EU:n ja Kanadan välinen laaja-alainen ja taloudellinen kauppasopimus

Sopimus lyhyesti

EU:n ja Kanadan laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA) tuli väliaikaisesti voimaan 21. syyskuuta 2017.

Alat, jotka eivät ole vielä tulleet voimaan, ovat

• sijoitussuoja ja investointituomioistuinjärjestelmä (ICS)
• arvopaperisijoitusmarkkinoille pääsy
• kahlitsemista koskevat säännökset
• kaksi säännöstä, jotka liittyvät hallinnollisten menettelyjen avoimuuteen, uudelleentarkasteluun ja muutoksenhakuun jäsenvaltioiden tasolla

Sopimus tulee voimaan täysimääräisesti, kun kaikkien jäsenvaltioiden parlamentit ovat virallisesti ratifioineet sen.

Mitä hyötyä yrityksellesi on?

Sopimus

• poistaa tai alentaa kaupan esteitä, tulleja ja vientiin liittyviä kustannuksia
• yksinkertaistetaan paperityötä, teknisiä määräyksiä, tullimenettelyjä ja alkuperäsääntöjä, tuotetestausvaatimuksia, hankintatietoja, teollis- ja tekijänoikeuksia jne.
• edistää elintarvikkeiden, eläin- ja kasvituotteiden kauppaa säilyttäen samalla ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden ja turvallisuuden korkean tason
• yrityksesi voi osallistua tarjouskilpailuihin kaikilla Kanadan hallinnon tasoilla.
• lisää markkinoille pääsyä tietyillä aloilla, parantaa työntekijöiden liikkuvuutta ja helpottaa ammattihenkilöiden tutkintojen vastavuoroista tunnustamista
• suojelee Kanadan markkinoilla monenlaisia korkealaatuisten eurooppalaisten elintarvikkeiden maantieteellisiä merkintöjä
• edistää laadukkaita investointeja EU:n ja Kanadan välillä

Soveltamisalaan kuuluvat tavaroiden markkinoille pääsyä koskevat säännöt, kaupan tekniset esteet, terveys- ja kasvinsuojelutoimet, investoinnit, palvelut, sähköinen kaupankäynti, kilpailupolitiikka, julkiset hankinnat, teollis- ja tekijänoikeudet, sääntely-yhteistyö tai riitojenratkaisu. Liitteisiin sisältyvät tullien poistoluettelot, kiintiöt, menettelyt, alkuperäsäännöt, vaatimustenmukaisuuden arviointien vastavuoroinen hyväksyminen jne.

 

Sopimuksen luvut selitetään lyhyesti tässä, ja niihin liittyvä teksti on ladattavissa.

Tariffit

Kanada ja EU poistivat jo 21. syyskuuta 2017 98 prosenttia tullinimikkeistään ja sopivat lähes kaikkien jäljellä olevien tullinimikkeiden asteittaisesta poistamisesta. Vuoteen 2024 mennessä 99 prosenttia kaikista tullinimikkeistä on poistettu.

Kanadalaisia tuotteita, joihin sovelletaan siirtymäajan tullien asteittaista poistamista, ovat muun muassa seuraavat:

• moottoriajoneuvot
• alukset
• ohra ja maltaat
• puhdistettu sokeri
• perunatärkkelys
• kukat

Eurooppalaisiin tuotteisiin, joihin sovelletaan siirtymäajan tullien asteittaista poistamista, kuuluvat muun muassa seuraavat:

• moottoriajoneuvot
• joitakin kala- ja äyriäistuotteita
• raaka ja puhdistettu sokeri
• tietyt jyvät

Tullien asteittainen poistaminen noudattaa tullien poistamisaikataulua. Vähennykset ilmaistaan sopimuksen liitteessä 2A olevissa vaiheluokissa.

• A: tulli nolla 21. syyskuuta 2017
• B: tulli alennetaan nollaan samansuuruisina vähennyksinä kolmen vuoden aikana
• C: tulli alennetaan nollaan samansuuruisina vähennyksinä viiden vuoden aikana
• D: tulli alennetaan nollaan samansuuruisina vähennyksinä 7 vuoden aikana
• E: tulli on vapautettu tullien poistamisesta
• S: tulli pysyy samana viiden vuoden ajan, minkä jälkeen se poistetaan kolmessa tasasuuressa erässä vuoden 8 tammikuun 1 päivänä.
• AV0 + EP: arvotulli, joka on nolla voimaantulohetkellä; näihin alkuperätuotteisiin sovellettavan tulohintajärjestelmän mukainen paljoustulli pidetään voimassa.

 

Apulaiskauppa-avustaja näyttää asianomaisten tullinimikkeiden tullien poistamisaikataulut.

Teollisuustuotteet

Osapuolet ovat sopineet poistavansa 100 prosenttia teollisuustuotteiden tullinimikkeistä, joista 99,6 prosenttia Kanadan osalta ja 99,4 prosenttia EU:n tullessa voimaan. Niistä harvoista tuotteista, joita ei ole vapautettu sopimuksen tullessa voimaan, on pieni määrä autoteollisuuden tuotteita, jotka vapautetaan vastavuoroisesti 3, 5 tai 7 vuoden aikana (17 tuotetta Kanadan tariffitarjouksessa ja vastaavat tuotteet EU:n tarjouksessa). Kanada vapauttaa jäljellä olevat laivojen tullit seitsemän vuoden aikana (eli vuoteen 2024 mennessä).

Maataloustuotteet

Sopimuksen tullessa voimaan Kanada poisti tullit 90,9 prosentilta kaikista maataloustuotteiden tullinimikkeistään. Vuoteen 2023 mennessä osuus nousee 91,7 prosenttiin.

Herkkien maataloustuotteiden osalta sovelletaan erityiskohtelua:

Tariffikiintiöt

Molemmat osapuolet soveltavat tariffikiintiöitä tiettyihin tuotteisiin, kuten kanadalaiseen naudanlihaan, sianlihaan ja sokerimaissiin sekä eurooppalaiseen juustoon. Nämä ovat erityisiä tavaramääriä, joihin voidaan soveltaa tullietuuskohtelua tietyssä ajassa.

Tuonti Kanadasta

Tariffikiintiön jako perustuu kiintiössä käytettävissä oleviin määriin ja haettuun määrään, josta kansalliset viranomaiset ovat ilmoittaneet EU:n komissiolle.

Kun komissio on laskenut kiintiöosuudet ja julkaissut ne, EU-maiden on myönnettävä tuonti- tai vientitodistukset kyseisissä tariffikiintiöissä haetuille määrille.

Samanaikaisen tarkastelun perussäännöt määritellään tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1301/2006.

EU:n tariffikiintiöiden myöntämisasteet myönnettyjen tuontitodistusten osalta julkaistaan kuukausittain, ja ne ovat saatavilla lihamarkkinoiden seurantakeskuksen kautta.

