Comhaontú Trádála Eatramhach idir an tAontas agus an tSile
Sracfhéachaint ar an gComhaontú
Tháinig an Comhaontú Trádála Eatramhach idir an tAontas agus an tSile i bhfeidhm an 1 Feabhra 2025. Síníodh CET an 13 Nollaig 2023. Is féidir leis teacht i bhfeidhm anois tar éis próiseas daingniúcháin na Sile a thabhairt chun críche. Leis an gComhaontú, neartófar an caidreamh déthaobhach den scoth idir an tAontas agus an tSile agus cothófar deiseanna trádála agus infheistíochta.
Rinne an tAontas agus an tSile caibidlíocht idir 2017 agus 2022 chun an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSile a nuachóiriú (atá i bhfeidhm ó 2003), ionas go mbeidh siad in ann aghaidh níos fearr a thabhairt ar réimsí ábhartha uile an chaidrimh idir an tAontas agus an tSile, i bhfianaise timpeallacht dhomhanda gheopholaitiúil agus eacnamaíoch atá ag athrú.
Tháinig na Páirtithe ar chonclúid pholaitiúil na caibidlíochta an 9 Nollaig 2022 agus shínigh siad an Comhaontú nuachóirithe an 13 Nollaig 2023.
Tá dhá ionstraim dhlíthiúla chomhthreomhara sa Chomhaontú nuachóirithe idir an tAontas agus an tSile:
- an Creat-Chomhaontú Ardleibhéil (AFA), lena n-áirítear a) an colún Polaitiúil agus Comhair, agus b) an colún Trádála agus Infheistíochta (forálacha cosanta infheistíochta san áireamh), faoi réir a dhaingnithe ag na Ballstáit uile, agus;
- an Comhaontú Trádála Eatramhach (ITA) nach gcumhdaítear leis ach na codanna sin de cholún trádála agus infheistíochta an Chreat-Chomhaontaithe Ardleibhéil a bhfuil inniúlacht eisiach ag an Aontas ina leith (i.e. gan na forálacha maidir le cosaint infheistíochta a áireamh), arna ghlacadh trí phróiseas daingniúcháin an Aontais amháin.
Tháinig CET i bhfeidhm an 1 Feabhra 2025. Tiocfaidh an Creat-Chomhaontú Ardleibhéil i bhfeidhm nuair a bheidh a bpróisis daingniúcháin faoi seach curtha i gcrích ag Ballstáit uile an Aontais. Scoirfidh CET de bheith ann ansin agus cuirfear an Creat-Chomhaontú Ardleibhéil ina ionad.
Tuilleadh eolais
Chun tuilleadh sonraí a fháil maidir leis an gComhaontú Trádála Eatramhach idir an tAontas agus an tSile, féach an Achoimre ar an gColún Trádála agus Infheistíochta
Chun téacs cuimsitheach an Chomhaontaithe a fhiosrú, téigh chuig an leathanach idir an tAontas agus an tSile: Téacs an chomhaontaithe.
Príomhphointí an Chaidrimh Trádála agus Infheistíochta idir an tAontas agus an tSile
- Is é an tAontas an dara margadh is mó d’easpórtálacha earraí atá ag an tSile.
- Is í an tSile an tríú comhpháirtí trádála is mó atá ag an Aontas i Meiriceá Laidineach.
- Tháinig méadú níos mó ná 160 % ar an trádáil in earraí idir an tAontas agus an tSile faoi Chomhaontú 2002 idir an tAontas agus an tSile.
