Comhaontú Trádála Cuimsitheach agus Eacnamaíoch idir an tAontas Eorpach agus Ceanada

Sracfhéachaint ar an gcomhaontú

Tháinig an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir an tAontas agus Ceanada i bhfeidhm go sealadach an 21 Meán Fómhair 2017.

Is iad seo a leanas na réimsí nach bhfuil tagtha i bhfeidhm go fóill:

• cosaint infheistíochta agus córas na gcúirteanna infheistíochta (ICS)
• rochtain ar an margadh d’infheistíocht phunainne
• forálacha maidir le cambheartaíocht
• dhá fhoráil a bhaineann le trédhearcacht imeachtaí riaracháin, athbhreithniú agus achomharc ar leibhéal na mBallstát

Beidh éifeacht iomlán ag an gcomhaontú a luaithe a bheidh sé daingnithe go foirmiúil ag parlaimintí uile na mBallstát.

Cad iad na buntáistí do do ghnó?

An comhaontú

• bacainní trádála, taraifí agus costais a bhaineann le honnmhairiú a dhíchur nó a laghdú
• simplítear obair pháipéir, rialacháin theicniúla, nósanna imeachta custaim agus ceanglais maidir le rialacha tionscnaimh, ceanglais maidir le tástáil táirgí, faisnéis faoi sholáthar, saincheisteanna maoine intleachtúla, etc.
• borradh a chur faoi thrádáil bia, táirgí ainmhithe agus plandaí agus leibhéil arda sláinte agus sábháilteachta i measc an duine, ainmhithe agus plandaí a choinneáil ag an am céanna
• ceadaíonn sé do chuideachta cur isteach ar thairiscintí ag gach leibhéal de rialtas Cheanada
• cruthaítear rochtain bhreise ar an margadh in earnálacha áirithe, lena gcuirtear soghluaisteacht níos fearr d’fhostaithe ar fáil agus lena n-éascaítear aitheantas frithpháirteach cáilíochtaí do ghairmithe
• cosnaítear éagsúlacht mhór tásc geografach le haghaidh táirgí bia Eorpacha ar ardchaighdeán ar mhargadh Cheanada
• infheistíocht ardcháilíochta idir an tAontas agus Ceanada a chur chun cinn

Ar na réimsí a chumhdaítear tá rialacha maidir le rochtain ar an margadh le haghaidh earraí, bacainní teicniúla ar thrádáil, bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta, infheistíocht, seirbhísí, tráchtáil leictreonach, beartas iomaíochta, soláthar rialtais, maoin intleachtúil, comhar rialála nó réiteach díospóide. Áirítear sna hIarscríbhinní sceidil chun deireadh a chur le taraifí, cuótaí, nósanna imeachta, rialacha tionscnaimh, glacadh frithpháirteach le measúnuithe comhréireachta etc.

 

Mínítear caibidlí an chomhaontaithe go hachomair anseo agus is féidir an téacs gaolmhar a íoslódáil.

Taraifí

An 21 Meán Fómhair 2017, chuir Ceanada agus an tAontas deireadh cheana féin le 98 % dá línte taraife agus chomhaontaigh siad deireadh a chur de réir a chéile le beagnach gach líne taraife atá fágtha. Faoi 2024, beidh deireadh curtha le 99 % de na línte taraife ar fad.

I measc na dtáirgí Ceanadacha atá faoi réir chéimniú amach na dtaraifí idirthréimhseacha, áirítear

• mótarfheithiclí
• longa
• eorna agus braich
• siúcra mínghlanta
• stáirse prátaí
• bláthanna

I measc na dtáirgí Eorpacha atá faoi réir chéimniú amach idirthréimhseach na dtaraifí, áirítear

• mótarfheithiclí
• roinnt éisc agus táirgí bia mara
• siúcra amh agus mínghlanta
• gráinní áirithe

Leanann díothú na dtaraifí de réir a chéile sceideal maidir le díchóimeáil taraifí. Cuirtear na laghduithe in iúl i gCatagóirí céimnithe in Iarscríbhinn 2A a ghabhann leis an gcomhaontú.

• A: Dleacht ag nialas an 21 Meán Fómhair 2017
• B: An dleacht le laghdú go nialas i laghduithe comhionanna os cionn 3 bliain
• C: An dleacht le laghdú go nialas i laghduithe comhionanna os cionn 5 bliain
• D: An dleacht le laghdú go nialas i laghduithe comhionanna os cionn 7 bliain
• E: Tá an dleacht díolmhaithe ó dhíchur na taraife
• S: Fanann an dleacht mar an gcéanna ar feadh 5 bliana agus ina dhiaidh sin bainfear iad i dtrí chéim chomhionanna an 1 Eanáir den bhliain 8
• AV0 + PE: Tá an dleacht ad valorem cothrom le nialas tráth a theacht i bhfeidhm; Coimeádfar ar bun an dleacht shonrach a thagann as córas an phraghais iontrála is infheidhme i leith na n-earraí tionscnaimh sin.

 

Taispeánannmo Chúntóir Trádála na sceidil maidir le díchóimeáil taraifí do na línte taraife ábhartha.

Earraí tionsclaíocha

Tá sé comhaontaithe ag an dá thaobh deireadh a chur le 100 % de línte taraife le haghaidh táirgí tionsclaíocha, as a dtiocfaidh 99.6 % díobh i bhfeidhm i gcás Cheanada agus 99.4 % díobh ar theacht i bhfeidhm don Aontas Eorpach. I measc an líon beag táirgí nach léirscaoilte tráth a theacht i bhfeidhm tá líon teoranta táirgí feithicleacha, a léirscaoiltear ar bhonn cómhalartach le linn 3, 5 nó 7 bliain (17 táirge i dtairiscint taraife Cheanada agus na táirgí comhfhreagracha sa tairiscint AE). Déanfaidh Ceanada a chuid taraifí atá fágtha ar longa a léirscaoileadh thar 7 bliana (i.e. faoi 2024).

Earraí talmhaíochta

Ar theacht i bhfeidhm dó, chuir Ceanada deireadh le dleachtanna ar 90.9 % dá línte taraife talmhaíochta ar fad. Faoi 2023, méadófar é sin go 91.7 %.

I gcás táirgí talmhaíochta íogaire, caithfear go speisialta leis na nithe seo a leanas:

Taraif-chuótaí

Cuireann an dá thaobh taraif-chuótaí (TRQanna) i bhfeidhm maidir le táirgí áirithe lena n-áirítear mairteoil, muiceoil agus grán milis i gCeanada chomh maith le cáis Eorpach. Is iad sin méideanna sonracha earraí, a bheidh i dteideal cóir tharaife fhabhrach laistigh de thréimhse ama ar leith.

Iompórtáil ó Cheanada

Ríomhtar leithdháiltí na dtaraif-chuótaí bunaithe ar na cainníochtaí atá ar fáil laistigh den taraifchuóta agus ar an gcainníocht a ndearnadh iarratas ina leith, mar a chuir na húdaráis náisiúnta in iúl don Choimisiún Eorpach.

A luaithe is a ríomhfaidh Coimisiún an AE na leithdháiltí agus nuair a chuirfear ar fáil don phobal iad, ní mór do Bhallstáit an AE ceadúnais allmhairiúcháin nó onnmhairiúcháin a eisiúint le haghaidh na gcainníochtaí ar cuireadh iarratas isteach orthu laistigh de na taraif-chuótaí faoi seach.

Sainmhínítear na rialacha bunúsacha maidir le scrúdú comhuaineach i Rialachán 1301/2006 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha comhchoiteanna maidir le riar cuótaí taraife ar allmhairí le haghaidh táirgí talmhaíochta a bhainistítear le córas ceadúnas allmhairiúcháin.

Foilsítear rátaí leithdháilte taraif-chuótaí an AE, i dtéarmaí ceadúnas allmhairiúcháin a eisítear, gach mí agus bíonn rochtain orthu tríd an bhFaireachlann um an Margadh Feola.

Sna rialacháin seo a leanas, sainítear an chaoi a mbainistíonn an tAontas a tharaif-chuótaí éagsúla le haghaidh CETA

• an Rialachán Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún maidir le taraif-chuótaí de chuid an Aontais a oscailt agus foráil a dhéanamh maidir lena riar i gcás mairteola agus laofheola agus muiceola atá úr agus reoite de thionscnamh Cheanada

Easpórtáil go Ceanada

• Samhail bhliantúil á cur i bhfeidhm ag Ceanada chun cuótaí do tháirgí déiríochta a leithdháileadh
• déantar an t-iarratas ar chuótaí sa chéad leath de mhí na Samhna agus déantar na cuótaí nár úsáideadh a chur ar ais agus a athdháileadh an 1 Lúnasa
• le bheith i dteideal cuóta a fháil, ní mór duit a bheith i do chónaitheoir Ceanadach agus a bheith gníomhach in earnáil na cáise

Tá tuilleadh eolais faoi leithdháileadh na dtaraif-chuótaí le haghaidh táirgí déiríochta a onnmhairítear ón AE go Ceanada faoi CETA le fáil faoi “Notices” ar shuíomh gréasáin Cheanada Gnóthaí Domhanda

Sna Fógraí d’Allmhaireoirí leagtar amach na critéir incháilitheachta chun leithdháileadh a fháil faoi gach taraif-chuóta faoi seach. Tugann na Fógraí faisnéis chomh maith ar riar na dtaraif-chuótaí go ginearálta agus ar an bpróiseas chun iarratas a chur isteach. Cuirtear foirmeacha iarratais agus aguisíní a bhaineann leo i gceangal le gach Fógra.

2020 Liosta na Sealbhóirí Cáise CETA

2020 CETA Liosta Sealbhóirí Cáis Tionsclaíocha

2019 – Tábla Úsáid an Chuóta Taraife CETA do Cháis

Thairis sin, tabhair faoi deara

• tá torthaí agus glasraí fós faoi réir chóras an Aontais maidir le praghas iontrála
• coinneofar taraifí ar éanlaith chlóis agus ar uibheacha

Fíonta agus biotáillí

Ar theacht i bhfeidhm CETA, cuireadh deireadh le taraifí sonracha ar fhíonta AE agus ar bhiotáille a thagann isteach i gCeanada.