Seuraavissa asetuksissa määritellään, miten EU hallinnoi CETA-sopimuksen eri tariffikiintiöitään

• komission täytäntöönpanoasetus Kanadasta peräisin olevaa tuoretta ja jäädytettyä naudanlihaa ja sianlihaa koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

Vienti Kanadaan

• Kanada soveltaa maitotuotteiden kiintiöiden jakoa koskevaa vuosimallia
• kiintiöhakemus tehdään marraskuun alkupuoliskolla, ja käyttämättömät kiintiöt palautetaan ja jaetaan uudelleen 1. elokuuta.
• jotta voit saada kiintiön, sinun on asuttava Kanadassa ja toimittava juustoalalla.

Lisätietoja Kanadaan CETA-sopimuksen mukaisesti vietävien maitotuotteiden tariffikiintiöiden jakamisesta on kohdassa ”Notices” Kanadan Global Affairs Canada -verkkosivustolla.

Tuojille tarkoitetuissa ilmoituksissa vahvistettiin kelpoisuusperusteet, joiden perusteella kullekin tariffikiintiölle voidaan myöntää kiintiö. Ilmoituksissa annetaan myös tietoja tariffikiintiöiden hallinnoinnista yleensä ja hakemuksen jättämismenettelystä. Kuhunkin ilmoitukseen on liitetty hakemuslomakkeet ja niiden liitteet.

CETA-sopimuksen haltijoiden luettelo 2020

CETA-sopimuksen teollisten juustokiintiöiden haltijoiden luettelo 2020

2019 – Taulukko juustoa koskevan CETA-tariffikiintiön käytöstä

Huomattakoon lisäksi, että

• hedelmiin ja vihanneksiin sovelletaan edelleen EU:n tulohintajärjestelmää
• siipikarjan ja munien tariffit pidetään voimassa.

Viinit ja väkevät alkoholijuomat

Kanadaan saapuvien EU:n viinien ja väkevien alkoholijuomien erityiset tullit poistettiin CETA-sopimuksen tullessa voimaan.

Väkevien alkoholijuomien, kuten ginin, vodkan ja viskin, osalta CETAssa puututaan tullien ulkopuolisiin esteisiin, jotka haittasivat merkittävästi EU:n kykyä päästä Kanadan markkinoille, erityisesti

• palvelun kustannuseron soveltaminen (jonka Kanada määrää tuontiviineistä ja väkevistä alkoholijuomista) määrän eikä arvon perusteella ja sen laskeminen avoimemmin, mikä alentaa kustannuksia, joita EU:n tuottajille aiheutuu tuotteidensa myymisestä Kanadassa
• jäädytetään niiden kanadalaisten yksityisten myyntipisteiden lukumäärä, jotka ovat avoinna ainoastaan kanadalaisille tuottajille ja jotka ovat vaihtoehto provinssien alkoholilautakuntien monopolille
• estetään tiettyjen alkoholilautakuntien provinssin ulkopuolinen toiminta, joka on johtanut epäreiluun kilpailuun Kanadan alueella ja kolmansissa maissa
• poistetaan Kanadan vaatimukset sekoittaa tuotuja irtotavarana tuotuja väkeviä alkoholijuomia paikallisiin alkoholijuomiin ennen pullottamista (tämä vaatimus esti maahantuotujen irtotavarana valmistettujen väkevien alkoholijuomien merkitsemisen maantieteellisiksi merkinnöiksi, kun ne pullotetaan Kanadassa)

CETA sisältää sekä vuonna 1989 tehdyn EU:n ja Kanadan välisen alkoholipitoisia juomia koskevan sopimuksen että vuonna 2004 tehdyn EU:n ja Kanadan välisen viinien ja väkevien alkoholijuomien sopimuksen, joka tarjoaa vahvat oikeudelliset takeet eurooppalaisille ja kanadalaisille viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppiaille. Vuoden 2004 sopimukseen tehtävät vähäiset muutokset esitetään CETA-sopimuksen liitteessä 30- B.

Kalastus

Kanada poisti kaikki kalastustuotteiden tullit kokonaisuudessaan voimaan tullessaan.

EU poisti 95,5 prosenttia tulleistaan sopimuksen tullessa voimaan ja päätti poistaa jäljellä olevat 4,5 prosenttia tulleista 3, 5 tai 7 vuoden kuluessa.

Samaan aikaan, kun EU ja Kanada poistavat tulleja, ne kehittävät kestävää kalataloutta seuranta-, hallinta- ja valvontatoimenpiteillä sekä torjumalla laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta.

 

Hae tuotteeseenne sovellettava tulli My Trade Assistant -sivustosta.

Alkuperäsäännöt

 

Etuuskohtelunsaamiseksi tuotteen on täytettävä sopimuksen alkuperäsäännöt. Tutustu vuorovaikutteiseen alkuperäsääntöjenitsearviointityökaluun (ROSA) ( Oma Trade Assistant)sen arvioimiseksi, täyttääkö tuote alkuperäsäännöt, ja selvitä, miten oikeat asiakirjat laaditaan.

Yleistä tietoa alkuperäsäännöistä ja alkuperämenettelyistä on tässä jaksossa.

Alkuperä on kaupan kohteena olevien tavaroiden ”taloudellinen kansalaisuus”. Jos olet uusi aihe, löydät johdannon tavaraosiossa oleviin keskeisiin käsitteisiin.

Alkuperäsäännöt

Alkuperäsäännöt vahvistetaan EU:n ja Kanadan laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevassa pöytäkirjassa (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 465). Tutustu myös alkuperäsääntöjä koskeviin yksityiskohtaisiin ohjeisiin.

Onko tuotteeni EU:n ja Kanadan välisen CETA-sopimuksen mukainen alkuperätuote?

Jotta tuotteesi voidaan soveltaa CETA-sopimuksen mukaiseen alhaisempaan tai nollatulliin, tuotteen on oltava peräisin tai Kanadasta.

Tuote on peräisin tai Kanadasta, jos se täyttää jonkin seuraavista vaatimuksista:

• on tai Kanadassa kokonaan tuotettu
• on valmistettu yksinomaan EU:n tai Kanadan alkuperäaineksista
• on tuotettu riittävästi tai Kanadassa liitteessä 5esitettyjen tuotekohtaisten sääntöjen mukaisesti;

Ks. myös liitteen 5 alkuhuomautukset.

Lisäksi liitteessä 5 a vahvistetaan alkuperäkiintiöt ja vaihtoehtoiset tuotekohtaiset säännöt tietyille tuotteille.

