ismert, a fenntartható fejlődésre és kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás révén. Bolívia – amennyiben úgy kívánja – kérheti a kereskedelmi megállapodáshoz való csatlakozásra irányuló tárgyalásokat is.

Milyen előnyökkel jár az Ön vállalkozása számára?

Az egyrészről az EU, másrészről Kolumbia, Peru és Ecuador közötti kereskedelmi megállapodás mindkét oldalon megnyitotta a piacokat, és

stabilabb és kiszámíthatóbb üzleti környezet
jobb kereskedelmi feltételek a nem vámjellegű akadályokra, a versenyre, az átláthatóságra és a szellemi tulajdonjogokra vonatkozó új szabályok révén
csökkentett vagy nulla vámtétel szinte minden árura
a közbeszerzési és beruházási piacokhoz való jobb hozzáférés

A folyó fizetések és tőkemozgások szintén liberalizálódnak. Ez megkönnyíti a szolgáltatások, a beruházások és a létesítmények szabad mozgását.

AzEU, valamint Kolumbia, Ecuador és Peru közötti kereskedelmi kapcsolatok

A három andoki országba irányuló uniós export legnagyobb része feldolgozóipari termékek, különösen gépek és szállítóeszközök, valamint vegyipari termékek.

A Kolumbiából, Peruból és Ecuadorból az EU-ba irányuló legnagyobb import pedig mezőgazdasági termékekből, üzemanyagokból és bányászati termékekből tevődik össze.

Tarifák

Az EU-Kolumbia-Peru-Ecuador kereskedelmi megállapodás jobb piacra jutást biztosít azáltal, hogy csökkenti vagy megszünteti a kétoldalú kereskedelem szempontjából fontos árukra kivetett vámokat.

EU

Egy átmeneti időszak alatt az EU eltörli a vámokat a Kolumbiából, Peruból és Ecuadorból származó szinte valamennyi exportra, kivéve egyes zöldségeket és gyümölcsöket.

Egyes érzékeny termékek esetében vámkontingensek vannak érvényben. Ez azt jelenti, hogy évente csak korlátozott mennyiségű érzékeny termékkel lehet vámmentesen kereskedni. A vámkontingensek hatálya alá tartozó termékek a következők:

gombák
csemegekukorica
cukorka
szarvasmarhafélék
tehéntej
rum
cukor
joghurt
banán

Ezeket a kontingenseket az érkezési sorrend elve alapján kezelik. A kérelmezési időszak január 1-jétől december 31-ig tart. Amennyiben az EU-ba érkező behozatal meghaladja ezeket a vámkontingenseket, a legnagyobb kedvezményes vámtételt kell alkalmazni.

Az egyes termékkategóriák vámtarifáival és az alkalmazandó vámkontingensekkel kapcsolatos konkrét rendelkezések a következő dokumentumban találhatók:

Kolumbia, Ecuador, Peru

Kolumbia, Peru és Ecuador szintén vámkedvezményeket biztosít az Európai Unió számára. Elismerve a felek fejlettségi szintje közötti aszimmetriát, a liberalizáció fokozatosan zajlik, és akár 17 évig is elterjedhet. A vámcsökkentések végrehajtását követően

az EU valamennyi ipari és halászati terméke bizonyos feltételek mellett vámmentesen kerül exportálásra Peruba, Kolumbiába és Ecuadorba
a legtöbb uniós mezőgazdasági termék szintén vámmentesen exportálható. Az érzékeny termékek listája azonban nem tartozik a liberalizáció hatálya alá, míg mások vámkontingensek hatálya alá tartoznak.

A vámok eltörlésével és az alkalmazandó kontingensekkel kapcsolatos konkrét rendelkezések a következő dokumentumban találhatók:

Kivitel előtt

Keresse meg az Ön termékére vonatkozó vámtarifát a My Trade Assistant (Kereskedelmi asszisztensem) oldalon
minden egyes alkalmazandó vámkontingensegyenlegének ellenőrzése

Származási szabályok

Ez a szakasz bemutatja a kereskedelmi megállapodás fő származási szabályait és származási eljárásait.

A származás a forgalmazott áruk „gazdasági állampolgársága”. Ha Ön újdonságnak számít a témában, olvassa el a „Termékek” részben található főbb fogalmakat.

Származási szabályok

Az Ön termékének meg kell felelnie bizonyos szabályoknak, amelyek bizonyítják a termék származását ahhoz, hogy jogosult legyen a kedvezményes vámtételre.

Hol találhatom meg a származási szabályokat?

A származási szabályokat a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló II. melléklet tartalmazza. A hivatkozás Ecuador 2016. évi csatlakozását figyelembe vevő, egységes szerkezetbe foglalt változatra vonatkozik (HL L 356., 2016.12.24., 1093. o.).

A kereskedelmi megállapodás értelmében a termékem „származó”?

Ahhoz, hogy az Ön terméke az EU-Kolumbia, Ecuador és Peru közötti kereskedelmi megállapodás szerinti kedvezményes vámtarifában részesüljön, az EU-ból vagy egy aláíró andoki országból kell származnia. Egy termék akkor minősül származónak, ha

teljes egészében az EU-ban vagy egy aláíró andoki országban létrejött vagy előállított termék
előállításuk az EU-ban vagy egy andoki aláíró országban nem származó anyagok felhasználásával történt, és megfelel a 2. függelékben meghatározott termékspecifikus szabályoknak. A termékspecifikus származási szabályok tekintetében lásd a „Bevezető megjegyzések” című 1. függeléket. Lásd még a 2A. függeléket az egyes termékekre vonatkozó alternatív termékspecifikus szabályokról.

