Временно търговско споразумение между ЕС и Чили

Споразумението с един поглед

Временното търговско споразумение между ЕС и Чили влезе в сила на 1 февруари 2025 г. СИТ беше подписано на 13 декември 2023 г. Сега тя може да влезе в сила след приключването на процеса на ратифициране на Чили. Споразумението ще укрепи отличните двустранни отношения между ЕС и Чили и ще насърчи възможностите за търговия и инвестиции.

ЕС и Чили договориха между 2017 г. и 2022 г. за модернизиране на Споразумението за асоцииране между ЕС и Чили (в сила от 2003 г.), за да могат да се справят по-добре с всички съответни области на отношенията между ЕС и Чили в условията на променяща се геополитическа и икономическа глобална среда.

Страните стигнаха до политическото приключване на преговорите на 9 декември 2022 г. и подписаха модернизираното споразумение на 13 декември 2023 г.

Модернизираното споразумение между ЕС и Чили се състои от два паралелни правни инструмента:

1. усъвършенстваното рамково споразумение, което включва а) стълб „Политика и сътрудничество„и б) стълб „Търговия и инвестиции“ (включително разпоредби за защита на инвестициите), при условие че бъдат ратифицирани от всички държави членки, и
2. временното търговско споразумение (СТО), обхващащо само онези части от търговския и инвестиционния стълб на АФА, които са от изключителната компетентност на ЕС (т.е. без да се включват разпоредбите за защита на инвестициите), прието само чрез процеса на ратификация само от ЕС.

СИТ влезе в сила на 1 февруари 2025 г. АФА ще влезе в сила, когато всички държави — членки на ЕС, приключат съответните си процеси на ратификация. След това СИТ ще престане да съществува и ще бъде заменена от АФА.

Повече информация

За повече подробности относно Временното търговско споразумение между ЕС и Чили, моля, вижте резюмето на стълба на търговията и инвестициите.

За да разгледате изчерпателния текст на споразумението, моля посетете страницата EU-Chile: Текст на споразумението.

Акценти на търговските и инвестиционните отношения между ЕС и Чили

• ЕС е вторият по големина пазар за износ на стоки в Чили.
• Чили е третият по големина търговски партньор на ЕС в Латинска Америка.
• Търговията със стоки между ЕС и Чили нарасна с повече от 160 % съгласно Споразумението между ЕС и Чили от 2002 г.

Износ от ЕС за Чили

Стоки в размер на 10,7 млрд. евро през 2023 г.

• Пластмаси, каучук (4,5 %)
• Неблагородни метали (5,3 %)
• Приготвена храна (7,6 %)
• Химикали (14,8 %)
• Транспортно оборудване (20 %)
• Машини (28 %)
• Транспортно оборудване (20 %)
• Други (20 %)

Услуги 6 млрд. евро през 2023 г.

• Други бизнес услуги (28 %)
• Информационни технологии, телекомуникации (15 %)
• Разходи за интелектуална собственост (10,5 %)
• Финансови услуги (6,5 %)
• Други (13 %)
• Транспорт (29 %)

Основен износ на селскостопански и хранителни продукти през 2023 г.

• Напитки, спиртни напитки и оцет около 200 млн. евро
• Препарати от зеленчуци, плодове и ядки около 130 млн. евро
• Разни хранителни продукти около 116 млн. евро
• Месо около 118 млн. евро

Инвестиции (2022 г.)

• Инвестиции на ЕС в Чили в размер на 64,9 млрд. евро (източник на ЕС за преки чуждестранни инвестиции в Чили).
• Чилийски инвестиции в ЕС 5,5 милиарда евро.

Дружества, участващи в двустранната търговия

• 27000 износители от ЕС за Чили (80 % МСП)
• 6000 чилийски износители за ЕС (76 % МСП)

Литий: ключ за екологичния преход

Чили е най-големият доставчик на литий в ЕС.

Основни доставчици на литий в ЕС (2019—2022 г.)

• Чили 62,9 %
• САЩ 3,05 %
• Обединеното кралство 3,89 %
• Китай 2,62 %
• Аржентина 7,44 %
• Русия 9,72 %
• Швейцария 9,72 %

Основни елементи на споразумението

Повече износ, по-лесни инвестиции и устойчив поток от суровини от изключителна важност

СИТ ще задълбочи двустранните търговски и инвестиционни отношения между ЕС и Чили и ще предостави нови възможности за предприятията чрез:

• Премахването на митата върху 99,9 % от износа на ЕС и осигуряването на еднакви условия на конкуренция за стоките от ЕС на чилийския пазар се очаква да нарасне с 4,5 милиарда евро с течение на времето.
• Опростяване и по-голяма гъвкавост на правилата за произход в сравнение със старото споразумение, отразяващо интегрирането на промишлеността в световната верига за създаване на стойност и облекчаване на спазването от страна на износителите.
• Осигуряване на по-ефективен и устойчив поток от суровини и производни продукти, както и чисто гориво като литий, мед и водород, които са от решаващо значение за прехода към зелена икономика.
• Улесняване на дружествата от ЕС да предоставят услугите си в Чили, включително в областта на доставките, телекомуникациите, морския транспорт и финансовите услуги.
• Гарантиране, че инвеститорите от ЕС в Чили се третират по същия начин като чилийските инвеститори и обратно.
• Подобряване на достъпа на дружествата от ЕС, които инвестират и участват в търгове за обществени поръчки в Чили, петата по големина икономика в Латинска Америка.
• Гарантиране, че както европейските, така и чилийските малки предприятия се възползват в пълна степен от възможностите, предлагани от споразумението.

