EU-Kanada átfogó és gazdasági kereskedelmi megállapodás

A megállapodás dióhéjban

Az EU és Kanada közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) 2017. szeptember 21-én ideiglenesen hatályba lépett.

Azok a területek, amelyek még nem léptek hatályba, a következők:

• beruházásvédelem és a beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszer (ICS)
• portfólióbefektetések piacra jutása
• a videofelvételre vonatkozó rendelkezések
• két rendelkezés a tagállami szintű közigazgatási eljárások, felülvizsgálat és fellebbezés átláthatóságával kapcsolatban

A megállapodás akkor lép teljes körűen hatályba, amikor valamennyi tagállam parlamentje hivatalosan megerősítette azt.

Milyen előnyökkel jár az Ön vállalkozása számára?

A megállapodás

• megszünteti vagy csökkenti a kereskedelmi akadályokat, a vámokat és az exporttal kapcsolatos költségeket
• egyszerűsíti a papírmunkát, a műszaki szabályokat, a vámeljárásokat és a származási szabályokat, a terméktesztelési követelményeket, a közbeszerzési információkat, a szellemi tulajdonnal kapcsolatos kérdéseket stb.
• fellendíti az élelmiszer-, állati és növényi termékek kereskedelmét, miközben fenntartja az emberek, állatok és növények egészségének és biztonságának magas szintjét
• lehetővé teszi vállalata számára, hogy a kanadai kormány minden szintjén ajánlatot tegyen a pályázatokra
• további piaci hozzáférést teremt bizonyos ágazatokban, jobb mobilitást kínál a munkavállalók számára, és megkönnyíti a képesítések kölcsönös elismerését a szakemberek számára
• a kanadai piacon forgalmazott, kiváló minőségű európai élelmiszerek földrajzi árujelzőinek széles skáláját védi
• előmozdítja a magas színvonalú beruházásokat az EU és Kanada között

Az érintett területek közé tartoznak az áruk piacra jutására vonatkozó szabályok, a kereskedelem technikai akadályai, az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések, a beruházások, a szolgáltatások, az elektronikus kereskedelem, a versenypolitika, a közbeszerzés, a szellemi tulajdon, a szabályozási együttműködés vagy a vitarendezés. A mellékletek tartalmazzák a vámlebontási menetrendeket, kvótákat, eljárásokat, származási szabályokat, a megfelelőségértékelések kölcsönös elfogadását stb.

 

A megállapodás fejezeteit itt röviden ismertetjük, és a kapcsolódó szöveg letölthető.

Vámtarifák

2017. szeptember 21-én Kanada és az EU már eltörölte vámsorainak 98%-át, és megállapodott arról, hogy fokozatosan megszünteti szinte az összes fennmaradó vámsort. 2024-re az összes vámsor 99%-át megszüntetik.

A vámtarifák átmeneti megszüntetésével érintett kanadai termékek közé tartoznak a következők:

• gépjárművek
• hajók
• árpa és maláta
• finomított cukor
• burgonyakeményítő
• virágok

A vámtarifák átmeneti megszüntetésével érintett európai termékek közé tartoznak a következők:

• gépjárművek
• egyes halak és tengeri eredetű élelmiszerek
• nyers és finomított cukor
• egyes szemek

A vámok fokozatos eltörlése vámlebontási ütemtervet követ. A csökkentéseket a megállapodás 2A. mellékletében szereplő szakaszolási kategóriákban fejezik ki.

• A: 2017. szeptember 21-én nulla vámtételű vám
• B: a vám nullára történő csökkentése egyenlő mértékben 3 év alatt
• C: a vám nullára történő csökkentése egyenlő mértékben 5 év alatt
• D: a vám nullára történő csökkentése egyenlő mértékben 7 év alatt
• E: a vám a vámlebontás alól mentesül
• S: a vám 5 évig változatlan marad, ezt követően a 8. év január 1-jén három egyenlő szakaszban eltörlik.
• AV0 + EP: a hatálybalépéskor nulla értékű értékvám; az ezekre a származó árukra alkalmazandó belépésiár-rendszerből eredő specifikus vámot fenn kell tartani.

 

Kereskedelmi asszisztensem bemutatja a vonatkozó vámsorok vámlebontási menetrendjét.

Ipari termékek

Mindkét fél megállapodott abban, hogy az ipari termékekre vonatkozó vámtételek 100%-át megszüntetik, amelyből Kanada esetében 99,6%-ot, az EU esetében pedig 99,4%-ot a hatálybalépéskor. A hatálybalépéskor még nem liberalizált néhány termék közé tartozik a gépjárműipari termékek korlátozott száma, amelyeket kölcsönös alapon 3, 5 vagy 7 év alatt liberalizálnak (17 termék a kanadai vámajánlatban és a megfelelő termékek az EU-ban). Kanada 7 év alatt (azaz 2024-ig) liberalizálja a hajókra vonatkozó fennmaradó vámtarifáit.

Mezőgazdasági termékek

A hatálybalépéskor Kanada az összes mezőgazdasági vámtarifasorának 90,9%-ára megszüntette a vámokat. 2023-ra ez az arány 91,7%-ra emelkedik.

Az érzékeny mezőgazdasági termékek esetében különleges bánásmódot kell biztosítani:

Vámkontingensek

Mindkét fél vámkontingenseket alkalmaz bizonyos termékekre, többek között a kanadai marhahúsra, sertéshúsra és csemegekukoricára, valamint az európai sajtokra. Ezek meghatározott árumennyiségek, amelyek egy adott időkereten belül preferenciális tarifális elbánásra jogosultak.

Behozatal Kanadából

A vámkontingensek az alapján kerülnek kiszámításra, hogy az adott termékkategóriában mekkora mennyiségű termék áll rendelkezésre, illetve a tagállamok mekkora mennyiségekre tartanak igényt. Erről az illetékes tagállami hatóságok értesítik az Európai Bizottságot.

Miután a Bizottság kiszámította és nyilvánosságra hozta az egyes országokra eső kvótákat, a tagországoknak behozatali vagy kiviteli engedélyeket kell kiadniuk az adott vámkontingensek keretében igényelt mennyiségekre.

Az egyidejű vizsgálat alapvető szabályait az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló 1301/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg.

Az uniós vámkontingensek kiosztási arányát a kiadott behozatali engedélyek tekintetében minden hónapban közzéteszik, és azok a Húspiaci Megfigyelőközponton keresztül érhetők el.

Az alábbi rendeletek határozzák meg, hogy az EU hogyan kezeli a CETA-ra vonatkozó különböző vámkontingenseit

• a Kanadából származó friss és fagyasztott marha-, borjúhús- és sertéshúsra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló bizottsági végrehajtási rendelet

Kanadába irányuló export

• Kanada éves modellt alkalmaz a tejtermékekre vonatkozó kvóták kiosztásához
• a kontingensek igénylésére november első felében, a fel nem használt kontingensek visszaadására és újraelosztására pedig augusztus 1-jén kerül sor.
• a kvótára való jogosultság feltétele, hogy kanadai lakos legyen, és a sajtágazatban tevékenykedjen.

A CETA keretében az EU-ból Kanadába exportált tejtermékekre vonatkozó vámkontingensek elosztásával kapcsolatos további információk a Global Affairs Canada weboldalántalálható „Notices” menüpontban találhatók.

Az importőröknek szóló közlemények meghatározták azokat a jogosultsági kritériumokat, amelyek alapján az egyes vámkontingensek keretében kiosztásban részesülhetnek. Az értesítések általában a vámkontingensek kezeléséről és a kérelem benyújtásának folyamatáról is tájékoztatást nyújtanak. A pályázati űrlapokat és a kapcsolódó függelékeket minden egyes értesítéshez csatoljuk.

A Cheese Holders 2020. évi CETA listájáról

A CETA ipari sajtok jogosultjainak 2020. évi listája

2019 – A CETA sajtra vonatkozó vámkontingensének felhasználásáról szóló táblázat

Megjegyzi továbbá, hogy

• a gyümölcsök és zöldségek továbbra is az uniós belépésiár-rendszer hatálya alá tartoznak
• a baromfira és a tojásra kivetett vámok továbbra is érvényben maradnak.

Borok és szeszes italok

A Kanadába belépő uniós borokra és szeszes italokra kivetett egyedi vámokat a CETA hatálybalépésekor eltörölték.

