Az EU és Dél-Korea közötti szabadkereskedelmi megállapodás

2011 óta az EU és Dél-Korea kereskedelmi megállapodása szinte minden termékre megszüntette a vámokat. Emellett számos egyéb akadályt is felszámolt az uniós termékek, például a gépjárművek, a gyógyszerek, az elektronika és a vegyi anyagok exportja előtt. Az EU és Dél-Korea között számos szolgáltatást nyitottak meg a befektetők és a vállalkozások számára is.

A megállapodás dióhéjban

2011 óta az EU és Dél-Korea közötti kereskedelmi megállapodás szinte minden termékre (98,7%) megszüntette a vámokat, beleértve a halászati és mezőgazdasági termékeket is. Megszüntette továbbá a kulcsfontosságú uniós termékek, például a gépjárművek, a gyógyszerek, az elektronika és a vegyi anyagok Dél-Koreába irányuló exportjára vonatkozó nem vámjellegű akadályokat. Nem utolsósorban a szolgáltatási piacok mind az EU-ban, mind Dél-Koreában nagyrészt megnyíltak egymástól a vállalkozások és a befektetők előtt.

 

A megállapodás első öt évében a Dél-Koreába irányuló uniós export 55%-kal nőtt, az európai vállalatok 2,8 milliárd EUR-t takarítottak meg csökkentett vámok formájában, az EU és Dél-Korea közötti árukereskedelem pedig rekordszintet ért el, több mint 90 milliárd EUR-t.

A megállapodás

  • megszünteti a vámokat és más kereskedelmi akadályokat, és mindkét oldalon megkönnyíti a vállalatok számára az exportot és az importot
  • egyszerűsíti a papírmunkát, és egyszerűsíti a műszaki szabályokat, a vámeljárásokat, a származási szabályokat és a terméktesztelési követelményeket
  • fellendíti a kereskedelmi szolgáltatásokat az olyan kulcsfontosságú ágazatokban, mint a távközlés, a környezetvédelmi szolgáltatások, a hajózás, valamint a pénzügyi és jogi szolgáltatások
  • javítja a szellemitulajdon-jogok védelmét Dél-Koreában, és elismeri a koreai piacon forgalmazott kiváló minőségű európai élelmiszerek földrajzi árujelzőinek széles skáláját
  • lehetővé teszi vállalkozása számára, hogy ajánlatot tegyen dél-koreai közbeszerzési pályázatokra
  • nagyobb védelmet nyújt az Ön kétoldalú beruházásainak

 

Gyors tények az EU és Dél-Korea közötti kereskedelemről

  • Dél-Korea az EU nyolcadik legnagyobb exportpiaca, az EU pedig Dél-Korea harmadik legnagyobb exportpiaca
  • az EU-ból Dél-Koreába irányuló legjelentősebb termékexport a gépek és berendezések, a szállítóeszközök és a vegyipari termékek.
  • az EU jelentős szolgáltatáskereskedelmet folytat Dél-Koreával
  • az EU Dél-Korea legnagyobb közvetlen külföldi befektetője

Ki exportálhat az EU-ból az EU-Dél-Korea szabadkereskedelmi megállapodás alapján?

Ha cége valamelyik uniós tagállamban van bejegyezve, és Ön érvényes vám-árunyilatkozatot – és szükség esetén kiviteli engedélyt – szerzett, Ön e megállapodás alapján exportálhat.

Vámtarifák

Az EU-Dél-Korea szabadkereskedelmi megállapodás az árukereskedelemre kivetett vámok 98,7%-át szünteti meg.

Íme néhány előny az uniós exportőrök számára

  • a gépek és berendezések a legnagyobb vámmegtakarítást érik el, közel 450 millió EUR nyereséggel
  • a vegyipar a második legnagyobb kedvezményezett, 175 millió EUR vámmegtakarítással
  • szinte minden uniós mezőgazdasági export, például a sertéshús, a bor és a whiskey vámmentesen beléphet a dél-koreai piacra, és a sajthoz hasonló termékekre vonatkozóan értékes vámmentes kontingensek léteznek.
  • más ipari ágazatokban
    • A textilexportra kivetett vámok 93%-a megszűnt
    • üveg esetében a vámok 85%-át eltörölték
    • bőr és szőrme 84%
    • lábbeli 95%
    • vas és acél 93%
    • optikai műszerek 91%

 

Keresse meg az Ön termékére alkalmazandó vámtarifát a „Kereskedelmi asszisztensem” menüpontban.

Származási szabályok

 

Ahhoz, hogy az Ön terméke jogosult legyen a preferenciális elbánásra, meg kell felelnie a megállapodás szerinti származási szabályoknak. Kérjük, olvassa el a „Származási szabályok önértékelési eszköze (ROSA)” interaktív „Származási szabályok önértékelési eszközét (ROSA)” menüpontban, hogy felmérje, hogy terméke megfelel-e a származási szabályoknak, és megtudja, hogyan készítse el a megfelelő dokumentumokat.

A származásiszabályokra és a származási eljárásokra vonatkozó általános információk ebben a szakaszban találhatók.

A származás a forgalmazott áruk „gazdasági állampolgársága”. Ha újdonság a témával kapcsolatban, az árukról szóló részben bemutathatja a főbb fogalmakat.