Példák az uniós kereskedelmi megállapodásokban szereplő termékspecifikus szabályok főbb típusaira

a hozzáadott érték szabálya – a termékben lévő összes nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának bizonyos százalékát
a tarifális besorolás megváltozása – az előállítási folyamat a nem származó anyagok és a végtermék tarifális besorolásának megváltozását eredményezi – például papír előállítása (a Harmonizált Rendszer 48. árucsoportja) nem származó cellulózból (Harmonizált Rendszer, 47. árucsoport)
egyedi műveletek – különleges gyártási folyamat, például szálak fonalrá történő fonása – ezeket a szabályokat többnyire a textilipari és a vegyiparban alkalmazzák.

Atermékére vonatkozó konkrét szabályokat a My Trade Assistant (Kereskedelmi asszisztensem) oldalon találja.

Tippek és trükkek a termékspecifikus szabályok betartásához

További rugalmasságot irányoz elő annak érdekében, hogy segítsen Önnek megfelelni a termékspecifikus szabályoknak, például a tűréshatároknak vagy a kumulációnak.

Tűrés

a tűréshatárra vonatkozó szabály lehetővé teszi a termelő számára, hogy olyan nem származó anyagokat használjon fel, amelyeket a termékspecifikus szabály általában tilt a termék gyártelepi árának 10 %-áig
ez a tűréshatár nem használható a termékspecifikus szabályokban felsorolt nem származó anyagok maximális értékküszöbének túllépésére
Különleges tűréshatárok vonatkoznak a Harmonizált Rendszer 50-63. árucsoportjába sorolt textil- és ruházati cikkekre, amelyeket a termékspecifikus származási szabályok 1. függelékének „Bevezető megjegyzések” című 1. függelékének 5-6. megjegyzése tartalmaz.

Kumuláció

Az EU-Kolumbia, Ecuador és Peru közötti kereskedelmi megállapodás számos lehetőséget biztosít a származási hely összesítésére

a kétoldalú kumuláció lehetővé teszi, hogy a valamely aláíró andoki országból származó anyagokat az EU-ból származónak tekintsék (és fordítva) annak értékelésekor, hogy a végtermék származó-e
diagonális kumuláció az EU, Kolumbia, Ecuador és Peru között
diagonális kumuláció, amely lehetővé teszi, hogy a Costa Ricából, Salvadorból, Guatemalából, Hondurasból, Nicaraguából, Panamából és Venezuelából származó anyagokat bizonyos feltételek mellett Kolumbiából, Ecuadorból és Peruból származónak tekintsék, amennyiben azokat egy termék előállítása során használják fel

Hogyan fejti ki hatását a diagonális kumuláció?

Diagonális kumuláció több olyan ország között fordul elő, amelyek származási szabályai azonosak és egymással kereskedelmi megállapodásokat kötöttek. Ez az az időpont, amikor az áruk gyártója bármelyik országban úgy importálhat és használhat fel anyagokat, mintha azok a saját országukból származnának. Például a PEM-egyezmény értelmében az EU-ba irányuló exportra szánt ruhákat előállító moldovai kereskedő Moldovából, Grúziából és Ukrajnából (és/vagy a PEM Covention bármely más részes feléből) származó szöveteket is felhasználhat a ruházat előállításához. A kettős átalakításra vonatkozó követelmény (azaz fonalból készült) teljesült, és az EU-ba történő kivitel esetén Moldovából származónak minősül, és ezért az uniós piacra való szabad bejutásra lesz jogosult.

Egyéb követelmények

A terméknek meg kell felelnie a jegyzőkönyvben meghatározott minden egyéb alkalmazandó követelménynek is, mint például a közvetlen szállításra vonatkozó szabálynak.

A közvetlen szállítás szabálya

A származó termékeket az EU-ból egy aláíró andoki országba (és fordítva) kell szállítani, harmadik országban történő további feldolgozás nélkül.

A harmadik országban történő átrakodás vagy ideiglenes raktározás megengedett, ha a termékek a vámhatóságok felügyelete alatt maradnak, és nem mennek keresztül más műveleteken, mint

kirakodás
újratöltés
minden olyan művelet, amelynek célja a jó állapotban való tartósítás.

A származó termékek csővezetéken az EU vagy az aláíró andoki országok területétől eltérő területen is szállíthatók.

E feltételek teljesülését bizonyítani kell az importáló ország vámhatóságainak.

Vámvisszatérítés

Az EU-Kolumbia, Ecuador és Peru közötti kereskedelmi megállapodás lehetővé teszi a preferenciális vámtarifa alapján exportált termék előállításához felhasznált nem származó anyagok után korábban megfizetett vámok visszatérítését.

Származási eljárások

A származási igazolásról szóló 4. szakasz és az igazgatási együttműködés szabályairól szóló 5. szakasz meghatározza a preferenciális vámtarifa igényléséhez és a vámhatóságok általi ellenőrzéshez kapcsolódó származási eljárásokat.

Hogyan lehet kedvezményes díjszabást igényelni?