I gcás biotáillí amhail gin, vodka agus whisky, tugtar aghaidh ar bhacainní neamhtharaife a chuir isteach go mór ar chumas an Aontais dul isteach i margadh Cheanada, go háirithe trí

• an táille dhifreálach ar chostas seirbhíse a chur i bhfeidhm (arna ghearradh ag Ceanada ar fhíonta agus biotáillí allmhairithe) bunaithe ar mhéid seachas ar luach, agus í a ríomh ar bhealach níos trédhearcaí, agus an táille sin a ríomh ar bhealach níos trédhearcaí, agus an costas ar tháirgeoirí an Aontais a dtáirgí a dhíol i gCeanada a laghdú
• líon na n-asraonta príobháideacha Cheanada lasmuigh den láthair a reo, nach bhfuil ach ar oscailt do tháirgeoirí Cheanada, agus atá mar mhalairt ar mhonaplacht na mbord deochanna cúigeacha
• gníomhaíochtaí bord deochanna áirithe nach bhfuil ina luí ar a chéile a chosc, as ar eascair iomaíocht éagórach ar chríoch Cheanada agus i dtríú tíortha
• deireadh a chur le riachtanais Cheanada chun bulc-bhiotáille allmhairithe a chumasc le biotáillí áitiúla roimh bhuidéalú (mar gheall ar an gceanglas sin, cuireadh cosc ar bhulc-bhiotáille allmhairithe a lipéadú mar thásca geografacha ar bhuidéalú i gCeanada)

Áirítear in CETA Comhaontú 1989 idir an tAontas Eorpach agus Ceanada maidir le Deochanna Alcólacha agus an Comhaontú maidir le Fíonta agus Biotáille idir an tAontas Eorpach agus Ceanada in 2004, comhaontú lena dtugtar ráthaíochtaí láidre dlíthiúla do thrádálaithe fíona agus biotáille na hEorpa agus Cheanada. Leagtar amach mionleasuithe ar Chomhaontú 2004 in Iarscríbhinn 30-B a ghabhann le CETA. 

Iascach

Chuir Ceanada deireadh iomlán leis na taraifí uile ar tháirgí iascaigh tráth a dteacht i bhfeidhm.

Chuir an tAontas deireadh le 95.5 % dá tharaifí ar theacht i bhfeidhm dó agus d’aontaigh sé deireadh breise a chur leis an 4.5 % de na taraifí atá fágtha laistigh de 3, 5 nó 7 bliain.

I gcomhthráth le deireadh a chur le dleachtanna custaim, forbróidh an tAontas agus Ceanada iascach inbhuanaithe trí úsáid a bhaint as bearta faireacháin, rialaithe agus faireachais, agus trí iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chomhrac.

 

Faigh an ráta taraife is infheidhme maidir le do tháirge i Mo Chúntóir Trádála.

Rialacha maidir le tionscnamh

 

Chun cáiliú do chóir fhabhrach, beidh ar do tháirge na rialacha tionscnaimh faoin gcomhaontú a chomhlíonadh. Féach ar anuirlis idirghníomhach "Rialacha Féinmheasúnaithe maidir le Rialacha Tionscnaimh (ROSA)” atá in Mo Chúntóir Trádála chun a mheas an gcomhlíonann do tháirge na rialacha tionscnaimh agus chun a fháil amach conas na doiciméid chearta a ullmhú.

Is féidir teachtar fhaisnéis ghinearálta faoina rialacha tionscnaimh agus faoi na nósanna imeachta tionscnaimh sa roinn seo.

Is é is bunús le ‘náisiúntacht eacnamaíoch’ na n-earraí a thrádáiltear. Má tá tú nua ar an ábhar, faigh réamhrá ar phríomhchoincheapa na roinne earraí.

Rialacha maidir le tionscnamh

Tá na rialacha tionscnaimh leagtha amach sa Phrótacal maidir le rialacha tionscnaimh agus nósanna imeachta tionscnaimh an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir an tAontas Eorpach agus Ceanada (IO L 11, 14.01.2017, lch. 465). Féach freisin na treoirlínte mionsonraithe maidir le rialacha tionscnaimh.

An bhfuil mo tháirge ‘tionscanta’ de réir CETA AE-Ceanada?

Chun go gcáileoidh do tháirge don taraif fhabhrach níos ísle nó náid faoi CETA, ní mór gur de thionscnamh an Aontais Eorpaigh nó Cheanada a thiocfaidh do tháirge.

Táirge ‘tionscnaimh’ san Aontas nó i gCeanada, má chomhlíonann sé ceann de na ceanglais seo a leanas:

• a fhaightear go hiomlán san Aontas Eorpach nó i gCeanada
• a tháirgtear go heisiach as ábhair de thionscnamh an Aontais nó de thionscnamh Cheanada
• Táirge leordhóthanach san Aontas nó i gCeanada a rinneadh air i gcomhréir leis na rialacha táirge-shonracha a leagtar amach in Iarscríbhinn 5

Féach freisin Réamhnótaí a ghabhann le hIarscríbhinn 5.

Thairis sin, foráiltear in Iarscríbhinn 5ú do chuótaí tionscnaimh agus do rialacha malartacha a bhaineann go sonrach le táirgí áirithe.

 

Samplaí de rialacha atá sonrach ó thaobh an táirge de i gcomhaontuithe trádála an Aontais

• an riail maidir le breisluach – ní féidir le luach na n-ábhar neamhthionscnaimh ar fad a úsáideadh a bheith níos mó ná céatadán áirithe de phraghas an táirge díreach ón monarcha
• an t-athrú ar rangú taraife – is é an toradh atá ar an bpróiseas táirgthe ná athrú ar rangú taraife idir na hábhair neamhthionscnaimh agus an táirge deiridh (mar shampla táirgeadh páipéir (Córas Comhchuibhithe Caibidil 48) ó laíon neamhthionscnaimh (Córas Comhchuibhithe Caibidil 47)
• oibríochtaísonracha – tá gá le próiseas sonrach táirgthe, mar shampla snáithíní a shníomh le haghaidh snáthanna. Úsáidtear rialacha den sórt sin den chuid is mó in earnáil na dteicstílí agus na n-éadaí, agus in earnáil na gceimiceán

Is féidir teaglaim de na rialacha éagsúla sin a bheith ann agus na rialacha éagsúla á gcomhlíonadh nó á gcomhlíonadh i dteannta a chéile.

Leideanna agus cleasanna chun cabhrú le cloí leis na rialacha a bhaineann go sonrach le táirge

Tugann an comhaontú breis solúbthachta duit chun cabhrú leat cloí leis na rialacha a bhaineann go sonrach leis an táirge, amhail lamháltais nó carnadh.

Caoinfhulaingt

• leis an riail lamháltais is féidir leis an táirgeoir ábhair neamhthionscnaimh a bhfuil cosc orthu de ghnáth de réir riail an táirge shonraigh a úsáid suas le 10 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
• ní féidir an lamháltas sin a úsáid chun dul thar aon tairseach uasluacha d’ábhair neamhthionscnaimh a liostaítear sna rialacha a bhaineann go sonrach leis an táirge.
• Tá feidhm ag lamháltais shonracha maidir le teicstílí agus éadaí a aicmítear i gCaibidlí HS 50 go 63, atá ar áireamh in Iarscríbhinn 1

Carnadh

Déantar foráil in CETA maidir le trí bhealach chun tionscnamh a charnadh

• carnadh déthaobhach – ábhair de thionscnamh Cheanada a áireamh mar ábhair de thionscnamh AE (agus vice versa) nuair a úsáidtear i dtáirgeadh táirge iad
• carnadh iomlán – is féidir an t-oibriú nó an phróiseáil a rinneadh ar ábhair neamhthionscnaimh san AE nó i gCeanada a chur san áireamh chun cuidiú leis an riail a bhaineann go sonrach leis an táirge a chomhlíonadh
• clásal cumasúcháin le haghaidh carnadh leathnaithe – ábhair ar de thionscnamh comhpháirtí coiteann i gcomhaontú saorthrádála iad, is féidir a mheas gur de thionscnamh an Aontais nó de thionscnamh Cheanada iad nuair a úsáidtear iad chun táirge a mhonarú. Tá an fhoráil seo ag brath ar chomhaontú na bPáirtithe ar na coinníollacha is infheidhme

Ceanglais eile

Ní mór do tháirge chomh maith a chomhlíonadh go léir na ceanglais infheidhme eile a shonraítear sa Phrótacal maidir le rialacha tionscnaimh, mar shampla oibriú nó próiseáil neamhleor, nó an riail maidir le neamh-athrú.

Riail maidir le neamhathrú

Ní mór táirgí tionscnaimh a iompar ón Aontas go Ceanada (agus a mhalairt) gan tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu i dtríú tír.

Féadfar roinnt oibríochtaí a dhéanamh i dtríú tír má fhanann na táirgí faoi mhaoirseacht chustaim

• díluchtú
• athlódáil
• aon oibríocht eile is gá chun táirgí atá i riocht mhaith a chaomhnú nó chun an táirge a iompar go críoch an AE nó go dtí Ceanada
• stóráil
• coinsíneachtaí scoilte

Féadfaidh an t-údarás custaim a cheangal ar allmhaireoir a léiriú go ndearnadh táirge a bhfuil cóir fhabhrach taraife á éileamh ag an allmhaireoir ina leith a sheoladh i gcomhréir leis na rialacha iompair.

Aistarraingt dleachta

Ní cheadófar aisíoc dleachtanna a íocadh roimhe sin ar ábhair neamhthionscnaimh a úsáideadh chun táirge a tháirgeadh a onnmhairítear faoi tharaif fhabhrach ach amháin sna chéad 3 bliana tar éis theacht i bhfeidhm CETA, i.e. go dtí an 21 Meán Fómhair 2020.

Nósanna imeachta maidirle tionscnamh

Más mian leat taraif fhabhrach a éileamh, beidh ort cloí leis na nósanna imeachta maidir le tionscnamh agus d’éileamh a fháil fíoraithe ag údaráis chustaim na tíre ina bhfuil tú ag allmhairiú d’earraí. Tá na nósanna imeachta leagtha amach i Roinn C den Phrótacal maidir le rialacha tionscnaimh an chomhaontaithe.

Conas cóir fhabhrach taraife a éileamh?