Származási szabályok

Hol találhatom meg a szabályokat?

A származási szabályokat az EU és Dél-Korea közötti szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszeréről szóló jegyzőkönyv határozza meg (HL L 127., 2011.5.14., 1. o.).

A termékem az EU-ból vagy Dél-Koreából származik?

Ahhoz, hogy az Ön terméke az EU-Dél-Korea szabadkereskedelmi megállapodás alapján alacsonyabb vagy nulla kedvezményes vámtarifában részesüljön, az EU-ból vagy Dél-Koreából kell származnia. Egy termék akkor minősül az EU-ból vagy Dél-Koreából származónak, ha

  • teljes egészében az EU-ban vagy Dél-Koreában jött létre vagy
  • kizárólag az EU-ból vagy Dél-Koreából származó anyagokból állították elő, vagy
  • az EU-ban vagy Koreában nem származó anyagok felhasználásával állították elő, feltéve, hogy az ilyen anyagok a II. mellékletben meghatározott termékspecifikus szabályok betartásával kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül

Lásd a termékspecifikus származási szabályok „Bevezető megjegyzések” című I. mellékletét.

Az egyes termékekre vonatkozó alternatív termékspecifikus szabályokat lásd a IIa. mellékletben.

Példák az uniós kereskedelmi megállapodásokban szereplő termékspecifikus szabályok fő típusaira

  • a hozzáadott érték szabálya – a termékben lévő összes nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának bizonyos százalékát
  • a tarifális besorolás változása – az előállítási folyamat a nem származó anyagok és a végtermék közötti tarifális besorolás változását eredményezi, például papírgyártás (a Harmonizált Rendszer 48. árucsoportja) nem származó cellulózból (harmonizált rendszer 47. árucsoportja)
  • egyedi műveletek – különleges gyártási folyamatra van szükség, például a szálak fonalká fonására – ezeket a szabályokat főként a textilruházat és a vegyipar területén alkalmazzák.

A terméknek a fejezetben meghatározott minden egyéb alkalmazandó követelménynek is meg kell felelnie (például nem kielégítő megmunkálás vagy feldolgozás, a közvetlen szállításra vonatkozó szabály). Vannak olyan további rugalmassági lehetőségek is, amelyek segítik Önt a termékspecifikus szabályok betartásában (pl. tolerancia vagy kumuláció).

Tippek a termékspecifikus szabályok betartásához

További rugalmasságot irányoz elő a termékspecifikus szabályok – például a tolerancia vagy a kumuláció – betartásának elősegítésére.

Tűréshatár

A tűréshatárra vonatkozó szabály lehetővé teszi a gyártók számára, hogy a gyártelepi ár legfeljebb 10%-át kitevő nem származó anyagokat használjanak fel, amelyeket a termékspecifikus szabály általában tilt.

  • ez a tűréshatár nem alkalmazható a termékspecifikus szabályokban felsorolt nem származó anyagok maximális értékére vonatkozó küszöbérték túllépésére.
  • egyedi tűréshatárok vonatkoznak a Harmonizált Rendszer 50–63. árucsoportjába sorolt textíliákra és ruházati termékekre, amelyek az 1. melléklet 5. és 6. megjegyzésében találhatók. Bevezető megjegyzések a II. mellékletben található jegyzékhez
Kumulációs kumuláció

A megállapodás lehetővé teszi a kétoldalú kumulációt is. A Dél-Koreából származó anyagok akkor tekinthetők az EU-ból származónak, ha egy termék EU-ban történő előállításához használják fel őket, és fordítva.

Egyéb követelmények

Az Ön termékének meg kell felelnie a jegyzőkönyv minden egyéb alkalmazandó követelményének is (például a nem kielégítő megmunkálás vagy feldolgozás, vagy a közvetlen szállításra vonatkozó szabály).

A közvetlen szállításra vonatkozó szabály

A származó termékeket az EU-ból Dél-Koreába (és fordítva) kell szállítani anélkül, hogy azokat harmadik országban tovább feldolgoznák.

A harmadik országban történő átrakodás vagy ideiglenes raktározás akkor megengedett, ha a termékek vámfelügyelet alatt maradnak, és nem mennek keresztül más műveleteken

  • kirakodás
  • újratöltés
  • bármely egyéb művelet, amelynek célja a termékek jó állapotban való megőrzése

A közvetlen szállítás bizonyítékát be kell mutatni az importáló ország vámhatóságainak.

Vámvisszatérítés

Az EU-Korea szabadkereskedelmi megállapodás lehetővé teszi a kedvezményes vámtarifával exportált termék előállításához felhasznált nem származó anyagok után korábban megfizetett vámok visszatérítését.

A rendelet külön mechanizmust tartalmaz a koreai gyártók külföldi beszerzéseinek esetleges növekedésére vonatkozóan.

A származásra vonatkozó eljárások

Az exportőröknek és importőröknek követniük kell a származásra vonatkozó eljárásokat. Az eljárásokat a megállapodás származási szabályairól szóló jegyzőkönyv B. szakasza határozza meg. Tisztázzák például, hogy

  • a termék származásának feltüntetése
  • preferenciális elbánás igényléséhez
  • a vámhatóságok ellenőrizhetik a termék származását

Hogyan lehet kedvezményes díjszabást igényelni?