 

Esimerkkejä EU:n kauppasopimuksiin sisältyvistä tuotekohtaisista säännöistä

• arvonlisäyssääntö – kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei saa ylittää tiettyä prosenttiosuutta tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
• tariffiluokituksen muutos – tuotantoprosessi johtaa tariffiluokituksen muuttumiseen ei-alkuperäainesten ja lopputuotteen välillä (esimerkiksi paperin tuotanto (harmonoidun järjestelmän 48 ryhmä) ei-alkuperämassasta (harmonoitu järjestelmä, 47 ryhmä))
• erityistoimet – Tarvitaan tietty tuotantomenetelmä, esimerkiksi kuitujen kehruu lankoja varten. Tällaisia sääntöjä käytetään pääasiassa tekstiili- ja vaatetusalalla sekä kemianteollisuudessa.

Näiden eri sääntöjen yhdistelmä on mahdollinen siten, että eri säännöt täytetään vaihtoehtoisesti tai yhdessä.

Vinkkejä ja vinkkejä tuotekohtaisten sääntöjen noudattamiseksi

Sopimus tarjoaa lisäjoustoa, joka auttaa sinua noudattamaan tuotekohtaisia sääntöjä, kuten toleransseja tai kumulaatiota.

Toleranssi (sallittu poikkeama

• poikkeamasäännön mukaan tuottaja voi käyttää ei-alkuperäaineksia, jotka yleensä kielletään tuotekohtaisessa säännössä, enintään 10 prosenttiin asti tuotteen noudettuna-hinnasta
• tätä poikkeamaa ei voida käyttää minkään tuotekohtaisissa säännöissä lueteltujen ei-alkuperäainesten enimmäisarvokynnyksen ylittymiseen.
• harmonoidun järjestelmän 50–63 ryhmään kuuluviin tekstiili- ja vaatetustuotteisiin, jotka sisältyvät liitteeseen 1, sovelletaan erityisiä poikkeamia.

Kumulaatio

CETA-sopimuksessa määrätään kolmesta tavasta kumuloida alkuperä

• kahdenvälinen kumulaatio – Kanadan alkuperäainekset voidaan katsoa EU:n alkuperäaineksiksi (ja päinvastoin), kun niitä käytetään tuotteen tuotannossa
• täysi kumulaatio – sen avulla voidaan ottaa huomioon ei-alkuperäaineksiin tai Kanadassa tehty valmistus tai käsittely tuotekohtaisen säännön noudattamiseksi
• laajennetun kumulaation mahdollistava lauseke – vapaakauppasopimuksen yhteisen kumppanin alkuperäaineksia voidaan pitää EU:n tai Kanadan alkuperäaineksina, kun niitä käytetään tuotteen valmistuksessa. Tämän määräyksen ehtona on, että osapuolet sopivat sovellettavista ehdoista.

Muut vaatimukset

Tuotteen on myös täytettävä kaikki muut alkuperäsääntöjä koskevassa pöytäkirjassa täsmennetyt sovellettavat vaatimukset, kuten riittämätön valmistus tai käsittely tai muuttumattomuussääntö.

Muuttumattomuussääntö

Alkuperätuotteet on kuljetettava Kanadaan (ja päinvastoin) ilman jatkojalostusta kolmannessa maassa.

Joitakin toimia voidaan suorittaa kolmannessa maassa, jos tuotteet pysyvät tullivalvonnassa

• lastin purkaminen
• uudelleenlataaminen
• kaikki muut toimet, jotka ovat tarpeen tuotteiden pitämiseksi hyvässä kunnossa tai tuotteen kuljettamiseksi EU:n tai Kanadan alueelle
• varastointi
• lähetysten jakaminen osiin

Tulliviranomainen voi vaatia tuojaa osoittamaan, että tuote, jolle tuoja vaatii tullietuuskohtelua, on lähetetty kuljetussääntöjen mukaisesti.

Tullinpalautus

Etuuskohtelutullilla viedyn tuotteen valmistuksessa käytetyistä ei-alkuperäaineksista aiemmin maksettujen tullien palauttaminen on sallittua ainoastaan CETA-sopimuksen voimaantuloa seuraavien kolmen ensimmäisen vuoden aikana eli 21. syyskuuta 2020 saakka.

Alkuperää koskevat menettelyt

Jos haluat hakea tullietuuskohtelua, sinun on noudatettava alkuperämenettelyjä ja saatava sen maan tulliviranomaisten tarkastettavaksi, johon tavarat tuodaan. Menettelyistä määrätään sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan C jaksossa.

Miten tullietuuskohtelua haetaan?

Tuojat voivat hakea tullietuuskohtelua viejän antaman alkuperäilmoituksen perusteella.

Alkuperäilmoitus

Alkuperäselvitystä ei vaadita, jos tuotteiden kokonaisarvo ei ylitä

• 500 euroa pienten pakkausten osalta tai
• 1 200 euroa matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien tuotteiden osalta.

Viejän oma ilmoitus

Viejät voivat itse ilmoittaa, että niiden tuote on peräisin tai Kanadasta, toimittamalla alkuperäilmoituksen.

Se voidaan täyttää joko

• rekisteröidyn viejän järjestelmään (REX)rekisteröitynyt viejä
• kuka tahansa viejä, jos tuotteiden yhteisarvo on enintään 6 000 euroa

Samaa REX-numeroa voidaan käyttää myös joissakin muissa EU:n etuuskohtelukauppaa koskevissa sopimuksissa (esimerkiksi EU:n ja Japanin välisessä kauppasopimuksessa).

• alkuperäilmoituksen teksti voidaan laatia millä tahansa EU:n virallisella kielellä, ja se on alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan liitteessä 2.
• alkuperäilmoituksen olisi oltava kauppalaskussa tai muussa sellaisessa kaupallisessa asiakirjassa, jossa alkuperätuotteen kuvaus on riittävän yksityiskohtainen sen tunnistamiseksi.
• alkuperäilmoitus on voimassa 12 kuukautta siitä päivästä, jona viejä on täyttänyt sen.
• yleensä alkuperävakuutus koskee yhtä lähetystä, mutta Kanadassa se voi kattaa useita samanlaisten tuotteiden lähetyksiä enintään yhden vuoden aikana.

Alkuperän tarkastaminen

Tulliviranomaiset voivat tarkistaa, onko tuotu tuote todella alkuperätuote tai täyttääkö se muut alkuperävaatimukset.

Epäselvissä tapauksissa tulliviranomainen voi vaatia tuojaa osoittamaan, että tuote, jolle tuoja hakee tullietuuskohtelua, on lähetetty kuljetussääntöjen mukaisesti.

Todentaminen perustuu seuraaviin periaatteisiin:

• hallinnollinen yhteistyö tuoja- ja viejämaan tulliviranomaisten välillä
• paikallisten tulliviranomaisten suorittamat tuotteiden alkuperän tarkastukset. Tuojamaan vierailut viejään eivät ole sallittuja

Kun tarkastus on saatu päätökseen, tuojamaan viranomaiset tekevät lopullisen alkuperämäärityksen ja ilmoittavat tulokset tuojaosapuolen viranomaisille.

