Żona ta' Kummerċ Ħieles Approfondita u Komprensiva bejn l-UE u l-Moldova

Daqqa t'għajn lejn il-ftehim

Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova ġie ffirmat f'Ġunju 2014 u ilu fis-seħħ bis-sħiħ minn Lulju 2016.

Ara t-test sħiħ u l-annessi tal-ftehim.

X'inhuma l-benefiċċji għan-negozju tiegħek?

Il-ftehim ta’ assoċjazzjoni

• tagħmilha aktar faċli għalik li tesporta lejn u timporta mir-Repubblika tal-Moldova (minn hawn ’il quddiem imsejħa “il-Moldova”)
• tnaqqas it-tariffi u tippermetti t-twettiq effiċjenti u rapidu tal-proċeduri doganali

Barra minn hekk, il-ftehim jistabbilixxi proċess gradwali ta’ approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni, ir-regoli u l-proċeduri tal-Moldova ma’ dawk tal-UE, pereżempju fil-qasam tal-istandards, u b’hekk jiffaċilita aktar lin-negozjant.

Min jista’ jesporta mill-UE lejn il-Moldova skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova?

Jekk int kumpanija rreġistrata fi Stat Membru tal-UE, u akkwistajt dikjarazzjoni doganali valida – u fejn meħtieġ, liċenzja tal-esportazzjoni – tista’ tesporta skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova.

Min jista’ jesporta lejn l-UE mill-Moldova skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova?

Biex tesporta lejn l-UE skont il-ftehim bejn l-UE u l-Moldova, trid tkun kumpanija rreġistrata fir-Repubblika tal-Moldova.

L-UE hija waħda mill-akbar sħab kummerċjali tal-Moldova. Il-prodotti kummerċjali ewlenin bejn l-UE u l-Moldova jinkludu makkinarju u apparat, prodotti veġetali, tessuti u oġġetti tessili, kif ukoll metalli komuni.

Tariffi

Oġġetti industrijali

Fid-data tad-dħul fis-seħħ proviżorju tal-ftehim, l-UE eliminat it-tariffi kollha fuq il-prodotti industrijali mill-Moldova, filwaqt li l-Moldova bdiet tneħħi gradwalment it-tariffi għal ċerti prodotti fuq perjodu ta' tranżizzjoni ta' 3 sa 5 snin, bħal

• ċerti tipi ta' plastik u prodotti simili
• għamara
• diversi prodotti tat-tessuti (eż. twapet u ħwejjeġ)

Il-Moldova neħħiet kompletament it-tariffi tagħha għal dawn il-prodotti sal-1 ta’ Settembru 2019.

Prodotti agrikoli

Il-ftehim inaqqas ukoll it-tariffi fuq il-prodotti agrikoli.

Il-Moldova qablet li telimina t-tariffi għall-biċċa l-kbira tal-prodotti agrikoli tagħha wara perjodu ta’ tranżizzjoni sa għaxar snin. Dan huwa rilevanti, pereżempju, għal

• l-inbejjed
• xi preparazzjonijiet tal-ikel

Barra minn hekk, il-Moldova impenjat ruħha li telimina t-tariffi taħt kwoti tariffarji speċifiċi (TRQ) għal għadd ta’ prodotti sensittivi bħal

• laħam tal-majjal
• tjur
• prodotti tal-ħalib
• prodotti tal-laħam ipproċessati
• zokkrijiet

It-TRQs mogħtija lill-esportazzjonijiet tal-UE ta’ dawn il-prodotti lejn il-Moldova huma definiti fl-Iskeda ta’ Konċessjonijiet tal-Anness XV-D kif ġej:

Il-Moldova - Kwota tar-rata tariffarja (f'tunnellati)

* il-kwoti għal-laħam tal-majjal, il-pollam, il-prodotti tal-ħalib u z-zokkor ġew rieżaminati fl-2020

Min-naħa tagħha, l-UE eliminat it-tariffi tagħha għall-prodotti agrikoli mill-ewwel jum, bl-eċċezzjoni ta’ prodotti sensittivi speċifiċi, li għalihom stabbiliet ukoll Kwoti Tariffarji. Dan ifisser li kull sena ammont limitat biss ta’ prodotti sensittivi jista’ jiġi nnegozjat mingħajr dazji. L-ammonti eżatti huma definiti fl-Anness 15A tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni.