A megállapodás származási szabályairól szóló jegyzőkönyv B. szakasza meghatározza a preferenciális vámtarifa iránti kérelemmel kapcsolatos származási eljárásokat és a vámhatóságok általi ellenőrzést.

Az importőrök preferenciális tarifális elbánást igényelhetnek az exportőr által benyújtott származási nyilatkozat alapján.

Származási nyilatkozat

Nincs szükség származási igazolásra, ha a termékek összértéke nem haladja meg

  • az EU-ba történő behozatal esetén 500 EUR kis csomagok vagy 1 200 EUR személyi poggyász esetében
  • Koreába történő behozatal esetén kis csomagok esetében 1 000 USD, személyi poggyász esetében 1 000 USD
Az exportőr nyilatkozata

Az exportőrök származási nyilatkozat kitöltésével nyilatkozhatnak arról, hogy termékük az EU-ból vagy Dél-Koreából származik. A nyilatkozat kitölthető

  • egy elfogadott exportőr vagy
  • bármely exportőr, feltéve, hogy a szállítmány összértéke nem haladja meg a 6 000 EUR-t

A származási nyilatkozatot felhatalmazott szerv nem állíthatja ki, és az EUR.1 nyomtatvány nem fogadható el származási igazolásként.

Elfogadott exportőrök

Az exportáló ország vámhatóságai engedélyezhetik bármely olyan exportőrnek, aki a kereskedelmi megállapodás alapján termékeket exportál, hogy a termékek értékétől függetlenül származási nyilatkozatot tegyen. Az exportőrnek elegendő garanciát kell nyújtania a vámhatóságok számára arra vonatkozóan, hogy a termékek származó helyzete és a megállapodás (jegyzőkönyv) összes többi követelményének teljesítése ellenőrizhető. A vámhatóságok visszaélés esetén visszavonhatják az elfogadott exportőri státuszt.

Mit kell tartalmaznia a származási nyilatkozatnak?
  • származási nyilatkozat kiállításához a számlán, a szállítólevélen vagy más kereskedelmi okmányon be kell írnia, le kell bélyegeznie vagy ki kell nyomtatnia a következő nyilatkozatot: „Az ezen okmány (vámengedély száma...) hatálya alá tartozó termékek exportőre kijelenti, hogy – eltérő egyértelmű jelzés hiányában – ezek a termékek... preferenciális származásúak”
  • a származási nyilatkozatot az EU bármely hivatalos nyelvén vagy koreai nyelven lehet kiállítani, és a III. mellékletben található)
  • származási nyilatkozatát kézzel kell aláírnia. Ha Ön elfogadott exportőr, mentesül e követelmény alól, feltéve, hogy vámhatóságai írásban kötelezettséget vállalnak arra, hogy teljes felelősséget vállalnak az Önt azonosító nyilatkozatokért.
Benyújtás és érvényesség
  • a származási nyilatkozatot az exportőr az érintett termékek kivitelekor vagy azt követően is megteheti, azzal a feltétellel, hogy azt az importáló Félnél az érintett termékek behozatalát követően legfeljebb két évvel vagy az importáló Fél jogszabályaiban meghatározott időszakon belül bemutatják.
  • Önnek készen kell állnia arra, hogy származási nyilatkozatával együtt benyújtsa a termékei származó helyzetét igazoló dokumentumokat.
  • a származási nyilatkozat a kiállítás napjától számított 12 hónapig érvényes

A származás ellenőrzése

A vámhatóságok ellenőrizhetik, hogy az importált termék valóban származó-e, vagy megfelel-e más származási követelményeknek. Az EU és Dél-Korea közötti szabadkereskedelmi megállapodás a következő elveken alapul:

  • az ellenőrzés az importáló és az exportáló Fél vámhatóságai közötti igazgatási együttműködésen alapul.
  • a termékek származásának ellenőrzését a helyi vámhatóságok végzik. Az importáló Fél által az exportőrnél tett látogatások nem megengedettek, kivéve a jegyzőkönyv 27. cikkének (8) bekezdésében előírtak szerint.
  • az exportáló Fél hatóságai elvégzik a származás végleges meghatározását, és tájékoztatják az importáló Fél hatóságait az eredményekről.

A termékekre vonatkozó követelmények

Az EU és Dél-Korea ma már együttműködik a műszaki előírások, a szabványok és a megfelelőségértékelések kidolgozásában, hogy megkönnyítse a nemzetközi kereskedelmet. Ez biztosítja, hogy ne vesszen el pénzt és/vagy időt két vagy több eljárás során.

Be kell tartania ezeket a szabályokat annak érdekében, hogy termékeit értékelni lehessen a szükséges műszaki szabványoknak való megfelelés szempontjából.

Az EU-Dél-Korea kereskedelmi megállapodás négy ágazatspecifikus szabályt tartalmaz:

  • elektromos és elektronikai berendezés
  • gyógyszeripari termékek/orvostechnikai eszközök
  • gépjárművek és alkatrészeik
  • vegyi anyagok

Elektromos és elektronikai berendezés

Az elektronikai ipar termékeire vonatkozó nemzetközi szabványok és jóváhagyási eljárások jobb elismerése előnyös lehet Ön számára. Ez segíteni fogja Önt abban, hogy belépjen a globális ellátási láncokba, és bővítse vállalkozását.