Käytännön opas CETA-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevista määräyksistä

Tuotteita koskevat vaatimukset

Teknisissä säännöissä määritellään tuotteen erityisominaisuudet, kuten suunnittelu, merkinnät, pakkaus, toimivuus tai suorituskyky, ja ne on suunniteltu esimerkiksi ihmisten terveyden, turvallisuuden tai ympäristön suojelemiseksi. Eri vaatimusten noudattaminen eri markkinoilla voi kuitenkin tulla kalliiksi kaupan toimijoille.

EU:n ja Kanadan teknisistä säännöistä ja määräyksistä on tehty paremmin yhteensopivia, jotta yritykset voivat myydä samaa tuotetta tai samaa tuotetta vähemmän muutettuina molemmille markkinoille. Näin pienet yritykset, erityisesti mikroyritykset, voivat kilpailla suurten yritysten kanssa ja osallistua kansainvälisiin toimitusketjuihin ja sähköiseen kaupankäyntiin.

CETA-sopimuksessa on myös määräyksiä, joilla varmistetaan avoimuus. Esimerkiksi kummankin osapuolen asianomaiset henkilöt voivat kommentoida Kanadan tai EU:n mahdollisesti laatimia teknisiä määräyksiä.

Lisäksi EU ja Kanada ovat sopineet vahvistavansa standardointielintensä sekä testaus-, sertifiointi- ja akkreditointiorganisaatioidensa välisiä yhteyksiä ja yhteistyötä.

Säänneltyjen tuotteiden sertifioinnin helpottaminen

EU ja Kanada ovat sopineet vahvistavansa standardointielintensä sekä testaus-, sertifiointi- ja akkreditointiorganisaatioidensa välisiä yhteyksiä ja yhteistyötä.

CETA-sopimuksessa on määräyksiä, jotka auttavat välttämään tarpeettomia häiriöitä ja varmistamaan avoimuuden (esimerkiksi se, että kummankin osapuolen asianomaiset henkilöt voivat kommentoida Kanadan tai EU:n mahdollisesti laatimia teknisiä määräyksiä).

Vaatimustenmukaisuuden arviointi – vastavuoroinen hyväksyminen

Kanada ja EU ovat sopineet hyväksyvänsä sijaitsevien tunnustettujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten myöntämät pakolliset vaatimustenmukaisuuden arviointitodistukset ja päinvastoin CETA-pöytäkirjan kattamilla aloilla Kanadan tai EU:n vaatimusten noudattamisen osoittamiseksi.

Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten vastavuoroista hyväksymistä koskevalla pöytäkirjalla korvataan voimassa oleva vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus ja laajennetaan tuotevalikoimaa mahdollisuudella laajentaa sitä.

Pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvat tuotteet ovat

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet, mukaan lukien sähkölaitteistot ja -kojeet, sekä niihin liittyvät komponentit
• Radio- ja telepäätelaitteet
• sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
• lelut
• rakennusalan tuotteet
• koneet ja laitteet, myös osat, komponentit, mukaan lukien turvakomponentit, vaihdettavat laitteet ja koneiden kokoonpanot
• mittauslaitteet
• kuumavesikattilat, mukaan lukien niihin liittyvät laitteet
• räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävät laitteet, koneet, laitteet, ohjauskomponentit, suojajärjestelmät, turvalaitteet, säätö- ja säätölaitteet sekä niihin liittyvät instrumentointi-, ehkäisy- ja havaitsemisjärjestelmät (ATEX-laitteet)
• ulkona käytettävät laitteet ympäristön melupäästöjen osalta
• huviveneet ja niiden osat

Miten löydetään hyväksytyt vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset?

• nykyisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen nojalla tunnustetut elimet ovat edelleen CETA-sopimuksen mukaisia
• jotta uusi vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos voidaan tunnustaa, nimeävän osapuolen on toimitettava toiselle puolelle pöytäkirjan liitteessä 3 luetellut tiedot.

NANDO -tietokanta sisältää ilmoitetut ja nimetyt organisaatiot ja muut asiaankuuluvat tiedot vaatimustenmukaisuuden arvioinnista.

Hyväksytyt vaatimustenmukaisuutta arvioivat elimet

• luettelo Kanadan nimeämistä hyväksytyistä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksista
• luettelo EU:n jäsenvaltioiden nimeämistä hyväksytyistä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksista

Elintarvikkeet

CETA yksinkertaistaa edelleen hyväksymisprosesseja, vähentää kustannuksia ja parantaa eläin- ja kasvituotteiden kaupan ennustettavuutta

• kaikkien tuotavien tuotteiden on oltava sovellettavien terveys- ja kasvinsuojelunormien mukaisia ja päinvastoin
• elintarvikkeiden vientiä Kanadaan koskevat tiedot ja vaatimukset
• elintarvikkeiden tuontia koskevat vaatimukset

Canadian Food Inspection Agency (CFIA) vahvistaa elintarvikkeiden, maatalouden tuotantopanosten ja maataloustuotteiden tuontia koskevat toimintapolitiikat ja määräykset.

Kanadan rajapalveluvirasto (CBSA) vastaa elintarvikkeiden, maatalouden tuotantopanosten ja maataloustuotteiden tuonnin alkutarkastuksista.

Esimerkkejä elintarvikkeiden merkintävaatimuksista Kanadassa

• kielelliset vaatimukset
• yleinen nimi
• nettomäärä (nettomäärä)
• ainesosat ja allergeenit
• ravintoa koskeva faktataulukko
• jälleenmyyjän henkilöllisyys 
• ”Parasta ennen”, ”pakattu ennen” ja viimeinen voimassaolopäivä
• varastointiohjeet
• alkuperämaa
• henkilöllisyyden taso

Lisää merkintävaatimuksia Kanadan elintarviketarkastusviraston ( Canadian Food Inspection Agency) teollisuuden merkintätyökalussa.

Tämä on luettelo asetuksista, jotka saattavat olla hyödyllisiä viedessäksesi elintarvikkeita Kanadaan

• Elintarvike- ja huumausainelaki ja -asetukset
• Kuluttajien pakkauksia ja merkintöjä koskeva laki ja säännökset
• Kanadan maataloustuotteita koskeva laki ja määräykset
• lihan tarkastukset ja määräykset
• kalojen tarkastukset ja määräykset
• Safe food for Canadians Act and Regulations (Safe food For Canadians Act and Regulations)

Eläimet ja eläintuotteet

CETAssa vahvistetaan EU:n ja Kanadan nykyinen eläinlääkintäalan yhteistyö, joka perustuu korkeaan keskinäiseen luottamukseen, ja siinä yksinkertaistetaan edelleen viejien hyväksyntämenettelyä.

