Mianadóireacht le haghaidh rath sa tSeapáin
Tá méadú suntasach tagtha ar thrádáil Marin Baturov leis an tSeapáin ó tháinig an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas agus an tSeapáin i bhfeidhm i mí Feabhra 2019. Is soláthraí cloiche nádúrtha faoi úinéireacht teaghlaigh í Marin Baturov atá lonnaithe sa Bhulgáir. Bunaithe i 1996, tá taithí acu ar thrádáil leis an tSeapáin roimh agus tar éis don chomhaontú teacht i bhfeidhm. Maidir le gnólacht na Bulgáire, is léir go bhfuil buntáistí praiticiúla ag baint leis an gcomhaontú trádála ina n-onnmhairí chuig an réigiún.
Tá rialuithe custaim an-dian ag an tSeapáin, ach tá an bac sin ar onnmhaireoirí an Aontais laghdaithe mar thoradh ar an gcomhaontú comhpháirtíochta. Ceann de na feabhsuithe is mó do ghnólachtaí Eorpacha is ea an laghdú ar pháipéarachas.
Irina Gueorguieva, Bainisteoir Easpórtála ag Marin Baturov
Easpórtáil ar an mbealach éasca
Roimh an gcomhaontú, bhí gá le Marin Baturov chun deimhniú fíteashláintíochta a sholáthar, a cheanglaítear chun coinsíneachtaí de thionscnamh plandaí a loingsiú, deimhniú tionscnaimh, sonrasc, liosta pacála, agus deimhniú múchta. A bhuí leis an gcomhaontú trádála idir an tAontas agus an tSeapáin, níl deimhniú fíteashláintíochta agus deimhniú tionscnaimh ó ghnólachtaí Eorpacha ag teastáil a thuilleadh ó chustaim na Seapáine. Ina theannta sin, is féidir le honnmhaireoirí ón Aontas chun na Seapáine an próiseas a chur i gcrích ar líne, rud a chiallaíonn go sábhálann foireann easpórtála Marin Baturov a lán ama anois ar pháipéarachas. Tá buntáiste eile ag baint leis an bpróiseas ar líne seo do ghnólachtaí — laghdaíonn sé costais chúiréireachta go suntasach. Roimhe seo, theastaigh ó Marin Baturov na doiciméid seo a chóipeáil ar leithligh trí chúiréirí idirnáisiúnta costasacha. Anois, a thógann sé ach cúpla cad a tharlaíonn de luch.
San iomlán, measann an tUasal Gueorguieva go raibh “moill aon lae sa Bhulgáir agus moill lá amháin eile i gcustam sa tSeapáin le haghaidh gach lastais. Tá próiseas an-simplí deich nóiméad curtha in ionad dhá lá páipéarachais agus seiceálacha a bhuí leis an gcomhaontú trádála.”
Tuiscint ar mhargadh na Seapáine
Deir Gueorguieva, Uasal, “go bhfuil margadh na Seapáine an-éagsúil leis an Eoraip agus íocann sé as cuideachtaí na difríochtaí sin a thuiscint.” Bhí roinnt cliant ag Marin Baturov sa tSeapáin cheana féin nuair a ghlac siad páirt i misean atá maoinithe ag an Aontas chun na Seapáine (Clár Bealaí Gnó Gateways an AE) chun níos mó a fhoghlaim faoin gcultúr gnó agus chun nascadh le cliaint ionchasacha nua. “Sa tSeapáin, d’fhoghlaim muid go bhfuil caighdeáin an-ard acu,” arsa an tUasal Gueorguieva. Mar shampla, tá caoinfhulaingt íseal ag margadh na Seapáine maidir le hathruithe ar ghrán nó ar dhath cloch nádúrtha, agus mar sin déanann Marin Baturov iarracht go leanúnach chun táirge an-chomhsheasmhach a chinntiú. Deir an tUasal Gueorguieva “d’oibrigh siad go crua chun freastal ar ionchais allmhaireoirí Seapánacha a bhí an-tiomanta don chaidreamh gnó.” Is é neart na gcaidreamh seo a fhágann gur “margadh iontach” an tSeapáin.
Ag díol ar fud an domhain, buaite go háitiúil
Tá méadú tagtha ar an lucht saothair Marin Baturov le blianta beaga anuas go dtí thart ar 45 duine mar gheall ar mhéadú ar orduithe ón tSeapáin, arb ionann é anois agus 13 % de dhíolacháin. Tá soláthraithe áitiúla pacáistithe agus ábhair ghaolmhara na cuideachta ag baint tairbhe as onnmhairí méadaithe go dtí an tSeapáin. Tá sé seo mar gheall ar, ní hamháin le méid méadaithe, ach freisin le difríochtaí cultúrtha. Tá tomhaltóirí Seapánacha ag súil go mbeidh a gcuid táirgí pacáistithe go mór agus ina n-aonar agus níl aon chloch difriúil. Dá bhrí sin, onnmhairíonn Marin Baturov a chloch go dtí an tSeapáin i mbeagán focal, pacáistithe ina n-aonar go leor ag oiriúnú don bhfíric nach bhfuil gairdíní Seapánacha ach 5sqm ar an meán, i gcomparáid le 50 méadar cearnach ar an meán san Eoraip. Éilíonn na go leor pacáistiú níos lú ábhar pacáistiú níos mó (pailléid, tairní, scragall, etc), a fhoinsí Marin Baturov go háitiúil.
Mar gheall ar an méadú atá tagtha ar thrádáil Marin Baturov leis an tSeapáin, tá tairbhe gan choinne ann do thomhaltóirí na hEorpa. “Sa tSeapáin, is é an custaiméir rí,” a deir an tUasal Gueorguieva, agus tá feabhas curtha ag Marin Baturov ar a leibhéal seirbhíse do chustaiméirí chun na caighdeáin arda seo a chomhlíonadh, chun tairbhe a gcliant Eorpach. Léiríonn sé sin an chaoi a gcruthaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin — agus, go deimhin, comhaontuithe trádála uile an Aontais — éifeachtaí suntasacha a théann chun tairbhe dúinn go léir.