A megállapodást megelőzően a fogyasztási cikkeket és háztartási készülékeket Dél-Koreába exportáló uniós exportőröknek kétszeri és drága tesztelési és tanúsítási eljárásokat kellett végezniük Dél-Koreában termékeik értékesítése érdekében. Most azonban jobb szabályozási környezetet élvezhet a termékeire vonatkozóan.

Az EU-Dél-Korea kereskedelmi megállapodás ugyanazon nemzetközi szabványok elfogadásával csökkenti az európai és dél-koreai termékekre vonatkozó követelmények közötti különbségeket. Az ágazat megfelelő nemzetközi szabványügyi testületei a következők:

Megszünteti a független szervezet általi tanúsítás szükségességét.

  • a legtöbb esetben csak „szállítói megfelelőségi nyilatkozatra” van szükség a dél-koreai elektromágneses összeférhetőségre és biztonságra vonatkozó követelményeknek való megfelelés igazolásához.
  • ez csökkenti az üzleti költségeket, az összetettséget és az adminisztratív terheket. Lehetővé teszi, hogy termékeit Dél-Koreában ugyanolyan elbánásban részesítsék, mint a dél-koreai termékeket, amikor belépnek az EU-ba.
  • ha a szállító megfelelőségi nyilatkozatához vizsgálati jegyzőkönyveket kell csatolni, azokat egy uniós vizsgálólaboratórium is kiadhatja.

Ami az elektromos biztonságot illeti, Dél-Koreának lehetősége van arra, hogy továbbra is kérjen harmadik fél általi tanúsítást egy 53 darabból álló korlátozott lista esetében, amennyiben igazolni tudja, hogy azok kockázatot jelentenek az emberi egészségre és biztonságra. Ezeket a 2-B. melléklet 2-B-3. függeléke szerinti kereskedelmi megállapodás tartalmazza.

Az elektromos és elektronikai berendezések kivitelével kapcsolatos további információk itt találhatók.

 

A megállapodás hatálya alá tartozó egyedi elektromos és elektronikai termékek és azok vonatkozó rendelkezései a 2-B. mellékletben és annak függelékeiben találhatók.

Gyógyszeripari termékek és orvostechnikai eszközök

Az EU-Dél-Korea szabadkereskedelmi megállapodás értelmében a gyógyszeripari termékekre és orvostechnikai eszközökre vonatkozó valamennyi szabályt már korai szakaszban közzé kell tenni, hogy a vállalkozásoknak elegendő idejük legyen azok megértésére.

Dél-Korea ma már szélesebb körben ismeri el a nemzetközi normákat és gyakorlatokat. Az EU-ban és Dél-Koreában már létezik a gyógyszeripari termékek és orvostechnikai eszközök közös meghatározása.

 

A megállapodás hatálya alá tartozó gyógyszerkészítményekről és orvostechnikai eszközökről ittolvashat: 2-D. melléklet Gyógyszerkészítmények és orvostechnikai eszközök.

Az EU és Dél-Korea megállapodott abban, hogy

  • a szabályok előzetes rendelkezésre bocsátása
  • észszerű lehetőséget biztosít az észrevételek megtételére
  • az észrevételekben felvetett fontos kérdések írásbeli kezelése
  • ésszerű időköz biztosítása a szabályok közzététele és hatálybalépése között

Az árképzés és a visszatérítés tekintetében mindkét fél megállapodott annak biztosításában, hogy

  • az eljárások, szabályok, kritériumok és végrehajtási iránymutatások tisztességesek, átláthatóak és észszerűek, és nem alkalmaznak megkülönböztetést az uniós vállalatokkal szemben
  • a döntéshozatali kritériumok objektívek és egyértelműek az uniós gyártók számára
  • valamennyi szabály nyilvánosan hozzáférhető.

Gépjárművek

 

Az uniós gyártóknak a továbbiakban nem kell kifejezetten a dél-koreai piacra szánt autókat gyártaniuk, vagy költséges vizsgálatokat kell végezniük a biztonsági előírásoknak való megfelelés igazolására.

Dél-Korea most az ENSZ-EGB nemzetközi szabványait vagy az EU szabványait az összes főbb dél-koreai műszaki előírással egyenértékűnek fogadja el. Ha járművei megfelelnek ezeknek az előírásoknak, akkor az Ön termékének az EU-Dél-Korea kereskedelmi megállapodás keretében nem kell további exportkövetelményt teljesítenie.

Dél-Korea elismeri az EU-ban végzett teszteket. Dél-Korea a dél-koreai szabványokkal egyenértékűként fogja elismerni az Euro 6 normának megfelelő uniós fedélzeti diagnosztikai eszközöket is.

A kibocsátási előírásokról itt olvashat bővebben.

 

A megállapodás hatálya alá tartozó gépjárművekre és alkatrészekre vonatkozó részletes rendelkezések a 2-C. mellékletben (Gépjárművek és -alkatrészek) és annak függelékeiben találhatók.