• Kanada avasi uudelleen naudanlihamarkkinansa 19:lle EU:n jäsenvaltiolle
• taudin puhjetessa (ns. alueellistaminen) osapuolet ovat sopineet kaupan rajoitusten minimoimisesta, ja kauppaa alueilta, joilla tautia ei esiinny, voidaan jatkaa keskeytyksettä tai pitkiä uudelleenhyväksyntämenettelyjä.

Eläinten ja eläintuotteiden vientiä Kanadaan koskevat vaatimukset

• CFIA:n linkki tuontitietoihin
• Maaeläinten yleinen terveys – tuonti
• Maitotuotteita koskevat tuonti- ja provinssien väliset vaatimukset
• kalat ja äyriäiset – tuonti
• liha ja siipikarjatuotteet – tuonti
• EU:n jäsenvaltioiden lihantarkastusjärjestelmien hyväksynnän tila

Kasvit, hedelmät ja vihannekset

CETAssa otetaan käyttöön uusia menettelyjä, joilla yksinkertaistetaan ja nopeutetaan Kanadan kasveja, hedelmiä ja vihanneksia koskevaa hyväksyntämenettelyä.

CETAn ansiosta Kanada voi korvata nykyisen maakohtaisen ja tuotekohtaisen lähestymistavan EU:n laajuisilla hedelmien ja vihannesten arviointi- ja hyväksymismenettelyillä.

Tavoitteena on luoda viejille ennustettavampi sääntely-ympäristö.

Kaikkien tuoteluokkien osalta osapuolet ovat sopineet perustavansa nopeutetun menettelyn tuotteille, jotka on nimetty ensisijaisiksi.

Kanadaan suuntautuvaa kasvi- ja kasvituotteiden vientiä koskevat tiedot ja vaatimukset

• yleiset ehdot
• tuoreet hedelmät ja vihannekset
• tuoreet hedelmät ja pähkinät

Farmaseuttiset tuotteet

CETA perustuu EU:n ja Kanadan välillä jo käytössä olevien hyvien tuotantotapojen ja lääketehtaiden tarkastusten vastavuoroiseen tunnustamiseen ja vähentää päällekkäisiä tarkastuksia.

Tämä tarkoittaa sitä, että lääkevalmistajaan kohdistuu huomattavasti vähemmän hallinnollisia rasitteita ja kustannuksia, ja EU:n ja Kanadan sääntelyviranomaiset voivat hyödyntää resurssejaan paremmin vähentämällä päällekkäisiä tarkastuksia ja keskittymällä sen sijaan markkinoihin, joilla riskit ovat suuremmat. Konkreettisesti

• Kanada hyväksyy minkä tahansa EU:n jäsenvaltion viranomaisen EU:n alueella tekemät tarkastukset ja päinvastoin.
• kolmansissa maissa tehdyt tarkastukset voidaan myös tunnustaa

 

Nykypäivän maailmantaloudessa 40 prosenttia myytävistä valmiista lääkkeistä on peräisin ulkomailta ja 80 prosenttia vaikuttavista farmaseuttisista aineista, joita käytetään lääkkeiden asettamiseen saataville.

Lisätietoja: Pöytäkirja lääkkeiden hyvien tuotantotapojen noudattamista ja täytäntöönpanoa koskevan ohjelman vastavuoroisesta tunnustamisesta.           

 

Löydät valmistetta koskevat erityissäännöt ja -vaatimukset My Trade Assistant -sivustolta.

Luku Kaupan tekniset esteet

Vaikka tekniset säännöt ovat tärkeitä, ne voivat toisinaan muodostaa esteen kansainväliselle kaupalle ja muodostaa näin ollen huomattavan rasitteen sinulle viejänä.

• jos uskot, että sinulla on kaupan este, joka hidastaa liiketoimintaasi tai estää sinua viemästä maasta, voit kertoa meille
• ilmoita verkkolomakkeella, mikä estää vientisi Kanadaan, ja EU analysoi tilannettasi ja ryhtyy asianmukaisiin toimiin.

Ota meihin yhteyttä

Tulliselvitysasiakirjat ja -menettelyt

Sopimuksella varmistetaan avoimemmat ja yksinkertaisemmat tullimenettelyt kaupan helpottamiseksi ja yritysten kustannusten vähentämiseksi.

Asiakirjat

Vaiheittaisessa oppaassa kuvataan erityyppisiä asiakirjoja, jotka olisi laadittava tuotteiden tulliselvitystä varten.

Tuotteestasi riippuen tulliviranomaiset voivat vaatia kaikkia tai osaa seuraavista seikoista:

• kauppalasku (täsmennettiin sen muotoa ja sisältöä koskevat erityisvaatimukset My Trade Assistant -lehdessä)
• pakkausluettelo
• tiettyjä tavaroita koskevattuontitodistukset
• todistukset, joista käy ilmi, että tuote on pakollisten tuotemääräysten mukainen, kuten terveys- ja turvallisuusvaatimukset, merkinnät ja pakkaukset
• alkuperäselvitys – alkuperäilmoitus

Selkeyden vuoksi voidaan todeta, että voit hakea sitovaa tariffitietoa ja/tai sitovaa alkuperätietoa etukäteen.

 

Tarkempia tietoja asiakirjoista, jotka tuotteenne tulliselvitystä varten on esitettävä, saa osoitteesta My Trade Assistant.

Alkuperän todistamista ja tarkastamista koskevat menettelyt

Kuvaus siitä, miten tuotteiden alkuperä todistetaan tullietuuskohtelun hakemiseksi, sekä säännöt, jotka koskevat tulliviranomaisten suorittamaa alkuperän tarkastamista, on edellä kohdassa ”Alkuperäsäännöt”.

Tietoa tuontia ja vientiä koskevasta tullimenettelystä yleensä verotuksen ja tulliliiton pääosastossa.

Teollis- ja tekijänoikeudet ja maantieteelliset merkinnät

CETA tarjoaa paremman teollis- ja tekijänoikeuksien suojan eurooppalaisille yrityksille, jotka vievät innovatiivisia, taiteellisia, erillisiä ja korkealaatuisia tuotteita Kanadaan, ja tarjoaa suojaa farmaseuttisille tuotteille ja maantieteellisille merkinnöille.

Kanada on tehostanut rajatoimenpiteitään tuoteväärennösten, tekijänoikeutta loukkaavien piraattituotteiden ja maantieteellisten merkintöjen väärennettyjen tuotteiden torjumiseksi ottamalla käyttöön tullin mahdollisuuden ottaa haltuun epäiltyjä väärennettyjä tavaroita.

Henkinen omaisuus

Kauppasopimuksessa määrätään myös nykyaikaisista säännöistä teollis- ja tekijänoikeuksien suojelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi.