Onnmhairí an Aontais chuig an tSile
Earraí EUR 10.7 billiún in 2023
- Plaistigh, rubar (4.5 %)
- Táirmhiotail (5.3 %)
- Earraí bia ullmhaithe (7.6 %)
- Ceimiceáin (14.8 %)
- Trealamh iompair (20 %)
- Innealra (28 %)
- Trealamh iompair (20 %)
- Eile (20 %)
Seirbhísí EUR 6 bhilliún in 2023
- Seirbhísí gnó eile (28 %)
- Teicneolaíocht faisnéise, teileachumarsáid (15 %)
- Muirir ar mhaoin intleachtúil (10.5 %)
- Seirbhísí Airgeadais (6.5 %)
- Eile (13 %)
- Iompar (29 %)
Príomhonnmhairí agraibhia in 2023
- Deochanna, biotáillí & stampa; fínéagar thart ar EUR 200 milliún
- Ullmhóidí glasraí, torthaí & stampa; cnónna thart ar EUR 130 milliún
- Ullmhóidí inite ilghnéitheacha thart ar EUR 116 mhilliún
- Feoil thart ar EUR 118 milliún
Infheistíocht (2022)
- Infheistíocht EUR 64.9 billiún ón Aontas sa tSile (foinse N.1 an Aontais d’Infheistíocht Dhíreach Choigríche sa tSile).
- Infheistíocht EUR 5.5 billiún ón tSile san Aontas.
Cuideachtaí a bhfuil baint acu leis an trádáil dhéthaobhach
- 27000 easpórtálaí ón Aontas chun na Sile (80 % FBM)
- 6000 onnmhaireoir ón tSile chuig an Aontas (76 % FBManna)
Litiam: ríthábhachtach don aistriú glas
Is í an tSile an soláthróir litiam is mó atá ag an Aontas.
Príomhsholáthraithe litiam an Aontais (2019-2022)
- An tSile 62.9 %
- Stáit Aontaithe Mheiriceá 3.05 %
- An Ríocht Aontaithe 3.89 %
- An tSín 2.62 %
- An Airgintín 7.44 %
- An Rúis 9.72 %
- An Eilvéis 9.72 %
Príomhghnéithe an Chomhaontaithe
Níos mó easpórtálacha, infheistíocht níos éasca agus sreabhadh inbhuanaithe amhábhar criticiúil
Déanfaidh CET an caidreamh déthaobhach trádála agus infheistíochta idir an tAontas agus an tSile a dhoimhniú agus cuirfidh sé deiseanna nua ar fáil do ghnólachtaí tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
- Deireadh a chur le taraifí ar 99.9 % d’onnmhairí an Aontais agus cothrom iomaíochta a chur ar fáil d’earraí an Aontais ar mhargadh na Sile, rud a mheastar a dtiocfaidh méadú 4,5 billiún euro air le himeacht ama.
- Na rialacha tionscnaimh a shimpliú agus a dhéanamh níos solúbtha i gcomparáid leis an sean-chomhaontú, rud a léiríonn comhtháthú an tionscail sa slabhra luacha domhanda agus comhlíonadh a éascú d’onnmhaireoirí.
- Sreabhadh níos éifeachtaí agus níos inbhuanaithe d’amhábhair agus de tháirgí díorthaithe a áirithiú, chomh maith le breosla glan amhail litiam, copar agus hidrigin, rud atá ríthábhachtach don aistriú chuig an ngeilleagar glas.
- É a dhéanamh níos éasca do chuideachtaí an Aontais a gcuid seirbhísí a sholáthar sa tSile, lena n-áirítear seirbhísí seachadta, teileachumarsáide, muiriompair agus airgeadais.
- A chinntiú go gcaitear le hinfheisteoirí an Aontais sa tSile ar an mbealach céanna a chaitear le hinfheisteoirí na Sile, agus a mhalairt.
- Rochtain a fheabhsú do chuideachtaí an Aontais a dhéanann infheistíocht agus a chuireann tairiscintí isteach ar chonarthaí soláthair rialtais sa tSile, an cúigiú geilleagar is mó i Meiriceá Laidineach.
- A áirithiú go mbainfidh gnólachtaí beaga an Aontais agus na Sile araon tairbhe iomlán as na deiseanna a chuirtear ar fáil leis an gComhaontú.