Vegyi anyagok

A kereskedelmi megállapodás fenntartja az uniós szabályokat és rendeleteket a vegyipari ágazatban, és együttműködést vezet be a szabályozás átláthatósága terén olyan területeken, mint például

  • Helyes laboratóriumi gyakorlat
  • az irányítási ellenőrzések minőségbiztosítási rendszere a kutatólaboratóriumok és szervezetek számára a kémiai (beleértve a gyógyszerészeti) biztonsági vizsgálatokat illetően
  • Vizsgálati iránymutatások a vegyi anyagok értékelésének és kezelésének összehangoltabb megközelítésére

 

A megállapodás hatálya alá tartozó vegyi anyagokról ittolvashat: 2-E. melléklet: Vegyi anyagok.

Kapcsolattartás a dél-koreai technikai szabályokkal és szabványokkal kapcsolatban

A Koreai Technológiai és Szabványügyi Ügynökség (KATS) meghatározza és fenntartja a dél-koreai szabványokat.

  • meghatározott tanúsítványokhoz, például koreai tanúsítási (KC) védjegyhez kapcsolódik.
  • mérési és referenciaszabványok
  • műszaki előírások.

A Koreai Hajózási Nyilvántartás és az óceánügyi és halászati minisztérium meghatározza a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó előírásokat.

Emberek, állatok és növények egészsége – SPS-követelmények

Az EU és Dél-Korea együttműködik a betegségtől mentes területek elismerésében annak érdekében, hogy Ön mint exportőr számára kiszámíthatóbbá váljon.

A Mezőgazdasági, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium (MAFRA) felelős a következők állat-egészségügyi ellenőrzéséért:

  • élő állatok
  • állati termékek

A kijelölt növényekre vonatkozó, károsítókkal kapcsolatos kockázatelemzés tekintetében az Állat- és Növénykarantén-ügynökség az illetékes hatóság.

A biológiai biztonsággal foglalkozó dél-koreai nemzeti információs központ információkkal és szakértelemmel szolgál a géntechnológiával módosított szervezetekkel kapcsolatban, és az ilyen információk cseréjének helyszínéül szolgál.

A Külügyminisztérium a hivatalos kapcsolattartó pont a következőkkel kapcsolatos kérdésekben:

  • a természet védelme
  • mérgező vegyi anyagokra vonatkozó tilalmak vagy korlátozások


Az Ön termékére vonatkozó konkrét szabályok és követelmények a „Kereskedelmi asszisztensem” menüpontban találhatók.

Egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS) kapcsolatos elérhetőségek

A kereskedelem technikai akadályai

Bár a technikai szabályok fontosak, időnként akadályt jelenthetnek a nemzetközi kereskedelemben, és így jelentős terhet jelenthetnek Önnek mint exportőrnek.

  • ha Ön úgy véli, hogy olyan kereskedelmi akadályba ütközik, amely lelassítja vállalkozását, vagy megakadályozza az exportot, akkor mondhatja el, hogy
  • az online űrlap segítségével számoljon be arról, hogy mi akadályozza meg a Dél-Koreába irányuló exportját, és az EU elemzi az Ön helyzetét, és megteszi a megfelelő intézkedéseket.

Lépjen velünk kapcsolatba 

Vámkezelési okmányok és eljárások

A megállapodás átláthatóbb és egyszerűbb vámeljárásokat biztosít a kereskedelem megkönnyítése és a vállalkozások költségeinek csökkentése érdekében.

Dokumentumok

A lépésenkénti útmutatók ismertetik, hogy milyen típusú dokumentumokat kell előkészítenie termékei vámkezelésére.

Az Ön termékétől függően a vámhatóságok megkövetelhetik az alábbi elemek mindegyikét vagy egy részét:

  • belépési nyilatkozat
  • behozatali vámáru-nyilatkozat
  • vámérték-nyilatkozat
  • kereskedelmi számla (a formájával és tartalmával kapcsolatos konkrét követelmények meghatározása kereskedelmi asszisztensemben)
  • csomagolási lista
  • egyesárucikkekre vonatkozó behozatali engedélyek
  • tanúsítványok arról, hogy a termék megfelel a kötelező termékszabályozásnak, például az egészségügyi és biztonsági követelményeknek, a címkézésnek és a csomagolásnak
  • származási igazolás – származási nyilatkozat
  • légi fuvarlevél
  • hajóraklevél

Az egyértelműség kedvéért előfordulhat, hogy előzetesen kötelező érvényű tarifális felvilágosítást és/vagy kötelező érvényű származási felvilágosítást is igényel.

 

Atermék vámkezeléséhez szükséges dokumentumokkal kapcsolatos részletes információkért látogasson el a „My Trade Assam” menüpontra.

A származás igazolására és ellenőrzésére szolgáló eljárások

A preferenciális tarifális elbánás igényléséhez szükséges termékek származásának igazolásához, valamint a származás vámhatóságok általi ellenőrzésével kapcsolatos szabályok ismertetéséhez lásd a származási szabályokról szóló fenti szakaszt.

A behozatali és kiviteli vámeljárásra vonatkozó információkért látogasson el az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságra.