Az olyan szeszes italok esetében, mint a gin, a vodka és a whisky, a CETA olyan nem vámjellegű akadályokkal foglalkozik, amelyek jelentősen akadályozták az EU kanadai piacra való bejutását, különösen a következők révén:

• a (Kanada által az importált borokra és szeszes italokra kivetett) eltérő szolgáltatási díjnak a mennyiség és nem az érték alapján történő alkalmazása és kiszámítása átláthatóbb módon, csökkentve az uniós termelők számára termékeik Kanadában történő értékesítésének költségeit
• befagyasztja a telephelyen kívüli kanadai magánüzletek számát, amelyek csak a kanadai gyártók előtt állnak nyitva, és amelyek alternatívát jelentenek a tartományi lúgos testületek monopóliumával szemben
• egyes szeszes testületek tartományon kívüli tevékenységeinek megakadályozása, amelyek tisztességtelen versenyt eredményeztek Kanada területén és harmadik országokban
• az importált ömlesztett szeszes italok palackozás előtti keverésére vonatkozó kanadai követelmények eltörlése (ez a követelmény megakadályozta, hogy az importált ömlesztett szeszes italokat Kanadában palackozáskor földrajzi jelzésként címkézzék)

A CETA magában foglalja az alkoholos italokról szóló 1989. évi EU-Kanada megállapodást és a 2004. évi EU-Kanada bor- és szeszesital-megállapodást, amelyek erős jogi garanciákat nyújtanak az európai és kanadai bor- és szeszesital-kereskedők számára. A 2004. évi megállapodás kisebb módosításait a CETA 30-B. melléklete tartalmazza. 

Halászat

Kanada a hatálybalépéskor teljes mértékben eltörölte a halászati termékekre kivetett valamennyi vámot.

Az EU a hatálybalépéskor a vámtarifák 95,5%-át megszüntette, és megállapodott abban, hogy 3, 5 vagy 7 éven belül tovább megszünteti a vámok fennmaradó 4,5%-át.

A vámok megszüntetésével párhuzamosan az EU és Kanada megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti intézkedések alkalmazásával, valamint a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemmel fenntartható halászatot alakít ki.

 

Keresse meg a termékére alkalmazandó vámtarifát a kereskedelmi asszisztensemben.

Származási szabályok

 

Ahhoz, hogy az Ön terméke jogosult legyen a preferenciális elbánásra, meg kell felelnie a megállapodás szerinti származási szabályoknak. Kérjük, olvassa el a „Származási szabályok önértékelési eszköze (ROSA)” interaktív „Származási szabályok önértékelési eszközét (ROSA)” menüpontban, hogy felmérje, hogy terméke megfelel-e a származási szabályoknak, és megtudja, hogyan készítse el a megfelelő dokumentumokat.

A származásiszabályokra és a származási eljárásokra vonatkozó általános információk ebben a szakaszban találhatók.

A származás a forgalmazott áruk „gazdasági állampolgársága”. Ha Ön új a témával kapcsolatban, találjon bevezetőt az árukról szóló részben található főbb fogalmakról.

Származási szabályok

A származási szabályokat az EU és Kanada közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodáshoz (CETA) csatolt, a származási szabályokról és a származási eljárásokról szóló jegyzőkönyv (HL L 11., 2017.1.14., 465. o.) határozza meg. Kérjük, olvassa el a származási szabályokra vonatkozó részletes iránymutatásokat is.

A termékem „származó”-e az EU-Kanada CETA szerint?

Ahhoz, hogy terméke a CETA alapján alacsonyabb vagy nulla kedvezményes vámtarifában részesüljön, a terméknek az EU-ból vagy Kanadából kell származnia.

A termék akkor „származik” az EU-ból vagy Kanadából, ha megfelel az alábbi követelmények valamelyikének:

• teljes egészében az EU-ban vagy Kanadában jött létre vagy került előállításra
• kizárólag az EU-ból vagy Kanadából származó anyagokból állítják elő
• az 5. mellékletben meghatározott termékspecifikus szabályoknak megfelelően kielégítő előállításon ment keresztül az EU-ban vagy Kanadában

Lásd még az 5. melléklet bevezető megjegyzéseit.

Ezen túlmenően az 5a. melléklet bizonyos termékek esetében származási kontingenseket és alternatív termékspecifikus szabályokat ír elő.

 

Példák az uniós kereskedelmi megállapodások termékspecifikus szabályaira

• a hozzáadott érték szabálya – az összes felhasznált nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának bizonyos százalékát
• a tarifális besorolás változása – az előállítási folyamat a nem származó anyagok és a végtermék közötti tarifális besorolás változását eredményezi (például papír előállítása (a Harmonizált Rendszer 48. árucsoportja) nem származó cellulózból [Harmonizált Rendszer 47. árucsoportja])
• egyedi műveletek – különleges gyártási folyamatra van szükség, például fonalak szálainak fonására. Ezeket a szabályokat főként a textil- és ruházati ágazatban, valamint a vegyiparban alkalmazzák.

E különböző szabályok kombinálhatók úgy, hogy a különböző szabályokat felváltva vagy együttesen teljesítik.

Tippek és trükkök a termékspecifikus szabályok betartásának elősegítésére

A megállapodás további rugalmasságot biztosít ahhoz, hogy Ön megfeleljen a termékspecifikus szabályoknak, mint például a tűréshatárok vagy a kumuláció.

Tűréshatár

• a tűréshatárra vonatkozó szabály lehetővé teszi a gyártó számára, hogy a termék gyártelepi árának 10%-áig olyan nem származó anyagokat használjon fel, amelyeket a termékspecifikus szabály általában tilt.
• ez a tűréshatár nem alkalmazható a termékspecifikus szabályokban felsorolt nem származó anyagok maximális értékére vonatkozó küszöbérték túllépésére.
• egyedi tűréshatárok vonatkoznak az 1. mellékletben szereplő, a HR 50–63. árucsoportjaiba sorolt textíliákra és ruházati cikkekre.

Kumulációs kumuláció

A CETA a származás kumulálásának három módját írja elő

• kétoldalú kumuláció – a Kanadából származó anyagok akkor tekinthetők az EU-ból származónak (és fordítva), ha egy termék előállítása során felhasználják őket
• teljes kumuláció – lehetővé teszi a nem származó anyagokon az EU-ban vagy Kanadában végzett megmunkálás vagy feldolgozás figyelembevételét a termékspecifikus szabálynak való megfelelés elősegítése érdekében
• a kiterjesztett kumulációra vonatkozó felhatalmazó záradék – valamely szabadkereskedelmi megállapodás közös partnerétől származó anyagok egy termék előállítása során történő felhasználás esetén az EU-ból vagy Kanadából származónak tekinthetők. Ennek a rendelkezésnek az a feltétele, hogy a felek megállapodjanak az alkalmazandó feltételekről.

Egyéb követelmények

Az Ön termékének meg kell felelnie a származási szabályokról szóló jegyzőkönyvben meghatározott minden egyéb alkalmazandó követelménynek is, például a nem kielégítő megmunkálásnak vagy feldolgozásnak vagy a változtatás tilalmára vonatkozó szabálynak.

A módosítás tilalmára vonatkozó szabály

A származó termékeket harmadik országban történő további feldolgozás nélkül az EU-ból Kanadába (és fordítva) kell szállítani.

Egyes műveleteket harmadik országban is végre lehet hajtani, ha a termékek vámfelügyelet alatt maradnak

• kirakodás
• újratöltés
• bármely egyéb művelet, amely a termékek jó állapotban való megőrzéséhez vagy a terméknek az EU vagy Kanada területére történő szállításához szükséges
• tárolás:
• a szállítmányok felosztása

A vámhatóság megkövetelheti az importőrtől annak igazolását, hogy azt a terméket, amelyre az importőr preferenciális tarifális elbánást igényel, a szállítási szabályoknak megfelelően szállították.

Vámvisszatérítés

A preferenciális vámtarifával exportált termék előállításához felhasznált nem származó anyagok után korábban megfizetett vámok visszatérítése csak a CETA hatálybalépését követő első három évben, azaz 2020. szeptember 21-ig engedélyezett.

A származásra vonatkozó eljárások

Ha Ön preferenciális vámtarifát kíván igényelni, követnie kell a származási eljárást, és annak az országnak a vámhatóságaival kell ellenőriznie kérelmét, ahová az árut importálja. Az eljárásokat a megállapodás származási szabályairól szóló jegyzőkönyv C. szakasza határozza meg.

Hogyan lehet preferenciális tarifális elbánást igényelni?

Az importőrök preferenciális tarifális elbánást igényelhetnek az exportőr által benyújtott származási nyilatkozat alapján.

Származási nyilatkozat

Az EU-ban nincs szükség származási igazolásra, ha a termékek összértéke nem haladja meg

• Kis csomagok esetében 500 EUR, vagy
• 1 200 EUR az utasok személyes poggyászának részét képező termékek esetében.

Az exportőr nyilatkozata

Az exportőrök származási nyilatkozat benyújtásával nyilatkozhatnak arról, hogy termékük az EU-ból vagy Kanadából származik.

Az EU-ban vagy

• a regisztrált exportőrök rendszerében (REX) regisztráltexportőr
• bármely exportőr, feltéve, hogy a termékek összértéke nem haladja meg a 6 000 EUR-t

Ugyanez a REX-szám használható néhány más uniós preferenciális kereskedelmi megállapodás (például az EU Japánnal kötött kereskedelmi megállapodása) esetében is.