Силен ангажимент за устойчивост

Споразумението ще допринесе за постигането на общата амбиция на ЕС и Чили да направят двустранната им търговия и инвестиции устойчива чрез:

• Амбициозна глава в областта на търговията и устойчивото развитие (ТУР), потвърждаваща ангажимента на страните по отношение на стандартите на Международната организация на труда (МОТ) и Парижкото споразумение относно изменението на климата.
• Глава „Енергетика и суровини“, която ще насърчи инвестициите и ще предостави на ЕС стабилен, надежден и устойчив достъп до суровини от изключителна важност, като същевременно предостави на Чили цялото политическо пространство, от което може да се нуждае, за да преследва целите на промишлената си политика. По този начин СИТ ще спомогне за постигането на целите на Зеления пакт.
• Специална глава относно търговията и равенството между половете, първа в търговско споразумение на ЕС, която включва ангажименти за премахване на всякаква дискриминация срещу жените.
• Глава относно устойчивите продоволствени системи, която също е първа в търговско споразумение на ЕС, с цел веригите за доставки на храни да станат по-устойчиви и издръжливи.

Защита на интелектуалната собственост

Споразумението също така предоставя правна сигурност на предприятията от ЕС, като:

• Защита на правата върху интелектуалната собственост, включително чрез строги разпоредби относно авторското право.
• Защита на общо 234 типични европейски и чилийски храни и напитки (географски означения), с възможност за добавяне на други продукти в бъдеще.

Регламент относно произхода

За да отговаря на условията за преференциално третиране, вашият продукт ще трябва да отговаря на правилата за произход съгласно споразумението.

Правилата за произход на Временното търговско споразумение между ЕС и Чили бяха модернизирани: специфичните за продуктите правила бяха опростени и станаха по-гъвкави в съответствие с най-новите стандарти, като се вземе предвид използването на световните вериги за създаване на стойност и административната тежест на процедурите за произход бяха намалени чрез преминаване към самосертифициране.

Моля, проверете интерактивния „Инструмент за самооценка на правилата за произход (ROSA)“ в My Trade Assistant, за да прецените дали вашият продукт отговаря на правилата за произход и да разберете как да подготвите правилните документи.

Обща информация за новите правила и процедурните аспекти на искането за предпочитание можете да намерите по-долу:

Регламентите относно правилата за произход са и процедурите за произход, посочени в глава 3, раздели А-В от споразумението, включително уводните бележки в приложение 3-А, специфичните за продукта правила за произход в приложение 3-Б, изявлението в приложение 3-В и обяснителните бележки в приложение 3-Д.

ОВ L, 2024/2953, 20.12.2024 Г.

Правила за произход

• Обща толерантност: 10 % от цената франко завода, с изключение на продуктите, включени в глави 50—63 от ХС, за които се прилагат специфичните разпоредби на приложение 3-A и специалните подпозиции на глава 16.
• Кумулация: Разрешена е двустранна кумулация между ЕС и Чили.
• Праг за комплекти: 15 % от цената франко завода за компоненти без произход.
• Принцип на териториалност: Спазването е задължително.
• Забрана на възстановяването: Не е приложимо.
• Счетоводна сегрегация: Приложимо за взаимозаменяеми материали.
• Условия на транспортиране: Някои операции, като консервиране на продукти в добри условия, складиране, разделяне на пратките, могат да се извършват в трета държава, ако продуктите се държат под митнически надзор.

Доказателства за произход

• СИТ въвежда по-опростен подход за установяване на преференциален произход: Считано от 1 февруари 2025 г. износителите сами декларират произхода си, като съставят изявление за произход. Когато общата стойност на продуктите с произход в дадена пратка надвишава 6 000 EUR, износителите от ЕС следва да бъдат регистрирани в системата за регистрирани износители (REX)
• Претенциите за преференциален произход следва да се основават на изявление за произход или на знанието на вносителя, според случая.
• Считано от 1 февруари 2025 г. сертификатите за движение EUR.1 и декларациите върху фактура, издадени в съответствие с (старото) споразумение за асоцииране между ЕС и Чили, вече няма да се приемат като доказателство за преференциален произход в Европейския съюз или Чили.
• Текст на изявлението: Позовавания на приложение 3-В (ОВ L, 2024/2953, 20.12.2024 г.). Изявленията за произход са допустими за многократни пратки в рамките на 12-месечен период.
• Валидност: Изявленията за произход са валидни за срок от 12 месеца.

Малки и средни предприятия (МСП)

Главата за МСП:

• Изисква както ЕС, така и Чили да предоставят информация, свързана с МСП, за това как да имат достъп и да извършват стопанска дейност на пазарите на другата страна. Тази информация трябва да се предоставя на една публично достъпна цифрова платформа, като например уебсайт за МСП; и
• Изисква от всяка страна да се определят звена за контакт с МСП, които да си сътрудничат при определянето на начините, по които МСП да се възползват от възможностите, предлагани от споразумението.

Това ще гарантира, че звената за контакт на МСП от всяка страна, които ще извършват междуправителствени дейности, за да се гарантира, че нуждите на МСП се вземат предвид, така че те да се възползват от възможностите, създадени от СИТ.

Полезни връзки и контакти

Делегация НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ДО CHILE delegation-chile@eeas.europa.eu
Тел
.: + 56 224286800 Av
. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago
Opening hours: От понеделник до четвъртък, 08:30—17:30
Петък 08:30—14:00 ч.