Is féidir le hallmhaireoirí cóir fhabhrach taraife a éileamh bunaithe ar dhearbhú tionscnaimh arna sholáthar ag an onnmhaireoir.

Dearbhú maidir le tionscnamh

San AE, ní gá aon chruthúnas ar thionscnamh i gcás nach sáraíonn luach iomlán na dtáirgí

• EUR500 i gcás pacáistí beaga nó
• EUR1,200 i gcás táirgí atá ina gcuid de bhagáiste pearsanta taistealaithe.

Féindearbhú ag an onnmhaireoir

Is féidir le honnmhaireoirí féindearbhú a dhéanamh go bhfuil a dtáirge de thionscnamh an Aontais Eorpaigh nó Cheanada trí dhearbhú tionscnaimh a sholáthar.

Is féidir é a chur i gcrích san AE ach oiread

• Ag onnmhaireoir atá cláraithe sa Chóras Onnmhaireoirí Cláraithe (REX)
• aon onnmhaireoir ar choinníoll nach mó ná EUR6,000 luach iomlán na dtáirgí

Is féidir an uimhir chéanna REX a úsáid freisin i gcás roinnt comhaontuithe trádála fabhracha eile de chuid an Aontais (mar shampla comhaontú trádála an Aontais leis an tSeapáin).

• Is féidir téacs an dearbhaithe tionscnaimh a dhéanamh in aon cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus is féidir teacht air in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal maidir le rialacha tionscnaimh
• ba cheart an dearbhú tionscnaimh a bheith le feiceáil ar shonrasc nó ar aon doiciméad tráchtála ina gcuirtear síos ar an táirge tionscnaimh le go mbeifear in ann é a shainaithint.
• beidh an dearbhú tionscnaimh bailí go ceann 12 mhí ón dáta a chuir an t-onnmhaireoir i gcrích é.
• de ghnáth, is maidir le coinsíneacht amháin a bheidh an ráiteas maidir le tionscnamh, ach i gCeanada féadfaidh sé an iliomad coinsíneachtaí de tháirgí comhionanna a chumhdach le linn tréimhse nach faide ná bliain amháin

Fíorú tionscnaimh

Féadfaidh na húdaráis chustaim a fhíorú an bhfuil an táirge a allmhairíodh de thionscnamh an táirge sin nó an gcomhlíonann sé ceanglais eile maidir le tionscnamh.

I gcás amhrais, féadfaidh an t-údarás custaim a chur de cheangal ar allmhaireoir a léiriú gur seoladh táirge a n-éilíonn an t-allmhaireoir cóir tharaife fhabhrach ina leith i gcomhréir leis na rialacha iompair.

Tá an fíorú bunaithe ar na prionsabail seo a leanas:

• comhar riaracháin idir údaráis chustaim na tíre allmhairithe agus na tíre onnmhairíochta
• seiceálacha ar thionscnamh na dtáirgí a dhéanann custaim áitiúla. Ní cheadaítear cuairteanna ón tír allmhairíochta ar an onnmhaireoir

A luaithe a chuirfear an fíorú i gcrích, déanfaidh údaráis na tíre allmhairithe an cinneadh deiridh tionscnaimh agus cuirfidh siad údaráis an pháirtí allmhairithe ar an eolas faoi na torthaí.

Treoir phraiticiúil maidir le forálacha CETA i ndáil le rialacha tionscnaimh

Ceanglais táirge

Sainíonn rialacha teicniúla saintréithe sonracha ba cheart a bheith ag táirge, amhail dearadh, lipéadú, marcáil, pacáistiú, feidhmiúlacht nó feidhmíocht, agus mar shampla tá siad ceaptha chun sláinte an duine, sábháilteacht nó an comhshaol a chosaint. Mar sin féin, is féidir leis a bheith costasach ar thrádálaithe cloí le ceanglais éagsúla i margaí éagsúla.

Rinneadh rialacha agus rialacháin theicniúla idir an tAontas agus Ceanada níos comhoiriúnaí, ionas gur féidir le gnólachtaí an táirge céanna, nó an táirge céanna, a dhíol sa dá mhargadh. Fágann sin gur féidir le gnólachtaí beaga, go háirithe micrifhiontair, dul in iomaíocht le cuideachtaí níos mó agus páirt a ghlacadh i slabhraí soláthair idirnáisiúnta agus ríomhthráchtáil.

Tá forálacha ag CETA freisin chun trédhearcacht a áirithiú – mar shampla, gur féidir le daoine leasmhara ar an dá thaobh trácht a dhéanamh ar na rialacháin theicniúla atá beartaithe a d’fhéadfadh Ceanada nó an AE a fhorbairt).

Ina theannta sin, chomhaontaigh AE agus Ceanada na naisc agus an comhar idir a gcomhlachtaí socraithe caighdeán agus a n-eagraíochtaí tástála, deimhniúcháin agus creidiúnaithe a neartú.

Deimhniú le haghaidh táirgí rialáilte a éascú

Chomhaontaigh an tAontas agus Ceanada na naisc agus an comhar idir a gcomhlachtaí socraithe caighdeán agus a n-eagraíochtaí tástála, deimhniúcháin agus creidiúnaithe a neartú.

Leagann CETA amach forálacha lena gcabhraítear le cur isteach neamhriachtanach a sheachaint agus le trédhearcacht a áirithiú (mar shampla, gur féidir le daoine leasmhara ar an dá thaobh trácht a dhéanamh ar na rialacháin theicniúla atá beartaithe a d’fhéadfadh Ceanada nó AE a fhorbairt).

Measúnú comhréireachta – glacadh frithpháirteach

Chomhaontaigh Ceanada agus an tAontas glacadh le deimhnithe éigeantacha um measúnú comhréireachta arna n-eisiúint ag comhlachtaí aitheanta um measúnú comhréireachta (CABanna) atá lonnaithe san Aontas, agus a mhalairt i gcás na n-earnálacha a chumhdaítear le Prótacal CETA, chun a chruthú go bhfuil ceanglais Cheanada nó ceanglais an Aontais á gcomhlíonadh.

Gabhann an Prótacal maidir le glacadh frithpháirteach le torthaí an mheasúnaithe comhréireachta ionad an chomhaontaithe aitheantais fhrithpháirtigh atá ann cheana agus leathnaítear cumhdach an táirge, agus deis ann méadú breise a chur leis.

Is iad na táirgí a chumhdaítear leis an bprótacal ná

• trealamh leictreach agus leictreonach, lena n-áirítear suiteálacha agus fearais leictreacha, agus comhpháirteanna gaolmhara
• trealamh teirminéil raidió agus teileachumarsáide
• comhoiriúnacht leictreamaighnéadach (EMC)
• bréagáin
• táirgí foirgníochta
• innealra, lena n-áirítear páirteanna, comhpháirteanna, lena n-áirítear comhpháirteanna sábháilteachta, trealamh inmhalartaithe, agus cóimeálacha meaisíní
• ionstraimí tomhais
• coirí uisce the, lena n-áirítear fearais ghaolmhara
• trealamh, meaisíní, gaireas, feistí, comhpháirteanna rialaithe, córais chosanta, feistí sábháilteachta, feistí rialaithe agus feistí rialála, agus córais ghaolmhara ionstraimíochta agus braite chun iad a úsáid in atmaisféir a d’fhéadfadh a bheith pléascach (trealamhATEX)
• trealamh úsáide lasmuigh mar go mbaineann sé le hastú torainn sa chomhshaol
• árthaí áineasa, lena n-áirítear a gcomhpháirteanna

Conas na CABanna ceadaithe a aimsiú?

• faoi CETA, leanfar de bheith ag comhlachtaí atá aitheanta faoin Údarás Maoirseachta Ilbhliantúil atá ann cheana
• Chun go n-aithneofar comhlacht nua um measúnú comhréireachta, ní mór don pháirtí ainmniúcháin an fhaisnéis a liostaítear in Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an bprótacal a chur ar fáil don taobh eile

Tá Eagraíochtaí Ainmnithe agus Fógraithe i mBunachar Sonraí Nando mar aon le faisnéis ábhartha eile ar Mheasúnú Comhréireachta.

CABanna formheasta

• liosta de chomhlachtaí um measúnú comhréireachta arna n-ainmniú ag Ceanada
• liosta de chomhlachtaí um measúnú comhréireachta formheasta arna n-ainmniú ag Ballstáit an AE

Táirgí bia

Le CETA déantar próisis formheasa a chuíchóiriú tuilleadh, laghdaítear costais agus feabhsaítear intuarthacht na trádála i dtáirgí ainmhithe agus plandaí

• ní mór do na táirgí uile a allmhairítear isteach san Aontas cloí leis na caighdeáin sláintíochta agus fíteashláintíochta is infheidhme, agus a mhalairt
• Eolas a fháil agus ceanglais maidir le táirgí bia a onnmhairiú go Ceanada
• ceanglais maidir le táirgí bia a allmhairiú isteach san AE

Leagann an Ghníomhaireacht Cigireachta Bia Cheanada(CFIA) síos na beartais agus na rialacháin d’allmhairí bia, ionchuir talmhaíochta agus táirgí talmhaíochta.

Tá an Ghníomhaireacht um Sheirbhísí Teorann Cheanada (CBSA) freagrach as an gcéad chigireacht allmhairithe ar bhia, ar ionchuir talmhaíochta agus ar tháirgí talmhaíochta.

Samplaí de cheanglais lipéadaithe le haghaidh táirgí bia i gCeanada

• ceanglais teangeolaíocha
• ainm coitianta
• Glanchainníocht
• comhábhair agus ailléirginí
• Tábla fíricí cothaithe
• céannacht déileálaí 
• 'B’fhearr Roimh', 'Pacáistithe ar' agus dátaí éaga
• treoracha stórála
• tír thionscnaimh
• caighdeán céannachta

Faigh riachtanais lipéadaithe níos mó ar an Lipéadú Tionscail Tool de chuid Ghníomhaireacht Cigireachta Bia Cheanada.