• a származási nyilatkozat szövege az EU bármely hivatalos nyelvén kiállítható, és a származási szabályokról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletében található.
• a származási nyilatkozatot a számlán vagy bármely olyan kereskedelmi okmányon kell feltüntetni, amely kellő részletességgel írja le a származó terméket ahhoz, hogy lehetővé tegye annak azonosítását
• a származási nyilatkozat az exportőr általi kitöltésétől számított 12 hónapig érvényes.
• a származásmegjelölő nyilatkozat általában egy szállítmányra vonatkozik, de Kanadában egy évet meg nem haladó időszakban azonos termékek több szállítmányára is vonatkozhat.

A származás ellenőrzése

A vámhatóságok ellenőrizhetik, hogy az importált termék valóban származó-e, vagy megfelel-e más származási követelményeknek.

Kétség esetén a vámhatóság megkövetelheti az importőrtől annak igazolását, hogy azt a terméket, amelyre az importőr preferenciális tarifális elbánást igényel, a szállítási szabályoknak megfelelően szállították.

Az ellenőrzés a következő elveken alapul:

• igazgatási együttműködés az importáló és az exportáló ország vámhatóságai között
• a helyi vámhatóságok által a termékek származására vonatkozóan végzett ellenőrzések. Az importáló ország exportőrnél tett látogatása nem megengedett.

Az ellenőrzés lezárását követően az importáló ország hatóságai elvégzik a származás végleges meghatározását, és tájékoztatják az importáló fél hatóságait az eredményekről.

Gyakorlati útmutató a CETA származási szabályokra vonatkozó rendelkezéseiről

A termékekre vonatkozó követelmények

A műszaki szabályok meghatározzák azokat az egyedi jellemzőket, amelyekkel a terméknek rendelkeznie kell, például a tervezést, a címkézést, a jelölést, a csomagolást, a funkcionalitást vagy a teljesítményt, és például az emberi egészség, a biztonság vagy a környezet védelmét szolgálják. A kereskedőknek azonban költséges lehet különböző piacokon különböző követelményeknek megfelelni.

Az uniós és kanadai műszaki szabályok és szabályozások kompatibilisebbé váltak annak érdekében, hogy a vállalkozások ugyanazt a terméket vagy kevesebb módosítással ugyanazt a terméket mindkét piacon értékesíthessék. Ez lehetővé teszi a kisvállalkozások, különösen a mikrovállalkozások számára, hogy versenyezzenek a nagyobb vállalatokkal, és részt vegyenek a nemzetközi ellátási láncokban és az e-kereskedelemben.

A CETA rendelkezéseket tartalmaz az átláthatóság biztosítására is – például azt, hogy az érdekelt személyek mindkét oldalon észrevételeket tehessenek a Kanada vagy az EU által kidolgozható javasolt műszaki szabályokkal kapcsolatban).

Az EU és Kanada megállapodott továbbá abban, hogy megerősítik a szabványügyi testületeik, valamint azok tesztelési, tanúsítási és akkreditációs szervezetei közötti kapcsolatokat és együttműködést.

A szabályozott termékek tanúsításának könnyítése

Az EU és Kanada megállapodott abban, hogy megerősítik a szabványügyi testületeik, valamint azok tesztelési, tanúsítási és akkreditációs szervezetei közötti kapcsolatokat és együttműködést.

A CETA olyan rendelkezéseket állapít meg, amelyek segítenek elkerülni a szükségtelen fennakadásokat, és biztosítják az átláthatóságot (például azt, hogy az érdekelt személyek mindkét oldalon észrevételeket tehessenek a Kanada vagy az EU által kidolgozható javasolt műszaki szabályokkal kapcsolatban).

Megfelelőségértékelés – kölcsönös elfogadás

Kanada és az EU megállapodtak abban, hogy elfogadják az EU-ban található elismert megfelelőségértékelő szervezetek által kiállított kötelező megfelelőségértékelési tanúsítványokat, és fordítva a CETA-jegyzőkönyv hatálya alá tartozó ágazatokban a kanadai vagy uniós követelményeknek való megfelelés bizonyítása érdekében.

A megfelelőségértékelés eredményeinek kölcsönös elfogadásáról szóló jegyzőkönyv a meglévő kölcsönös elismerési megállapodás (MRA) helyébe lép, és kiterjeszti a termékkört a további kiterjesztés lehetőségével.

A jegyzőkönyv hatálya alá tartozó termékek a következők:

• elektromos és elektronikus berendezések, beleértve az elektromos létesítményeket és villamos készülékeket, valamint ezek kapcsolódó alkatrészeit
• rádióberendezések és távközlő végberendezések
• elektromágneses összeférhetőség (EMC)
• játékok játékok
• építési termékek
• gépek, beleértve az alkatrészeket, alkatrészeket, beleértve a biztonsági alkatrészeket is, cserélhető berendezések és gépszerelvények
• mérőműszerek
• melegvízkazánok, beleértve a kapcsolódó berendezéseket
• robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt berendezések, gépek, készülékek, eszközök, vezérlőelemek, védelmi rendszerek, biztonsági eszközök, ellenőrző és szabályozó eszközök, valamint kapcsolódó műszerek, megelőzési és érzékelő rendszerek (ATEX-berendezések)
• kültéri használatra szánt berendezések, mivel azok a környezeti zajkibocsátással kapcsolatosak
• kedvtelési célú vízi jármű, beleértve annak alkatrészeit is

Hogyan lehet megtalálni a jóváhagyott megfelelőségértékelő testületeket?

• a meglévő kölcsönös elismerési megállapodás alapján elismert testületek továbbra is a CETA hatálya alá tartoznak.
• egy új megfelelőségértékelő testület elismeréséhez a kijelölő félnek a másik fél rendelkezésére kell bocsátania a jegyzőkönyv 3. mellékletében felsorolt információkat.

A NANDO adatbázis tartalmazza a bejelentett és kijelölt szervezeteket, valamint a megfelelőségértékelésre vonatkozó egyéb releváns információkat.

Jóváhagyott megfelelőségértékelő testületek

• a Kanada által kijelölt elismert megfelelőségértékelő testületek jegyzéke
• az uniós tagállamok által kijelölt elismert megfelelőségértékelő testületek jegyzéke

Élelmiszertermékek

A CETA tovább egyszerűsíti a jóváhagyási eljárásokat, csökkenti a költségeket és javítja az állati és növényi termékek kereskedelmének kiszámíthatóságát

• az EU-ba behozott valamennyi terméknek meg kell felelnie az alkalmazandó egészségügyi és növény-egészségügyi előírásoknak, és fordítva
• információk és követelmények az élelmiszerek Kanadába történő kivitelével kapcsolatban
• az élelmiszerek EU-ba történő behozatalára vonatkozó követelmények

A Kanadai Élelmiszer-felügyeleti Ügynökség (CFIA) határozza meg az élelmiszerek, a mezőgazdasági inputanyagok és a mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó politikákat és rendeleteket.

A Kanadai Határszolgálati Ügynökség (CBSA) felel az élelmiszerek, mezőgazdasági inputanyagok és mezőgazdasági termékek első behozatali ellenőrzéséért.

Példák az élelmiszerekre vonatkozó címkézési követelményekre Kanadában

• nyelvi követelmények
• közhasználatú név
• nettó mennyiség
• összetevők és allergének
• tápanyag-összetétellel kapcsolatos tények táblázata
• a kereskedő személyazonossága 
• „Best Before”, „Packaged on” és lejárati dátumok
• tárolási utasítások
• származási ország
• az azonosság szintje

További címkézési követelmények a Kanadai Élelmiszer -felügyeleti Ügynökség Ipari Labelling eszközén találhatók.

Ez a lista azoknak a szabályoknak a listája, amelyeket hasznosnak találhat élelmiszer-ipari termékeinek Kanadába történő exportja során.

• Az élelmiszerekről és a kábítószerekről szóló törvény és rendeletek
• A fogyasztói csomagolásról és címkézésről szóló törvény és rendeletek
• A mezőgazdasági termékekről szóló kanadai törvény és rendeletek
• húsvizsgálat és -szabályozás
• halellenőrzések és szabályok
• A biztonságos élelmiszerekről szóló kanadai törvény és rendeletek

Állatok és állati termékek

A CETA megerősíti az EU és Kanada közötti, a magas szintű kölcsönös bizalmon alapuló együttműködést az állat-egészségügyi területen, és magában foglalja az exportőrök jóváhagyási eljárásának további egyszerűsítését.

• Kanada tizenkilenc uniós tagállam számára újra megnyitotta marhahúspiacát
• betegség kitörése (úgynevezett regionalizáció) esetén a felek megállapodtak abban, hogy minimálisra csökkentik a kereskedelmi korlátozásokat, és a nem érintett területekről származó kereskedelem megszakítás vagy hosszadalmas újrajóváhagyási eljárások nélkül folytatódhat.