Tekijänoikeudet digitaalisella aikakaudella

CETA-sopimuksen mukaisesti Kanada on sopinut yhdenmukaistavansa tekijänoikeussuojajärjestelmänsä seuraavien Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) ”internet-sopimusten” kanssa.

• WIPOn tekijänoikeussopimus
• WIPOn esitys- ja äänitesopimus

Internet-sopimuksissa vahvistetaan normit, joilla estetään luovien teosten luvaton saanti ja käyttö verkossa tai digitaalisessa muodossa ja jotka ovat tärkeitä luoville toimialoillemme.

Sopimus sisältää tärkeitä määräyksiä, jotka koskevat internetpalvelujen tarjoajien vastuuta loukkaavasta sisällöstä, kun ne noudattavat useita ehtoja, kuten järjestelmää, jossa tällaisesta sisällöstä ilmoitetaan tehokkaasti.

Kanada on myös sopinut varmistavansa, että oikeudenhaltijat voivat käyttää teknologiaa tehokkaasti oikeuksiensa suojaamiseen ja teostensa lisensointiin verkossa.

• esimerkiksi oikeuksien haltijoiden oikeuksiensa suojaamiseksi käyttämien teknisten toimenpiteiden (kuten salauksen) kiertämisen estämiseksi tarjotaan suojaa ja tehokkaita oikeussuojakeinoja.
• lisäksi on kiellettyä tarkoituksellisesti muuttaa tai poistaa sähköisiä ”oikeuksien hallinnointitietoja” eli suojatun aineiston mukana olevia tietoja ja tunnistaa teos, sen tekijät, esittäjät tai omistaja sekä sen käyttöehdot ja -edellytykset.

Lähetysoikeudet

Kanada suostui myös suojelemaan paremmin eurooppalaisten taiteilijoiden oikeuksia antamalla esittäjille yksinoikeuden sallia tai kieltää esitystensä lähettäminen langattomasti ja yleisölle välittäminen.

Näillä oikeuksilla varmistetaan, että sekä eurooppalaiset että kanadalaiset taiteilijat palkitaan luovuudestaan ja että heillä on kannustimet jatkaa uusien taideteosten luomista.

• Eurooppalaiset taiteilijat voivat saada rojalteja esimerkiksi kahviloilta ja vähittäiskauppiailta, jotka tarjoavat musiikkia kuluttajien houkuttelemiseksi.
• Kanada varmistaa, että langattomasti tapahtuvasta yleisradioinnista tai kaikesta yleisölle välittämisestä maksetaan kohtuullinen kertakorvaus, joka jaetaan asianomaisten esittäjien ja äänitetuottajien kesken.

Kasvilajikkeiden suojelu

Kanada on myös luvannut vahvistaa kasvilajikkeiden suojelua uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen vuonna 1991 tehdyn sopimusasiakirjan pohjalta (UPOV).

Tämä tarkoittaa sitä, että innovatiiviset kasvilajikkeet, jotka voivat johtaa esimerkiksi parempiin satoihin, suojataan, minkä vuoksi ne todennäköisesti tuodaan nopeammin Kanadan markkinoille viljelijöiden ja kuluttajien eduksi.

EU on uusien kasvilajikkeiden merkittävä toimittaja. Tätä tärkeää tutkimus- ja innovointitoimintaa suojataan sui generis -tyyppisellä teollis- ja tekijänoikeudella, jota kutsutaan yhteisön kasvinjalostajanoikeudeksi. Tämä ei liity muuntogeenisten organismien käyttöön.

Väärennösten vastaiset toimet

Kanada sopi myös lujittavansa rajatoimenpiteitään tuoteväärennösten, tekijänoikeutta loukkaavien piraattituotteiden ja maantieteellisten merkintöjen väärennettyjen tuotteiden torjumiseksi ottamalla käyttöön tullin mahdollisuuden ottaa väärennetyt tavarat haltuunsa viran puolesta.

• Kanadan toimivaltaiset viranomaiset voivat omasta aloitteestaan ottaa väliaikaisesti haltuun tavaroita, joiden epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta.
• tuotemerkkejä ei tarvitse rekisteröidä Kanadan tullissa yksilöllisesti suojan saamiseksi

Kanada ottaa käyttöön tai pitää voimassa menettelyjä, joilla oikeudenhaltija voi pyytää toimivaltaisia viranomaisia lykkäämään teollis- ja tekijänoikeutta loukkaaviksi epäiltyjen tavaroiden luovutusta tai ottamaan ne haltuunsa.

Kanada on myös ottanut käyttöön oikeusviranomaisten mahdollisuuden toteuttaa tarvittavat väliaikaiset toimenpiteet ja antaa suoraan välittäjiä vastaan määräyksiä, jotka saattavat väärennettyjä tuotteita markkinoille.

Farmaseuttiset tuotteet

CETA parantaa innovatiivisten lääkkeiden teollis- ja tekijänoikeuksia kolmella tavalla

• innovaattoreilla, joilla on lääkepatentti, on oikeus hakea muutosta myyntilupapäätöksiin Kanadassa samalla tavoin kuin muut tuottajat voisivat jo
• Kanada sitoutuu nykyiseen tietosuojajärjestelmäänsä (6 + 2 vuotta) ja tarjoaa näin oikeusvarmuutta alalla, jolla pitkän aikavälin investoinnit ovat olennaisen tärkeitä.
• Kanada ottaa käyttöön EU:n järjestelmän mallin mukaisen patenttitermin ennallistamisjärjestelmän, jolla kompensoidaan perusteettomia viivästyksiä markkinoille saattamista koskevassa lupamenettelyssä, mukaan lukien lisäsuojan enimmäisaika (2 vuotta) – osapuolet sopivat mahdollisuudesta poikkeuksiin kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä varten.

Lisätietoa teollis- ja tekijänoikeuksien suojelusta.

 

Teollis- ja tekijänoikeuksien eurooppalainen neuvontapalvelu tarjoaa neuvontaa teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa suoraa tukea varten. Neuvontaa ja tukea teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvissä kysymyksissä EU:n markkinoiden ulkopuolella.

Maantieteelliset merkinnät

Kanadassa ja suojattujen viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteelliset merkinnät luetellaan viinien ja tislattujen alkoholijuomien kaupasta vuonna 2004 tehdyn sopimuksen liitteessä III a ja liitteessä IV a.

CETA-sopimukseen sisällytetyn EU:n ja Kanadan viinejä ja väkeviä alkoholijuomia koskevan sopimuksen nojalla suojattujen maantieteellisten merkintöjen lisäksi Kanada on suostunut suojaamaan 143 maantieteellistä merkintää, jotka ovat EU:n tietyistä kaupungeista tai alueilta peräisin olevia erityisiä elintarvikkeita ja juomia.

