Opozarjamo, da je vsebina te strani strojni prevod, namenjen osnovnemu razumevanju spletne vsebine. Gre za dobesedni prevod, zato nekateri izrazi morda niso točno prevedeni. Evropska komisija ni odgovorna za točnost prevoda s to storitvijo.

Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in pacifiškimi državami

Sporazum o (začasnem) gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom ljudem in podjetjem iz obeh regij olajšuje vlaganje in medsebojno trgovanje ter spodbuja razvoj v Pacifiku. Več o tem, kako lahko sporazum o gospodarskem partnerstvu EU s štirimi pacifiškimi državami (Fidži, Papua Nova Gvineja, Samoa, Salomonovi otoki) koristi vaši trgovini.

Sporazum na kratko

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom je Evropski parlament ratificiral januarja 2011, Papua Nova Gvineja pa maja 2011. Vlada Fidžija je sporazum začela uporabljati julija 2014. Samoa je k Sporazumu pristopila decembra 2018 in ga od takrat uporablja. Salomonovi otoki so k Sporazumu pristopili maja 2020 in ga od takrat uporabljajo.

Svet EU je 27. januarja 2025 sprejel sklepe o odobritvi pristopa Niueja, Tonge in Tuvaluja k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu; in 13. oktobra 2025 pristop Vanuatuja. Te države bodo sporazum začele uporabljati, ko bodo zaključile notranje postopke za sprejetje in uradno obvestile EU.

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom odpira blagovno menjavo z EU. Sporazum vključuje

dostop do trga EU brez carin in kvot za vse blago iz pacifiških držav, ki izvajajo SGP
asimetrično in postopno odpiranje njihovih trgov za blago EU, pri čemer se v celoti upoštevajo razlike v stopnjah razvoja in občutljivi sektorji;
izključitev nekaterih občutljivih sektorjev in proizvodov iz liberalizacije na pacifiški strani
možnost, da pacifiške države ponovno uvedejo dajatve in kvote, če uvoz iz EU moti ali grozi, da bo motil njihova lokalna gospodarstva
pravila o tehničnih ovirah v trgovini ter sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih za pomoč pacifiškim izvoznikom pri izpolnjevanju uvoznih standardov EU
učinkoviti carinski postopki in okrepljeno sodelovanje med upravami
izboljšana pravila o poreklu za predelane ribiške proizvode iz Pacifika – t. i. določba o „globalnem pridobivanju“, katere namen je spodbuditi ustvarjanje delovnih mest in razvoj v regiji.

Podatki o trgovini

Celotna trgovina med EU in pacifiškimi državami AKP je leta 2024 znašala 3,8 milijarde EUR, kar je 50-odstotno povečanje od leta 2014.
Uvoz EU iz pacifiške regije večinoma zajema pripravljene in konzervirane ribe, palmovo olje, kavo ter rude plemenitih kovin in baker.
Izvoz EU v pacifiško regijo zajema predvsem ladje in čolne, stroje in naprave ter mineralna olja.
Fidži, Papua Nova Gvineja, Samoa, Salomonovi otoki, Vzhodni Timor, Tonga in Vanuatu so članice STO.
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom so znatno spodbudili izvoz, gospodarsko rast, podjetništvo in ustvarjanje delovnih mest, skupna trgovina z EU pa se je od začetka veljavnosti sporazuma leta 2014 povečala za 44 %.

Države prejemnice

Fidži
Papua Nova Gvineja
Samoa
Salomonovi otoki

Morebitne prihodnje koristi za države

Pristopi Niueja, Tuvaluja, Tonge in Vanuatuja so neizbežni
Cookovi otoki, Federativne države Mikronezije, Republika Marshallovi otoki in Vzhodni Timor so izrazili namero o pristopu k SGP.
Kiribati je izrazil tudi zanimanje za pridružitev sporazumu o gospodarskem partnerstvu.
Sporazum ostaja odprt za pristop drugih pacifiških držav AKP

Asimetrične določbe v korist pacifiških držav

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in pacifiškimi državami predvideva asimetrične določbe v korist pacifiških držav, kot so izključitev občutljivih proizvodov iz liberalizacije, dolga obdobja liberalizacije, prožna pravila o poreklu ter posebni zaščitni ukrepi in ukrepi za kmetijstvo, prehransko varnost in mlade industrijske panoge.