Seo liosta de rialacháin a d’fhéadfadh a bheith úsáideach agus do tháirgí bia á n-onnmhairiú go Ceanada agat

• Food and Drugs Act agus rialacháin
• An tAcht um Pacáistiú agus Lipéadú Tomhaltais agus rialacháin
• An tAcht um Tháirgí Talmhaíochta Cheanada agus rialacháin
• Cigireachtaí agus rialacháinfeola
• Cigireachtaí agus rialacháinéisc
• Safe food For Canadians Act agus rialacháin

Ainmhithe agus táirgí ainmhithe

Deimhníonn CETA an comhoibriú AE-Ceanada atá ann cheana i réimse na tréidliachta bunaithe ar ardleibhéal muiníne frithpháirtí, agus áirítear ann simpliú breise ar an bpróiseas formheasa d’onnmhaireoirí.

• D’oscail Ceanada a mhargadh mairteola arís do naoi gcinn déag de Bhallstáit an AE
• i gcás ráig galair (an réigiúnú mar a thugtar air), tá sé comhaontaithe ag na páirtithe srianta trádála agus trádáil ó limistéir nach bhfuil buailte leo a íoslaghdú, féadfar leanúint ar aghaidh leo gan aon bhriseadh ná próisis fhada athcheadaithe

Ceanglais maidir le honnmhairí ainmhithe agus táirgí ainmhithe go Ceanada

• Nasc gréasáin CFIA le faisnéis iompórtála
• Sláinte Ainmhithe Talún Ginearálta – allmhairí
• Ceanglais Iompórtála agus Idirchúige do Tháirgí Déiríochta
• iasc agus bia mara – iompórtálacha
• táirgí feola agus éineola – allmhairí
• Stádas Formheasa na gCóras Cigireachta Feola ag Ballstáit an AE

Plandaí, torthaí agus glasraí

Cuireann CETA nósanna imeachta nua ar bun chun an próiseas formheasa do phlandaí, do thorthaí agus do ghlasraí ó Cheanada a shimpliú agus a luathú.

Cuireann CETA ar chumas Cheanada teacht in ionad an chur chuige tír-ar-thír agus táirge ar tháirge atá ann faoi láthair trí mheasúnuithe agus nósanna imeachta formheasa ar fud an Aontais do thorthaí agus glasraí.

Is é an aidhm atá ann timpeallacht rialála níos intuartha a chruthú d’onnmhaireoirí.

I gcás gach catagóire táirgí, chomhaontaigh na páirtithe nósanna imeachta meara a bhunú d’ítimí a sainaithníodh mar thosaíochtaí.

Faisnéis agus ceanglais maidir le honnmhairí plandaí agus táirgí plandaí go Ceanada

• coinníollacha ginearálta
• torthaí agus glasraí úra
• coinníollacha úra agus cnónna crainn

Cógais

Cuireann CETA leis an aitheantas frithpháirteach a thugtar do dhea-chleachtais mhonaraíochta agus do chigireachtaí ar mhonarchana cógaisíochta atá i bhfeidhm cheana idir an tAontas Eorpach agus Ceanada, agus laghdaítear leis iniúchtaí dúbailte.

Ciallaíonn sé sin go mbeidh ualaí agus costais riaracháin i bhfad níos lú ag gabháil duit mar mhonaróir cógaisíochta agus gur féidir le rialálaithe an Aontais agus Cheanada úsáid níos fearr a bhaint as a n-acmhainní trí chigireachtaí dúbailte a laghdú, agus ina ionad sin díriú ar mhargaí ina bhfuil rioscaí níos airde. Le coincréit

• glacann Ceanada leis na cigireachtaí a dhéanann aon údarás de chuid Bhallstát an AE ar chríoch an Aontais, agus vice versa
• féadfar cigireachtaí a dhéantar i dtríú tíortha a aithint freisin

 

I ngeilleagar domhanda an lae inniu, is ó thar lear a thagann 40 % de na cógais chríochnaithe a mhargaítear san AE, agus mar sin, déanann siad 80 % de chomhábhair ghníomhacha chógaisíochta a úsáidtear chun cógais a chur ar fáil san AE.

Tuilleadh eolais: Prótacal ar aitheantas frithpháirteach an chláir um chomhlíonadh agus um fhorghníomhú maidir le dea-chleachtais monaraíochta do tháirgí cógaisíochta.           

 

Faigh na rialacha sonracha agus na ceanglais do do tháirge i Mo Chúntóir Trádála.

Baic Theicniúla ar Thrádáil

Cé go bhfuil rialacha teicniúla tábhachtach, uaireanta is féidir leo a bheith ina mbacainn ar thrádáil idirnáisiúnta agus, dá bhrí sin, is féidir leo a bheith ina n-ualach suntasach ort mar onnmhaireoir.

• má cheapann tú go bhfuil tú ag tabhairt aghaidh ar bhac trádála a slows do ghnó síos nó cosc tú a onnmhairiú, is féidir leat insint dúinn
• déan tuairisc ar a bhfuil ag cur stop le d’easpórtálacha go Ceanada tríd an bhfoirm ar líne a úsáid agus déanfaidh an tAontas Eorpach anailís ar do chás agus déanfaidh sé beart cuí.

Déan teagmháil linn

Doiciméid agus nósanna imeachta imréitigh custaim

Áirithítear leis an gcomhaontú go mbeidh nósanna imeachta custaim níos trédhearcaí agus níos simplí chun trádáil a éascú agus costais do ghnólachtaí a laghdú.

Cáipéisí

Déantar cur síos sna treoracha céim ar chéim ar na cineálacha éagsúla doiciméad ba cheart duit a ullmhú le haghaidh imréiteach custaim do tháirgí.

Ag brath ar do tháirge, féadfaidh na húdaráis chustaim na heilimintí thíos go léir nó cuid díobh a éileamh

• Sonrasc tráchtála (a aimsigh na ceanglais shonracha maidir lena fhoirm agus a ábhar i Mo Chúntóir Trádála)
• liosta pacála
• Ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh earraí áirithe
• Tá deimhnithe a léiríonn go gcomhlíonann do tháirge rialacháin éigeantacha maidir le táirgí, amhail ceanglais sláinte agus sábháilteachta, lipéadú agus pacáistiú
• Cruthúnas ar thionscnamh — dearbhú tionscnaimh

Ar mhaithe le tuilleadh cinnteachta, b’fhéidir gur mhaith leat iarratas a dhéanamh ar Fhaisnéis faoi Tharaif Cheangailtigh, agus/nó Faisnéis faoi Thionscnaimh Cheangailtigh roimh ré.

 

Chun eolas mionsonraithe a fháil faoi na doiciméid is gá duit a chur i láthair le haghaidh imréiteach custaim do do tháirge, téigh go dtí Mo Chúntóir Trádála.

Nósanna imeachta maidir le cruthú agus fíorú tionscnaimh

Chun cur síos a dhéanamh ar an gcaoi le cruthú ar thionscnamh do tháirgí chun taraif fhabhrach a éileamh agus ar na rialacha a bhaineann le fíorú tionscnaimh ag na húdaráis chustaim, féach an roinn maidir le rialacha tionscnaimh thuas.

Chun faisnéis a fháil faoin nós imeachta custaim le haghaidh allmhairiú agus onnmhairiú, tabhair cuairt ar Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim de ghnáth.

Maoin Intleachtúil agus Tásca Geografacha

Cuireann CETA cosaint níos fearr ar chearta maoine intleachtúla ar fáil do chuideachtaí Eorpacha a easpórtálann táirgí nuálacha, ealaíonta, ar leith agus ar ardchaighdeán go Ceanada agus tugann sé cosaint do tháirgí cógaisíochta agus do thásca geografacha.

Neartaigh Ceanada a bhearta teorann in aghaidh trádmharcanna góchumtha, earraí cóipchirt bradacha agus earraí a bhfuil tásc geografach góchumtha acu, trí dheis a thabhairt do na húdaráis chustaim earraí bréige a bhfuil amhras fúthu a choinneáil.

Maoin intleachtúil

Foráiltear sa chomhaontú trádála freisin do rialacha nua-aimseartha chun cearta maoine intleachtúla a chosaint agus a fhorfheidhmiú.

Cóipcheart sa ré dhigiteach

Le CETA, tá sé comhaontaithe ag Ceanada a chóras cosanta cóipchirt a ailíniú leis na ‘conarthaí idirlín’ seo a leanas de chuid na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil (EDMI)

• conradh WIPO Cóipchirt
• conradh Feidhmíochta agus Fótagraim an WIPO

Leagtar síos sna conarthaí idirlín noirm lena gcuirtear cosc ar rochtain neamhúdaraithe ar shaothair chruthaitheacha ar líne nó i bhfoirm dhigiteach agus ar úsáid neamhúdaraithe na saothar sin, ar noirm iad atá tábhachtach dár dtionscail chruthaitheacha.

Tá forálacha tábhachtacha sa chomhaontú maidir le teorainneacha ar dhliteanas soláthraithe seirbhíse idirlín as ábhar a shárú, i gcás ina gcomhlíonann siad roinnt coinníollacha, amhail córas chun fógra éifeachtach a thabhairt maidir leis an ábhar sin.

D’aontaigh Ceanada freisin a áirithiú gur féidir le sealbhóirí ceart úsáid éifeachtach a bhaint as an teicneolaíocht chun a gcearta a chosaint agus chun a gcuid saothar a cheadúnú ar líne

• mar shampla, cuirtear cosaint agus leigheasanna éifeachtacha ar fáil ar dhul timpeall ar bhearta teicneolaíochta (amhail criptiú) a úsáideann sealbhóirí ceart chun a gcearta a chosaint
• thairis sin, toirmisctear ‘faisnéis bainistíochta ceart’ leictreonach a athrú nó a scriosadh d’aon ghnó – is é sin, faisnéis a ghabhann le haon ábhar cosanta, agus an saothar, a chruthaitheoirí, a thaibheoir nó a úinéir a shainaithint, agus téarmaí agus coinníollacha a úsáide

Cearta craoltóireachta

D’aontaigh Ceanada freisin cosaint níos fearr a thabhairt do chearta ealaíontóirí na hEorpa tríd an gceart eisiach a thabhairt do thaibheoirí craoladh a údarú nó a thoirmeasc trí mhodhanna gan sreang agus trí chur in iúl don phobal a gcuid taibhithe.