A kereskedelem megkönnyítése

Az EU és Dél-Korea megállapodott abban, hogy

  • a határon folytatott eljárások egyszerűsítése és ésszerűsítése
  • a dokumentációs és adatszolgáltatási követelmények harmonizálása
  • a konténerek és egyéb szállítmányok biztonságának javítása, ha
    • a következő országba importálták:
    • átrakodva
    • áthalad Dél-Koreán vagy uniós országokon

A megállapodás vámügyi bizottságot hoz létre, amely megvitathatja és megoldhatja a vámügyekkel és a kereskedelmi eljárások egyszerűsítésével kapcsolatos kérdéseket, beleértve a következőket:

  • tarifális besorolás
  • az áruk származása
  • kölcsönös adminisztratív segítségnyújtás vámügyekben

 

Keresse meg a termékével kapcsolatos konkrét vámkezelési eljárásokat és dokumentumokat a kereskedelmi asszisztensemben.

Szellemi tulajdon és földrajzi árujelzők

Az EU-Dél-Korea szabadkereskedelmi megállapodás előmozdítja a szellemitulajdon-jogok vámhatóságok általi szigorú érvényesítését, és kiegészíti a szellemitulajdon-jogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló WTO-megállapodásban (TRIPS) foglalt minimumszabályokat.

A szellemitulajdon-jogok előnyeiről itt olvashat bővebben.

  • a megállapodás a szerző halálát követő 70 évig védi a szerző műveit.
  • az előadóművészeket és a hangfelvétel-előállítókat megilleti az egyszeri méltányos díjazáshoz való további jog
  • a vállalatok a kiegészítő oltalmi tanúsítványokhasználatával kiterjeszthetik a gyógyszerek szabadalmi oltalmát
  • különös hangsúlyt kap a hamisított áruk

Az EU-Dél-Korea szabadkereskedelmi megállapodás hogyan védi az Ön szellemitulajdon- jogait.

Az európai szellemitulajdon-jogi információs szolgálat a szellemi tulajdonnal kapcsolatos közvetlen támogatást nyújtó segélyszolgálatot kínál.

Védjegyek

A kereskedelmi megállapodás egyértelmű szabályokat állapít meg a védjegyek EU-ban és Dél-Koreában történő lajstromozására vonatkozóan. Ez lehetőséget ad Önnek arra, hogy kifogást emeljen a védjegy lajstromozásával szemben.

A védjegybejelentések és -lajstromozások nyilvános elektronikus adatbázisa a védjegyek ellenőrzésére szolgál. Az adatbázis részletezi a lajstromozott és a nem lajstromozott formatervezési mintákhoz fűződő jogokat is.

Jogsértések

Mi a teendő, ha a szellemi tulajdont engedély nélkül használják?

A kereskedelmi megállapodás részletezi a szellemitulajdon-jogok megsértése esetén alkalmazandó végrehajtási intézkedéseket, mint például

  • polgári és közigazgatási eljárások
  • büntetőeljárások
  • szankciók

Tartalmaz néhány erősebb védelmet a szerzői jog és a formatervezési minták tekintetében, és uniós szabályokon alapuló szellemitulajdon-jogokat érvényesít (kiegészítve a WTO TRIPS-megállapodását).

A vámtisztviselők akkor avatkozhatnak be a határon, ha gyanítják, hogy szellemi tulajdonjogot sértő árukat importálnak vagy exportálnak.

Földrajzi árujelzők 

Az EU-Dél-Korea kereskedelmi megállapodás oltalomban részesíti az európai földrajzi árujelzőket

  • borok és szeszes italok
  • mezőgazdasági termékek és élelmiszerek

Az EU mintegy 160 olyan földrajzi árujelzőt véd, amelyet kereskedelmi szempontból a legfontosabbnak tart.

A megállapodás felsorolja azokat a földrajzi jelzéseket, amelyeket két melléklet tartalmaz.

A borok és szeszes italok a megállapodás 10-B. mellékletében szerepelnek, és magukban foglalják például a következőket:

Champagne, Grappa, Ribera del Duero, Ouzo és Scotch vagy Irish Whiskey.

A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek a megállapodás 10-A. mellékletében szerepelnek, és magukban foglalják a következőket:

Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma, Roquefort, Guijuelo, Turrón de Alicante és Bayerisches Bier.

 

A földrajzi árujelzők oltalmat élveznek az alábbiakkal szemben:

  • egy termék olyan leírása vagy bemutatása, amely azt sugallja, hogy a termék a valódi származási helytől eltérő földrajzi területről származik, megtévesztő módon
  • földrajzi árujelző használata nem onnan származó hasonló termék esetében, még akkor is, ha az áru valódi származását feltüntetik, vagy azt olyan kifejezések kísérik, mint a „fajta”, „stílus” vagy „utánzat”

A szolgáltatások kereskedelme

A kereskedelmi megállapodás értelmében Ön élvezheti a nyitottabb dél-koreai szolgáltatási piac előnyeit.

A szabályok a következőkre terjednek ki:

  • határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás 
  • a létesítmény létrehozása

Ez azt jelenti, hogy Ön egy uniós országban nyújthatja szolgáltatásait, vagy ha szeretné, létrehozhat egy dél-koreai irodát, fióktelepet vagy leányvállalatot.

Ezek az előnyök több mint 100 szolgáltatási ágazatban működő uniós vállalatokra vonatkoznak:

Távközlés – Távközlés

  • Az uniós műholdas szolgáltatók (telefon és televízió) közvetlenül határokon átnyúlóan működhetnek Dél-Koreában anélkül, hogy kapcsolatba kellene lépniük egy dél-koreai üzemeltetővel vagy azon keresztül kellene haladniuk.