Az állatok és állati termékek Kanadába irányuló kivitelére vonatkozó követelmények

• A CFIA internetes hivatkozása importinformációkkal
• Általános Szárazföldi Állat-egészségügy – behozatal
• A tejipari termékekre vonatkozó import- és tartományközi követelmények
• hal és tengeri eredetű élelmiszerek – import
• hús- és baromfitermékek – behozatal
• Az uniós tagállamok húsvizsgálati rendszereinek jóváhagyási státusza

Növények, gyümölcsök és zöldségek

A CETA új eljárásokat vezet be a növények, gyümölcsök és zöldségek Kanada általi jóváhagyási eljárásának egyszerűsítése és felgyorsítása érdekében.

A CETA lehetővé teszi Kanada számára, hogy a jelenlegi országonkénti és termékenkénti megközelítést a gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó uniós szintű értékelésekkel és jóváhagyási eljárásokkal váltsa fel.

Célja az exportőrök számára kiszámíthatóbb szabályozói környezetet teremteni.

A felek megállapodtak, hogy minden termékkategóriában gyorsított eljárásokat hoznak létre a prioritásként megjelölt tételekre.

A Kanadába irányuló növény- és növényvédőszer-exportra vonatkozó információk és követelmények

• általános feltételek
• friss gyümölcs és zöldség
• a friss gyümölcs és a fán termő héjas gyümölcsűek feltételei

Gyógyszerek

A CETA a helyes gyártási gyakorlatok és az EU és Kanada között már működő gyógyszergyárak ellenőrzésének kölcsönös elismerésére épül, és csökkenti a párhuzamos ellenőrzéseket.

Ez azt jelenti, hogy gyógyszergyártóként Önnek lényegesen kisebb adminisztratív terhekkel és költségekkel kell szembenéznie, és az uniós és kanadai szabályozó hatóságok jobban kihasználhatják erőforrásaikat azáltal, hogy csökkentik a párhuzamos ellenőrzéseket, és inkább azokra a piacokra összpontosítanak, ahol nagyobb a kockázat. Konkrétan:

• Kanada elfogadja a bármely uniós tagállam hatósága által az EU területén végzett ellenőrzéseket, és fordítva
• a harmadik országokban végzett ellenőrzések szintén elismerhetők.

 

Napjaink globális gazdaságában az EU-ban forgalmazott kész gyógyszerek 40%-a tengerentúli országokból származik, és az EU-ban a gyógyszerek forgalmazásához használt gyógyszerhatóanyagok 80%-a is így van.

További információk: Jegyzőkönyv a gyógyszeripari termékek helyes gyártási gyakorlatára vonatkozó megfelelési és végrehajtási program kölcsönös elismeréséről.           

 

Az Ön termékére vonatkozó konkrét szabályok és követelmények a „Kereskedelmi asszisztensem” menüpontban találhatók.

A kereskedelem technikai akadályai

Bár a technikai szabályok fontosak, időnként akadályt jelenthetnek a nemzetközi kereskedelemben, és így jelentős terhet jelenthetnek Önnek mint exportőrnek.

• ha Ön úgy véli, hogy olyan kereskedelmi akadályba ütközik, amely lelassítja vállalkozását, vagy megakadályozza az exportot, akkor mondhatja el, hogy
• az online űrlap segítségével számoljon be arról, hogy mi akadályozza meg a Kanadába irányuló exportját, és az EU elemzi az Ön helyzetét, és megteszi a megfelelő intézkedéseket.

Lépjen velünk kapcsolatba

Vámkezelési okmányok és eljárások

A megállapodás átláthatóbb és egyszerűbb vámeljárásokat biztosít a kereskedelem megkönnyítése és a vállalkozások költségeinek csökkentése érdekében.

Dokumentumok

A lépésenkénti útmutatók ismertetik, hogy milyen típusú dokumentumokat kell előkészítenie termékei vámkezelésére.

Az Ön termékétől függően a vámhatóságok megkövetelhetik az alábbi elemek mindegyikét vagy egy részét:

• kereskedelmi számla (a formájával és tartalmával kapcsolatos konkrét követelmények meghatározása kereskedelmi asszisztensemben)
• csomagolási lista
• egyesárucikkekre vonatkozó behozatali engedélyek
• tanúsítványok arról, hogy a termék megfelel a kötelező termékszabályozásnak, például az egészségügyi és biztonsági követelményeknek, a címkézésnek és a csomagolásnak
• származási igazolás – származási nyilatkozat

Az egyértelműség kedvéért előfordulhat, hogy előzetesen kötelező érvényű tarifális felvilágosítást és/vagy kötelező érvényű származási felvilágosítást kíván igényelni.

 

Atermék vámkezeléséhez szükséges dokumentumokkal kapcsolatos részletes információkért látogasson el a „My Trade Assam” menüpontra.

A származás igazolására és ellenőrzésére szolgáló eljárások

A preferenciális tarifális elbánás igényléséhez szükséges termékek származásának igazolásához, valamint a származás vámhatóságok általi ellenőrzésével kapcsolatos szabályok ismertetéséhez lásd a származási szabályokról szóló fenti szakaszt.

A behozatali és kiviteli vámeljárással kapcsolatos információkért látogasson el az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósághoz.

Szellemi tulajdon és földrajzi árujelzők

A CETA jobb szellemi tulajdonjog-védelmet biztosít az innovatív, művészeti, elkülönült és kiváló minőségű termékeket Kanadába exportáló európai vállalatok számára, és védelmet nyújt a gyógyszeripari termékek és a földrajzi jelzések számára.

Kanada megerősítette a hamisított védjegyekkel, szerzői jogi kalózkodással érintett árukkal és hamisított földrajzi jelzéssel ellátott árukkal szembeni határvédelmi intézkedéseit azáltal, hogy bevezette a vámhatóságok számára a gyanús hamisított áruk visszatartásának lehetőségét.

Szellemi tulajdon

A kereskedelmi megállapodás korszerű szabályokat is tartalmaz a szellemi tulajdonjogok védelme és érvényesítése érdekében.

Szerzői jog a digitális korban

A CETA-val Kanada beleegyezett abba, hogy szerzői jogi védelmi rendszerét összehangolja a Szellemi Tulajdon Világszervezetének (WIPO) alábbi internetszerződéseivel.

• a WIPO Szerzői Jogi Szerződése
• a WIPO előadásokról és hangfelvételekről szóló szerződése

Az internetes szerződések olyan normákat határoznak meg, amelyek megakadályozzák a kreatív alkotásokhoz való jogosulatlan hozzáférést és azok online vagy digitális formában történő felhasználását, amelyek fontosak kreatív ágazataink számára.

A megállapodás fontos rendelkezéseket tartalmaz az internetszolgáltatók jogsértő tartalmakért való felelősségének korlátozására vonatkozóan, amennyiben azok megfelelnek bizonyos feltételeknek, mint például az ilyen tartalom hatékony bejelentésére szolgáló rendszer.

Kanada azt is vállalta, hogy biztosítja, hogy a jogtulajdonosok hatékonyan használhassák a technológiát jogaik védelmére és műveik online licenciába adására.

• például védelmet és hatékony jogorvoslatot biztosítanak a jogosultak által jogaik védelme érdekében alkalmazott technológiai intézkedések (például titkosítás) megkerülésével szemben.
• tilos továbbá szándékosan módosítani vagy törölni az elektronikus „jogkezelési információkat”, azaz a védett anyagot kísérő és a művet, annak alkotóit, előadóművészét vagy tulajdonosát, valamint felhasználásának feltételeit azonosító információkat.

Műsorszolgáltatási jogok

Kanada arról is megállapodott, hogy jobban védi az európai művészek jogait azáltal, hogy az előadóművészeknek kizárólagos jogot biztosít előadásaik vezeték nélküli sugárzásának és nyilvánossághoz közvetítésének engedélyezésére vagy megtiltására.

Ezek a jogok biztosítani fogják, hogy mind az európai, mind a kanadai művészeket jutalmazzák kreativitásukért, és ösztönzést kapjanak arra, hogy továbbra is új művészeti alkotásokat hozzanak létre.

• Az európai művészek jogdíjat kaphatnak például kávézóktól és kiskereskedelmi létesítményektől, amelyek zenét játszanak, hogy odavonzzák a fogyasztókat
• Kanada biztosítja, hogy egyszeri méltányos díjat fizessenek a vezeték nélküli sugárzásért vagy a nyilvánossághoz közvetítésért, és ezt a díjazást az érintett előadóművészek és hangfelvétel-előállítók között felosztják.

Növényfajta-oltalom

Kanada az új növényfajták oltalmára létesült nemzetközi egyezmény 1991. évi szövege (UPOV-egyezmény) alapján a növényfajták védelmének megerősítéséhez is hozzájárult.

Ez azt jelenti, hogy az innovatív növényfajták, amelyek például jobb terméshozamhoz vezethetnek, védelmet élveznek, és ezért valószínűleg gyorsabban kerülnek be a kanadai piacra a mezőgazdasági termelők és a fogyasztók javára.

Az EU jelentős új növényfajta nemesítő. Ezt a fontos kutatási és innovációs tevékenységet a közösségi növényfajta-oltalom elnevezésű, sui generis típusú szellemitulajdon-jog védi. Ez nem függ össze a géntechnológiával módosított szervezetek felhasználásával.