Tiomantas láidir don inbhuanaitheacht
Cuideoidh an comhaontú le huaillmhian chomhroinnte an Aontais agus na Sile a bhaint amach chun a dtrádáil dhéthaobhach agus a n-infheistíocht dhéthaobhach a dhéanamh inbhuanaithe, tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
- Caibidil uaillmhianach maidir le Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe (TSD), lena ndeimhnítear tiomantas na bPáirtithe do chaighdeáin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) agus do Chomhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide.
- Caibidil maidir le Fuinneamh agus Amhábhair lena gcothófar infheistíocht agus lena soláthrófar don Aontas rochtain sheasta, iontaofa agus inbhuanaithe ar amhábhair chriticiúla, agus ag an am céanna lena dtabharfar an spás beartais ar fad don tSile a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil uaithi chun a cuspóirí beartais thionsclaíoch a shaothrú. Tríd an méid sin a dhéanamh, cuideoidh CET le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais a bhaint amach.
- Caibidil thiomnaithe maidir le Trádáil agus Inscne, an chéad cheann i gcomhaontú trádála de chuid an Aontais, lena n-áirítear gealltanais chun deireadh a chur le gach idirdhealú in aghaidh na mban.
- Caibidil maidir le Córais Bhia Inbhuanaithe, an chéad chaibidil freisin i gcomhaontú trádála de chuid an Aontais, arb é is cuspóir di slabhraí soláthair bia a dhéanamh níos inbhuanaithe agus níos athléimní.
Maoin intleachtúil a chosaint
Leis an gcomhaontú, tugtar deimhneacht dhlíthiúil do ghnólachtaí an Aontais freisin tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
- Cearta maoine intleachtúla a chosaint, lena n-áirítear trí fhorálacha láidre maidir le cóipcheart.
- 234 tháirge bia agus dí thipiciúla Eorpacha agus Sile (tásca geografacha) a chosaint, agus an fhéidearthacht ann cinn eile a chur leo amach anseo.
An Rialachán maidir le Tionscnamh
D’fhonn cáiliú do chóireáil fhabhrach, beidh ar do tháirge na rialacha tionscnaimh faoin gcomhaontú a chomhlíonadh.
Tá nuachóiriú déanta ar rialacha tionscnaimh an Chomhaontaithe Trádála Eatramhaigh idir an tAontas agus an tSile: rinneadh na rialacha táirgeshonracha a shimpliú agus a dhéanamh níos solúbtha i gcomhréir leis na caighdeáin is déanaí, agus úsáid slabhraí luacha domhanda á cur san áireamh agus laghdaíodh na nósanna imeachta maidir le hualach riaracháin an tionscnaimh trí aistriú chuig féindeimhniúchán.
Féach an uirlis idirghníomhach ‘UirlisFéinmheasúnaithe maidir leis na Rialacha Tionscnaimh (ROSA)’i Mo Chúntóir Trádála chun a mheas an gcomhlíonann do tháirge na rialacha tionscnaimh agus chun a fháil amach conas na doiciméid chearta a ullmhú.
Tá faisnéis ghinearálta faoi na rialacha nua agus faoi na gnéithe nós imeachta chun tosaíocht a éileamh le fáil thíos:
Is iad na rialacháin a bhaineann leis na rialacha tionscnaimh agus na nósanna imeachta tionscnaimh a leagtar amach i gCaibidil 3, Ranna A go C den chomhaontú, lena n-áirítear na réamhnótaí in Iarscríbhinn 3-A, na rialacha tionscnaimh táirgeshonracha in Iarscríbhinn 3-B, an ráiteas in Iarscríbhinn 3-C agus na nótaí míniúcháin in Iarscríbhinn 3-E.