Cinnteoidh na cearta sin go dtabharfar luach saothair d’ealaíontóirí, idir Eorpach agus Cheanada, as a gcruthaitheacht agus go mbeidh dreasachtaí acu chun leanúint de shaothair ealaíne nua a chruthú

• Is féidir le healaíontóirí Eorpacha ríchíosanna a fháil, mar shampla, ó chaifé agus ó ionaid mhiondíola a imríonn ceol chun tomhaltóirí a mhealladh
• Áiritheoidh Ceanada go n-íocfar luach saothair cothrom as craoltóireacht gan sreang nó as aon chumarsáid leis an bpobal, agus roinnfear an luach saothair sin idir na taibheoirí ábhartha agus na táirgeoirí fónagraim

Cosaint cineálacha plandaí

D’aontaigh Ceanada freisin cosaint cineálacha plandaí a neartú ar bhonn Acht 1991 den Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV).

Ciallaíonn sé sin go gcosnófar cineálacha nuálacha plandaí a bhféadfadh táirgeacht níos fearr a bheith mar thoradh orthu, mar shampla, agus gur dócha go dtabharfar isteach iad níos tapa ar mhargadh Cheanada, rud a rachaidh chun sochair d’fheirmeoirí agus do thomhaltóirí.

Is soláthraí mór é an tAontas Eorpach de chineálacha nua plandaí. Tá an ghníomhaíocht thábhachtach taighde agus nuálaíochta seo cosanta ag cineál sui generis maoine intleachtúla ar a dtugtar an ceart maidir le cineálacha plandaí Comhphobail. Ní bhaineann sé seo le húsáid orgánach géinmhodhnaithe.

Gníomh i gcoinne góchumtha

D’aontaigh Ceanada freisin a bhearta teorann a neartú i gcoinne trádmharcanna góchumtha, earraí cóipchirt bradacha agus earraí a bhfuil tásc geografach góchumtha acu, mar atá trí dheis a thabhairt isteach do lucht custaim earraí bréige a choinneáil ex officio

• Féadfaidh údaráis inniúla Cheanada gníomhú ar a dtionscnamh féin chun earraí a bhfuil amhras fúthu go sáraíonn siad ceart maoine intleachtúla a choinneáil go sealadach
• ní gá brandaí a chlárú ina n-aonar le húdaráis chustaim Cheanada chun leas a bhaint as cosaint

Déanfaidh Ceanada nósanna imeachta a ghlacadh nó a choinneáil faoina bhféadfaidh sealbhóir ceart a iarraidh ar a údaráis inniúla scaoileadh earraí a bhfuil amhras fúthu go sáraíonn siad ceart maoine intleachtúla a chur ar fionraí nó iad a choinneáil.

Thug Ceanada isteach freisin an fhéidearthacht do na húdaráis bhreithiúnacha na bearta sealadacha is gá a dhéanamh agus deireadh a chur leo agus orduithe a chealú go díreach i gcoinne idirghabhálaithe a thabharfadh earraí góchumtha isteach sa mhargadh.

Cógais

Feabhsaíonn CETA cearta maoine intleachtúla le haghaidh cógais nuálacha ar thrí bhealach

• faigheann nuálaithe a bhfuil paitinn chógaisíochta acu an ceart achomharc a dhéanamh i gcoinne cinntí maidir le húdarú margaíochta i gCeanada ar an gcaoi chéanna a bhféadfadh táirgeoirí eile cheana féin
• Tá Ceanada tiomanta don chóras cosanta sonraí atá aige faoi láthair (6 + 2 bliana), rud a chuireann deimhneacht dhlíthiúil ar fáil i réimse ina bhfuil infheistíochtaí fadtéarmacha bunriachtanach
• Cuirfidh Ceanada córas athchóirithe téarma paitinne i bhfeidhm a bheidh ar nós chóras an Aontais chun moilleanna gan údar a chúiteamh sa phróiseas chun margaíocht a fhormheas, lena n-áirítear uastréimhse cosanta forlíontaí (2 bliana) – chomhaontaigh na páirtithe go bhféadfaí eisceachtaí a dhéanamh chun críche onnmhairiú chuig tríú tíortha

Faigh tuilleadh eolais faoi chosaint maoine intleachtúla san Aontas Eorpach.

 

Cuireann Deasc ChabhrachEorpach CMI seirbhís Líne Chabhrach ar fáil le haghaidh tacaíocht dhíreach maidir le maoin intleachtúil. Chun comhairle agus tacaíocht a fháil maidir le saincheisteanna a bhaineann le cearta maoine intleachtúla lasmuigh de mhargadh an AE.

Tásca geografacha

Tá tásca geografacha maidir le fíonta agus biotáillí atá cosanta i gCeanada agus san Aontas liostaithe in Iarscríbhinn III(a) agus in Iarscríbhinn IV(a) faoi seach a ghabhann le comhaontú 2004 maidir le trádáil i bhfíonta agus i ndeochanna biotáilleacha.

Chomh maith leis na Tásca Geografacha (GI) atá faoi chosaint faoin gcomhaontú AE agus Cheanada maidir le Fíonta agus Biotáille atá comhtháite in CETA, d’aontaigh Ceanada 143 thásc gheografacha – táirgí sainiúla bia agus dí ó bhailte nó ó réigiúin ar leith san Aontas Eorpach, a chosaint.

Déanfaidh Ceanada na táirgí traidisiúnta Eorpacha sin a chosaint ar aithrisí ar an gcaoi chéanna a gcosnaíonn an tAontas Eorpach iad. Beidh sé mídhleathach tomhaltóirí a chur ar míthreoir maidir le fíorthionscnamh táirge, mar shampla trí bhratacha a úsáid go bréagach atá ag gabháil go bréagach le TG AE faoi chosaint nó leis an tír arb as an táirge GI sin. Beidh sealbhóirí ceart AE in ann próiseas riaracháin a úsáid chun seasamh le cearta TGanna i gCeanada, seachas brath ar imeachtaí fada agus níos casta sa chóras cúirte intíre amháin.

Liosta na dtásc geografach atá faoi chosaint i gCeanada

Féadfar an liosta a leathnú amach chuig táirgí eile amach anseo má aontaíonn an tAontas Eorpach agus Ceanada leis sin.

A bhuí le CETA, tá tuilleadh eolais faoin GInna a chosaint i gCeanada ar fáil sa treoir phraiticiúil seo.

Maidir leis na tásca geografacha a liostaítear faoi chomhaontú 2004 maidir le trádáil i bhfíonta agus i ndeochanna biotáilleacha, chun go gcosnófar iad i gCeanada, ní mór do shealbhóirí cirt na tásca geografacha sin a dtásca geografacha a chlárú le hOifig Maoine Intleachtúla Cheanada.

Mínítear an nós imeachta clárúcháin anseo.

Tráchtáil Leictreonach

Luaitear sa chaibidil maidir le tráchtáil leictreonach sna forálacha ginearálta a aithníonn na Páirtithe an tábhacht a bhaineann le húsáid na tráchtála leictreonaí ag FBManna a éascú.

Seirbhísí

Áirithítear le CETA go mbeidh deimhneacht dhlíthiúil ann do sholáthraithe seirbhísí an Aontais Eorpaigh agus Cheanada trí ardleibhéal ceangailteach léirscaoilte i gCeanada agus san Aontas Eorpach.

Tá rochtain níos fearr ag an Aontas ar mhargadh Cheanada go háirithe do sheirbhísí muirí.

Léirscaoileadh agus trédhearcacht de réir a chéile

Ní féidir le Ceanada cuótaí nua ná bearta idirdhealaitheacha nua a thabhairt isteach i gcoinne soláthraithe seirbhísí an AE, ach amháin i sraith theoranta d’earnálacha íogaire. Ráthaítear leis an gcomhaontú freisin gur féidir le soláthraithe seirbhíse an Aontais tairbhe a bhaint as

• leibhéal níos airde rochtana ar an margadh a théann thar ghealltanais Cheanada i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála
• formhór an léirscaoilte a d’fhéadfadh Ceanada a dhéanamh amach anseo

Tá deireadh curtha ag Ceanada le roinnt teorainneacha ar choinníollacha saoránachta agus cónaithe do réimse gairmithe i gCeanada, lena n-áirítear

• dlíodóirí
• cuntasóirí
• ailtirí
• innealtóirí

I seirbhísí teileachumarsáide agus poist agus cúiréireachta, tá Ceanada tar éis léirscaoileadh den chéad uair a dhéanamh amach anseo.

Seirbhísí muirí

Le hoscailt nua mhargadh iompair mhuirí Cheanada, beidh sé níos fusa d’oibreoirí muirí an Aontais agus dá soithí móra oibriú i gCeanada le haghaidh beathaithe ar an mbealach tábhachtach idir Montréal agus Halifax.

Tá an dá chalafort suntasach ar chósta thoir Cheanada. Is mór a láimhseálann Montréal 1.4 milliún coimeádán caighdeánach (iomlán na gcoimeádán allmhairithe agus onnmhairithe in 2015) agus láimhseálann Halifax 0.4 milliún aonad coibhéise fiche troigh (CAE) (2015).

Tá an tAontas Eorpach ar thús cadhnaíochta ar fud an domhain maidir le seirbhísí dreidireachta. Le CETA, tá a mhargadh á oscailt freisin d’oibreoirí an AE i ngníomhaíochtaí dreidireachta, margadh a mheastar gur fiú idir CAD 150 milliún – 400 milliún in aghaidh na bliana é (thart ar EUR 104 milliún – 278 milliún in aghaidh na bliana).

Disciplíní rialála

I dteannta na ngealltanas uaillmhianach maidir le rochtain ar an margadh a tugadh, áirítear le CETA disciplíní rialála atá nuálach agus láidir, lena gcomhlánaítear agus lena bhfeabhsaítear na gealltanais maidir le rochtain ar an margadh a thug an dá pháirtí.

Áirítear ar na disciplíní rialála sin ceann de na sraitheanna is fairsinge agus is cuimsithí de dhisciplíní maidir le rialáil intíre atá ceangailteach go frithpháirteach, a dhéileálann le córais cheadúnúcháin nó údaraithe do bheagnach gach seirbhís agus gníomhaíocht infheistíochta. Áirithítear leis an téacs go mbeidh córais chothroma thrédhearcacha ann do na hiarratasóirí uile agus go mbeidh an próiseas údaraithe chomh réidh agus is féidir.