A hamisítványok elleni fellépés

Kanada arról is megállapodott, hogy megerősíti a hamisított védjegyekkel, szerzői jogi kalózkodással érintett árukkal és hamisított földrajzi jelzéssel ellátott árukkal szembeni határvédelmi intézkedéseit, nevezetesen azáltal, hogy bevezeti a vámszervek számára a hamis áruk hivatalból történő visszatartásának lehetőségét.

• Kanada illetékes hatóságai saját kezdeményezésükre felléphetnek a szellemitulajdon-jogot feltehetően sértő áruk ideiglenes lefoglalása érdekében.
• a márkákat nem kell egyedileg bejegyeztetni a kanadai vámhatóságoknál ahhoz, hogy élvezhessék az oltalmat

Kanada elfogadja vagy fenntartja azokat az eljárásokat, amelyek során a jogosult az illetékes hatóságtól kérheti a szellemitulajdon-jogot feltehetően sértő áru átengedését vagy lefoglalását.

Kanada bevezette azt a lehetőséget is, hogy az igazságügyi hatóságok megtegyék a szükséges ideiglenes intézkedéseket, és közvetlenül olyan közvetítőkkel szemben adjanak ki végzéseket, amelyek hamisított árukat hoznának forgalomba.

Gyógyszerek

A CETA három módon javítja az innovatív gyógyszerek szellemitulajdon-jogait

• a gyógyszerszabadalommal rendelkező innovátorok Kanadában ugyanúgy megilletik a jogot a forgalombahozatali engedélyre vonatkozó határozatok elleni fellebbezésre, mint más gyártók
• Kanada elkötelezi magát a jelenlegi adatvédelmi rendszere mellett (6+ 2 év), ezáltal jogbiztonságot teremt egy olyan területen, ahol a hosszú távú beruházások elengedhetetlenek.
• Kanada az uniós rendszer mintájára a szabadalmi oltalmi idő helyreállítását célzó rendszert vezet be a forgalombahozatali engedélyezési eljárás indokolatlan késedelmének ellensúlyozására, beleértve a kiegészítő oltalom maximális időtartamát (2 év) – a felek megállapodtak a harmadik országokba irányuló exportra vonatkozó kivételek lehetőségéről.

További információk a szellemi tulajdon védelméről az EU-ban.

 

Az európai szellemitulajdon-jogi információs szolgálat a szellemi tulajdonnal kapcsolatos közvetlen támogatást nyújtó segélyszolgálatot kínál. Tanácsadás és támogatás a szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos kérdésekben az uniós piacon kívül.

Földrajzi árujelzők

A Kanadában és az EU-ban oltalom alatt álló borok és szeszes italok földrajzi árujelzőit a borok és szeszes italok kereskedelméről szóló 2004. évi megállapodás III. mellékletének a) pontja, illetve IV. mellékletének a) pontja sorolja fel.

A CETA-ba integrált uniós és kanadai borokról és szeszes italokról szóló megállapodás értelmében oltalom alatt álló földrajzi árujelzők mellett Kanada vállalta, hogy 143 földrajzi árujelzőt – az EU meghatározott városaiból vagy régióiból származó, megkülönböztető jellegű élelmiszer- és italtermékeket – oltalomban részesít.

Kanada gyakorlatilag ugyanúgy védi majd ezeket a hagyományos európai termékeket az utánzatoktól, mint ahogy az EU teszi. Jogellenes lesz megtéveszteni a fogyasztókat a termék valódi eredetével kapcsolatban, például az oltalom alatt álló uniós földrajzi jelzésre vagy a földrajzi jelzéssel ellátott termék származási országára hamisan utaló zászlók használata révén. Az uniós jogtulajdonosok közigazgatási eljárást alkalmazhatnak majd a földrajzi jelzésekhez fűződő jogok kanadai érvényesítésére, ahelyett, hogy a belföldi bírósági rendszerben hosszadalmasabb és összetettebb eljárásokra támaszkodnának.

AKanadában oltalom alatt álló földrajzi árujelzők jegyzéke

A lajstrom a jövőben kiterjeszthető lesz más termékekre is, amennyiben az EU és Kanada erről megállapodnak.

A földrajzi jelzéseknek a CETA-nak köszönhetően Kanadában történő oltalmával kapcsolatos további információk ebben a gyakorlati útmutatóban találhatók.

A borok és szeszes italok kereskedelméről szóló 2004. évi megállapodásban felsorolt földrajzi jelzések tekintetében ahhoz, hogy Kanadában oltalomban részesüljenek, e földrajzi jelzések jogosultjainak be kell jegyeztetniük földrajzi jelzéseiket a Kanadai Szellemi Tulajdoni Hivatalnál.

A nyilvántartásba vételi eljárást itt ismertetjük.

Elektronikus kereskedelem

Az elektronikus kereskedelemről szóló fejezet az általános rendelkezésekben megemlíti, hogy a Felek elismerik az elektronikus kereskedelem kkv-k általi használata megkönnyítésének fontosságát.

Szolgáltatások nyújtása

A CETA jogbiztonságot biztosít az uniós és kanadai szolgáltatók számára azáltal, hogy magas szintű liberalizációt ír elő Kanadában és az EU-ban.

Az EU nagyobb mértékben fér hozzá a kanadai piachoz, különösen a tengeri szolgáltatások tekintetében.

Fokozatos liberalizáció és átláthatóság

Kanada – az érzékeny ágazatok korlátozott körének kivételével – nem vezethet be új kvótákat vagy új diszkriminatív intézkedéseket az uniós szolgáltatókkal szemben. A megállapodás azt is garantálja, hogy az uniós szolgáltatók is élvezhessék az előnyöket

• Kanada WTO-kötelezettségvállalásain túlmutató, magasabb szintű piacra jutás
• Kanada által a jövőben vállalható legnagyobb mértékű liberalizáció

Kanada számos korlátozást szüntetett meg az állampolgárságra és a tartózkodási helyre vonatkozó feltételek tekintetében ahhoz, hogy számos szakember gyakorolhassa tevékenységét Kanadában, többek között

• ügyvédek
• könyvelők
• építészmérnökök
• mérnökök

A távközlésben, valamint a postai és futárpostai szolgáltatásokban Kanada először rögzítette, hogy milyen liberalizáció lesz a jövőben.

Tengeri szolgáltatások

A kanadai tengeri szállítási piac új megnyitása megkönnyíti az uniós tengeri fuvarozók és nagyobb hajóik számára, hogy Kanadában közlekedjenek a Montreal és Halifax közötti fontos útvonalon.

Mindkét kikötő jelentős Kanada keleti partján. Montreal egy olyan nagy kikötő, amely 1,4 millió szabványos konténert (összes import- és exportkonténert 2015-ben) szállít, míg a Halifax 0,4 millió húszlábas egyenértékű egységet (TEU) kezel (2015).

Az EU messze a világ éllovasa a kotrási szolgáltatások terén. A CETA-val Kanada a kotrási tevékenységeinek piacát is megnyitja az uniós gazdasági szereplők előtt, amely piac becsült értéke évi 150–400 millió CAD (kb. 104 millió EUR – 278 millió EUR évente).

Szabályozási fegyelem

A CETA a nagyszabású piacra jutási kötelezettségvállalásokon kívül innovatív és erős szabályozási mechanizmusokat is magában foglal, amelyek kiegészítik és megerősítik a két fél által tett piacra jutási kötelezettségvállalásokat.

Ezek a szabályozási szabályok magukban foglalják a hazai szabályozásra vonatkozó, kölcsönösen kötelező érvényű szabályok egyik legszélesebb körű és legátfogóbb rendszerét, amely szinte valamennyi szolgáltatás és befektetési tevékenység engedélyezési vagy engedélyezési rendszereivel foglalkozik. A szöveg valamennyi kérelmező számára méltányos és átlátható rendszert biztosít, a engedélyezési eljárást pedig a lehető legzökkenőmentesebbé teszi.

A szakemberek mozgása

A szakemberek ideiglenes belépéséről elfogadott csomag a következő ellátásokat tartalmazza:

• Az uniós vállalatok legfeljebb 3 évre küldhetik ki a vállalaton belül áthelyezett személyeiket Kanadába – a korábbi megállapodások alapján ez a kedvezmény általában valamennyi ágazatra vonatkozik.
• a szakemberek meghosszabbított tartózkodási ideje – a szerződéses szolgáltatók vagy a független szakemberek (a megállapodásban meghatározottak szerint) 12 hónapig tartózkodhatnak a másik fél területén (kétszeres korábban lehetséges)

A szerződéses szolgáltatók számára előnyösebbek a belépési és tartózkodási feltételek (például megkülönböztetésmentes bánásmód a kanadai szolgáltatókkal szemben) további ágazatokban. Ezek közé tartoznak a következők:

1. A következőkhöz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások:
   • bányászat
   • távközlési szolgáltatások
   • postai és kézbesítési szolgáltatások
   • biztosítási és biztosítással összefüggő szolgáltatások
   • egyéb pénzügyi szolgáltatások
   • szállítás
   • gyártás
2. Berendezések karbantartása és javítása, mint például
   • hajók, vasúti szállítóeszközök
   • gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok és közúti járművek
   • légi járművek és részeik
   • fémtermékek, nem irodai gépek és más típusú berendezések és háztartási cikkek
3. Kapcsolódó tudományos és műszaki szaktanácsadás
4. Környezetvédelmi szolgáltatások

Új profilok: a kanadai piachoz való preferenciális hozzáférés és a megkülönböztetésmentes bánásmód Kanadában az uniós beszállítók új kategóriáira is alkalmazandó, a megállapodásban meghatározottak szerint: beruházók, rövid távú üzleti látogatásra érkezők és technológusok.