Környezetvédelmi szolgáltatások

  • nem ipari szennyvíz kezelése (szennyvízkezelés).

Szállítás

  • Az uniós hajózási társaságok képesek nemzetközi hajózási szolgáltatásokat nyújtani Dél-Koreában, és a kikötői szolgáltatásokat és infrastruktúrát igénybe vevő dél-koreai vállalatokkal azonos elbánásban részesülnek.
  • Az európai vállalatok a kiegészítő tengerészeti szolgáltatások szélesebb körét is nyújthatják
  • több lehetőség kínálkozik a kiegészítő légi szállítási szolgáltatásokra, például a földi kiszolgálásra

Építés

  • Az uniós vállalatokra már nem vonatkoznak kötelező alvállalkozói követelmények 

Pénzügyi támogatás

  • Az uniós pénzügyi vállalatok több szolgáltatást nyújthatnak Dél-Korea pénzügyi piacain
  • Az uniós pénzügyi vállalatok szabadon továbbíthatnak adatokat a dél-koreai fiókoktól és kapcsolt vállalkozásoktól az uniós székhelyükre

Postai és expressz kézbesítés

  • Az uniós vállalatok nemzetközi gyorspostai szolgáltatásokat nyújthatnak Dél-Koreában

Üzleti és szakmai szolgáltatások, például jogi, számviteli, mérnöki és építészeti szolgáltatások

  • Az uniós ügyvédi irodák irodákat nyithatnak Dél-Koreában, hogy külföldi vagy dél-koreai ügyfeleket tanácsokkal lássanak el a nem dél-koreai joggal kapcsolatban
  • Az uniós ügyvédi irodák partnerségeket alakíthatnak ki dél-koreai cégekkel, és „multijurisdictional” szolgáltatások nyújtása céljából dél-koreai ügyvédeket toborozhatnak
  • Az uniós jogászok használhatják az EU-ban használt munkaköri címeket

A megállapodás hatálya alá nem tartozó szolgáltatások

  • audiovizuális szolgáltatások
  • belföldi tengeri szállítás
  • a légi közlekedés legnagyobb része
  • az államhatalom gyakorlása során nyújtott szolgáltatások

Dél-Korea arra vonatkozó konkrét kötelezettségvállalásainak listája, hogy megnyissa szolgáltatási piacát az uniós vállalatok előtt.

Közbeszerzés

Pályázzon dél-koreai árubeszerzésre, szolgáltatásnyújtásra vagy építési beruházásra irányuló kormányzati szerződésekre?

Az EU-Dél-Korea kereskedelmi megállapodás jobb lehetőségeket biztosít Önnek arra, hogy ajánlatot tegyen a dél-koreai kormányzati közbeszerzési szerződésekre.

Dél-Korea és az EU már megegyezett abban, hogy a WTO Kormányzati Közbeszerzési Megállapodása (GPA) keretében megnyílnak a közbeszerzési szerződésekre vonatkozó ajánlattételek külföldi vállalatok számára.

Az EU-Dél-Korea kereskedelmi megállapodás kiterjeszti azokat a szerződéseket, amelyekért Ön versenyezhet. Dél-Koreában az uniós cégek most ajánlatot tehetnek „építési-üzemeltetés-transzfer” (BOT) szerződésekre (koncessziós szolgáltatások). Ha az Ön vállalkozása uniós építőipari és szolgáltató, nagy dél-koreai infrastrukturális projektekért, például autópályák építéséért és üzemeltetéséért versenyezhet.

A közbeszerzéssel kapcsolatos kapcsolattartók

Beruházások

A megállapodás kiterjed mind a szolgáltatásokba, mind az egyéb gazdasági tevékenységekbe történő beruházásokra, beleértve a következőket:

  • mezőgazdaság
  • erdészet
  • bányászat
  • gyártás
  • energia – energia

Versenyjogi szabályok

Az EU és Dél-Korea megállapodott abban, hogy szigorú versenyjogi jogszabályokat hajtanak végre.

A megállapodás hatékonyan foglalkozik a tisztességtelen és versenyellenes üzleti gyakorlatokkal, többek között

  • kartellek
  • a piaci erőfölénnyel rendelkező vállalkozások visszaélésszerű magatartása
  • versenyellenes összefonódások és felvásárlások

A megállapodás biztosítja, hogy a versenyszabályok az állami ellenőrzés alatt álló vállalatokra vagy vállalkozásokra is vonatkozzanak, és tilt bizonyos, a versenyre különösen károsnak tekintett támogatásokat.

  • a gazdálkodó adósságait fedező támogatások, korlátozás vagy időtartam nélkül
  • a csődközeli helyzetbe került vállalkozásoknak nyújtott támogatások, a hosszú távú életképességük helyreállítására irányuló hiteles szerkezetátalakítási terv nélkül, az állami támogatásra való további támaszkodás nélkül

Emellett a kereskedelmi megállapodás előírja, hogy a támogatásoknak átláthatónak kell lenniük. Ha az EU vagy Dél-Korea bármilyen támogatást igénybe vesz, minden évben be kell számolnia a támogatások teljes összegéről, típusáról és forrásáról.

