ELi ja Tšiili vaheline kaubanduse vaheleping

Lepingu lühiülevaade

ELi ja Tšiili vaheline kaubanduse vaheleping jõustus 1. veebruaril 2025. Kaubanduse vaheleping allkirjastati 13. detsembril 2023. See võib nüüd jõustuda pärast Tšiili ratifitseerimisprotsessi lõpuleviimist. Leping tugevdab ELi ja Tšiili suurepäraseid kahepoolseid suhteid ning edendab kaubandus- ja investeerimisvõimalusi.

EL ja Tšiili pidasid aastatel 2017–2022 läbirääkimisi ELi ja Tšiili assotsieerimislepingu (kehtib alates 2003. aastast) ajakohastamiseks, et muutuvas geopoliitilises ja majanduslikus ülemaailmses keskkonnas oleks võimalik paremini käsitleda kõiki ELi ja Tšiili vaheliste suhete asjakohaseid valdkondi.

Lepinguosalised jõudsid läbirääkimiste poliitilisele lõpule 9. detsembril 2022 ja allkirjastasid ajakohastatud lepingu 13. detsembril 2023.

Ajakohastatud ELi-Tšiili leping koosneb kahest paralleelsest õigusaktist:

1. täiustatud raamleping, mis hõlmab a) poliitika- ja koostöösammast ning b) kaubandus- ja investeerimissammast (sealhulgas investeeringute kaitse sätted), mille kõik liikmesriigid peavad ratifitseerima, ning
2. kaubanduse vaheleping, mis hõlmab üksnes täiustatud raamlepingu kaubandus- ja investeerimissamba neid osi, mis kuuluvad ELi ainupädevusse (st ei sisalda investeeringute kaitse sätteid), mis on vastu võetud üksnes ELis toimuva ratifitseerimisprotsessi käigus.

Kaubanduse vaheleping jõustus 1. veebruaril 2025. Täiustatud raamleping jõustub siis, kui kõik ELi liikmesriigid on oma ratifitseerimisprotsessid lõpule viinud. Seejärel ITA lakkab olemast ja asendatakse täiustatud raamlepinguga.

Rohkem infot

Üksikasjalikum teave ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu kohta on esitatud kaubandus- ja investeerimissamba kokkuvõttes.

Lepingu terviktekstiga tutvumiseks navigeerige lehel EU-Chile: Lepingu tekst.

ELi ja Tšiili kaubandus- ja investeerimissuhete kokkuvõte

• EL on Tšiili suuruselt teine kaupade eksporditurg.
• Tšiili on ELi suuruselt kolmas kaubanduspartner Ladina-Ameerikas.
• ELi ja Tšiili vaheline kaubavahetus kasvas 2002. aasta ELi-Tšiili lepingu alusel rohkem kui 160 %.

ELi eksport Tšiilisse

Kaup 10,7 miljardit eurot 2023. aastal

• Plast, kumm (4,5%)
• Mitteväärismetallid (5,3%)
• Valmistoiduained (7,6%)
• Kemikaalid (14,8%)
• Transpordivahendid (20%)
• Tööriistad (28%)
• Transpordivahendid (20%)
• Muud (20 %)

Teenused 6 miljardit eurot 2023. aastal

• Muud äriteenused (28%)
• Infotehnoloogia, telekommunikatsioon (15%)
• Intellektuaalomanditasud (10,5%)
• Finantsteenused (6,5%)
• Muud (13 %)
• Transport (29%)

Peamised põllumajanduslike toiduainete ekspordiartiklid 2023. aastal

• Joogid, kanged alkohoolsed joogid & äädikas umbes 200 miljonit eurot
• Köögiviljade, puuviljade & pähklite ettevalmistamine umbes 130 miljonit eurot
• Mitmesugused toiduvalmistised umbes 116 miljonit eurot
• Liha umbes 118 miljonit eurot

Investeering (2022)

• ELi investeeringud Tšiilisse 64,9 miljardit eurot (ELi N.1 välismaiste otseinvesteeringute allikas Tšiilis).
• Tšiili investeeringud ELi on 5,5 miljardit eurot.