It-TRQs mogħtija lill-esportazzjonijiet Moldovani ta’ dawn il-prodotti lejn l-UE huma definiti fl-Anness XV-A Prodotti Soġġetti għal Kwoti Tariffarji Annwali Mingħajr Dazju (l-Unjoni) kif ġej:

UE - Kwota tar-rata tariffarja (f'tunnellati)*

*Dawn il-kwoti huma ġestiti fuq il-bażi ta’ prinċipju ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel. Il-perjodu ta’ applikazzjoni huwa mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru. Qabel ma tesporta, iċċekkja l-bilanċ ta' kull kwota applikabbli.

Jekk kwalunkwe importazzjoni li tasal fl-UE taqbeż dawn it-TRQs, japplika dazju doganali MFN. Barra minn hekk, jekk jogħġbok innota li ċerti frott u ħxejjex jeħtieġu ħlas tal-prezzijiet tad-dħul fl-UE. Dan huwa l-każ, pereżempju, għat-tadam. Dan ifisser li s-soprataxxi jistgħu jiżdiedu mal-imposti tal-importazzjoni tal-oġġett tiegħek jekk il-prezz tal-importazzjoni tiegħu jkun inqas mill-prezz tad-dħul stipulat.

Barra minn hekk, l-Anness XV-C jinkludi lista ta’ prodotti agrikoli li għalihom l-UE tista’ tapplika “mekkaniżmu kontra ċ-ċirkomvenzjoni”. Dan ifisser li jekk l-importazzjonijiet mill-Moldova jaqbżu ċertu livell, l-UE titħalla tissospendi tariffi aktar baxxi għal dawn il-prodotti għal perjodu ta’ sitt xhur.

Il-ftehim ma jippermettix dazji doganali fuq l-esportazzjonijiet. Tinkludi wkoll l-hekk imsejħa klawżola ta’ “standstill”. Din il-klawżola tfisser li la l-UE u lanqas il-Moldova ma jistgħu jżidu d-dazji doganali jew jintroduċu dazji ġodda li jimmiraw merkanzija mill-parti l-oħra. Il-ftehim jipprojbixxi wkoll ir-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet (bl-eċċezzjoni tar-restrizzjonijiet permessi skont ir-regoli tad-WTO, bħall-Artikolu XI tal-GATT).

Sib ir-rata tariffarja applikabbli għall-prodott tiegħek fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi.

Regoli ta' oriġini

Sabiex jikkwalifika għal trattament preferenzjali (dazju doganali aktar baxx jew l-ebda dazju doganali), il-prodott tiegħek jeħtieġ li jikkonforma ma’ ċerti regoli li jiddefinixxu l-oriġini tiegħu, ir-regoli tal-oriġini, li huma stabbiliti fil-Konvenzjoni Pan-Ewro-Mediterranja.

Jekk jogħġbok iċċekkja l-“Għoddainterattiva ta’ Awtovalutazzjoni tar-Regoli tal-Oriġini (ROSA)”fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi biex tivvaluta jekk il-prodott tiegħek jissodisfax ir-regoli tal-oriġini u skopri kif tħejji d-dokumenti korretti. Aktar informazzjoni disponibbli dwar kif tuża ROSA

Jekk int ġdid għas-suġġett, tista’ ssib introduzzjoni għall-kunċetti ewlenin fit-taqsima tal-oġġetti.

Rekwiżiti tal-prodott

Regoli u rekwiżiti tekniċi

Il-Moldova ħadet passi biex tapprossima l-leġiżlazzjoni, l-istandards u l-proċeduri tagħha dwar l-ostakli tekniċi għall-kummerċ ma’ dawk tal-UE. Dan jagħmilha aktar faċli għalik biex tinnegozja bejn il-Moldova u l-UE.