Medtem ko so bili trgi EU takoj in v celoti odprti, pacifiške države, ki izvajajo SGP, svoje trge delno in postopoma odpirajo za uvoz iz EU, pri čemer v celoti upoštevajo razlike v stopnjah razvoja.

Tarife

EU zagotavlja 100-odstotni dostop brez carin in kvot za ves uvoz iz pacifiških držav, ki izvajajo SGP. Dostop do trga EU je trajen, popoln in brezplačen za vse izdelke.
Pacifiške države, ki izvajajo SGP, delno in postopno ukinjajo dajatve, kot sledi:
- Papua Nova Gvineja je od prvega dne prostovoljno odprla svoj trg za 88 % uvoza EU (tudi če bi imela koristi od prehodnega obdobja 15 let).
- Fidži odpira svoj trg za 87 % uvoza iz EU v 15 letih
- Samoa odpira svoj trg za 80 % uvoza iz EU v 20 letih
- Salomonovi otoki odpirajo svoj trg za 83 % uvoza iz EU v 15 letih
Če se uvoz nekaterega blaga EU v pacifiške države, ki izvajajo SGP, nenadoma poveča, lahko pacifiške države, ki izvajajo SGP, v določenih okoliščinah uporabijo zaščitne ukrepe, kot so uvozne kvote in ponovna uvedba dajatev.

Z možnostjo iskanja My Trade Assistant poiščite natančne informacije o dajatvah in tarifah za določen izdelek, pri čemer upoštevajte njegovo državo porekla in namembno državo. Če ste v dvomih, se obrnite na carinske organe.

Pravila o poreklu

Da bi bil vaš izdelek upravičen do preferencialne obravnave, mora izpolnjevati pravila o poreklu iz sporazuma. Preverite interaktivno „Orodje za samoocenjevanje pravil o poreklu (ROSA)“ v razdelku Moj trgovinski pomočnik, da ocenite, ali vaš izdelek izpolnjuje pravila o poreklu, in ugotovite, kako pripraviti pravilne dokumente.

Splošne informacije o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla so na voljo v tem oddelku.

Poreklo je „ekonomska narodnost“ blaga, s katerim se trguje. Če ste novi v tej temi, lahko najdete uvod v glavne pojme v razdelku blago.

Pravila o poreklu

Za upravičenost do preferencialne stopnje mora vaš izdelek izpolnjevati nekatera pravila, ki dokazujejo njegovo poreklo.

Kje lahko najdem pravila o poreklu?

Pravila o poreklu so določena v Protokolu II o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom.

Ali moj izdelek izvira iz EU ali pacifiške države, ki izvaja SGP?

Da bi bil vaš izdelek upravičen do nižje ali ničelne preferencialne tarife v skladu s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom, mora izvirati iz EU ali pacifiške države, ki izvaja SGP. Izdelek se šteje za izdelek s poreklom iz EU ali pacifiške države, ki izvaja SGP, če:

v celoti pridobljeno v EU ali pacifiški državi, ki izvaja SGP, ali
izdelani v EU ali pacifiški državi podpisnici SGP z uporabo materialov brez porekla in izpolnjujejo pravila za določene izdelke iz Priloge II
Glej Prilogo 1 „Uvodne opombe“ k pravilom o poreklu za določene izdelke. Glej tudi Prilogo II(a) za alternativna pravila za določene izdelke.

Izdelek mora izpolnjevati tudi vse druge veljavne zahteve iz poglavja (na primer nezadostno obdelavo ali predelavo, pravilo neposrednega prevoza). Obstaja tudi nekaj dodatnih prilagodljivosti, ki vam bodo v pomoč pri izpolnjevanju pravil za posamezne izdelke (na primer toleranca ali kumulacija).

Toleranca

pravilo o toleranci proizvajalcu omogoča uporabo materialov brez porekla, ki so običajno prepovedani s pravilom za določen izdelek, do 15 % cene izdelka franko tovarna
to odstopanje se ne sme uporabiti za preseganje katerega koli praga za največje materiale brez porekla, izraženega v vrednosti, navedeni v pravilih za določene izdelke.
posebna odstopanja se uporabljajo za tekstil in oblačila, uvrščena v poglavja 50 do 63 harmoniziranega sistema, ki so vključena v opombe 5 do 6 Priloge 1 „Uvodne opombe“.