Kahepoolses kaubanduses osalevad äriühingud

• 27000 ELi eksportijat Tšiilisse (80% VKEdest)
• 6000 Tšiili eksportijat ELi (76 % VKEd)

liitium: rohepöörde võti

Tšiili on ELi suurim liitiumitarnija.

ELi peamised liitiumitarnijad (2019–2022)

• Tšiili 62,9%
• Ameerika Ühendriigid 3,05%
• Ühendkuningriik 3,89%
• Hiina 2,62 %
• Argentina 7,44%
• Venemaa 9,72%
• Šveits 9,72%

Lepingu põhielemendid

Rohkem eksporti, lihtsamad investeeringud ja kriitilise tähtsusega toorainete kestlik voog

Kaubanduse vaheleping süvendab ELi ja Tšiili kahepoolseid kaubandus- ja investeerimissuhteid ning pakub ettevõtjatele uusi võimalusi:

• Tollitariifide kaotamine 99,9 %-lt ELi ekspordist ja võrdsete võimaluste tagamine ELi kaupadele Tšiili turul, mis peaks aja jooksul suurenema 4,5 miljardi euro võrra.
• Päritolureeglite lihtsustamine ja paindlikumaks muutmine võrreldes vana lepinguga, kajastades tööstuse integreerumist ülemaailmsesse väärtusahelasse ja lihtsustades eksportijate jaoks nõuete täitmist.
• Toorainete ja nendest saadud toodete, samuti puhta kütuse, nagu liitium, vask ja vesinik, tõhusama ja kestlikuma voo tagamine, mis on rohelisele majandusele üleminekul otsustava tähtsusega.
• ELi ettevõtjate jaoks Tšiilis teenuste, sealhulgas kättetoimetamis-, telekommunikatsiooni-, meretranspordi- ja finantsteenuste osutamise lihtsustamine.
• Tagatakse, et ELi investoreid koheldakse Tšiilis samamoodi nagu Tšiili investoreid ja vastupidi.
• Juurdepääsu parandamine ELi ettevõtjatele, kes investeerivad ja teevad pakkumisi riigihankelepingute sõlmimiseks Tšiilis, mis on Ladina-Ameerika suuruselt viies majandus.
• Tagada, et nii ELi kui ka Tšiili väikeettevõtjad saaksid lepingust tulenevatest võimalustest täit kasu.

Tugev pühendumine jätkusuutlikkusele

Leping aitab saavutada ELi ja Tšiili ühist eesmärki muuta oma kahepoolne kaubandus ja investeeringud kestlikuks järgmiste meetmete kaudu:

• Ambitsioonikas kaubanduse ja kestliku arengu peatükk, milles kinnitatakse lepinguosaliste kohustust järgida Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) standardeid ja Pariisi kliimakokkulepet.
• Energeetikat ja tooraineid käsitlev peatükk, mis edendab investeeringuid ning tagab ELile kindla, usaldusväärse ja kestliku juurdepääsu kriitilise tähtsusega toorainetele, andes samal ajal Tšiilile kogu poliitilise tegutsemisruumi, mida ta võib vajada oma tööstuspoliitika eesmärkide saavutamiseks. Seda tehes aitab kaubanduse vaheleping saavutada rohelise kokkuleppe eesmärke.
• Spetsiaalne kaubanduse ja soolise võrdõiguslikkuse peatükk, esimene ELi kaubanduslepingus, mis sisaldab kohustust kaotada igasugune naiste diskrimineerimine.
• Peatükk kestlike toidusüsteemide kohta, mis on ka ELi kaubanduslepingu esimene peatükk, mille eesmärk on muuta toiduainete tarneahelad kestlikumaks ja vastupidavamaks.

Intellektuaalomandi kaitse

Leping annab ELi ettevõtjatele ka õiguskindluse, kuna:

• Intellektuaalomandi õiguste kaitse, sealhulgas autoriõigust käsitlevate rangete sätete kaudu.
• Kaitsta kokku 234 tüüpilist Euroopa ja Tšiili toiduainet ja jooki (geograafilised tähised), võimalusega lisada tulevikus muid tooteid.

Päritolumäärus

Sooduskohtlemise saamiseks peab teie toode vastama lepingus sätestatud päritolureeglitele.

ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu päritolureegleid on ajakohastatud: tootepõhiseid eeskirju on lihtsustatud ja paindlikumaks muudetud kooskõlas uusimate standarditega, võttes arvesse ülemaailmsete väärtusahelate kasutamist, ning päritolumenetluste halduskoormust on vähendatud, minnes üle enesesertifitseerimisele.

Palun kontrollige minu kaubandusassistendiinteraktiivset päritolureeglite enesehindamisvahendit (ROSA), et hinnata, kas teie toode vastab päritolureeglitele, ja uurige, kuidas koostada õigeid dokumente.

Üldine teave uute eeskirjade ja eelistamise taotlemise menetluslike aspektide kohta on esitatud allpool:

Päritolureegleid käsitlevad määrused ja päritolumenetlused on sätestatud lepingu 3. peatüki A–C jaos, sealhulgas 3-A lisa sissejuhatavad märkused, 3-B lisa tootepõhised päritolureeglid, 3-C lisa avaldus ja 3-E lisa selgitavad märkused.

ELT L 2024/2953, 20.12.2024.

Päritolureeglid

• Üldine lubatud hälve: 10 % tehasehinnast, välja arvatud HSi gruppidesse 50–63 kuuluvate toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse 3-A lisa erisätteid ja 16. peatüki konkreetseid alamrubriike.
• Kumulatsioon: ELi ja Tšiili vahel on lubatud kahepoolne kumulatsioon.
• Künnis komplektide puhul: 15 % tehasehinnast päritolustaatuseta komponentide puhul.
• Territoriaalsuse põhimõte: Vastavus on kohustuslik.
• Tagastamise keeld: Ei kohaldata.
• Raamatupidamislik eraldatus: Kohaldatav asendatavate materjalide suhtes.
• Veotingimused: Teatavaid toiminguid, nagu toodete säilitamine heades tingimustes, ladustamine ja saadetiste osadeks jagamine, võib teha kolmandas riigis, kui tooteid hoitakse tollijärelevalve all.

Päritolutõendid

• Kaubanduse vahelepinguga kehtestatakse lihtsam lähenemisviis sooduspäritolu kindlaksmääramisele: Alates 1. veebruarist 2025 deklareerivad eksportijad päritolu ise, koostades päritolukinnituse. Kui saadetises sisalduvate päritolustaatusega toodete koguväärtus ületab 6 000 eurot, tuleks ELi eksportijad registreerida registreeritud eksportijate süsteemis (REX).
• Sooduspäritolu taotlused peaksid vajaduse korral põhinema päritolukinnitusel või importija teadmisel.
• Alates 1. veebruarist 2025 ei aktsepteerita (vana) ELi-Tšiili assotsieerimislepingu kohaselt välja antud liikumissertifikaate EUR.1 ja arvedeklaratsioone enam sooduspäritolu tõendina Euroopa Liidus või Tšiilis.
• Avalduse tekst: Viited 3-C lisale (ELT L 2024/2953, 20.12.2024). Päritolukinnitused on lubatud mitme saadetise puhul 12 kuu jooksul.
• Kehtivus: Päritolukinnitused kehtivad 12 kuud.

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd)

VKEsid käsitlev peatükk:

• Nõuab, et nii EL kui ka Tšiili annaksid VKEdele asjakohast teavet selle kohta, kuidas üksteise turgudele pääseda ja seal äri ajada. Selline teave tuleb esitada ühel avalikult juurdepääsetaval digiplatvormil, näiteks VKE-spetsiifilisel veebisaidil; ja
• nõuab, et kummalegi poolele määrataks VKEde kontaktpunktid, kes teevad koostööd, et teha kindlaks viisid, kuidas VKEd saaksid lepinguga pakutavatest võimalustest kasu.

Sellega tagatakse, et kummagi poole VKEde kontaktpunktid, kes teevad valitsustevahelist tööd, tagavad, et VKEde vajadusi võetakse arvesse, nii et nad saavad kasu ITAga loodud võimalustest.

Kasulikud lingid ja kontaktid

EUROOPA LIIDU DELEGATSIOON TŠIILILE
Delegatsioon-chile@eeas.europa.eu
Tel: +56 224286800
õhuniiskus Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago
Lahtiolekuajad: Esmaspäevast neljapäevani 08:30 - 17:30
Reede 08:30 - 14.00