Ahhoz, hogy preferenciális vámtarifában részesüljenek, az importőröknek származási igazolást kell benyújtaniuk, amely lehet:

EUR.1 szállítási bizonyítvány
az exportőr származási nyilatkozata

Nincs szükség származási igazolásra, ha a termékek összértéke nem haladja meg

500 EUR kis csomagok esetében
1200 EUR személyi poggyászra

EUR.1 szállítási bizonyítvány

A 3. függelék tartalmazza az EUR.1 bizonyítvány mintáját és kitöltési útmutatóját
Az EUR.1 szállítási bizonyítványokat az exportáló ország vámhatóságai állítják ki
a bizonyítványt kérelmező exportőrnek készen kell állnia arra, hogy benyújtsa az érintett termékek származó helyzetét igazoló okmányokat

Származási nyilatkozat

Az exportőrök származási nyilatkozat bemutatásával saját maguk nyilatkozhatnak arról, hogy termékük az EU-ból vagy Kolumbiából, Peruból és Ecuadorból származik. A származási nyilatkozatot az alábbiak állíthatják ki:

elfogadott exportőr
bármely exportőr, ha a termékek összértéke nem haladja meg a 6000 EUR-t

Elfogadott exportőrök

Az e megállapodás hatálya alá tartozó exportőrök engedélyt kérhetnek vámhatóságaiktól bármilyen értékű termékekre vonatkozó származási nyilatkozatok kiállításához.

Visszaélés esetén a vámhatóságok visszavonhatják az elfogadott exportőri státuszt.

A származási nyilatkozat kiállításának módja

Az exportőrnek be kell gépelnie, le kell pecsételnie vagy ki kell nyomtatnia a következő nyilatkozatot a számlára, a szállítólevélre vagy a terméket azonosító más kereskedelmi okmányra (4. függelék)
- „Az ezen okmány hatálya alá tartozó termékek exportőre (vámügyi [vagy illetékes kormányzati] engedély száma) kijelenti, hogy eltérő egyértelmű megjelölés hiányában ezek a termékek... preferenciális származásúak.”
a származási nyilatkozat szövege az EU bármely hivatalos nyelvén kiállítható.
a származási nyilatkozatot kézzel kell aláírnia. Ha Ön elfogadott exportőr, mentesül e követelmény alól, feltéve, hogy írásban kötelezettséget vállal a vámhatóságoknak arra, hogy teljes felelősséget vállal az Ön azonosítására szolgáló bármely nyilatkozatért.
a származási nyilatkozat kitöltésekor Önnek készen kell állnia arra, hogy benyújtsa a termékeinek származó helyzetét igazoló okmányokat.
az exportőr származási nyilatkozatot állíthat ki az érintett termékek kivitelekor vagy a kivitelt követően, azzal a feltétellel, hogy azt az érintett termékek behozatalát követő legfeljebb két éven belül bemutatják az importáló országnak.

A származás ellenőrzése

A vámhatóságok ellenőrizhetik, hogy az importált termék valóban származó-e, vagy megfelel-e más származási követelményeknek. Az ellenőrzés a következőkön alapul:

igazgatási együttműködés az importáló és az exportáló felek vámhatóságai között
a helyi vámhatóságok által végzett ellenőrzések (az importáló fél által az exportőrnél tett látogatások nem megengedettek)

Az ellenőrzés befejezését követően az exportáló ország hatóságai véglegesen megállapítják a származást, és tájékoztatják az importáló ország hatóságait az eredményekről.

Termékkövetelmények

Műszaki szabályok és követelmények

A műszaki szabályok meghatározzák azokat a sajátos jellemzőket, amelyekkel a terméknek rendelkeznie kell a tervezés, címkézés, jelölés, csomagolás, funkcionalitás és teljesítmény tekintetében, amelyek célja az emberi egészség és biztonság védelme, valamint a környezetvédelmi előírások. A kereskedőknek azonban költséges lehet különböző piacokon különböző követelményeknek megfelelni.

A kereskedelmi megállapodás keretében az EU és a három andoki ország együttműködik a piacfelügyelet, a műszaki előírások, a szabványok és a megfelelőségértékelési eljárások terén. A felek elkötelezettek az átláthatóság mellett, és minden műszaki előírást nyilvánosan hozzáférhetővé tesznek. Ez az együttműködés általában és különösen az olyan termékek kereskedelmét könnyíti meg, mint a gyógyszerek, az orvostechnikai eszközök, az optikai műszerek, a gépjárműipar és más típusú gépek.

A partnerek felügyelik az illetékes hatóságok által kiadott megfelelőségértékelési eredményeket, valamint az elismerési megállapodások tanúsító szervekkel való megkötését. Ez hozzájárul a megfelelőségértékelési eljárások összehangolásához a két régió között.

Címkézés

A megállapodás olyan innovatív címkézési és jelölési szabályokat ír elő, amelyek korlátozzák az állandó címkén feltüntetendő információk mennyiségét. Ezzel elkerülhetők azok a terhes és szükségtelen címkék, amelyek nem bírnak szigorú jelentőséggel a fogyasztók számára.

a címkék nyilvántartásba vételéhez már nincs szükség előzetes jóváhagyásra, kivéve, ha a címkék az emberek, állatok vagy növények egészségének védelme érdekében szükségesek.
a termékcímkékre vonatkozó nemzetközi piktogramok és nómenklatúrák megengedettek
textíliák és lábbelik esetében a gyártók által az állandó címkéken feltüntetendő információk köre korlátozott, ami azt jelenti, hogy a nem állandó címkéket csak szükség esetén kiegészítő információk megjelenítésére használják.

Kolumbia – kapcsolattartók a technikai követelményekkel kapcsolatban

Ecuador – kapcsolattartók a technikai követelmények tekintetében

Peru – kapcsolattartók a műszaki követelményekkel kapcsolatban

Egészségvédelmi és biztonsági követelmények (SPS)

Az EU-Kolumbia-Peru-Ecuador kereskedelmi megállapodás egyensúlyt teremt az SPS-szabályok összehangolását elősegítő kereskedelem és a meglévő nemzeti egészségügyi szabályok védelme között, biztosítva ezáltal, hogy a szabványok ne kerüljenek veszélybe.