Kumulacija

Sporazum določa naslednje vrste kumulacije porekla:

dvostranska kumulacija, ki omogoča, da se materiali s poreklom iz pacifiške države podpisnice SGP štejejo za materiale s poreklom iz EU (in obratno), kadar se uporabljajo pri proizvodnji izdelka
polna kumulacija, ki omogoča, da se materiali brez porekla štejejo za materiale s poreklom iz EU ali pacifiških držav, ki izvajajo SGP, kadar so obdelani ali predelani v teh državah ali drugih državah AKP ali čezmorskih državah in ozemljih EU
diagonalna kumulacija, ki omogoča, da se materiali s poreklom iz katere koli pacifiške države, ki izvaja SGP, druge države AKP ali čezmorske države ali ozemlja EU štejejo, kot da bi imeli poreklo iz pacifiške države, ki izvaja SGP, ali EU, kadar se uporabljajo pri proizvodnji izdelka pod določenimi pogoji. Za to vrsto kumulacije je potreben sporazum o upravnem sodelovanju med državama, iz katerih se kumulira poreklo.

EU lahko od 22. februarja 2019 uporablja diagonalno kumulacijo z nekaterimi državami AKP ter čezmorskimi državami in ozemlji EU (UL C 69, 22.2.2019, str. 2).

kumulacija s sosednjimi državami v razvoju, ki omogoča, da se materiali s poreklom iz teh držav štejejo za materiale s poreklom iz pacifiške države, kadar se uporabljajo pri proizvodnji izdelka, če so izpolnjeni določeni pogoji

Druge zahteve

Izdelek mora izpolnjevati tudi vse druge veljavne zahteve iz Protokola, kot so nezadostna obdelava ali predelava ali pravilo neposrednega prevoza:

Prevoz prek tretje države: Pravilo o neposrednem prevozu

Izdelke s poreklom je treba prevažati iz EU v pacifiško državo podpisnico sporazuma o gospodarskem partnerstvu (in obratno), ne da bi bili nadalje predelani v tretji državi.

Pretovarjanje ali začasno skladiščenje v tretji državi je dovoljeno, če izdelki ostanejo pod nadzorom carinskih organov in se na njih ne izvajajo drugi postopki, razen

raztovarjanje
ponovno natovarjanje
vsak postopek za njihovo ohranitev v dobrem stanju;

Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih prek ozemlja, ki ni ozemlje pacifiških držav, ki izvajajo SGP, ali EU.

Dokazilo o neposrednem prevozu bo treba predložiti carinskim organom države uvoznice.

Povračilo dajatev

Vračilo dajatev, ki so bile predhodno plačane za materiale brez porekla, uporabljene za izdelavo izdelka, ki se izvaža po preferencialni tarifi, je dovoljeno v skladu s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom.

Postopki v zvezi s poreklom

Izvozniki in uvozniki morajo upoštevati postopke v zvezi s poreklom. Postopki v zvezi s poreklom, ki se nanašajo na zahtevke za preferencialno tarifo in preverjanje, ki ga izvajajo carinski organi, so določeni v naslovu IV o dokazilu o poreklu in naslovu V o ureditvah za upravno sodelovanje. Pojasnjujejo na primer, kako:

za navedbo porekla izdelka
zahtevati preferenciale
carinski organi lahko preverijo poreklo izdelka.

Kako zahtevati preferencialno tarifo?

Za upravičenost do preferencialne obravnave morate predložiti dokazilo o poreklu.

Potrebovali boste tudi
- potrdila o gibanju blaga EUR.1 ali
- izjavo o poreklu
dokazilo o poreklu velja 10 mesecev od datuma izdaje;
dokazilo o poreklu ni potrebno, če skupna vrednost izdelkov ne presega
- 500 € za manjše pakete
- 1.200 € za osebno prtljago

Dokazilo o poreklu

Potrdilo o gibanju blaga EUR.1

Potrdila o gibanju blaga EUR.1 izdajo carinski organi države izvoznice.
Priloga III vsebuje vzorec potrdila EUR.1 in navodila za njegovo izpolnjevanje.
izvoznik, ki vlaga zahtevek za potrdilo, mora biti pripravljen predložiti dokumente, ki dokazujejo status porekla zadevnih izdelkov;

Izjava o poreklu (lastna izjava izvoznika)

izvozniki lahko z izjavo o poreklu sami izjavijo, da je njihov izdelek po poreklu iz EU ali pacifiške države, ki izvaja SGP. Izjavo o poreklu lahko poda
- pooblaščeni izvoznik ali
- katerega koli izvoznika, če skupna vrednost izdelkov ne presega 6 000 EUR.