Il-Moldova approssimizzat ir-regolamenti li jinkludu

• l-akkreditazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti. Dan jistabbilixxi l-moduli tal-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità
• is-sikurezza ġenerali tal-prodotti li tistabbilixxi l-kriterji dwar x’għandu jitqies meta prodott jiġi ddeterminat bħala sikur, u li tiddetermina meta għandu jiġi pprojbit prodott minħabba li joħloq riskju serju għas-saħħa u s-sikurezza

Għal lista ta’ dawn ir-regolamenti u leġiżlazzjoni oħra li l-Moldova implimentat, ara l-Anness XVI tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova.

Il-Moldova qablet ukoll li tqarreb

• ir-rekwiżiti tas-sikurezza ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti inklużi makkinarju, liftijiet, ġugarelli, apparat mediku u reċipjenti sempliċi taħt pressjoni
• prodotti li ma jeħtiġux tikketta Conformité Européenne (CE), eż. prodotti kożmetiċi, vetturi bil-mutur, sustanzi kimiċi u farmaċewtiċi

F’termini ta’ standards, il-Moldova għandha

• kienu qed jadottaw standards internazzjonali u Ewropej skont l-aħjar prattiki
• impenjat ruħha li tħassar kwalunkwe standard nazzjonali konfliġġenti. Dan jinkludi kwalunkwe standard GOST konfliġġenti (Gosudarstvenny Standart) użat fi stati post-Sovjetiċi - il-korp nazzjonali tal-istandardizzazzjoni tal-Moldova waqqaf seba’ kumitati tekniċi biex jidentifika standards kontradittorji li għandhom jitħassru

Jekk trid timporta oġġetti fl-UE mill-Moldova minn manifattur li għażel li juża l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu stess mill-Moldova, trid tikseb Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE ffirmata mill-manifattur.

Id-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE tiċċertifika u tiddikjara li l-prodotti kkonċernati jissodisfaw ir-rekwiżiti u l-istandards rilevanti. Wara li jlesti dan, il-manifattur jista’ jwaħħal it-tikketta Conformité Européenne (CE) mal-oġġetti tiegħu, li jindika li ssodisfa l-istandards tal-UE.

Jekk il-manifattur tiegħek jagħżel li jagħti prova tal-konformità permezz ta’ Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE, dan jista’ jiswa aktar f’termini ta’ flus u ħin milli jaħdem bl-istandards armonizzati tal-UE li jagħtu ekwivalenza.

Ara l-istandards armonizzati raggruppati mid-direttivi settorjali eżistenti dwar il-prodotti.

Kuntatti għar-rekwiżiti tekniċi

Kif se nkun naf li l-oġġetti li qed nimporta fl-UE jikkonformaw mar-regolamenti u l-istandards tal-UE?

Jekk qed timporta oġġetti li jippreżentaw riskju għoli għall-interess pubbliku (eż. reċipjenti taħt pressjoni, liftijiet u ċertu makkinarju) fl-UE, trid titwettaq valutazzjoni tal-konformità minn Korp Notifikat (li normalment ikun organizzazzjoni speċifika bħal laboratorji jew korpi ta’ spezzjoni u ċertifikazzjoni akkreditati mill-gvern tal-Moldova).

Il-Ministeru tal-Ekonomija u l-Infrastruttura jimmonitorja l-istituzzjonijiet subordinati responsabbli għal kompiti bħall-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità, il-verifiki metroloġiċi u l-akkreditazzjoni tal-kumpaniji. Dawn l-istituzzjonijiet jinkludu

• l-Istitut għall-Istandardizzazzjoni tal-Moldova (ISM), li huwa responsabbli għall-iżvilupp ta’ politika nazzjonali fil-qasam tal-istandardizzazzjoni u għaż-żamma ta’ katalogu ta’ regolamenti u standards tekniċi tal-Moldova
• il-Ministeru tas-Saħħa, ix-Xogħol u l-Protezzjoni Soċjali tal-Moldova, li huwa responsabbli għall-istandards u n-normi għall-oġġetti tal-ikel u l-prodotti tat-tabakk. F’dan ir-rigward, hija inkarigata bl-aġġustament tal-qafas legali nazzjonali għar-regolamenti internazzjonali jew reġjonali

Jekk jogħġbok innota li għal għadd kbir ta’ oġġetti, se tkun meħtieġ tikseb ċertifikazzjoni obbligatorja, li tista’ tingħata minn waħda mill-istituzzjonijiet akkreditati tal-valutazzjoni tal-konformità.

