Glossarju

Dispożizzjoni taħt ftehimiet kummerċjali li jeħtieġu li oġġetti oriġinarji jiġu ttrasportati direttament mit-territorju ta’ parti għal ieħor, bil-għan li jiġi żgurat li l-merkanzija li tasal fil-pajjiż tal-importazzjoni tkun l-istess bħal dik li tkun telqet mill-pajjiż tal-esportazzjoni.

Jekk, għal kwalunkwe raġuni, il-merkanzija tgħaddi minn jew tieqaf f’pajjiż li mhux pajjiż sieħeb, il-kundizzjonijiet tat-trasport dirett jistgħu jitqiesu li ġew sodisfatti jekk il-merkanzija tibqa’ taħt superviżjoni doganali matul dak iż-żmien.

Lista ta’ operazzjonijiet ta’ xogħol jew ipproċessar li għandhom isiru fuq materjali mhux oriġinarji sabiex il-prodott ikun jista’ jikseb status oriġinarju (u għalhekk jibbenefikaw mit-trattament tariffarju preferenzjali previst f’dak l-arranġament kummerċjali preferenzjali). Dawn ir-regoli huma parti mill-Protokoll/Kapitolu dwar ir-regoli ta’ oriġini f’kull arranġament kummerċjali preferenzjali.

Kontenut relatat:

Regoli ta’ l-oriġini

Lista ta’ xogħol jew ipproċessar li għandu jsir fuq materjali mhux oriġinarji sabiex il-prodott manifatturat jikseb status oriġinarju.

Ir-regoli tal-oriġini huma l-kriterji meħtieġa biex jiġi ddeterminat is-sors nazzjonali ta’ prodott. L-importanza tagħhom hija derivata mill-fatt li d-dazji u r-restrizzjonijiet f’diversi każijiet jiddependu fuq is-sors tal-importazzjonijiet. Ir-regoli ta’ oriġini jvarjaw ħafna bejn pajjiż u ieħor u minn ftehim kummerċjali għal dak ta’ ftehim kummerċjali. filwaqt li r-rekwiżit ta’ trasformazzjoni sostanzjali huwa rikonoxxut universalment, xi pajjiżi jew ftehimiet kummerċjali japplikaw il-kriterju ta’ bidla fil-klassifikazzjoni tat-tariffi, oħrajn il-kriterju tal-perċentwal ad valorem u oħrajn il-kriterju tal-manifattura jew tal-operazzjoni ta’ pproċessar.

Kontenut relatat:

Regoli ta’ l-oriġini

Limiti numeriċi speċifiċi dwar il-kwantità jew il-valur tal-oġġetti li jistgħu jiġu importati (jew esportati) matul perjodu speċifiku.

Rifużjoni għal dazji mħallsa qabel fuq materjali mhux oriġinarji li kienu użati biex jipproduċu oġġett finali esportat taħt tariffa preferenzjali.

Nomenklatura internazzjonali żviluppata mill-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (irranġata f’kodiċi b’sitt numri), li tippermetti lill-pajjiżi parteċipanti li jikklassifikaw merkanzija nnegozjata fuq bażi komuni. Lil hinn mil-livell ta’ sitt ċifri, il-pajjiżi huma liberi li jintroduċu distinzjonijiet nazzjonali għat-tariffi u għal ħafna skopijiet oħra. B’hekk, sal-livell ta’ HS-6, il-pajjiżi kollha li jużaw is-Sistema Armonizzata jikklassifikaw prodotti bl-istess mod.

Kontenut relatat: 

In-nomenklatura Magħquda

Is-sistema ta’ ċertifikazzjoni tal-oriġini tal-merkanzija li tapplika għas-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi (SĠP) tal-Unjoni Ewropea mill-1 ta’ Jannar 2017. Hija bbażata fuq il-prinċipju ta’ awtodikjarazzjoni ta’ konformità mill-operaturi ekonomiċi, li jlestu lilhom infushom l-hekk imsejħa dikjarazzjonijiet dwar l-Origina.Biex ikunu intitolati li jagħmlu dikjarazzjoni dwar l-oriġini, l-operaturi ekonomiċi se jkollhom jiġu rreġistrati f’bażi tad-dejta mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż fejn qed joperaw in-negozju tagħhom. L-operatur ekonomiku se jsir “esportatur irreġistrat”.

Kontenut relatat:

Sistema REX

Skema speċjali tal-UE biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp sostenibbli u l-gvern. Jagħti preferenzi addizzjonali biex jgħin lill-pajjiżi vulnerabbli li qed jiżviluppaw jirratifikaw u jimplimentaw il-konvenzjonijiet internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tal-ħaddiema, il-ħarsien tal-ambjent u l-gvern tajjeb.

Sistema ta’ kummerċ li tagħti tariffi preferenzjali unilateralment lil ċerti pajjiżi fuq bażi mhux reċiproka. Ġiet approvata mill-GATT fl-1971, li ppermettiet lill-membri industrijalizzati li jadottaw preferenzi tariffarji f’direzzjoni waħda favur il-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

Ir-rinunzja saret aktar ġenerali u permanenti fl-1979 bl-adozzjoni tal- “klawżola abilitanti” li tippermetti lill-pajjiżi industrijalizzati jimplimentaw miżuri li jestendu “trattament differenzjali u aktar favorevoli” għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

L-UE nediet din is-sistema preferenzjali fl-1971 biex tgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw ibigħu aktar mill-prodotti tagħhom fil-pajjiżi industrijalizzati u jibnu l-industrija tagħhom stess. Il-preferenzi tal-SĠP huma mogħtija lill-esportazzjonijiet ta’ prodotti speċifiċi minn pajjiżi partikolari.