Rialacha Tionscnaimh
- Lamháltas Ginearálta: 10 % den phraghas díreach ón monarcha, seachas táirgí a thagann faoi Chaibidlí 50 go 63 den Chóras Comhchuibhithe, atá faoi réir fhorálacha sonracha Iarscríbhinn 3-A agus fho-cheannteidil shonracha ch 16.
- Carnadh: Ceadaítear carnadh déthaobhach idir an tAontas agus an tSile.
- Tairseach le haghaidh Tacar: 15 % den phraghas díreach ón monarcha le haghaidh comhpháirteanna neamhthionscnaimh.
- Prionsabal an Chríochachais: Tá comhlíonadh éigeantach.
- Toirmeasc ar Aistarraingt: Ní bhaineann le hábhar.
- Deighilt Chuntasaíochta: Infheidhme maidir le hábhair idirmhalartacha.
- Dálaí iompair: Is féidir roinnt oibríochtaí amhail táirgí a chaomhnú i ndálaí maithe, stóráil, coinsíneachtaí a roinnt i dtríú tír má choimeádtar na táirgí faoi mhaoirseacht chustaim.
Cruthúnais Tionscnaimh
- Le CET, tugtar isteach cur chuige níos simplí maidir le tionscnamh fabhrach a bhunú: Ón 1 Feabhra 2025 ar aghaidh, déanann na honnmhaireoirí féindearbhú maidir leis an tionscnamh trí ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas. Nuair is mó ná EUR 6 000 luach iomlán na dtáirgí tionscnaimh i gcoinsíneacht, ba cheart onnmhaireoirí an Aontais a chlárú sa Chóras Onnmhaireoirí Cláraithe (REX)
- Ba cheart na héilimh ar thionscnamh fabhrach a bhunú ar ráiteas maidir le tionscnamh nó ar eolas an allmhaireora, de réir mar is iomchuí.
- Ón 1 Feabhra 2025 ar aghaidh, ní ghlacfar a thuilleadh leis na deimhnithe gluaiseachta EUR.1 ná leis na dearbhuithe sonraisc arna n-eisiúint i gcomhréir leis an sean-Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an tSile mar chruthúnas ar thionscnamh fabhrach san Aontas Eorpach ná sa tSile.
- Téacs an Ráitis: Tagairtí d’Iarscríbhinn 3-C (IO L, 2024/2953, 20.12.2024). Tá ráitis maidir le tionscnamh ceadaithe le haghaidh il-lastais laistigh de thréimhse 12 mhí.
- Bailíocht: Bíonn ráitis maidir le tionscnamh bailí ar feadh 12 mhí.
Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide (FBManna)
Caibidil FBM:
- Ceanglaítear ar an Aontas agus ar an tSile araon faisnéis atá ábhartha do FBManna a sholáthar maidir le conas rochtain a fháil ar mhargaí a chéile agus gnó a dhéanamh orthu. Cuirfear faisnéis den sórt sin ar fáil ar ardán digiteach amháin a mbeidh rochtain ag an bpobal air, amhail suíomh gréasáin sonrach FBM; agus
- Ceanglaítear leis go gceapfar pointí teagmhála FBManna ar gach taobh, a chomhoibreoidh chun bealaí a shainaithint do FBManna chun tairbhe a bhaint as na deiseanna a chuirtear ar fáil leis an gcomhaontú.
Áiritheofar leis sin go ndéanfaidh Pointí Teagmhála FBManna ar gach taobh obair idir rialtais chun a áirithiú go gcuirfear riachtanais FBManna san áireamh ionas go mbainfidh siad tairbhe as na deiseanna a chruthóidh CET.
Naisc agus teagmhálacha úsáideacha
TOSCAIREACHT AN AONTAIS EORPACH CHINEÁL
toscaireacht-chile@eeas.europa.eu
Teil: + 56 224286800
Av. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago Uaireanta
oscailte: Ó Luan go Déardaoin 08:30-17:30
Dé hAoine 08:30-14:00