L-UE u l-Moldova bħalissa qed jaħdmu fuq tip ta’ ftehim ta’ rikonoxximent reċiproku li se jippermetti li ċerti prodotti industrijali li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ konformità jitqiegħdu fis-suq jew mingħajr aktar ittestjar jew proċeduri ta’ konformità.

Rekwiżiti tas-saħħa u s-sikurezza – SPS

Is-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali u tal-pjanti

Fir-rigward tal-kummerċ fil-pjanti, fil-prodotti agrikoli u tal-ikel li huwa konxju mis-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem u tal-annimali, il-Moldova qablet li tapprossima l-liġijiet tal-UE, inkluż

• regoli għas-sikurezza tal-prodotti agroalimentari
• regoli speċifiċi għall-għalf tal-annimali
• regoli dwar organiżmi ġenetikament modifikati
• regoli dwar oġġetti mediċi għal skopijiet veterinarji

Għal lista tal-prodotti kollha koperti, ara l-Anness XVII-A tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova.

Qed tippjana li timporta oġġetti fl-UE mill-Moldova?

• l-oġġetti tiegħek iridu jkunu rreġistrati mal-Aġenzija Nazzjonali għas-Sikurezza tal-Ikel (ANSA)
• trid tissottometti dikjarazzjoni li tinnotifika lill-ANSA dwar l-oġġetti speċifiċi li qed timporta
• trid tikseb Ċertifikat Fitosanitarju maħruġ fil-Moldova, li jagħmilha possibbli għall-oġġetti tiegħek li jidħlu fl-UE

Jekk jogħġbok innota

• jekk qed timporta fl-UE kwalunkwe oġġett elenkat bħala speċi skont il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet fil-Periklu (CITES), se titħalla tagħmel dan biss b’permess mill-Ministeru tal-Agrikoltura, l-Iżvilupp Reġjonali u l-Ambjent tal-Moldova. Il-lista t-tajba tiegħek? Sib hawn
• jekk qed timporta fl-UE xi sustanzi u materjali kimiċi tossiċi, trid tikseb permess ta’ importazzjoni mill-Ministeru tal-Agrikoltura tal-Moldova
• jekk qed timporta xi sustanzi kimiċi tossiċi, trid tikkuntattja lill-Punt ta’ Kuntatt Uffiċjali (OCP) nazzjonali tiegħek

Id-Dipartiment tas-Saħħa tal-Annimali assenjat lill-Aġenzija Nazzjonali dwar is-Sigurtà fl-Ikel huwa responsabbli għall-kontrolli veterinarji ta’ annimali ħajjin fil-Moldova. Għal lista ta’ dispożizzjonijiet dettaljati dwar kif għandu jiġi ttrattat il-mard tal-annimali jew tal-pjanti u tal-ħut, ara l-Anness XVIII-A tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova.

Kuntatti għar-Rekwiżiti Sanitarji/Fitosanitarji (SPS)

Ostakli Tekniċi għall-Kummerċ

Għalkemm ir-regoli tekniċi huma importanti, xi drabi jistgħu jaġixxu bħala ostakli għall-kummerċ internazzjonali u għalhekk jistgħu jkunu piż konsiderevoli għalik bħala esportatur.

• jekk taħseb li qed tiffaċċja ostaklu għall-kummerċ li jdewwem in-negozju tiegħek jew ma jħallikx tesporta, tista’ tgħidilna
• irrapporta x'qed iwaqqaf l-esportazzjonijiet tiegħek lejn il-Moldova billi tuża l-formola online - l-UE se tanalizza s-sitwazzjoni tiegħek u tieħu azzjoni xierqa

Ikkuntattjana

Dokumenti u proċeduri ta’ żdoganar tal-merkanzija

Il-ftehim jiżgura proċeduri doganali aktar trasparenti u simplifikati biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ u jitnaqqsu l-ispejjeż għan-negozji.

Dokumenti

Il-gwidi pass pass jiddeskrivu t-tipi differenti ta’ dokumenti li għandek tħejji għall-iżdoganar tal-prodotti tiegħek.

