Glossario

Documento che accompagna le merci riempite dallo spedizioniere. Costituisce la prova che è stato concluso un contratto di trasporto e ne descrive il contenuto. Esso funge anche da ricevuta quando le merci vengono tolte dal caricatore e consegnate al destinatario.

Per i trasporti marittimi e aerei, il documento in cui sono elencate le spedizioni a bordo del mezzo di trasporto. Il documento può essere utilizzato a fini doganali, previa autorizzazione, quando contiene le informazioni necessarie, in particolare per quanto riguarda la posizione doganale delle merci e la loro identificazione.

Le lettere CE appaiono su molti prodotti scambiati sul mercato unico esteso nello Spazio economico europeo (SEE). Apponendo la marcatura CE sul prodotto, il fabbricante dichiara che il prodotto soddisfa tutti i requisiti giuridici della marcatura CE e può essere venduto senza restrizioni in tutto il SEE. Ciò vale anche per i prodotti fabbricati in altri paesi del SEE. La marcatura CE non indica che un prodotto è stato approvato come sicuro dall'UE o da un'altra autorità. Non tutti i prodotti devono recare la marcatura CE. È obbligatorio solo per la maggior parte dei prodotti contemplati dalle direttive "Nuovo approccio".

Materiali dello stesso tipo e della stessa qualità commerciale, che presentano le stesse caratteristiche tecniche e fisiche e che non possono essere distinti tra loro una volta incorporati nel prodotto finale.

Materiali originari di una parte di un determinato regime commerciale preferenziale in quanto conformi alle norme di origine stabilite in tale regime commerciale preferenziale. Cfr. anche "Stato originario".

Contenuti correlati:

Norme di origine

Gli strumenti di difesa commerciale sono utilizzati per ripristinare l'equità e la parità di condizioni quando le importazioni di un determinato prodotto da un paese terzo entrano nell'UE a prezzi artificialmente bassi, danneggiando in tal modo l'industria manifatturiera europea. Esse consentono di aggiungere dazi supplementari alle importazioni nell'UE in caso di pratiche commerciali sleali.

Gli strumenti di difesa commerciale possono affrontare i bassi prezzi all'importazione solo se tali prezzi sono oggetto di dumping o di sovvenzioni o se determinano un forte e imprevisto aumento delle importazioni.
Le misure di difesa commerciale interessano solo il 1 % circa del volume totale delle importazioni dell'UE.

La legislazione dell'UE in materia di difesa commerciale, in linea con le norme dell'Organizzazione mondiale del commercio, comprende strumenti per:
• Antidumping
• antisovvenzioni
• misure di salvaguardia

Possono essere adottate misure disalvaguardia quando un'industria è colpita da un aumento imprevisto, brusco e improvviso delle importazioni di un determinato prodotto e non si può ragionevolmente prevedere che i produttori si adeguino immediatamente alla mutata situazione commerciale. Si differenzia dagli strumenti antidumping e antisovvenzioni in quanto non tratta delle importazioni oggetto di scambi sleali e si applica quindi a tutti i paesi esportatori del prodotto.

Criteri di determinazione dell'origine. Un bene è considerato sufficientemente trasformato nell'UE o nel paese partner quando la sua classificazione tariffaria cambia rispetto alla classificazione tariffaria dei materiali non originari utilizzati nel prodotto.

Contenuto correlato:

Classificazione del prodotto

Un prodotto è conforme alla norma se i materiali non originari utilizzati nella sua produzione sono classificati in sottovoci del SA diverse da quello del prodotto.

Esempio

Caffè torrefatto (sottovoce SA 0901.21)

In alcuni regimi commerciali preferenziali dell'UE, la regola del caffè torrefatto (sottovoce SA 0901.21) richiede:

"Produzione [della produzione] proveniente da materiali [non originari] di qualsiasi sottovoce, esclusi quelli del prodotto (CTSH)"

Il fabbricante del caffè torrefatto utilizza i seguenti materiali non originari originari dell'UE e del paese partner

• caffè non torrefatto (sottovoce SA 0901.11)

Tutti i materiali non originari utilizzati nella produzione sono classificati in una sottovoce tariffaria diversa dalla sottovoce tariffaria del caffè torrefatto. Pertanto, il prodotto (caffè torrefatto) è conforme alla norma di origine.

Nei regimi commerciali preferenziali, disposizione che fa riferimento al trasporto di merci originarie dal territorio di una parte a quello di un'altra. Se, per qualsiasi motivo, le merci transitano o si fermano in un paese che non è né il paese partner né un paese dell'UE, la disposizione consente il frazionamento delle spedizioni in un paese terzo e altre operazioni, a condizione che le merci rimangano sotto controllo doganale nel paese di transito.