Kanada vállalaton belül áthelyezett uniós személyek házastársaira vállalaton belül áthelyezett EU-ban tartózkodó kanadai személyek házastársainak megadott bánásmóddal egyenértékű bánásmódot terjeszt ki.

A képesítések kölcsönös elismerése

A magasan képzett szakemberek EU és Kanada közötti mobilitásának megkönnyítése érdekében a CETA létrehozza a szakmai képesítések kölcsönös elismerésének keretét, és meghatározza a szakmaspecifikus megállapodások tárgyalásának általános feltételeit és iránymutatásait.

A CETA részletes keretet biztosít a szakmai képesítések kölcsönös elismeréséről szóló megállapodások tárgyalásához és megkötéséhez.

A megállapodás a két fél szabályozott szakmáit tömörítő szövetségekre bízza a kölcsönös elismerési megállapodás tárgyalási folyamatának megkezdését azáltal, hogy ajánlásokat fogalmaznak meg az illetékes CETA-bizottságnak, és megállapodnak a konkrét feltételekről. Amint a szövetségek megállapodnak a keretrendszerben meghatározott elvekben és eljárásokat követve, a kölcsönös elismerési megállapodás jogilag kötelező erejűvé válik, biztosítva, hogy az európai szakemberek képesítéseit a kanadai illetékes hatóságok elismerhessék, és fordítva.

Közbeszerzés

A CETA-val az uniós vállalatok mostantól a közbeszerzés mindhárom szintjén pályázhatnak kanadai kormányzati pályázatokra: szövetségi, tartományi és önkormányzati.

Kanadában a tartományok és területek rendelkeznek joghatósággal olyan közjavak tekintetében, mint például

• egészségügyi ellátás
• az oktatás oktatása
• jólét
• tartományon belüli szállítás.

Az önkormányzatok irányítása alatt áll

• helyi szállítás
• iskolai tanácsok
• közüzemi szolgáltatások stb.

A CETA hatálya alá tartozó beszerzést végző szervek az 19–1–19–8. mellékletben találhatók.

A CETA jogbiztonságot is teremt arra vonatkozóan, hogy a kanadai állami ügynökségek és szervek nem alkalmazhatnak megkülönböztetést az európai vállalatokkal szemben, azaz nem korlátozhatják a vállalatok közbeszerzési eljárásokhoz való hozzáférését.

A beszállítók megtámadhatják azokat a közbeszerzési döntéseket, amelyek véleményük szerint ellentétesek a megállapodás szerinti kötelezettségekkel. Kanadában a Kanadai Nemzetközi Kereskedelmi Bíróság (Canadian International Trade Tribunal, a továbbiakban: CITT) tölti be ezt a szerepet.

Kanada beleegyezett továbbá abba, hogy a pályázati eljárást átláthatóbbá tegye azáltal, hogy valamennyi közbeszerzési pályázatát időben közzéteszi egyetlen közbeszerzési weboldalon. Ez a weboldal jelenleg a (szövetségi) kormány közbeszerzési lehetőségeinek keresésére szolgál.

Más kormányzati beszerzések (tartományi és területi önkormányzatok) jelenleg saját közbeszerzési honlapjukon vagy egy harmadik fél szolgáltató által működtetett elektronikus közbeszerzési rendszeren keresztül teszik közzé az ajánlati felhívásokat. 

 

Ha megtudhatja, jogosult-e részt venni egy adott, az EU-n kívüli kormányzati közbeszerzési eljárásban, használja a közbeszerzésért felelős kereskedelmi asszisztenst.

Beruházások

Miután a CETA véglegesen hatályba lép, az uniós és kanadai beruházók kanadai, illetőleg európai uniós beruházásainak nagyobb kiszámíthatóságot, átláthatóságot és védelmet fog kínálni.

A CETA beruházásvédelemre vonatkozó rendelkezései és a beruházási vitákkal foglalkozó új bírósági rendszer (ICS) magas szintű védelmet biztosítanak a beruházók számára, miközben teljes mértékben megőrzik a kormányok azon jogát, hogy szabályozzák és olyan közpolitikai célokat kövessenek, mint az egészség, a biztonság vagy a környezet védelme.

A beruházási bírósági rendszer egyértelmű szakítás a régi, beruházó és állam közötti vitarendezésen alapuló megközelítéstől, és jól mutatja az EU és Kanada közös elhatározását egy igazságosabb, átláthatóbb és intézményesített rendszer létrehozására a beruházási jogviták rendezése céljából.

A CETA beruházási rendelkezései az egyes uniós tagállamok és Kanada között fennálló nyolc kétoldalú beruházási megállapodás helyébe is lépnek.

A kanadai vállalatok felvásárlásainak az Investment Canada Act szerinti felülvizsgálatára vonatkozó küszöbértéket a jelenlegi 354 millió CAD-ról 1,5 milliárd CAD-ra jelentősen megemelik. Ez az állami tulajdonban lévő vállalatoktól eltérő valamennyi uniós befektetőre vonatkozik.

Ha Kanadában tervez befektetni, további információkat itt találhat.

MEGJEGYZÉS: Az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2016. október 28-i (EU) 2017/38 tanácsi határozattal (HL L 11., 2017.1.14., 1080. o.) (HL L 11., 2017.1.14., 1080. o.) összhangban a beruházásvédelem és a beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszer, valamint a portfólióbefektetési piacokhoz való hozzáférés nem kerül ideiglenesen alkalmazásra.