Skont il-prodott tiegħek, l-awtoritajiet doganali jistgħu jeħtieġu l-elementi kollha ta’ hawn taħt jew xi wħud minnhom

• fattura kummerċjali (sib ir-rekwiżiti speċifiċi rigward il-forma u l-kontenut tagħha fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi)
• lista tal-ippakkjar
• liċenzji tal-importazzjoni għal ċerti oġġetti
• ċertifikati li juru li l-prodott tiegħek jikkonforma mar-regolamenti obbligatorji dwar il-prodotti, bħar-rekwiżiti tas-saħħa u s-sikurezza, it-tikkettar u l-imballaġġ.
• prova tal-oriġini - dikjarazzjoni tal-oriġini

Għal aktar ċertezza, tista’ tapplika għal Informazzjoni Vinkolanti dwar it-Tariffi u/jew Informazzjoni Vinkolanti dwar l-Oriġini minn qabel.

Għal informazzjoni dettaljata dwar liema dokumenti trid tippreżenta għall-iżdoganar tal-merkanzija għall-prodott tiegħek, mur għand l-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi.

Proċeduri għall-prova u l-verifika tal-oriġini

Għal deskrizzjonijiet ta’ kif tipprova l-oriġini tal-prodotti tiegħek biex titlob tariffi preferenzjali u ta’ regoli relatati mal-verifika tal-oriġini mill-awtoritajiet doganali, jekk jogħġbok irreferi għat-taqsima dwar ir-regoli tal-oriġini hawn fuq.

Għal informazzjoni dwar il-proċeduri doganali għall-importazzjoni u l-esportazzjoni b’mod ġenerali, żur is-sit web tad-DĠ Tassazzjoni u Unjoni Doganali.

Proprjetà intellettwali u indikazzjonijiet ġeografiċi

Il-ftehim jipproteġi d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tiegħek meta timporta u/jew tesporta l-merkanzija tiegħek lejn il-Moldova.

Trademarks u drittijiet tal-awtur

Il-Ftehim bejn l-UE u l-Moldova jipprovdi sistema ġusta u trasparenti għar-reġistrazzjoni tat-trademarks. Jekk l-applikazzjoni tiegħek tiġi rrifjutata mill-amministrazzjoni tat-trademark, id-deċiżjoni trid tiġi kkomunikata lilek bil-miktub, filwaqt li jingħataw ir-raġunijiet għar-rifjut.

Disinni u brevetti

Id-disinji maħluqa indipendentement tiegħek li għandhom karattru individwali huma protetti taħt reġistrazzjoni għal perjodu sa 25 sena. Dan jagħtik id-dritt esklussiv li tuża d-disinn u tipprevjeni lil partijiet terzi li m'għandhomx il-kunsens tiegħek milli jużawh, joħolqu mill-ġdid, ibigħuh jew jimportawh u / jew jesportawh.

Indikazzjonijiet ġeografiċi

Kumitat speċifiku dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi stabbilit skont il-Ftehim bejn l-UE u l-Moldova jimmonitorja l-implimentazzjoni tal-ftehim fir-rigward tal-indikazzjonijiet ġeografiċi, u jirrapporta lill-Kumitat għall-Kummerċ. Għal aktar informazzjoni dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli, oġġetti tal-ikel, tipi ta’ nbid u xorb spirituż, ara l-Anness XXX tal-ftehim bejn l-UE u l-Moldova.

Kif tista’ tinkiseb protezzjoni?

L-aġenzija tal-Moldova għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur hija l-Aġenzija tal-Istat dwar il-Proprjetà Intellettwali (AGEPI). Din l-aġenzija taħdem biex ittejjeb il-qafas legali u taġġustah għan-normi tal-UE, kif ukoll iżżid is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku u l-bini tal-kapaċità fl-infurzar tal-liġi.