A megállapodás rendelkezik az SPS-intézkedések összehangolásáról, beleértve a nemzeti intézmények által végzett ellenőrzésekre, az információk ellenőrzésére, az átláthatóságra és az információcserére vonatkozó egyedi szabályokat és eljárásokat.

A megállapodás rendelkezik továbbá egy állat- és növény-egészségügyi intézkedésekkel foglalkozó albizottság létrehozásáról az e területen esetlegesen felmerülő problémák megoldása, valamint az e megállapodásban részes valamennyi fél által végrehajtott SPS-intézkedések nyomon követése és nyomon követése érdekében. Az albizottság például jelentős előrelépést tett annak érdekében, hogy az Unióból származó mezőgazdasági és élelmiszer-feldolgozó termékek ténylegesen hozzáférjenek a kolumbiai piachoz.

Kolumbia – az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS) foglalkozó kapcsolattartók

Ecuador – az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel foglalkozó kapcsolattartók

Peru – az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS) foglalkozó kapcsolattartók

A kereskedelem technikai akadályai

Bár fontosak a technikai szabályok, időnként akadályt jelenthetnek a nemzetközi kereskedelem előtt, és így jelentős terhet jelenthetnek Önre mint exportőrre.

ha úgy gondolja, hogy olyan kereskedelmi akadályba ütközik, amely lelassítja vállalkozását, vagy megakadályozza az exportálást, elmondhatja nekünk,
a Kolumbiába, Ecuadorba vagy Peruba irányuló export leállításáról az online űrlap segítségével tegyen jelentést, majd az EU elemezni fogja az Ön helyzetét, és megteszi a megfelelő lépéseket

Kapcsolatfelvétel

Vámkezelési okmányok és eljárások

A megállapodás átláthatóbb és egyszerűbb vámeljárásokat biztosít a kereskedelem megkönnyítése és a vállalkozások költségeinek csökkentése érdekében.

A lépésről lépésre összeállított útmutatók ismertetik azokat a különböző típusú dokumentumokat, amelyeket fel kell készíteniük termékeik vámkezelésére.

Az Ön termékétől függően a vámhatóságok kérhetik az alábbi elemek mindegyikét vagy azok egy részét

Kereskedelmi számla (megállapítja a „Kereskedelmi asszisztensem” rovatban a formájára és tartalmára vonatkozó egyedi követelményeket)
csomagjegyzék
Egyes árukra vonatkozóbehozatali engedélyek
Igazolás arról, hogy a termék megfelel a kötelező termékszabályozásnak, például az egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, a címkézésnek és a csomagolásnak
származásiigazolás — származási nyilatkozat

A nagyobb bizonyosság érdekében előfordulhat, hogy kötelező érvényű tarifális felvilágosítást és/vagy kötelező érvényű származási felvilágosítást szeretne kérni.

Ha részletes tájékoztatást szeretne kapni arról, hogy milyen dokumentumokat kell bemutatnia a vámkezeléshez, kérjük, látogasson el a „Kereskedelmi asszisztens” menüpontra.

A származás igazolására és ellenőrzésére szolgáló eljárások

A preferenciális vámtarifák igényléséhez a termékek származásának igazolására, valamint a származás vámhatóságok általi ellenőrzésével kapcsolatos szabályokra vonatkozó leírások a származási szabályokról szóló fenti szakaszban találhatók.

A behozatali és kiviteli vámeljárásokkal kapcsolatos általános információkért látogasson el az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság honlapjára.

Szellemi tulajdon és földrajzi árujelzők

A kereskedelmi megállapodás erősebb szellemi tulajdonjogi védelmet biztosít a Kolumbiába, Ecuadorba vagy Peruba irányuló és onnan kiinduló behozatal/export tekintetében.

Az EU-Kolumbia-Peru-Ecuador kereskedelmi megállapodás VII. címe megerősíti a feleknek a TRIPS-megállapodás és a biológiai sokféleségről szóló egyezmény (CBD) iránti elkötelezettségét, és nemzeti elbánást és legnagyobb kedvezményes elbánást biztosít számukra. Ez azt jelenti, hogy Kolumbiában, Ecuadorban vagy Peruban az Ön szellemi tulajdona ugyanolyan elbánásban részesül, mint az adott országok állampolgárai.

Kolumbia, Ecuador és Peru szintén módosította és új jogszabályokat fogadott el annak érdekében, hogy az EU— hoz hasonló módon beépítse a regionális különlegességeket és földrajzi jelzéseket.

Szolgáltatások kereskedelme

A kereskedelmi megállapodás megnyitja a két régió szolgáltatási piacát, és jogbiztonságot és kiszámíthatóságot biztosít, amelyre Önnek mint szolgáltatónak szüksége van. Túlmutat a WTO szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezménye keretében tett kötelezettségvállalásokon, megszilárdítva az olyan fontos ágazatokhoz való hozzáférést, mint a távközlés, a pénzügyi és üzleti szolgáltatások, a környezetvédelmi szolgáltatások, a forgalmazási szolgáltatások és a nem szolgáltatási ágazatok, ugyanakkor fenntartja a felek jogát arra, hogy megváltoztassák a különösen fontos szempontokat (pl. a munkaerő minimális arányának korlátozása, amelynek helyinek kell lennie, a határokon átnyúló tevékenységhez használt számítástechnikai szolgáltatások és a légi közlekedésben használt kiegészítő szolgáltatások).