Kapcsolatok és kapcsolatok

AZ EURÓPAI UNIÓ	Az Európai Unió Kanadai Képviselete Cím: 150 Metcalfe utca, Suite 1900, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Tel.: + 1 6132386464 E-mail: Delegation-Canada@eeas.europa.eu
AUSZTRIA	Osztrák Szövetségi Gazdasági Kamara (Wirtschaftskammer Österreich, WKÖ) KANADÁBAN Az Austria Toronto előnye Ausztria Főkonzulátusa – EUR Kereskedelmi Részleg Ausztria Cím: 30 St Clair Avenue West, Suite 1402, Toronto, Ontario, M4V 3A1 Tel.: + 1 4169673348 E-mail: toronto@advantageaustria.org  Tel.: + 1 5148493708 E-mail: montreal@advantageaustria.org    Ottawai Nagykövetség Cím: 445 Wilbrod Street, Ottawa, Ontario, K1N 6M7 Tel.: + 1 6137891444,  E-mail: ottawa-ob@bmeia.gv.at
BELGIUM	Vallónia Külkereskedelmi és Beruházási ÜgynökségEUR Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements Etrangers (AWEX) Bruxelles Invest & Export Flandria-kereskedelem KANADÁBAN Flandria/Vallónia/Brüsszel Ontario és Manitoba tartományok kereskedelmi képviselője Cím: 2 A padlóvezeték nyugati része – Suite 2508, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Tel.: + 1 416515–7777 E-mail: toronto@awex-wallonia.com     Flandria Kereskedelmi repült Québec, Új-Fundland és Labrador, Nunavut, New Brunswick, Új-Skócia, Prince Edward-szigetszámára Cím: 999 Boulevard de Maisonneuve West – Suite 1600,Montreal (Québec) H3A 3L4 Tel.: + 1 514289–9955 E-mail: montreal@fitagency.com   Vallónia kereskedelmi rep. Québec, Új-Fundland és Labrador, Nunavut, New Brunswick, Új-Skócia, Prince Edward-szigetszámára Cím: 1250 René-Lévesque West – Suite 4115, Montreal, Québec, H3B 4W8 Tel.: + 1 514939–4049   Brüsszel , Québec, Új-Fundland és Labrador, Nunavut, New Brunswick, Új-Skócia, Prince Edward-sziget Cím: 1010 Sherbrooke West – Suite 2404, Montreal, Québec, H3A 2R7 Tel.: + 1 514286–1581 E-mail: info@bruxelles-canada.com   Ottawai Nagykövetség Cím: Albert Street, 8. emelet, Suite 820, Ottawa, Ontario, K1R 7X7 Tel.: + 1 6132367267 E-mail: ottawa@diplobel.fed.be
BULGÁRIA	Bolgár Kis- és Középvállalkozások Népviselet-támogatási Ügynöksége: A bolgár kis- és középvállalkozások promóciójával foglalkozó hivatal, a bolgár kis- és középvállalkozások promóciójával foglalkozó hivatal, a bolgár kis- és középvállalkozások promóciójával foglalkozó hivatal, a bolgár агенарската агенаване малките иа средните мредмримтим (A bolgár kis- és középvállalkozások promóciójával foglalkozó bolgár ügynökség) KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 325 Stewart utca, Ottawa, Ontario, K1N 6K5 Tel.: + 1 613893215 E-mail: Embassy.Ottawa@mfa.bg
HORVÁTORSZÁG	Exportportál Izvozni portál KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 229 Chapel St, Ottawa, Ontario, K1N 7Y6 Tel.: + 1 6135627820 E-mail: croemb.ottawa@mvep.hr   Konzulátus Főkonzulátusa Cím: 918 Dundas Street East, Suite 302, Mississauga, Ontario, L4Y 2B8 Tel.: + 1 9052779051 E-mail: genmiss@mvep.hre- mail: croconsulate.miss@mvep.hr
CIPRUS	Kereskedelmi szolgáltatás Υπηρεσία Εμπορίου KANADÁBAN Magas Bizottság Cím: 150 Metcalfe utca, Suite 1002, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Tel.: + 1 6135630727 E-mail: ottawahighcom@mfa.gov.cy   Tiszteletbeli konzulátus Cím: 435 Donald Street, Coquitlam, Brit Columbia, V3K 3Z9 Tel.: + 1 6049362268 E-mail: tberggre@sfu.ca   Kereskedelmi szakasz Cím: Kelet-40th Street, New York, NY 10016 Tel.: + 1 2122139100 E-mail: ctncy@cyprustradeny.org
CSEH KÖZTÁRSASÁG	A Cseh Köztársaság Ipari és Kereskedelmi Minisztériumának Nemzeti Kereskedelmi Hivatala – Česká agentura na podporu obchodu KANADÁBAN CzechTrade Canada (Cseh Kereskedelmi Kanada) Cím: 6707 Elektronmeghajtó SW, T2V0E5 Calgary, Alberta, T2H 0S7 Tel.: + 1 4032694924 E-mail: calgary@czechtrade.cze- mail: jaroslav.jelinek@czechtrade.cz Ottawai Nagykövetség Cím: 251 Cooper Street, Ottawa, Ontario, K2P 0G2 Tel.: + 1 6135623875 Internet: http://www.mzv.cz/ottawa/en/ E-mail: ottawa@embassy.mzv.cz E-mail: commerce_ottawa@mzv.cz   A Cseh Köztársaság Főkonzulátusa Cím: 2 Bloor Street West, Suite 1500, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Internet: www.mzv.cz/toronto E-mail: toronto@embassy.mzv.cz E-mail: commerce_toronto@mzv.cz
DÁNIA	Dánia Külügyminisztériuma Udenrigsministeriet Eksportrådet KANADÁBAN Dán Kereskedelmi Tanács Cím: 2 Bloor Street West, Suite 2120, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Tel.: + 1 416962–5661 E-mail: yyzhkt@um.dk Ottawai Nagykövetség Cím: 47 Clarence utca, Suite 450, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 Tel.: + 1 6135621811 E-mail: ottamb@um.dk
ÉSZTORSZÁG	Enterprise Estonia (EAS) Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus(EAS) KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 260 Dalhousie Street, Suite 210, Ottawa, Ontario K1N 7E4 Tel.: + 1 6137894222 E-mail: embassy.ottawa@mfa.ee
FINNORSZÁG	Finpro KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 55 Metcalfe utca, Suite 850, Ottawa, Ontario, K1P 6L5 Tel.: + 1 6132882233 E-mail: embassy@finland.ca E-mail: sanomat.ott@formin.fi
FRANCIAORSZÁG	Business France KANADÁBAN Kanadai kereskedelmi képviselő (Trade Representative in Canada): Business France Toronto Cím: 154 Egyetem, Avenue Suite 400, Toronto, M5H 3Y9 Tel.: + 1 4169771257   Montreal: Bureau Business France, Cím: 1501 McGill College, Bureau 1120, Montreal, QC H3A 3M8 Tel.: + 1 5146704000   Vancouver: Cím: 1111 Melville Street, Suite 320 Vancouver, Brit Columbia V6E 3V6 Tel.: + 1 6046390923 E-mail: canada@businessfrance.fr   Ottawai Nagykövetség Cím: 42 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, K1M 2C9 Tel.: + 1 6137891795 E-mail: politique@ambafrance-ca.org
NÉMETORSZÁG	Németország Kereskedelmi és Beruházási Ügynöksége (Germany Trade and Invest, GTAI) KANADÁBAN Kanadai Német Kereskedelmi Kamara Cím: 480 University Avenue, Suite 1500, Toronto, Ontario, M5G 1V2 Tel.: + 1 416598–3355 E-mail: info@germanchamber.ca   Ottawai Nagykövetség Cím: 1 Waverley Street, Ottawa, Ontario, K2P 0T8, Kanada Tel.: + 1 613 232 1101 E-mail: info@ottawa.diplo.de
GÖRÖGORSZÁG	Enterprise Greece Invest and Trade Ε később Ε – Εм -t -t ami ΕмΑ-t (a továbbiakban: Ε másfelől) ΕмΕм ΔΥΣΕΩм ΚΑм ΕмΩ Ε м -м м – Εм -м – Εм м – - ΚΩ ΚΑм Εм Εм м – Εм м -м – ΕмΕм ΥΣΕΩ ΚΑĆ ΚΑ ΕмΩ Ε-t -t (a továbbiakban: Ε-t) -a(z) Ε-t ami-t (a továbbiakban: Ε-t)-teháta Ε KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 80 MacLaren Street Ottawa, Ontario, K2P 0K6 Tel.: + 1 6132386271 E-mail: ecocom-ottawa@mfa.gr   Konzulátus Főkonzulátusa Cím: 1075 Bay utca, Suite 600, Toronto, Ontario, M5S 2B1 Tel.: + 1 4165150133 E-mail: ecocom-toronto@mfa.gr
MAGYARORSZÁG	Magyar Nemzeti Kereskedelmi Ház Magyar Beruházásösztönzési Ügynökség http://www.hipa.hu/ KANADÁBAN A torontói konzulátus főkonzulátusa Cím: 175 Street East, Suite 1109, Déli torony, Toronto Tel.: + 1 6473492550 E-mail: mission.tor@mfa.gov.hu   Ottawai Nagykövetség Cím: 299 Waverley St., Ottawa, K2P 0V9 Tel.: + 1 6132307560 E-mail: mission.ott@mfa.gov.hu
ÍRORSZÁG	Enterprise Ireland (Írország) KANADÁBAN Kanadai kereskedelmi képviselő (Trade Representative in Canada): Enterprise Ireland (Írország) Cím: 2 St. W., Suite 1501, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Tel.: + 1 4169345033 E-mail: client.service@enterprise-ireland.com E-mail: neil.cooney@Enterprise-Ireland.com   Ottawai Nagykövetség Cím: Varette épület, 130 Albert St, Ottawa, Ontario, K1P 5G4 Tel.: + 1 6132336281 E-mail: embassyofireland@rogers.com
OLASZORSZÁG	Olasz Kereskedelmi Ügynökség ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane KANADÁBAN Az Olasz Főkonzulátus Olasz Kereskedelemösztönzési Ügynöksége Cím: 365 Street East, Suite 1802, Toronto, Ontario, M4W 3L4 E-mail: toronto@ice.it Tel.: + 1 4165981566   Cím: 1000 rue Sherbrooke ouest, Bureau 1720, Montreal, Québec, H3A 3G4 Tel.: + 1 5142840265 E-mail: montreal@ice.it   Ottawai Nagykövetség Cím: 275 Slater St, Ottawa, Ontario, K1P 5H9 Tel.: + 1 6132322401 E-mail: ambasciata.ottawa@esteri.it
LETTORSZÁG	Lett Beruházási és Fejlesztési Ügynökség, Latvijas Investīciju un attīstības aмentūra liaa@liaa.gov.lv KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 350 Spark St, Ottawa, Ontario, K1R 7S8 Tel.: + 1 6132386014 E-mail: embassy.canada@mfa.gov.lv
LITVÁNIA	Enterprise Lithuania (Litvánia) KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 150 Metcalfe Str #1600, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Tel.: + 1 61356754 58 E-mail: amb.ca@urm.lt
LUXEMBURG	Luxemburg a vállalkozások számára KANADÁBAN Tiszteletbeli konzulátus Ottawában Cím: Plaza világtőzsde, 45 O’Connor Street, Suite 1150, Ottawa, Ontario, K1P 1A4 Tel.: + 1 6137554091 E-mail: luxconsulottawa@gmail.com   A washingtoni nagykövetség Cím: 2200 Massachusetts Avenue, NW, Washington, DC. 20008 Tel.: + 1 2022654171 E-mail: luxembassy.was@mae.etat.lu
MÁLTA	Malta Enterprise (Málta vállalkozás) KANADÁBAN A torontói kanadai főkonzulátusban Cím: 3300 St W, Etobicoke, Ontario, M8X 2X3 Tel.: + 1 4162070922 E-mail: maltaconsulate.toronto@gov.mt
HOLLANDIA	Holland Vállalkozói Ügynökség Rijksdienst voor Ondernemend Nederland   Ondernemersplein – online portál a külföldi és holland induló innovatív vállalkozásoknak KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 350 Albert Street, Suite 2020 Ottawa, Ontario, K1R, 1A4 Tel.: + 1 613 237 503 E-mail: ott@minbuza.nl   A torontói konzulátus főkonzulátusa Cím: 1 Dundas Street West, Suite 2106, Toronto, Ontario, M5G 1Z3 Tel.: + 1 416 595 2402 Internet: www.hollandtradeandinvest.come- mail: tor-ea@minbuza.nl
LENGYELORSZÁG	Lengyel Beruházási és Kereskedelmi Ügynökség (korábbi Lengyel Információs és Külföldi Befektetési Ügynökség) Polska Agencja Inwestycji i Handlu E-mail: invest@paih.gov.pl Az elnök titkársága: Tel.: + 48 223349871 Külföldi Befektetési Főosztály: Tel.: + 48 223349875 Gazdaságfejlesztési Osztály (Department of Economic Development): Tel.: + 48 223349820 Gazdaságfejlesztési Főosztály: Tel.: + 48 223349926 Tájékoztatási és Kommunikációs Osztály: Tel.: + 48 223349994   KANADÁBAN Torontói Lengyel Befektetési és Kereskedelmi Ügynökség Cím: 438 University Avenue, Suite 1810, Toronto, Ontario, M5G 2K8 E-mail: zack.labieniec@paih.gov.pl    A Lengyel Köztársaság Ottawai Nagykövetsége Cím: 443 Daly Ave, Ottawa, Ontario, K1N 6H3 Tel.: + 1 6137890468 E-mail: ottawa.amb.sekretariat@msz.gov.pl   A Lengyel Köztársaság Torontói Főkonzulátusa Cím: 2603 Shore Blvd-tó. Nyugat, Toronto, Ontario, M8V 1G5 Tel.: + 1 4162525471 Tel.: + 1 4164645405 E-mail: toronto.info@msz.gov.pl    A Lengyel Köztársaság Vancouveri Főkonzulátusa Cím: 1177 West Hastings Street, Suite 1600, Vancouver, Brit Columbia, V6E 2K3 Tel.: + 1 6046883458 E-mail: vancouver.info@msz.gov.pl    A Lengyel Köztársaság Montreali Konzulátusa Cím: 3501 Avenue du Musée, Montreal, Québec, QC H3G 2C8 Tel.: + 1 6137890468  E-mail: michal.falenczyk@msz.gov.pl
PORTUGÁLIA	AICEP Portugal Global – Kereskedelmi és Befektetési Ügynökség KANADÁBAN Kereskedelmi és Befektetési Ügynökség: AICEP Toronto Cím: 438 University Avenue, Suite 1400, Toronto, Ontario, M5G 2K8 Tel.: + 1 4169214925 E-mail: aicep.toronto@portugalglobal.pt   Ottawai Nagykövetség Cím: 645 Szigetpark Dr., Ottawa, Ontario, K1Y 0B8 Tel.: + 1 6137290883 E-mail: ottawa@mne.pt
ROMÁNIA	Kereskedelmi, Vállalkozási és Üzleti Környezetért felelős Minisztérium InvestRománia Román Kereskedelmi és Iparkamara KANADÁBAN Román Gazdasági és Kereskedelemösztönzési Hivatal Cím: 1010, rue Sherbrooke Ouest, Bureau 610, 6. blokk, Montreal, Québec, H3A 2R7 Tel.: + 1 5145048235 E-mail: romtrade.mtl@videotron.ca   Ottawai Nagykövetség Cím: 655 Rideau St, Ottawa, Ontario, K1N 6A3 Tel.: + 1 6137893709 E-mail: ottawa@mae.ro
SZLOVÁKIA	SARIO – Szlovák Befektetési és Kereskedelmi Fejlesztési Ügynökség Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ontario, K1M 2A2 Tel.: + 1 6137494442 E-mail: emb.ottawa@mzv.sk
SZLOVÉNIA	Spirit Slovenia – Vállalkozási, Nemzetköziizációs, Külföldi Befektetési és Technológiai Állami Ügynökség ( SPIRIT Slovenija) KANADÁBAN Ottawai Nagykövetség Cím: 150 Metcalfe Street Suite 2200, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Tel.: + 1 6135655781 E-mail: sloembassy.ottawa@gov.si
SPANYOLORSZÁG	ICEX – Spanyol Külkereskedelmi Intézet, ICEX España Exportación e Inversiones KANADÁBAN Gazdasági és Kereskedelmi Hivatal Cím: 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario, K1P 5H3 Tel.: + 1 6132360409 E-mail: ottawa@comercio.mineco.es   Torontói Kereskedelemösztönzési Hivatal (Toronto Trade Promotion Office) Cím: 170 Egyetem: #602, Toronto, Ontario, M5H 3B3 Tel.: + 1 4169670488 E-mail:toronto@comercio.mineco.es   Ottawai Nagykövetség Cím: 74 Stanley Ave, Ottawa, Ontario, K1M 1P4 Tel.: + 1 6137472252 E-mail: emb.ottawa@mae.es
SVÉDORSZÁG	Business Sweden – Svéd Kereskedelmi és Befektetési Tanács KANADÁBAN Kanadai kereskedelmi képviselő (Trade Representative in Canada): Business Sweden (Svédország) Cím: 2 Bloor Street West, Suite 2120, Toronto Ontario M4W 3E2 Tel.: + 1 4169228152 E-mail: toronto@business-sweden.se   Ottawai Nagykövetség Cím: 377 Dalhousie Street, Ottawa Ontario, K1N 9N8 Tel.: + 1 6132448200 E-mail: sweden.ottawa@gov.se

Kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek

AZ EURÓPAI UNIÓ

Az Európai Unió Kanadai Kereskedelmi Kamarája (EUCCAN) Cím: 480 University Avenue, Suite 1500, Toronto, Ontario, M5G 1V2 Tel.:  + 1 4165987087 E-mail: info@euccan.com    Az Európai Unió Nyugat-Kanadai Kereskedelmi Kamarája E-mail: info@eu-canada.com A kanadai helyi és kétoldalú uniós kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek listája megtalálható az Európai Unió kanadai kereskedelmi kamarájának honlapján (http://www.euccan.com). Az Európai Unió Kanadai Kereskedelmi Kamarája ezeknek a nagyon sokféle struktúráknak és szervezeteknek az átfogó szervezete.

Információs eszközök

Ez a hét tájékoztató elmagyarázza a CETA-t és annak előnyeit

• ACETA áttekintése – (egyéb nyelvek) A megállapodás 7 fő része
• CETA és mezőgazdaság – (egyéb nyelvek) Az uniós mezőgazdaság előnyei
• A CETA stratégiai előnyei – (egyéb nyelvek) Együttműködés a globalizáció alakításáért
• Biztosítékok a CETA-ban – (egyéb nyelvek) A CETA hat módja garantálja az EU érdekeit
• Szabványok és értékek a CETA-ban – (egyéb nyelvek) progresszív megállapodás a fenntartható fejlődésről
• Ábra – (egyéb nyelvek) Az EU és Kanada közötti kereskedelmi kapcsolat
• A tárgyalási folyamat – (egyéb nyelvek) Egyezség elérése

Tájékozódjon arról, hogyan vehet részt a kanadai közbeszerzési eljárásokban

• Gyakorlati útmutató az uniós vállalkozások számára a kanadai közbeszerzési eljárásokban való részvételhez
• Útmutató a közbeszerzési eljárásokról és azok megszervezéséről Kanadában és tartományaiban

További információk az EU és Kanada közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás által kínált üzleti lehetőségekről

További linkek

Brosúra a vállalkozások számára – az előnyök ismertetése fejezetenként, valamint gyakorlati tanácsok a vállalkozások számára

Infografika bemutatja a CETA előnyeit uniós tagállamonként

Lépésenkénti útmutató a Kanadába irányuló exportőrök számára

Vállalati történetek és beszámolók

• A CETA bajnokai
• Az exportőrök történetei 

A kkv-kra vonatkozó ajánlás

2018 szeptemberében a CETA Vegyes Bizottság egyedi kkv-ajánlást fogadott el, amely szerint mindkét Fél online tájékoztatást nyújt a másik Fél kkv-inak a CETA-ról, és hogy az EU és Kanada együttműködnek annak érdekében, hogy a kereskedelmi megállapodás a kkv-k javát szolgálja.

Kanadai honlap a Kanadába exportáló uniós kkv-k támogatására

Uniós honlap a kanadai kkv-k számára