Kanada suojaa näitä perinteisiä eurooppalaisia tuotteita jäljitelmiltä pitkälti samalla tavalla kuin EU. On laitonta johtaa kuluttajia harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä esimerkiksi käyttämällä lippuja, joissa viitataan virheellisesti suojattuun EU:n maantieteelliseen merkintään tai maahan, josta tuote on peräisin. EU:n oikeudenhaltijat voivat käyttää hallinnollista menettelyä maantieteellisten merkintöjen oikeuksien puolustamiseksi Kanadassa sen sijaan, että he turvautuvat vain pitkällisempiin ja monimutkaisempiin menettelyihin kansallisessa tuomioistuinjärjestelmässä.

Luettelo Kanadassa suojatuista maantieteellisistä merkinnöistä

Luetteloa voidaan tulevaisuudessa laajentaa koskemaan myös muita tuotteita, jos EU ja Kanada näin sopivat.

Lisätietoja Kanadan maantieteellisten merkintöjen suojasta CETA-sopimuksen ansiosta on tässä käytännön oppaassa.

Viinien ja tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevassa vuoden 2004 sopimuksessa lueteltujen maantieteellisten merkintöjen osalta kyseisten maantieteellisten merkintöjen oikeudenhaltijoiden on rekisteröidyttävä Kanadan teollis- ja tekijänoikeusvirastoon saadakseen suojan Kanadassa.

Rekisteröintimenettelyä selitetään tässä.

Sähköinen kaupankäynti

Sähköistä kaupankäyntiä koskevassa luvussa mainitaan yleisissä määräyksissä, että osapuolet tunnustavat, että on tärkeää helpottaa pk-yritysten sähköisen kaupankäynnin käyttöä.

Palvelut

CETA-sopimus takaa oikeusvarmuuden EU:n ja Kanadan palveluntarjoajille velvoittamalla Kanadan ja EU:n pitkälle menevään vapauttamiseen.

EU:n pääsy Kanadan markkinoille helpottuu erityisesti meriliikennepalvelujen osalta.

Asteittainen vapauttaminen ja avoimuus

Kanada ei voi ottaa käyttöön uusia kiintiöitä tai uusia syrjiviä toimenpiteitä EU:n palveluntarjoajia kohtaan lukuun ottamatta tiettyjä herkkiä aloja. Sopimus takaa myös, että EU:n palveluntarjoajat voivat hyötyä

• parempi markkinoillepääsy, joka ylittää Kanadan WTO-sitoumukset
• suurin osa tulevasta vapauttamisesta, johon Kanada voi ryhtyä

Kanada on poistanut useita kansalaisuus- ja oleskeluehtoja koskevia rajoituksia, jotka koskevat monien ammattihenkilöiden ammatin harjoittamista Kanadassa, muun muassa

• asianajajat
• kirjanpitäjät
• arkkitehdit
• insinöörit

Televiestintä- sekä posti- ja kuriiripalvelujen alalla Kanada on ensimmäistä kertaa sitoutunut tulevaan vapauttamiseen.

Merenkulkuun liittyvät palvelut

Kanadan meriliikennemarkkinoiden uusi avaaminen helpottaa EU:n merenkulkualan toimijoiden ja niiden suurempien alusten liikennöimistä Kanadassa tärkeällä reitillä Montrealin ja Halifaxin välillä.

Molemmat ovat tärkeitä satamia Kanadan itärannikolla. Montreal on suuri satama, jossa käsitellään 1,4 miljoonaa vakiokonttia (tuonti- ja vientikonttien kokonaismäärä vuonna 2015), kun taas Halifax käsittelee 0,4 miljoonaa 20 jalan yksikköä (2015).

EU on ylivoimaisesti johtavassa asemassa ruoppauspalvelujen alalla. CETAn myötä Kanada avaa myös ruoppausalan markkinansa EU:n toimijoille, joiden arvo on arviolta 150–400 miljoonaa Kanadan dollaria vuodessa (noin 104–278 miljoonaa euroa vuodessa).

Sääntelyä koskevat säännöt

Kunnianhimoisten markkinoillepääsyä koskevien sitoumusten lisäksi CETA sisältää myös innovatiivisia ja vahvoja sääntelyperiaatteita, jotka täydentävät ja vahvistavat molempien osapuolten tekemiä sitoumuksia markkinoillepääsystä.

Näihin sääntelysääntöihin kuuluu yksi laajimmista ja kattavimmista keskinäisesti sitovista säännöistä, jotka koskevat lähes kaikkien palvelujen ja sijoitustoiminnan lisensiointi- tai lupajärjestelmiä. Tekstissä varmistetaan, että järjestelmät ovat oikeudenmukaiset ja avoimet kaikille hakijoille, ja tehdään lupamenettelystä mahdollisimman sujuva.

Ammattihenkilöiden liikkuvuus

Hyväksytty ammattihenkilöiden tilapäistä maahantuloa koskeva paketti sisältää seuraavat edut:

• EU:n yritykset voivat lähettää sisäisen siirron saaneita työntekijöitään Kanadaan enintään kolmeksi vuodeksi. Aiempien sopimusten perusteella tätä etua sovelletaan yleisesti kaikilla aloilla.
• ammatinharjoittajien – sopimusperusteiset palveluntarjoajat tai itsenäiset ammatinharjoittajat (määritelty sopimuksessa) oleskeluaika on pidennetty, ja he voivat oleskella toisen osapuolen alueella 12 kuukautta (kaksi kertaa kuin aiemmin oli mahdollista)

Sopimusperusteiset palveluntarjoajat hyötyvät paremmista maahantulo- ja oleskeluedellytyksistä (kuten syrjimättömästä kohtelusta kanadalaisiin palveluntarjoajiin nähden) muilla aloilla. Näitä ovat muun muassa seuraavat:

1. Neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät
   • kaivostoiminta
   • televiestintäpalvelut
   • Posti- ja kuriiripalvelut
   • vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut
   • muut rahoituspalvelut
   • kuljetus
   • valmistusteollisuus
2. Laitteiden huolto ja korjaus, kuten
   • alukset, rautatiekalusto
   • moottoriajoneuvot, moottoripyörät, moottorikelkat ja tieliikenteen laitteet
   • ilma-alukset ja niiden osat
   • metallituotteet, muut kuin toimistokoneet ja muut laitteet ja taloustavarat
3. Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut
4. Ympäristöpalvelut

Uudet profiilit: etuuskohteluun perustuvaa pääsyä Kanadan markkinoille ja syrjimätöntä kohtelua Kanadassa sovelletaan myös uusiin EU:n tavarantoimittajien luokkiin, sellaisina kuin ne on määritelty sopimuksessa: investoijat, lyhytaikaiset liikematkailijat ja asiantuntijat.

Kanada soveltaa EU:n sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden puolisoihin vastaavaa kohtelua kuin kanadalaisten sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden puolisoihin.

Tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen

Korkean osaamistason ammattilaisten liikkuvuuden helpottamiseksi EU:n ja Kanadan välillä CETA-sopimuksella luodaan puitteet ammattipätevyyden vastavuoroiselle tunnustamiselle ja määritellään yleiset ehdot ja ohjeet ammattikohtaisten sopimusten neuvottelemista varten.

CETA-sopimus tarjoaa yksityiskohtaiset puitteet ammattipätevyyden vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten neuvottelemiselle ja tekemiselle.

Sopimuksessa jätetään kummankin osapuolen säänneltyjen ammattien yhteenliittymien tehtäväksi aloittaa vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen neuvotteluprosessi antamalla suosituksia asiaankuuluvalle CETA-komitealle ja sopia erityisehdoista. Kun yhdistykset ovat sopineet periaatteista ja kehyksessä vahvistettuja menettelyjä noudattaen, vastavuoroista tunnustamista koskevasta sopimuksesta tulee oikeudellisesti sitova. Näin varmistetaan, että Kanadan toimivaltaiset viranomaiset voivat tunnustaa eurooppalaisten ammattihenkilöiden pätevyyden ja päinvastoin.

Julkiset hankinnat

CETAn myötä EU:n yritykset voivat nyt osallistua Kanadan valtion tarjouskilpailuihin kaikilla kolmella julkisten hankintojen tasolla: liittovaltio, maakunta ja kunta.

Kanadassa provinsseilla ja alueilla on lainkäyttövalta muun muassa seuraavilla julkishyödykkeillä:

• terveydenhuoltopalvelut
• koulutus
• hyvinvointi
• provinssin sisäiset kuljetukset.

Kunnat hallinnoivat

• paikalliset kuljetukset
• koulujen johtokunnat
• yleishyödylliset palvelut jne.

CETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat hankintayksiköt ovat liitteissä 19–1–19–8.

CETA tuo myös oikeusvarmuutta siitä, että Kanadan julkiset virastot ja elimet eivät voi syrjiä eurooppalaisia yrityksiä eli rajoittaa yritysten mahdollisuuksia osallistua julkiseen tarjouskilpailuun.

Toimittajat voivat riitauttaa hankintapäätökset, joiden ne katsovat olevan sopimuksen velvoitteiden vastaisia. Kanadassa tätä tehtävää hoitaa Kanadan kansainvälinen kauppatuomioistuin ( Canadian International Trade Tribunal, CITT).

Kanada on myös suostunut tekemään tarjouskilpailumenettelystä avoimemman julkaisemalla kaikki julkiset tarjouskilpailunsa yhdellä hankintasivustolla hyvissä ajoin. Tällä hetkellä tämä verkkosivusto tarjoaa työkalun hankintamahdollisuuksien hakemiseen (liittovaltion) hallitukselta.

Muut julkiset hankinnat (maakunta- ja aluehallinnot) julkaisevat tällä hetkellä tarjouskilpailuilmoituksia omilla hankintasivustoillaan tai kolmannen osapuolen palveluntarjoajan ylläpitämässä sähköisessä tarjouskilpailujärjestelmässä.

 

Saat selville, onko sinulla oikeus osallistua tiettyyn julkisia hankintoja koskevaan tarjouskilpailuun EU:n ulkopuolella. Hankinnassa käytetään My Trade Assistant -palvelua (Oma Trade Assistant).

Investoinnit

Kun CETA tulee lopullisesti voimaan, se tarjoaa EU:n ja Kanadan sijoittajille paremman ennustettavuuden, avoimuuden ja suojan Kanadaan tekemiensä sijoitusten osalta.

Sijoitussuojaa ja uutta investointituomioistuinjärjestelmää koskevilla CETA-määräyksillä varmistetaan korkeatasoinen sijoittajansuoja ja säilytetään täysimääräisesti hallitusten oikeus säännellä ja pyrkiä yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin, kuten terveyden, turvallisuuden tai ympäristön suojeluun.

Investointituomioistuinjärjestelmä eroaa selvästi vanhasta investoijien ja valtion välisestä riitojenratkaisumenettelystä ja ilmentää EU:n ja Kanadan yhteistä päättäväisyyttä luoda oikeudenmukaisempi, avoimempi ja vakiintuneempi järjestelmä investointiriitojen ratkaisemiseksi.

CETA-sopimuksen investointimääräykset korvaavat myös kahdeksan voimassa olevaa kahdenvälistä investointisopimusta tiettyjen EU:n jäsenvaltioiden ja Kanadan välillä.

Kanadalaisten yritysten yritysostojen tarkastelun kynnysarvoa on korotettu huomattavasti nykyisestä 354 miljoonasta Kanadan dollarista 1,5 miljardiin Kanadan dollariin. Tämä koskee kaikkia muita EU:n sijoittajia kuin niitä, jotka ovat valtion omistamia yrityksiä.

Jos aiot investoida Kanadaan, saat lisätietoa täältä.

HUOM.: Sijoitussuojaa ja sijoitustuomioistuinjärjestelmää sekä arvopaperisijoitusmarkkinoille pääsyä ei sovelleta väliaikaisesti Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta 28 päivänä lokakuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2017/38 mukaisesti (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080 –”1081 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.011.01.1080.01.ENG).

Linkit ja yhteydet

EUROOPAN UNIONI	Euroopan unionin edustusto Kanadassa Osoite: 150 Metcalfe Street, Suite 1900, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Puhelin: + 1 6132386464 Sähköposti: Delegation-Canada@eeas.europa.eu
ITÄVALTA	Itävallan liittovaltion kauppakamari (Wirtschaftskammer Österreich, WKÖ) KANADASSA Itävalta Torontolle koituva etu Itävallan konsulaatti – EUR Commercial Section Advantage Austria Osoite: 30 St Clair Avenue West, Suite 1402, Toronto, Ontario, M4V 3A1 Puhelin: + 1 4169673348 Sähköposti: toronto@advantageaustria.org  Puhelin: + 1 5148493708 Sähköposti: montreal@advantageaustria.org    Ottawan suurlähetystö Osoite: 445 Wilbrod Street, Ottawa, Ontario, K1N 6M7 Puhelin: + 1 6137891444,  Sähköposti: ottawa-ob@bmeia.gv.at
BELGIA	Vallonian ulkomaankauppa- ja investointivirasto EUR Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements Etrangers (AWEX) Bryssel Invest & Export Flanderin kauppa KANADASSA Flanderi/Vallonia/Bryssel Ontarion, Manitoban kauppajulistus Osoite: 2 Bloor Street West – Suite 2508, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Puh. + 1 416515–7777 Sähköposti: toronto@awex-wallonia.com     Flanders Trade rep. for Québec, Newfoundland ja Labrador, Nunavut, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edwardin saaret Osoite: 999 Boulevard de Maisonneuve West – