Dikjarazzjoni dwar l-oriġini

• Din id-dikjarazzjoni tista’ ssir:
  • minn kwalunkwe esportatur tal-UE sakemm il-valur totali tal-kunsinna jkun inqas minn EUR 6 000
  • minn esportaturi tal-UE li huma rreġistrati fis-Sistema tal-Esportaturi Rreġistrati (REX) għal kunsinni ta’ EUR 6 000 u aktar.
• L-esportatur jagħmel dikjarazzjoni dwar l-oriġini bbażata fuq informazzjoni li turi li l-prodott huwa oriġinarju, inkluża informazzjoni dwar l-istatus oriġinarju tal-materjali użati fil-produzzjoni tal-prodott (bħad-dikjarazzjoni tal-fornitur).
• L-esportatur huwa responsabbli għad-dikjarazzjoni dwar l-oriġini u l-informazzjoni pprovduta tkun korretta u jenħtieġ li jkun lest li jissottometti d-dokumenti xierqa kollha li jagħtu prova tal-istatus oriġinarju tal-prodotti fuq talba tal-awtoritajiet doganali.

Kif tagħmel dikjarazzjoni tal-oriġini

• L-esportatur għandu jimla d-dikjarazzjoni li ġejja (kif imsemmi fl-Anness 3-D) fuq il-fattura jew kwalunkwe dokument ieħor li jiddeskrivi l-prodotti kkonċernati f’dettall suffiċjenti sabiex ikunu jistgħu jiġu identifikati (eż. nota tal-kunsinna jew lista tal-ippakkjar),
• Id-dikjarazzjoni dwar l-oriġini tista’ tkun għal vjeġġ wieħed jew għal vjeġġi multipli ta’ prodotti identiċi matul perjodu ta’ mhux aktar minn sena.

 

(1) Jekk id-dikjarazzjoni dwar l-oriġini timtela għal konsenji multipli ta’ prodotti oriġinarji identiċi, indika l-perjodu li għalih għandha tapplika d-dikjarazzjoni dwar l-oriġini. Dak il-perjodu ma għandux jaqbeż it-12-il xahar. L-importazzjonijiet kollha tal-prodott iridu jseħħu fil-perijodu indikat. Jekk id-dikjarazzjoni dwar l-oriġini tkun għal konsenja waħda, il-kaxxa tista’ titħalla vojta
(2) Għal esportatur li jinsab fl-UE, niżżel in-numru REX tiegħek (għal kunsinni ta’ aktar minn EUR 6 000); Għal esportatur li jinsab fil-Ġappun, dan se jkun in-Numru Korporattiv tal-Ġappun.
(3) indika l-oriġini tal-prodott: l-Unjoni Ewropea jew il-Ġappun.
(4) indika, skont il-każ, kodiċi wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin;

 

	“A”		għal prodott li jkun miksub għalkollox (jiġifieri msemmi fis-subparagrafu 1 (a) tal-Artikolu 3.2);
	“B”		għal prodott li jiġi prodott esklussivament minn materjali oriġinarji (jiġifieri msemmija fis-subparagrafu 1 (b) tal-Artikolu 3.2);
	“C”		għal prodott magħmul minn materjali mhux orġinanti li jissodisfa waħda mir-regoli speċifiċi għall-prodott (jiġifieri msemmija fis-subparagrafu 1 (c) tal-Artikolu 3.2), bl-informazzjoni addizzjonali li ġejja dwar it-tip ta’ rekwiżit speċifiku tal-prodott attwalment applikat għall-prodott: għal bidla fir-regola tal-klassifikazzjoni tariffarja: għal valur massimu ta’ materjali mhux oriġinanti jew regola ta’ kontenut ta’ valur reġjonali minimu; għal regola ta’ proċess ta’ produzzjoni speċifiku; jew fil-każ tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 3 tal-Appendiċi 3-B-1
	“D”		Jekk jogħġbok żid “D” f’każ li tkun użajt l-akkumulazzjoni msemmija fl-Artikolu 3.5; jew
	“E”		Jekk jogħġbok żid “E” f’każ li tkun użajt it-tolleranzi msemmija fl-Artikolu 3.6.

(5) Il-post u d-data jistgħu jitħallew barra jekk l-informazzjoni tkun tinsab fid-dokument innifsu.

• Id-dikjarazzjoni tista’ ssir bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-UE jew tal-Ġappun skont il-verżjonijiet lingwistiċi fl-Anness 3-D.

Validità u żamma ta’ rekords.

• Il-prova tal-oriġini hija valida għal 12-il xahar wara d-data li fiha tkun saret id-dikjarazzjoni tal-oriġini u jeħtieġ li tiġi ppreżentata f’dak il-perjodu lill-awtoritajiet doganali fil-parti importatriċi.
• Kopja tad-dikjarazzjoni tal-oriġini u dokumenti rilevanti oħra jeħtieġ li tinżamm għal mill-inqas 3 snin mill-esportatur

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-gwida tal-FSE bejn l-UE u l-Ġappun dwar id-dikjarazzjoni dwar l-oriġiniu l-gwida tal-FSE bejn l-UE u l-UE dwar id-dikjarazzjoni dwar l-oriġini
għal vjeġġi multipli ta’ prodotti identiċi — Linji gwida għad-dikjarazzjoni dwar l-għarfien u l-verifika tal-importatur skont il-FSE Ġappun, ippubblikata mid-Dwana tal-Ġappun, disponibbli wkoll bil-Ġappuniż.