Tista' tapplika biex tirreġistra proprjetà intellettwali ma' AGEPI online. Iż-żmien meħtieġ biex tinkiseb protezzjoni tad-DPI fil-Moldova jvarja skont it-tip ta’ protezzjoni li qed tfittex

• drittijiet tal-awtur: 15-30 ġurnata
• trademarks: 10-12-il xahar
• privattiva għall-pjanti: 1.5-3 snin
• privattiva għal żmien qasir għall-invenzjoni: 7-8 xhur
• privattiva fit-tul għall-invenzjoni: 17-18-il xahar
• disinn industrijali: 10-12-il xahar
• indikazzjonijiet ġeografiċi, denominazzjonijiet ta’ oriġini jew speċjalitajiet tradizzjonali: 10-12-il xahar

Kummerċ fis-servizzi

Kemm il-gvern tal-Moldova kif ukoll l-UE stabbilixxew il-limitazzjonijiet jew ir-riżervi eżistenti tagħhom rigward il-forniment ta' servizzi, b'livell għoli ta' trasparenza. Għal lista ta’ riżervi speċifiċi tal-Moldova, ara l-Anness XXVII-E sa –G tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova.

Kif tinnaviga fl-Annessi?

Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova fih tliet Annessi b’riżervi mill-Moldova li jista’ jkollhom impatt fuq in-negozju tiegħek

• Qed tfittex li tistabbilixxi negozju fil-Moldova? L-Anness XXVII-E għandu lista negattiva tas-setturi tas-servizzi kollha li għalihom m’għandekx aċċess. Dan ifisser li tista’ tieħu vantaġġ mill-opportunitajiet fis-setturi l-oħra kollha li mhumiex elenkati.
• interessat fil-kummerċ transfruntier tas-servizzi tiegħek? L-Anness XXVIII-F għandu lista pożittiva tas-setturi tas-servizzi li għandek aċċess għalihom. Din il-lista ssemmi s-setturi kollha li fihom inti permess tinnegozja.
• qed tfittex opportunitajiet ta’ apprendist gradwat jew ta’ persunal ewlieni? L-Anness XXVII-G jelenka s-setturi jew is-subsetturi fejn jiġu applikati l-limitazzjonijiet.
• inti fornitur ta’ servizz professjonali jew kuntrattwali indipendenti? L-Anness XXVII-H jelenka r-riżervi applikati.

Min jista’ jistabbilixxi negozju fil-Moldova?

Jekk għandek

• intrapriża, il-ftehim bejn l-UE u l-Moldova jippermettilek tistabbilixxi jew takkwista fergħat tan-negozju tiegħek jew uffiċċji rappreżentattivi fil-Moldova jew fl-UE
• individwu, il-ftehim bejn l-UE u l-Moldova jipprovdilek opportunitajiet biex toħloq u tistabbilixxi n-negozju tiegħek permezz ta’ impjieg indipendenti jew impriżi li huma fil-kontroll tiegħek

Dawn il-benefiċċji jiżguraw li tirċievi l-istess trattament bħaċ-ċittadini tal-Moldova.

Forniment ta' servizzi bejn il-fruntieri

F’setturi li ngħataw aċċess għall-Moldova, il-ftehim ineħħi l-limiti li ġejjin

• fuq il-valur totali ta’ tranżazzjonijiet ta’ servizzi jew assi
• dwar l-għadd totali ta' operazzjonijiet ta' servizz jew il-kwantità totali ta' outputs tas-servizz

Inti se titħalla wkoll tipprovdi servizzi lill-Moldova bl-istess kundizzjonijiet bħaċ-ċittadini tal-Moldova.

Soġġorni temporanji

Il-ftehim bejn l-UE u l-Moldova jippermettilek tiċċaqlaq temporanjament lejn il-Moldova (jew l-UE) biex taħdem bħala apprendist gradwat, bejjiegħ tan-negozju, jew bħala persunal ewlieni ta’ kumpanija f’dak il-pajjiż.

Il-perjodi ta’ soġġorn temporanju huma kif ġej

• ħaddiem bi trasferiment intraażjendali (persunal ewlieni ta’ kumpanija fil-Moldova (jew fl-UE), jew apprendisti gradwati) - sa 3 snin
• viżitatur tan-negozju (eż. ivvjaġġar biex jistabbilixxi negozju fil-Moldova (jew fl-UE), jew bejjiegħ tan-negozju) - sa 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 12-il xahar
• apprendist gradwat li mhuwiex ħaddiem bi trasferiment intraażjendali - sa sena

Il-Ftehim bejn l-UE u l-Moldova joħloq ukoll opportunitajiet għall-fornituri ta’ servizzi kuntrattwali f’setturi speċifiċi fiż-żewġ pajjiżi. F'dan ir-rigward, il-fornitur għandu