Pooblaščeni izvozniki

Izvozniki lahko v skladu s tem sporazumom zaprosijo svoje carinske organe za dovoljenje, da sestavijo izjave o poreklu za izdelke katere koli vrednosti.

Izvoznik mora carinskim organom zagotoviti zadostna jamstva, da se lahko preveri status porekla izdelkov in izpolnjevanje vseh drugih zahtev sporazuma (protokol).

Carinski organi lahko v primeru kakršne koli zlorabe odvzamejo status pooblaščenega izvoznika.

Zahteve za izdelke

Tehnični predpisi in zahteve

spoznati tehnične zahteve, pravila in postopke, ki jih mora izpolnjevati blago, da se lahko uvozi v Evropsko unijo
v razdelku Moj trgovinski pomočnik poiščite posebna pravila in predpise, ki se uporabljajo za vaš izdelek in njegovo državo porekla.

Zdravstvene in varnostne zahteve SPS

spoznati splošne zdravstvene, varnostne, sanitarne in fitosanitarne standarde, ki jih mora izpolnjevati blago za uvoz v Evropsko unijo
v razdelku Moj trgovinski pomočnik poiščite pravila o zdravju, varnosti in sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo za vaš izdelek in njegovo državo porekla.

Dokumenti in postopki za carinjenje

Za opis načina dokazovanja porekla vaših izdelkov za uveljavljanje preferencialnih tarif in pravil v zvezi s preverjanjem porekla s strani carinskih organov glej oddelek o pravilih o poreklu zgoraj.

Več o drugih dokumentih in postopkih za carinjenje, potrebnih za uvoz v Evropsko unijo.

Informacije o carinskih postopkih za uvoz in izvoz na splošno so na voljo na spletišču GD za obdavčenje in carinsko unijo.

Naložbe

iskanje specifičnih informacij o naložbah iz tujine v EU
Poiščite splošne informacije, ki omogočajo vašo naložbo v tujini

Druga področja

Konkurenca

EU je od leta 2014 ukinila izvozne subvencije za vse izdelke, izvožene v države podpisnice sporazuma o gospodarskem partnerstvu.
EU je minimizirala ukrepe, ki izkrivljajo proizvodnjo in trgovino
če je lokalna industrija ogrožena zaradi nenadnega povečanja uvoza iz Evrope, sporazum o gospodarskem partnerstvu za Pacifik omogoča sprožitev ukrepov za zaščito industrijskih sektorjev in mlade industrije

Trajnostni razvoj in človekove pravice

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom izrecno temelji na „bistvenih in temeljnih“ elementih iz Sporazuma iz Samoe, tj. človekovih pravicah, demokratičnih načelih, pravni državi in dobrem upravljanju.

„klavzula o neizvršitvi“ pomeni, da se lahko sprejmejo „ustrezni ukrepi“ (kot so določeni v Sporazumu iz Samoe), če katera koli pogodbenica ne izpolni svojih obveznosti v zvezi z bistvenimi elementi. To lahko vključuje začasno ukinitev trgovinskih ugodnosti.
skupne institucije SGP so zadolžene za spremljanje in ocenjevanje učinka izvajanja SGP na trajnostni razvoj pogodbenic.

Krepitev zmogljivosti in tehnična pomoč

EU zagotavlja tehnično pomoč za trgovino. To državam pomaga pri prilagajanju carinskih postopkov in zmanjševanju birokracije. Za vas to pomeni manj težav pri ravnanju s carinami.

Uporabne povezave in dokumenti

Moj trgovinski pomočnik – poiščite podrobne pogoje, pravila in zahteve za svoj izdelek
Glej celotno besedilo sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in Pacifikom.
Zahtevek za odstopanje Priloga VII
Odstopanja od PSR Priloga IIa
Potrdilo o informacijah Priloga VI
Uvodne opombe Priloga I
Izjava na računu Priloga IV
Skupne izjave
Sosednje države ČDO Priloga VIII
PSR Priloga II
Protokol o pravilih o poreklu
Južna Afrika člen 4 Priloga XII
Izvzetja Južne Afrike Priloga XI
Izjava dobavitelja Priloga V