Gluaiseacht gairmithe

Áirítear na buntáistí seo a leanas sa phacáiste a comhaontaíodh maidir le gairmithe a iontráil go sealadach:

• Is féidir le cuideachtaí de chuid an Aontais a n-aistrí idirchorparáideacha a chur go Ceanada go Ceanada ar feadh suas le 3 bliana – ag tógáil ar chomhaontuithe roimhe seo, baineann an sochar sin go ginearálta le gach earnáil
• má chuirtear síneadh leis an tréimhse fanachta do ghairmithe – beidh soláthraithe seirbhíse conarthacha nó gairmithe neamhspleácha (arna sainiú sa chomhaontú) in ann fanacht ar chríoch an pháirtí eile go ceann tréimhse 12 mhí (an méid ab fhéidir a dhéanamh faoi dhó roimhe sin)

Baineann soláthraithe seirbhísí conarthacha tairbhe as coinníollacha iontrála agus fanachta níos fearr (amhail cóir neamh-idirdhealaitheach maidir le soláthróirí Cheanada) in earnálacha breise. Áirítear orthu sin:

1. Seirbhísí comhairleacha agus comhairleachta a bhaineann le
   • mianadóireacht
   • seirbhísí teileachumarsáide
   • seirbhísí poist agus cúiréireachta
   • seirbhísí árachais agus árachais
   • seirbhísí eile airgeadais
   • iompar
   • monarú
2. Cothabháil agus deisiú trealaimh, amhail
   • soithí, trealamh iompair d’iarnród
   • mótarfheithiclí, gluaisrothair, mótair sneachta agus trealamh iompair de bhóthar
   • aerárthaí agus páirteanna díobh
   • táirgí miotail, innealra neamh-oifige, agus cineálacha eile trealaimh agus earraí tí
3. Seirbhísí gaolmhara comhairliúcháin eolaíoch agus theicniúil
4. Seirbhísí comhshaoil

Próifílí nua: Beidh feidhm freisin ag an rochtain fhabhrach ar mhargadh Cheanada agus ag an gcóir neamh-idirdhealaitheach i gCeanada maidir le catagóirí nua soláthróirí AE, mar a shainítear sa chomhaontú: Infheisteoirí, cuairteoirí gnó gearrthéarmacha agus teicneolaithe.

Cuirfidh Ceanada cóireáil ar chéilí aistrithe idirchorparáideacha an AE atá comhionann leis an gcóir a thugtar do chéilí aistrithe idirchorparáideacha Cheanadacha san AE.

Aitheantas frithpháirteach cáilíochtaí

Chun soghluaisteacht gairmithe ardoilte idir an tAontas agus Ceanada a éascú, bunaítear le CETA creat chun cáilíochtaí gairmiúla a aithint go frithpháirteach agus cinneann sé na coinníollacha ginearálta agus na treoirlínte chun comhaontuithe a bhaineann go sonrach le gairm bheatha a chaibidliú.

Le CETA, cuirtear creat mionsonraithe ar fáil chun Comhaontuithe maidir le haitheantas frithpháirteach cáilíochtaí gairmiúla a chaibidliú agus a thabhairt chun críche.

Leis an gcomhaontú, fágtar faoi chomhlachais ghairmeacha rialáilte an dá pháirtí tús a chur leis an bpróiseas chun MRA a chaibidliú, trí mholtaí a chur ar fáil don choiste ábhartha CETA, agus na coinníollacha sonracha a chomhaontú. A luaithe a thiocfaidh na comhlachais ar chomhaontú maidir leis na prionsabail agus tar éis na nósanna imeachta a leagtar amach sa chreat, beidh an GRC ceangailteach ó thaobh dlí, lena n-áirithítear gur féidir le gairmithe Eorpacha aitheantas a fháil dá gcáilíochtaí ó na húdaráis inniúla i gCeanada agus vice versa.

Soláthar Poiblí

Le CETA, is féidir le cuideachtaí AE tairiscintí a dhéanamh anois ar thairiscintí rialtais Cheanada ar gach trí leibhéal de sholáthar Rialtais: Chónaidhme, cúigeach agus bardasach.

I gCeanada, tá dlínse ag Cúigí agus críocha ar earraí poiblí amhail

• cúram sláinte
• oideachas
• leas
• iompar laistigh den chúige.

Bainistíonn bardais

• iompar áitiúil
• boird scoile
• fóntais phoiblí, etc.

Is féidir teacht ar na heintitis soláthair atá cumhdaithe ag CETA in iarscríbhinní 19-1 go 19-8

Tugann CETA cinnteacht dhlíthiúil freisin nach mbeidh gníomhaireachtaí agus comhlachtaí poiblí Cheanada in ann idirdhealú a dhéanamh in aghaidh cuideachtaí Eorpacha – i.e. chun rochtain na gcuideachtaí ar thairiscint phoiblí a shrianadh.

Is féidir le soláthróirí agóid a dhéanamh i gcoinne cinntí soláthair a mheasann siad atá contrártha d’oibleagáidí an Chomhaontaithe. Tá an ról sin á chomhlíonadh ag Binse Trádála Idirnáisiúnta Cheanada (“CITT”) i gCeanada.

Tá sé comhaontaithe ag Ceanada freisin an próiseas tairisceana a dhéanamh níos trédhearcaí trí na tairiscintí poiblí uile dá chuid a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin soláthair aonair in am trátha. Faoi láthair, cuireann an láithreán gréasáin seo uirlis ar fáil chun deiseanna soláthair a chuardach ón Rialtas (Cónaidhme).

Faoi láthair, fógraíonn soláthar rialtais eile (rialtais chúigeacha agus rialtais chríochacha) fógraí tairisceana ar a suíomhanna gréasáin soláthair féin nó ar chóras tairisceana leictreonach arna oibriú ag soláthraí seirbhíse tríú páirtí. 

 

Chun a fháil amach an bhfuil tú i dteideal páirt a ghlacadh i dtairiscint soláthair rialtais ar leith lasmuigh den Aontas, baineann tú úsáid as Mo Chúntóir Trádála i gcomhair Soláthair

Infheistíocht

A luaithe a thiocfaidh CETA i bhfeidhm go cinntitheach, cuirfidh sé tuilleadh intuarthachta, trédhearcachta agus cosanta ar fáil d’infheisteoirí an Aontais agus Cheanada dá gcuid infheistíochtaí i gCeanada agus san Aontas faoi seach.

Le forálacha CETA maidir le hinfheistíocht a chosaint agus leis an gcóras cúirte infheistíochta nua, áiritheofar ardleibhéal cosanta d’infheisteoirí, agus ag an am céanna caomhnófar go hiomlán an ceart atá ag rialtais cuspóirí beartais phoiblí a rialú agus a shaothrú amhail cosaint na sláinte, na sábháilteachta nó an chomhshaoil.

Is ionann an ICS agus briseadh soiléir ón sean-infheisteoir go dtí an cur chuige um Réiteach Díospóidí Stáit (ISDS) agus léiríonn sé tiomantas comhpháirteach an AE agus Cheanada córas níos cothroime, níos trédhearcaí agus níos institiúidithe a bhunú chun díospóidí infheistíochta a réiteach.

Tiocfaidh na forálacha infheistíochta in CETA in ionad na n-ocht gcomhaontú déthaobhacha infheistíochta atá ann cheana idir Ballstáit áirithe de chuid an Aontais agus Ceanada.

Tá méadú suntasach tagtha ar an tairseach le haghaidh athbhreithniú a dhéanamh ar éadálacha cuideachtaí Cheanada faoin Acht Infheistíochta Cheanada ó CAD 354 milliún go CAD reatha 1.5 billiún. Tá feidhm ag an méid sin maidir le hinfheisteoirí uile an Aontais seachas na hinfheisteoirí sin ar fiontair faoi úinéireacht an stáit iad.

Má tá sé beartaithe agat infheistíocht a dhéanamh i gCeanada, gheobhaidh tú tuilleadh eolais anseo.

NB: Ní chuirfear cosaint infheistíochta ná córas na gcúirteanna infheistíochta, ná rochtain ar mhargadh na hinfheistíochta punainne, i bhfeidhm go sealadach i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2017/38 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir Ceanada, de pháirt amháin, agus an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 11, 14.1.2017, lch. 1080—"1081 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.011.01.1080.01.ENG).