A kereskedelmi megállapodás azt is biztosítja, hogy az Ön számára nyitva álló ágazatokban ne érje hátrányos megkülönböztetés Önt szolgáltatóként.

Lásd a IV. címet: Szolgáltatáskereskedelem, letelepedés és elektronikus kereskedelem.

Határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás és letelepedés

A megállapodás csaknem teljes körű piacra jutást tesz lehetővé a határokon átnyúló szolgáltatások és a letelepedés számára számos területen, beleértve a pénzügyi szolgáltatásokat, a szakmai szolgáltatásokat, a tengeri szállítást és a távközlési szolgáltatásokat.

Számos korlátozás vonatkozik a határokon átnyúló banki és vasúti szállítási szolgáltatásokra, például a kisebbségek védelmére.

Lásd a VIII. mellékletet (A határokon átnyúló szolgáltatásnyújtásra vonatkozó kötelezettségvállalások jegyzéke)

Megkülönböztetésmentes korlátozások vonatkoznak a forgalmazási és környezetvédelmi ágazatokban történő letelepedésre is.

VII. melléklet (A letelepedésre vonatkozó kötelezettségvállalások jegyzéke)

Személyek mozgása

Az EU rövid távú üzleti célú látogatói ideiglenesen Kolumbiában, Ecuadorban és Peruban maradhatnak, és fordítva. Ide tartoznak azok a szolgáltatók is, amelyek szerződést kötöttek arra, hogy az Európai Unióban szolgáltatást nyújtsanak a végső fogyasztóknak (építészeti, mérnöki, orvosi szolgáltatások, kutatás és tervezés, piackutatás, kereskedelmi vásárok, idegenforgalom).

Lásd a IX. mellékletet (A természetes személyek üzleti célú ideiglenes jelenlétére vonatkozó fenntartások).

Közbeszerzés

Az EU-Kolumbia-Ecuador-Peru kereskedelmi megállapodás lehetővé teszi az uniós vállalatok számára, hogy a partnerországokban a hazai vállalatokkal azonos feltételek mellett pályázzanak és versenyezzenek a kormányzati pályázatokon.

A megállapodás XII. melléklete megállapítja a közbeszerzésre alkalmazandó szabályokat. Leírja, hogy mely jogalanyok tartoznak a megállapodás hatálya alá, valamint azokat az árukat és szolgáltatásokat, amelyek közbeszerzési szerződés tárgyát képezhetik.Felsorolja továbbá a kizárt területeket, például a földszerzést vagy földbérletet, az adó- vagy betétügynökségeket, valamint az állami foglalkoztatási szolgálatokat.

Végezetül a megállapodás meghatározza a közbeszerzés általános elveit, beleértve a pályázati eljárásokat, az elektronikus média használatát, a származási szabályokat és a kompenzációt.

Kolumbia – közbeszerzési kapcsolattartók

Ecuador – közbeszerzési kapcsolattartók

Peru – közbeszerzési kapcsolattartók

Kolumbia

Nemzeti intézmények – Kolumbia

A Kolumbiai Köztársaság Nemzeti Bankja

Carrera 7, 14-78, Cundinamarca, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 343 1111

Fax: + 57 1 2861686

Nemzeti Adó- és Vámigazgatóság (DIAN)

Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia (DIAN)

NIVEL Central, Carrera 8, No. 6-64, Edificio San Agustín, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 6079999

Fax: + 57 1 3337841

Képviseletek, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek – Kolumbia

Az Európai Unió kolumbiai küldöttsége	Calle 116 número 7-15, belső 2, piso 12, Edificio Cusezar, Barrio Santa Bárbara, Bogotá D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 7477700 Fax: + 57 1 7470074 E-mail: delegation-colombia@eeas.europa.eu
Kolumbia belgiumi nagykövetsége	96a Avenue Franklin Roosevelt, Ixelles, 1050 Brüsszel, Belgium Tel.: + 32 2 649 56 79 Fax: + 32 2 646 54 91 E-mail: ebruselas@cancilleria.gov.co Honlap: Belgica.embajada.gov.co
Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium	Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MINCIT) Calle 28, No. 13 A-15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 4199450 Fax: + 57 1 6967521
PROCOLOMBIA	Calle 28, No. 13 A-15, Piso 35-36, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 5600100, + 57 1 3275450 Fax: + 57 1 5600104 Honlap: http://www.procolombia.co/
Egyablakos külkereskedelmi rendszer (VUCE)	Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) Felhívás: 13 A-15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 6067676 Honlap: http://vuce.gov.co/
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM Tel.: + 32 2749 1851 E-mail: secretariat@eu4business.eu

A technikai követelményekkel foglalkozó kapcsolattartók – Kolumbia

A Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium (MINCIT) ipari és kereskedelmi szuperendenciája	Carreraz 13 # 27-00, padló: És 3 rd.^, 110311 Bogotá D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 5920400, + 57 1 5870000 Fax: + 57 1 5870284 Honlap: https://www.sic.gov.co/en/international-community-home
Kolumbiai Műszaki Szabványügyi és Tanúsítási Intézet (ICONTEC)	Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación Carrera 37 52-95, Edificio ICONTEC, P.O. Box 14237, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 6078888 Fax: + 57 1 2221435 E-mail: direccion@icontec.org Honlap: https://www.icontec.org/
Kolumbia Nemzeti Akkreditáló Testülete (ONAC)	Organismo Nacional de Acreditación de Colombia 26 #57—83 Torre 8 – Oficinaz 1001, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 742 7592, kivonat 103 Fax: + 57 1 321 2938, ext 117 Honlap: http://www.onac.org.co
Ministry of Mining and Energy	Ministerio de Minas y Energia (MINMINAS) Calle 43, No. 57-31, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2200300 Fax: + 57 1 3245202, + 57 1 3245207
Nemzeti Környezetvédelmi Hatóság (ANLA)	Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (minambiente) Calle 37, No. 8-40, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323434, + 57 1 3323400 Fax: + 57 1 3406212

Egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel foglalkozó kapcsolattartók – Kolumbia

A Kolumbiai Mezőgazdasági Intézet állat-egészségügyi védelméért és szabályozásáért felelős aligazgatóság	Subgerencia de Protección y Regulación de la Sanidad Animal del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, No. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
A Kolumbiai Mezőgazdasági Intézet Növény-egészségügyi Kiválósági Központja	Centro de Excelencia Fitosanitaria (CEF) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carreraz 13 No. 37, Piso 6, Edificio Cavipetrol, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219 Fax: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219
Mezőgazdasági Védelmi és Szabályozási Aligazgatóság, Kolumbiai Mezőgazdasági Intézet	Subgerencia de Protección y Regulación Agrícola del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, No. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
A Kolumbiai Mezőgazdasági Intézet biológiai biztonsággal foglalkozó nemzeti technikai bizottsága	Comité Técnico Nacional de Bioseguridad (CTNBio) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, No. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (MINAGRICULTURA)	Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MINAGRICULTURA) Edificio Bancol, Carrera 8 Nr. 12B – 31 Piso 5, Bogotá D. C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2543300 Honlap: https://www.minagricultura.gov.co/English/Paginas/default.aspx
Ministry of Foreign Relations (Külkapcsolati Minisztérium)	Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10, No. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3814000 Fax: + 57 1 3814747
Nemzeti Akvakultúra- és Halászati Hatóság (AUNAP)	Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) Edificio UGI, Calle 40A No. 13-09 Piso 6,14,15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3770500 E-mail: atencionalciudadano@aunap.gov.co Honlap: https://www.aunap.gov.co/
Egészségügyi információs rendszer a mezőgazdasági és állattenyésztési termékek behozatalához és kiviteléhez (SISPAP)	Honlap: https://www.ica.gov.co/
A Külügyminisztérium többoldalú ügyekkel foglalkozó osztálya	A Ministerio de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministerio de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores) Calle 10, No. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3814000, + 57 1 3811128, + 57 1 3814014 Fax: + 57 1 3814747
Biológiai Erőforrások Kutatóintézete Alexander von Humboldt	Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt Calle 28 A, No. 15-09, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3202767

Közbeszerzési kapcsolattartók – Kolumbia

Kolumbia Buys Efficient

Colombia Compra eficiente

7 Race 26-20 Floor 17,10 and 8, Building Tequendama, 110311, Bogota, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 7456788, + 57 1 7956600

Honlap: https://colombiacompra.gov.co/

Kolumbia elektronikus közbeszerzési rendszere (Secop)

Honlap:

SECOP I: https://colombiacompra.gov.co/secop/secop-i

SECOP II: https://colombiacompra.gov.co/secop-ii

A kolumbiai állam virtuális üzlete: https://colombiacompra.gov.co/tienda-virtual-del-estado-colombiano

Ecuador

Nemzeti intézmények – Ecuador

Ecuadori Központi Bank	Banco Central del Ecuador Avenidaz 10 de Agosto No. 11-409 y Briceño, EC-170409 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2570013, + 593 2 2572522
A Külkereskedelmi Bizottság (COMEX)	Comité de Comercio Exterior (COMEX) Eloy Alfaro y Amazonas, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2239258 Fax: + 593 2 2543897
Ecuadori Nemzeti Vámhivatal (SENAE)	Aduana del Ecuador (SENAE) Dirección General, Av. Malecón Simón Bolívar entre 9 de Octubre y P. Icaza, EC-Guayaquil, ECUADOR Tel.: + 593 2 3731030 Honlap: https://www.aduana.gob.ec/
A Szabadkereskedelmi Övezetek Nemzeti Tanácsa (CONAZOFRA)	Consejo Nacional de Zonas Francas (CONAZOFRA) Avenida Orellana E9-195 y Avenida 6 de diciembre, Edificio Alisal de Orellana, Oficina 601, EK-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2223612, + 593 2 2225494, + 593 2 2559634
A termelési, külkereskedelmi, beruházási és halászati minisztériumhoz rendelt, a termelésért és az iparért felelős alelnök közép- és végső iparágakért felelős helyettes titkára	Subsecretaría de Industrias Intermedias y Finales, Viceministerio de Producción e Industrias, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) Calle Yánez Pinzón N26-12, entre Avenida Colón y La Niña, Edificio Rigel, EC-170516 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3948760
Környezetvédelmi Minisztérium	Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalucía, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3987600

Képviseletek, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek – Ecuador

Az Európai Unió ecuadori küldöttsége

Orellana E11-160 y Whymper, Edificio Schuman, Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2523912, + 593 2 2523161, + 593 2 2902103

E-mail: delegation-ecuador@eeas.europa.eu

Ecuadori nagykövetség Belgiumban

AV. Louise 363-9. emelet, 1050 Brüsszel, Belgium

Tel.: + 32 2644 3258

E-mail: consulado.ecuador@skynet.be /

Honlap: http://bruselas.consulado.gob.ec/

National Agriculture Trade Association (Nemzeti Mezőgazdasági Kereskedelmi Szövetség)