Ezek a támogatási szabályok a mezőgazdaság és a halászat kivételével minden termékre vonatkoznak.

Kereskedelem és fenntartható fejlődés

Az EU és Dél-Korea magas szintű munkaügyi és környezetvédelmi normákról állapodott meg, amelyek védik a munkavállalókat és a környezetet. A megállapodás mechanizmusokat hoz létre e kötelezettségvállalások teljesítésének biztosítására, többek között a civil társadalom bevonása révén.

Munkaerő

Környezetvédelem

Az EU és Dél-Korea határozott nyomonkövetési mechanizmusokban állapodott meg, amelyek magukban foglalják a nyilvános ellenőrzést is. Ez azt jelenti, hogy Ön több információval rendelkezik, és van hely arra, hogy aggályokat fogalmazzon meg a dél-koreai vállalkozását érintő munkaügyi és környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatban.

Linkek, kapcsolatok és dokumentumok

Vámszervek, kormányzati képviselők, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek

Egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS) kapcsolatos elérhetőségek

A közbeszerzéssel kapcsolatos kapcsolattartók

Vámszervek, kormányzati képviselők, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek

Korea Customs Service (Koreai Vámhivatal)

Korea Customs Service Building 1, Government Complex-Daejeon, 189 Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, 35208, KOREA

Internet: https://www.customs.go.kr/kcs/main.do

Vámigazgatások Világszervezete

Internet: http://www.wcoomd.org/en/about-us/what-is-the-wco.aspx

Az Európai Unió Koreai Köztársaságba delegált küldöttsége

Az Európai Unió Koreai Köztársaságba delegált küldöttsége 11. emelet, Szöul tér, 416 Hangang-daero, Jung-gu Szöul, 04637, KOREA

Tel.: + 82 23704 1700

E-mail: Delegation-rep-of-Korea@eeas.europa.eu

A Koreai Köztársaságnak a Belga Királyság és az Európai Unió melletti nagykövetsége

A Koreai Köztársaság Belga Királyság melletti nagykövetsége és az Európai Unió Chaussee de la Hulpe 173–175., 1170 Brüsszel (Watermael-Boitsfort), BELGIUM

Tel.: + 32 2675 5777

Fax: + 32 2675 5221/+ 32 2662 2305

E-mail: eukorea@mofa.go.kr

Koreai Nemzetközi Kereskedelmi Szövetség (KITA)

Kita 511, Yeongdongdae-ro, Gangnam-gu, Szöul, KOREA

Tel.: + 82 1566 5114

Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA)

KOTRA (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Szöul, KOREA

Tel.: + 82 1600 7119

BuyKOREA

Tel.: + 82 23460 7432

Fax: + 82 23460 7958

E-mail: buykorea@kotra.or.kr

EU4Business

EU4 Business Secretariat De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem BELGIUM Tel.: + 32 2749 1851 E-mail: secretariat@eu4business.eu

Koreai Nemzeti Bank (Bank of Korea)

67, Sejong-daero Jung-gu, Szöul, 04514, KOREA

Tel.: + 82 2759 4114

Internet: https://www.bok.or.kr/eng/main/contents.do?menuNo=400239

Egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS) kapcsolatos elérhetőségek

Mezőgazdasági, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium (MAFRA)

Mezőgazdasági, Élelmezési és Vidékügyi Minisztérium (MAFRA) Government Complex Sejong 94, Dasom 2-ro KR-339012 Sejong City, KOREA

Tel.: + 82 2 61969110

Fax: + 82 44 8680846

Állat- és Növénykarantén-ügynökség (QIA)

Állat- és Növénykarantén-ügynökség (QIA) 177, Hyeoksin 8-ro Gyeongsangbuk-do KR-39660 Gimcheon-si, KOREA

Tel.: + 82 54 9121000, + 82 54 9120605, + 82 54 9120627

Fax: + 82 54 9120635

Élelmiszer- és Gyógyszerbiztonsági Minisztérium (MFD)

Élelmiszer- és gyógyszerbiztonsági minisztérium 187, Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, KOREA [28159]

Tel.: + 82–43–719–1564

Koreai Biotudományi és Biotechnológiai Kutatóintézet (KRIBB)

Koreai Biotudományi és Biotechnológiai Kutatóintézet (KRIBB) 125 Gwahangno Yuseong-gu KR-34141 Daejeon, KOREA

Tel.: + 82 42 8798300

Fax: + 82 42 8798309

Mérgező vegyi anyagokkal foglalkozó hivatalos kapcsolattartó pont

Külügyminisztérium 60, Sajik-ro 8-gil Jongno-gu KR-03172 Szöul, KOREA

Tel.: + 82 2 21002114, + 82 2 21007794

Fax: + 82 2 21007999, + 82 2 21008470

A közbeszerzéssel kapcsolatos kapcsolattartók

Közbeszerzési szolgáltatás (PPS)

PPS központ; Kormányzati komplex Daejeon épület 3, 189, Cheongsa-ro Seo-gu, Daejeon, KOREA

Tel.: + 82 7005 67470 Fax: + 82 505 480 1211

E-mail: ppskorea@korea.kr

Korea Online e-közbeszerzési rendszer (KONEPS)

Internet: https://www.pps.go.kr/eng/index.do

További linkek

Oldal megosztása:

Gyorshivatkozások