Naisc agus teagmhálacha

AN TAONTAS EORPACH	Toscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig Ceanada Seoladh: 150 Sráid Metcalfe, Suite 1900, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Teil.: + 1 6132386464 Seoladh ríomhphoist: Delegation-Canada@eeas.europa.eu
AN OSTAIR	Comhlachas Eacnamaíochta Cónaidhme na hOstaire (Wirtschaftskammer Österreich, WKÖ) I GCEANADA Buntáiste a bhaint as an Ostair Toronto Consalacht Ginearálta na hOstaire – Rannóg Tráchtála EUR Advantage An Ostair Seoladh: 30 Ascaill Naomh Clair Thiar, Suite 1402, Toronto, Ontario, M4V 3A1 Teil.: + 1 4169673348 Seoladh ríomhphoist: toronto@advantageaustria.org  Teil.: + 1 5148493708 Seoladh ríomhphoist: montreal@advantageaustria.org    Ambasáid in Ottawa Seoladh: 445 Sráid Wilbrod, Ottawa, Ontario, K1N 6M7 Teil. + 1 6137891444,  Seoladh ríomhphoist: ottawa-ob@bmeia.gv.at
BELGIQUE/BEL	Gníomhaireacht Trádála Eachtraí agus Infheistíochta na VallúineEUR Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements Etrangers (AWEX) Bruxelles Invest & Export Trádáil Flóndras I GCEANADA Flanders/Wallonia/An Bhruiséil Ionadaí trádála d' Ontario, Manitoba Seoladh: 2 Sráid Bloor Thiar – Suít 2508, Toronto, Ontario, M4 W 3E2 Teil. + 1 416515-7777 Seoladh ríomhphoist: toronto@awex-wallonia.com     Flanders Trade rep. for Québec, Newfoundland and Labrador, Nunavut, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island Seoladh: 999 Boulevard de Maisonneuve Thiar – Suite 1600,Montreal (Québec) H3A 3L4 Teil.: + 1 514289-9955 Seoladh ríomhphoist: montreal@fitagency.com   Ionadaí Trádála na Vallúine do Québec, Newfoundc agus Labrador, Nunavut, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island Seoladh: 1250 René-Lévesque West – Suite 4115, Montréal, Québec, H3B 4W8 Teil.: + 1 514939-4049   Ionadaí Trádála na Bruiséile do Québec, Newfoundland agus Labrador, Nunavut, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island Seoladh: 1010 Sherbrooke West – Suite 2404, Montreal, Québec, H3A 2R7 Teil.: + 1 514286-1581 Seoladh ríomhphoist: info@bruxelles-canada.com   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 360 Sráid Albert, an 8ú hurlár, Suite 820, Ottawa, Ontario, K1R 7X7 Teil.: + 1 6132367267 Seoladh ríomhphoist: ottawa@diplobel.fed.be
AN BHULGÁIR	An Bhulgáir Beaga agus Meánmhéideanna Gníomhaireacht Chur Chun Cinn Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 325 Sráid Stewart, Ottawa, Ontario, K1N 6K5 Teil.: + 1 613893215 Seoladh ríomhphoist: Embassy.Ottawa@mfa.bg
AN CHRÓIT	Tairseach easpórtála Izvozni I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 229 Sráid an tSéipéil, Ottawa, Ontario, K1N 7Y6 Teil.: + 1 6135627820 Seoladh ríomhphoist: croemb.ottawa@mvep.hr   Ard-Chonsalacht Seoladh: 918 Sráid Dundas Thoir, Suite 302, Mississauga, Ontario, L4Y 2B8 Teil.: + 1 9052779051 Seoladh ríomhphoist:  genmiss@mvep.hr R-phost : croconsulate.miss@mvep.hr
AN CHIPIR	An tSeirbhís Trádála I GCEANADA An Coimisiún Ard Seoladh: 150 Sráid Metcalfe, Suite 1002, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Teil.: + 1 6135630727 Seoladh ríomhphoist: ottawahighcom@mfa.gov.cy   Consalacht Oinigh Seoladh: 435 Sráid Donald, Coquitlam, British Columbia, V3K 3Z9 Teil.: + 1 6049362268 Seoladh ríomhphoist: tberggre@sfu.ca   Rannóg Trádála Seoladh: 13 An 40ú Sráid Thoir, Nua Eabhrac, NY 10016 Teil.: + 1 2122139100 Seoladh ríomhphoist: ctncy@cyprustradeny.org
POBLACHT NA SEICE	An Ghníomhaireacht Náisiúnta um Chur Chun Cinn Trádála in Aireacht Tionscail agus Trádála Phoblacht na Seice Trádáil Phoblacht na Seice – Česká agentura na podporu obchodu I GCEANADA Ceanada Trádála na Seice Seoladh: 6707 Elbow Drive SW, T2V0E5 Calgary, Alberta, T2H 0S7 Teil.: + 1 4032694924 Seoladh ríomhphoist:  calgary@czechtrade.cz R-phost : jaroslav.jelinek@czechtrade.cz Ambasáid in Ottawa Seoladh: 251 Sráid Cooper, Ottawa, Ontario, K2P 0G2 Teil. + 1 6135623875 Gréasán: http://www.mzv.cz/ottawa/en/ Seoladh ríomhphoist: ottawa@embassy.mzv.cz Seoladh ríomhphoist: commerce_ottawa@mzv.cz   Ard-Chonsalacht Phoblacht na Seice Seoladh: 2 Sráid Bloor Thiar, Suít 1500, Toronto, Ontario, M4 W 3E2 Gréasán: www.mzv.cz/toronto Seoladh ríomhphoist: toronto@embassy.mzv.cz Seoladh ríomhphoist: commerce_toronto@mzv.cz
AN DANMHAIRG	Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Danmhairge Udenrigsministeriet Eksportrådet I GCEANADA Comhairle Trádála na Danmhairge Seoladh: 2 Sráid Bloor Thiar, Suít 2120, Toronto, Ontario, M4 W 3E2 Teil.: + 1 416962-5661 Seoladh ríomhphoist: yyzhkt@um.dk Ambasáid in Ottawa Seoladh: 47 Sráid Clarence, Suite 450, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 Teil.: + 1 6135621811 Seoladh ríomhphoist: ottamb@um.dk
AN EASTÓIN	Fiontraíocht na hEastóine (EAS) Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus(EAS) I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 260 Sráid Dalhousie, Suite 210, Ottawa, Ontario K1N 7E4 Teil.: + 1 6137894222 Seoladh ríomhphoist: embassy.ottawa@mfa.ee
AN FHIONLAINN	Finpro I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 55 Sráid Metcalfe, Suite 850, Ottawa, Ontario, K1P 6L5 Teil.: + 1 6132882233 Seoladh ríomhphoist: embassy@finland.ca Seoladh ríomhphoist: sanomat.ott@formin.fi
AN FHRAINC	Gnó na Fraince I GCEANADA Ionadaí Trádála i gCeanada: Gnó na Fraince Toronto Toronto Seoladh: 154 Ascaill Ollscoile Suite 400, Toronto, M5H 3Y9 Teil.: + 1 4169771257   Montréal: Biúró Business France, Seoladh: 1501 Coláiste McGill, Biúró 1120, Montréal, QC H3A 3M8 Teil.: + 1 5146704000   Vancouver: Seoladh: 1111 Sráid Melville, Suite 320 Vancouver, British Columbia V6E 3V6 Teil.: + 1 6046390923 Seoladh ríomhphoist: canada@businessfrance.fr   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 42 Céide Sussex, Ottawa, Ontario, K1M 2C9 Teil.:+ 1 6137891795 Seoladh ríomhphoist: politique@ambafrance-ca.org
AN GHEARMÁIN	Trade and Invest Germany Trade and Invest (GTAI) I GCEANADA Comhlachas Tráchtála na Gearmáine Cheanada Seoladh: 480 Ascaill Ollscoile, Suite 1500, Toronto, Ontario, M5G 1V2 Teil.: + 1 416598-3355 Seoladh ríomhphoist: info@germanchamber.ca   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 1 Sráid Waverley, Ottawa, Ontario, K2P 0T8, Ceanada Teil.: + 1 613 232 1101 Seoladh ríomhphoist: info@ottawa.diplo.de
AN GHRÉIG	Fiontar An Ghréig Invest and Trade Ε Ε ΕΝΝΝΑΑΝΕΕΙΑ ΕυΕυυΕυΕυ και ι ι Ε ΕΝΝΑΝΑΝ ΕΝΑ Ε Α Α Α Α ΑΝΝΝΙ κακαι ι Ε ΕΝΑΝΝ Ε Ευ ΑΝΑΝΑΝΙ καιι Ε Ε ΕΝΙυΑΑΑΑΑ Ε ΕΕυΝΑΑ και Ε Ε ΕυΑΝΑ Ε Ε ΕυΝΝΝΙΙΑΑΑΑΑΑ Ε ΕυΝΝΝ κυ Ε Ε Ε Ε ΕΕ I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 80 Sráid MacLaren Ottawa, Ontario, K2P 0K6 Teil.: + 1 6132386271 Seoladh ríomhphoist: ecocom-ottawa@mfa.gr   Ard-Chonsalacht Seoladh: 1075 Sráid na Bá, Suít 600, Toronto, Ontario, M5S 2B1 Teil.: + 1 4165150133 Seoladh ríomhphoist: ecocom-toronto@mfa.gr
AN UNGÁIR	Teach Trádála Náisiúnta na hUngáire Gníomhaireacht na hUngáire um Chur Chun Cinn na hInfheistíochta http://www.hipa.hu/ I GCEANADA An Ard-Chonsalacht in Toronto Seoladh: 175 Sráid na Bloor Thoir, Suíteach 1109, An Túr Theas, An Tamhna Teil.: + 1 6473492550 Seoladh ríomhphoist: mission.tor@mfa.gov.hu   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 299 Sráid Waverley, Ottawa, K2P 0V9 Teil.: + 1 6132307560 Seoladh ríomhphoist: mission.ott@mfa.gov.hu
ÉIRE	Fiontraíocht Éireann I GCEANADA IonadaíTrádála i gCeanada: Fiontraíocht Éireann Seoladh: 2 Sráid Bloor W, Suite 1501, Toronto, Ontario, M4 W 3E2 Teil.: + 1 4169345033 Seoladh ríomhphoist: client.service@enterprise-ireland.com Seoladh ríomhphoist: neil.cooney@Enterprise-Ireland.com   Ambasáid in Ottawa Seoladh: Foirgneamh Varette, 130 Sráid Albert, Ottawa, Ontario, K1P 5G4 Teil.: + 1 6132336281 Seoladh ríomhphoist: embassyofireland@rogers.com
AN IODÁIL	Gníomhaireacht Trádála na hIodáile ICE —Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane I GCEANADA Gníomhaireacht Chur Chun Cinn Trádála na hIodáile in Ard-Chonsalacht na hIodáile Seoladh: 365 Sráid Bloor Thoir, Suite 1802, Toronto, Ontario, M4 W 3L4 Seoladh ríomhphoist: toronto@ice.it Teil.: + 1 4165981566   Seoladh: 1000 rue Sherbrooke ouest, Biúró 1720, Montréal, Québec, H3A 3G4 Teil.: + 1 5142840265 Seoladh ríomhphoist: montreal@ice.it   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 275 Sráid Slater, Ottawa, Ontario, K1P 5H9 Teil.: + 1 6132322401 Seoladh ríomhphoist: ambasciata.ottawa@esteri.it
AN LAITVIA	Gníomhaireacht Infheistíochta agus Forbartha na Laitvia Latvijas Investīciju un attīstības aحentūra liaa@liaa.gov.lv I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 350 Sráid na Páirceanna, Ottawa, Ontario, K1R 7S8 Teil.: + 1 6132386014 Seoladh ríomhphoist: embassy.canada@mfa.gov.lv
AN LIOTUÁIN	Fiontraíocht na Liotuáine I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 150 Str Metcalfe #1600, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Teil. + 1 61356754 58 Seoladh ríomhphoist: amb.ca@urm.lt
LUCSAMBURG	Lucsamburg don Ghnó I GCEANADA Consalacht Oinigh in Ottawa Seoladh: World Exchange Plaza, 45 Sráid O’Connor, Suite 1150, Ottawa, Ontario, K1P 1A4 Teil.: + 1 6137554091 Seoladh ríomhphoist: luxconsulottawa@gmail.com   Ambasáid i Washington DC Seoladh: 2200 Ascaill Massachusetts, NW, Washington, DC. 20008 Teil. + 1 2022654171 Seoladh ríomhphoist: luxembassy.was@mae.etat.lu
MÁLTA	Fiontar Mhálta I GCEANADA I gCeanada Ard-Chonsalacht i Toronto Seoladh: 3300 Bloor St W, Etobicoke, Ontario, M8X 2X3 Teil.: + 1 4162070922 Seoladh ríomhphoist: maltaconsulate.toronto@gov.mt
AN ÍSILTÍR	Gníomhaireacht Fiontair na hÍsiltíre Rijksdienst voor Ondernemend Nederland   Ondernemersplein – tairseach ar líne do ghnólachtaí nuathionscanta eachtrannacha agus Ollannacha I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 350 Sráid Albert, Suite 2020 Ottawa, Ontario, K1R, 1A4 Teil.: + 1 613 237 503 Seoladh ríomhphoist: ott@minbuza.nl   An Ard-Chonsalacht in Toronto Seoladh: 1 Sráid Dundas Thiar, Suite 2106, Toronto, Ontario, M5G 1Z3 Teil.: + 1 416 595 2402 Gréasán: Www.hollandtradeandinvest.com R-phost: tor-ea@minbuza.nl
AN PHOLAINN	GníomhaireachtInfheistíochta agus Trádála na Polainne (iar-Ghníomhaireacht na Polainne um Fhaisnéis agus Infheistíocht Eachtrach) R-phost Polska Agencja Inwestycji i Handlu: invest@paih.gov.pl Rúnaíocht an Uachtaráin: Teil.:+ 48 223349871 An Roinn Infheistíochta Eachtraí: Teil.:+ 48 223349875 An Roinn Forbartha Eacnamaíche: Teil.:+ 48 223349820 An Rannóg um Chur Chun Cinn Eacnamaíoch: Teil.:+ 48 223349926 An Roinn Faisnéise agus Cumarsáide: Teil.:+ 48 223349994   I GCEANADA Gníomhaireacht Infheistíochta agus Trádála na Polainne i Toronto Seoladh: 438 Ascaill Ollscoile, Suite 1810, Toronto, Ontario, M5G 2K8 Seoladh ríomhphoist: zack.labieniec@paih.gov.pl    Ambasáid Phoblacht na Polainne in Ottawa Seoladh: 443 Daly Ave, Ottawa, Ontario, K1N 6H3 Teil. + 1 6137890468 Seoladh ríomhphoist: Ottawa.amb.sekretariat@msz.gov.pl   Consalacht Ard-Phoblacht na Polainne i Toronto Seoladh: 2603 Loch Shore Blvd. Siar, Toronto, Ontario, M8V 1G5 Teil.: + 1 4162525471 Teil.: + 1 4164645405 Seoladh ríomhphoist: toronto.info@msz.gov.pl    Consalacht Ard-Chonsalacht Phoblacht na Polainne in Vancouver Seoladh: 1177 Sráid Hastings Thiar, Suite 1600, Vancouver, British Columbia, V6E 2K3 Teil. + 1 6046883458 Seoladh ríomhphoist: vancouver.info@msz.gov.pl    Consalacht Phoblacht na Polainne i Montreal Seoladh: 3501 Avenue du Musée, Montreal, Québec, QC H3G 2C8 Teil. + 1 6137890468  Seoladh ríomhphoist: michal.falenczyk@msz.gov.pl
AN PHORTAINGÉIL	AICEP An Phortaingéil Domhanda – An Ghníomhaireacht Trádála agus Infheistíochta I GCEANADA An GhníomhaireachtTrádála agus Infheistíochta: AICEP Toronto Seoladh: 438 Ascaill Ollscoile, Suite 1400, Toronto, Ontario, M5G 2K8 Teil.: + 1 4169214925 Seoladh ríomhphoist: aicep.toronto@portugalglobal.pt   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 645 Páirc an Oileáin Dr, Ottawa, Ontario, K1Y 0B8 Teil.: + 1 6137290883 Seoladh ríomhphoist: ottawa@mne.pt
AN RÓMÁIN	An Aireacht Comhshaoil Gnó, Tráchtála agus Fiontraíochta InvestRomania InvestRomania Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Rómáine I GCEANADA Biúró Cur Chun Cinn Eacnamaíoch agus Trádála na Rómáine Seoladh: 1010, rue Sherbrooke Ouest, Biúró 610, étage 6, Montréal, Québec, H3A 2R7 Teil.: + 1 5145048235 Seoladh ríomhphoist: romtrade.mtl@videotron.ca   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 655 Sráid Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 6A3 Teil.: + 1 6137893709 Seoladh ríomhphoist: ottawa@mae.ro
AN TSLÓVAIC	SARIO – Gníomhaireacht Infheistíochta agus Forbartha Trádála na Slóvaice, Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 50 Ardán Rideau, Ottawa, Ontario, K1M 2A2 Teil.: + 1 6137494442 Seoladh ríomhphoist: emb.ottawa@mzv.sk
AN TSLÓIVÉIN	Spirit Slovenia – An Ghníomhaireacht Phoiblí um Fhiontraíocht, Idirnáisiúnú, Infheistíochtaí Eachtracha agus Teicneolaíocht SPIRIT Slovenija I GCEANADA Ambasáid in Ottawa Seoladh: 150 Sráid Metcalfe Suite 2200, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Teil.: + 1 6135655781 Seoladh ríomhphoist: sloembassy.ottawa@gov.si
AN SPÁINN	ICEX – Institiúid na Spáinne um Thrádáil Eachtrach ICEX España Exportación e Inversiones I GCEANADA An Oifig Eacnamaíoch agus Tráchtála Seoladh: 151 Sráid Slater, Suite 801, Ottawa, Ontario, K1P 5H3 Teil.: + 1 6132360409 Seoladh ríomhphoist: ottawa@comercio.mineco.es   Oifig Chur Chun Cinn Trádála Toronto Seoladh: 170 Ollscoil Ave #602, Toronto, Ontario, M5H 3B3 Teil.: + 1 4169670488 Ríomhphost:toronto@comercio.mineco.es   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 74 Stanley Ave, Ottawa, Ontario, K1M 1P4 Teil.: + 1 6137472252 Seoladh ríomhphoist: emb.ottawa@mae.es
AN TSUALAINN	Gnó na Sualainne – Comhairle Trádála agus Infheistíochta na Sualainne I GCEANADA IonadaíTrádála i gCeanada: Business Sweden An tSualainn Seoladh: 2 Sráid Bloor Thiar, Suít 2120, Toronto Ontario M4 W 3E2 Teil.: + 1 4169228152 Seoladh ríomhphoist: toronto@business-sweden.se   Ambasáid in Ottawa Seoladh: 377 Sráid Dalhousie, Ottawa Ontario, K1N 9N8 Teil.: + 1 6132448200 Seoladh ríomhphoist: sweden.ottawa@gov.se

Comhlachais tráchtála agus comhlachais ghnó

AN TAONTAS EORPACH

Comhlachas Tráchtála an Aontais Eorpaigh i gCeanada (EUCCAN) Seoladh: 480 Ascaill Ollscoile, Suite 1500, Toronto, Ontario, M5G 1V2 Teil.:  + 1 4165987087 Seoladh ríomhphoist: info@euccan.com    Comhlachas Tráchtála an Aontais Eorpaigh i gCeanada Thiar Seoladh ríomhphoist: info@eu-canada.com Tá liosta de chomhlachais tráchtála agus ghnó áitiúla agus dhéthaobhacha an AE i gCeanada ar fáil ar shuíomh gréasáin Chomhlachas Tráchtála an Aontais Eorpaigh i gCeanada (http://www.euccan.com). Is scátheagraíocht é EUCCAN do na struchtúir agus don eagraíocht éagsúil seo.

Uirlisí faisnéise

Mínítear sna seacht mbileog eolais sin cad is CETA agus na buntáistí a bhaineann leis

• Forléargas ar CETA — (teangacha eile) Na 7 phríomhchuid den chomhaontú
• CETA agus talmhaíocht —teangacha eile
• Buntáistí straitéiseacha CETA — (teangacha eile) Ag obair le chéile chun an domhandú a mhúnlú
• Coimircí in CETA — (teangacha eile) Sé bhealach a ráthaíonn CETA leasanna an Aontais
• Caighdeáin agus luachanna in CETA — (teangacha eile) Comhaontú forásach don fhorbairt inbhuanaithe
• I bhfigiúirí — (teangacha eile) An caidreamh trádála idir an tAontas Eorpach agus Ceanada
• An próiseas caibidlíochta — (teangacha eile) margadh a bhaint amach

Eolas faoin gcaoi le páirt a ghlacadh sna próisis soláthair phoiblí i gCeanada

• Treoir phraiticiúil do ghnólachtaí an Aontais faoi conas páirt a ghlacadh i bpróisis soláthair phoiblí i gCeanada
• Treoir maidir le próisis soláthair phoiblí agus conas a eagraítear iad i gCeanada agus ina cúigí

Tuilleadh eolais faoi na deiseanna gnó a ghabhann leis an gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála idir an tAontas Eorpach agus Ceanada

Tuilleadh nasc

Bróisiúr do ghnólachtaí — cur síos ar shochair, caibidil de réir caibidle, agus leideanna praiticiúla do ghnólachtaí

Léirítearsna grafaicí faisnéise na buntáistí a bhaineann le CETA de réir Ballstáit an Aontais

Treoir céim ar chéim d’onnmhaireoirí go Ceanada

Scéalta agus teistiméireachtaí cuideachtaí

• Seaimpíní CETA
• Scéalta na n-onnmhaireoirí 

Moladh do FBManna

I mí Mheán Fómhair 2018, chomhaontaigh Comhchoiste CETA moladh sonrach do FBManna go gcuirfeadh gach Páirtí faisnéis ar líne ar fáil do FBManna an Pháirtí eile maidir le CETA agus go n-oibreodh an tAontas agus Ceanada le chéile ionas go rachaidh an comhaontú trádála chun tairbhe do FBManna.

Suíomh gréasáin Cheanada chun tacú le FBManna an Aontais agus iad ag easpórtáil go Ceanada

Suíomh gréasáin an Aontais do FBManna ó Cheanada