Federacion Nacional de Camaras de Agricultura

AV. Amazonas 1429 Y Colon Edificio Espana, Piso 1, Postal 17-21-322, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2230185

Ecuador Nemzeti Ipari Kereskedelmi Szövetsége

Federacion Nacional de Camaras de Industrias del Ecuador

AV. Amazonas Y Republica, Edificio Las Camaras, Piso 10, P.O.BOX 17012438, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2230185

Fax: + 593 2 2448118

E-mail: camara@camindustriales.org.ec

ECUADOR

Malecón Simón Bolivar 100 y 9 de Octubre, Edificio La Previsora piso 18, Guayaquil, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2597980

E-mail: contacto@proecuador.gob.ec

Honlap: https://www.proecuador.gob.ec/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu

A technikai követelményekkel foglalkozó kapcsolattartók – Ecuador

Ecuadori Szabványügyi Szolgálat (INEN)

Servicio Ecuatoriano de Normalización

E8-29 Calles Baquerizo Moreno y Diego de Almagro, Edificio: INEN PO Box 17-01-3999, Quito, DM EC170517, Pichincha, ECUADOR

Tel.: + 593 2 3825960, + 593 2 3825961

E-mail: direccionejecutiva.inen@gmail.com

Honlap: https://www.normalizacion.gob.ec/

Az ecuadori Szabványügyi Intézet Validálási és Tanúsítási Igazgatósága

Dirección y Certificación del Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2501885, + 593 2 2501886, + 593 2 2501887

Fax: + 593 2 2567815

Ecuadori Akkreditációs Szolgálat

Servicio de Acreditación Ecuatoriano (SAE)

AV. Amazonas N38-42 y Juan José Villalengua, Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2454393

Honlap: http://www.acreditacion.gob.ec

Egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel foglalkozó kapcsolattartók – Ecuador

A Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztériumhoz rendelt, a mezőgazdasági termékek minőségbiztosításával foglalkozó ecuadori ügynökség (AGROCALIDAD)	Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (AGROCALIDAD) Növény- és állat-egészségügyi rendelet és ellenőrző ügynökség Telefon: (+ 593) 3828 860 AV. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. ED. MAG, 9. o. Quito – Ecuador Honlap: https://www.agrocalidad.gob.ec
A termelési, külkereskedelmi, beruházási és halászati minisztérium (MPCEIP) akvakultúra-helyettese	Viceministerio de Acuacultura y Pesca, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3827089 Honlap: http://www.produccion.gob.ec/viceministerio-de-acuacultura-y-pesca/
Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztérium Földművelésügyi és Állattenyésztési Igazgatósága	Dirección de Agrodiversidad de la Subsecretaría de Agricultura del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Avenida Amazonas y Avenida Eloy Alfaro, EC-170516 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3960100, + 593 2 3960200, + 593 2 3961049, + 593 2 3961051, + 593 2 3961150
Ecuadori szellemitulajdon-jogi Intézet, Növényfajta-jogok Nemzeti Igazgatósága	Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual, Dirección Nacional de obtenciones Vegetales Avenida República 396 y Diego de Almagro, Edificio Forum 300, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3940000
Közegészségügyi Minisztérium (MSP)	Ministerio de Salud Pública (MSP) República del Salvador 36-64, entre Suecia y Naciones Unidas, EC-170515 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3814400
Termelési, Külkereskedelmi, Beruházási és Halászati Minisztérium (MPCEIP)	Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3827089 Honlap: http://www.produccion.gob.ec/
A Környezetvédelmi Minisztérium biológiai sokféleséggel foglalkozó nemzeti igazgatósága	Dirección Nacional de Biodiversidad del Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalucía, EC-170517 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610 Fax: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610
A Külügy- és Migrációs Minisztérium Környezetvédelmi és Fenntartható Fejlődési Igazgatósága	Dirección de Ambiente y Desarrollo Sostenible del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana Jerónimo Carrión y Avenidaz 10 de Agosto, EC-170517 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2993200 kivonat. + 593 2 2912101

Közbeszerzési kapcsolattartók – Ecuador

Nemzeti Közbeszerzési Szolgálat (SERCOP)

Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP)

Avenida de Los Shyris 38-28 y el Telégrafo, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2440050

Compras Públicas

Honlap: www.compraspublicas.gob.ec

Peru

Nemzeti intézmények – Peru

Perui Központi Tartalékbank

Banco Central de Reserva del Perú

441-445, Santa Rosa Street, Lima-1, PERU

Tel.: + 51 1 6132000

Honlap: http://www.bcrp.gob.pe

Peru Nemzeti Vámfelügyelete (SUNAT)

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT)

AV. Garcilaso de la Vegaz 1472, Limaz 1, PERU

Tel.: + 51 1 3150730

Honlap: http://www.sunat.gob.pe/

Gazdasági és Pénzügyminisztérium (MEF)

Ministerio de Economía y Finanzas

Jirón Junín 319, Cercado de Limaz 15001, PE-Limaz 1, PERU

Tel.: + 51 1 3115930

Külkereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium (MINCETUR)

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Corpac, San Isidro, Lima, PERU

Tel.: + 51 1 5136100

E-mail: webmaster@mincetur.gob.pe

Honlap: https://www.gob.pe/mincetur

Egyablakos külkereskedelmi rendszer (VUCE)

Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Córpac, San Isidro, Lima, PERU

Tel.: + 51 1 5136100, + 51 1 5131160

E-mail: vuce@mincetur.gob.pe

Honlap: https://www.vuce.gob.pe/

Környezetegészségügyi Főigazgatóság (DIGESA)

Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)

Las Amapolas # 350 Urb. San Eugenio, Lince (Limaz 14), Lima, PERU

Tel.: + 51 1 6314430

E-mail: consultas@digesa.minsa.gob.pe

Honlap: http://www.digesa.minsa.gob.pe

Képviseletek, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek – Peru

Az Európai Unió perui küldöttsége

Víctor Andrés Belaúnde 332, 5to piso (Edificio Cromo), San Isidro, PERU

Tel.: + 51 1 4150800

Fax: + 51 1 4214563

E-mail: delegation-peru@eeas.europa.eu

Peru Európai Unió melletti képviselete

Perui nagykövetség, 212 Tervuren Avenue, 1150 Brüsszel, Belgium

Tel.: + 32 2 733 33 19

E-mail: info@embaperu.be

Honlap: https://www.embajadaperu.be/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu

Kapcsolattartók a műszaki követelményekkel kapcsolatban – Peru

Nemzeti Minőségi Intézet (INACAL)

Instituto Nacional de Calidad (INACAL), Ministerio de Producción

Calle Las Camelias 815, San Isidro, Lima 27, PERU

Tel.: + 51 1 6408820

E-mail: inacal@inacal.gob.pe

Honlap: https://www.inacal.gob.pe/

Nemzeti Versenyvédelmi és Szellemi Tulajdonvédelmi Intézet (INDECOPI)

Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)

Calle La Prosaz 104, San Borja, PE-Lima, PERU

Tel.: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800

Fax: + 51 1 2241715

Közlekedési és Hírközlési Minisztérium, Közlekedési Minisztérium

Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), közlekedési miniszterhelyettes

Jiron Zorritos 1203, PE-Lima, PERU

Tel.: + 51 1 6157800

Egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel foglalkozó kapcsolattartók – Peru

National Service for Agricultural Health (SENASA), Földművelésügyi és öntözésügyi Minisztérium	Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molinaz 1915, Limaz 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300 E-mail: senasacontigo@senasa.gob.pe
Nemzeti Halászati Egészségügyi Szervezet (SANIPES)	Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES) Domingo Orué n° 165, pisos 6 y 7, Surquillo, Lima, PERU Tel.: + 51 1 2138570 Honlap: https://www.sanipes.gob.pe/web/index.php/es/
Termelési Minisztérium (PRODUCE)	Ministerio de la Producción (PRODUCE) Calle Uno Oeste 060 – Urbanización Córpac, Limaz 15036, PERU Tel.: + 51 1 6162222 E-mail: consultas@produce.gob.pe
Animal Quarantine aligazgatóság, Állategészségügyi Főigazgatóság, Nemzeti Mezőgazdasági Egészségügyi Szolgálat, Földművelésügyi és öntözésügyi Minisztérium	Subdirección de cuarentena Animal, Dirección General de Sanidad Animal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molinaz 1915, Limaz 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300, + 51 1 3133324 Fax: + 51 1 3401486 E-mail: senasacontigo@senasa.gob.pe
Találmányok és Új Technológiák Igazgatósága (DIN), Nemzeti Versenyvédelmi és Szellemi Tulajdonvédelmi Intézet (INDECOPI)	Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) Calle La Prosaz 104, San Borja, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800 Fax: + 51 1 2241715
Növénykantén-aligazgatóság, Növény-egészségügyi Főigazgatóság, Nemzeti Mezőgazdasági Egészségügyi Szolgálat, Földművelésügyi és öntözésügyi Minisztérium	Subdirección de cuarentena Vegetal, Dirección General de Sanidad Vegetal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molinaz 1915, Limaz 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300, + 51 1 3133309, + 51 1 3133321 Fax: + 51 1 3401486
A Biológiai Sokféleség Főigazgatósága, Környezetvédelmi Minisztérium	Dirección General de Diversidad Biológica, Ministerio del Ambiente (MINAM) Avenida Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, PE-Lima 27, PERU Tel.: + 51 1 6116000, meghosszabbítás: 1349 Fax: + 51 1 6116000, meghosszabbítás: 1349
Nemzeti Agrárinnováció Intézet	Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) Avenida La Molinaz 1981, Limaz 12 – La Molina, Apartado Postal 2791, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3492600, meghosszabbítás 295 Fax: + 51 1 3495646
A Kereskedelmi Kamara keretében működő, kozmetikai és higiéniai kérdésekkel foglalkozó perui bizottság	Comité Peruano de Cosmética e Higiene (COPECOH) de Cámara de Comercio Avenida Giuseppe Garibaldi (korábbi Gregorio Escobedo) 396, Jesús María, PE-Limaz 11, PERU Tel.: + 51 1 4633434
Gyógyszerek, Szállítások és Gyógyszerek Főigazgatósága (DIGEMID)	Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID) AV. Parque de las Leyendas 240 Torre B, San Miguel, PERU Tel.: + 51 1 6314300 Honlap: http://www.digemid.minsa.gob.pe/
A Külügyminisztérium Vegyifegyver-tilalmi Nemzeti Tanácsa	Consejo Nacional para la Prohibicíon de las Armas Químicas (CONAPAC) bajo el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) Jirón Lampaz 535, PE-Limaz 1, PERU Tel.: + 51 1 2042400, + 51 1 2042505 Fax: + 51 1 2042498