• ikun qed jipprovdi s-servizz inkwistjoni fuq bażi temporanja bħala impjegat ta’ entità li tkun kisbet kuntratt ta’ servizz li ma jaqbiżx sena
• ikollhom mill-inqas 3 snin esperjenza ta’ xogħol professjonali fis-settur
• ikollhom lawrja universitarja jew kwalifika li turi għarfien ta’ livell ekwivalenti u kwalifiki professjonali rilevanti

Għal aktar informazzjoni dwar il-limiti li huma imposti fuq il-persunal, l-apprendisti gradwati, il-bejjiegħa tan-negozju u l-fornituri ta’ servizzi kuntrattwali, ara l-Anness XXVII-G u l-Anness XXVII-H tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova.

L-akkwist pubbliku

L-UE u l-Moldova jipprevedu aċċess reċiproku għas-swieq tal-akkwist pubbliku f’kull pajjiż fil-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali. Dan huwa fir-rigward tal-kuntratti pubbliċi u l-konċessjonijiet fis-setturi tradizzjonali, kif ukoll fis-settur tal-utilitajiet.

Il-Ftehim bejn l-UE u l-Moldova jiżgura wkoll li l-kunsiderazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-offerti fiż-żewġ pajjiżi ssir b’mod ġust, bl-istess trattament eżerċitat fir-rigward tal-applikanti lokali u barranin.

Il-Ftehim jobbliga kemm lill-UE kif ukoll lill-Moldova biex jiżguraw li

• l-akkwisti kollha maħsuba jsiru pubbliċi - dan isir biex is-suq jinfetaħ għall-kompetizzjoni u biex jagħtik aċċess għal informazzjoni rigward l-akkwist maħsub qabel l-għoti tal-kuntratt
• ikun hemm deskrizzjoni mhux diskriminatorja tas-suġġett tal-kuntratt, li turi limiti ta’ żmien xierqa, aċċessibbli għall-operaturi ekonomiċi kollha
• ma hemm l-ebda diskriminazzjoni kontrik bħala operatur ekonomiku, li tista’ tiddiżattivak milli tikkwalifika għall-offerta
• ikun hemm trasparenza fil-proċess tal-għoti tal-offerta sat-tħabbira tal-offerta rebbieħa
• id-deċiżjoni finali tiġi kkomunikata lill-applikanti kollha - fuq talba, l-applikanti li ma jintgħażlux jirċievu spjegazzjoni li tippermettilek tanalizza d-deċiżjoni

Il-pjattaforma elettronika tal-akkwist tan-netwerking ta’ MTender tipprovdi informazzjoni aktar faċilment disponibbli dwar l-akkwist, inkluż it-tħabbir ta’ attivitajiet ta’ akkwist maħsuba, id-disponibbiltà ta’ dokumenti elettroniċi tal-offerti, il-bullettin awtomatizzat tal-akkwist pubbliku, u l-ġenerazzjoni ta’ mudell elettroniku tal-offerti għall-operaturi elettroniċi.

Links, kuntatti, dokumenti

Istituzzjonijiet nazzjonali

Rappreżentazzjonijiet, kmamar tal-kummerċ u assoċjazzjonijiet tan-negozju

Kuntatti għar-rekwiżiti tekniċi

Kuntatti għar-Rekwiżiti Sanitarji/Fitosanitarji (SPS)

Istituzzjonijiet nazzjonali

Rappreżentazzjonijiet, kmamar tal-kummerċ u assoċjazzjonijiet tan-negozju

Kuntatti għar-rekwiżiti tekniċi

Kuntatti għar-Rekwiżiti Sanitarji/Fitosanitarji (SPS)

Links oħra

• tista’ ssib aktar informazzjoni dwar il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u r-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u l-Moldova fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ.
• jekk inti interessat f'informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tad-DCFTA fil-Moldova, ara hawn. L-EU Monitor jipprovdi wkoll informazzjoni dwar il-ħidma li għaddejja fil-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ.
• is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) jipprovdi wkoll informazzjoni dettaljata dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Moldova. Għal ħarsa ġenerali, tista’ tikkonsulta wkoll skeda informattiva.
• Helpdesks reġjonali għall-kummerċ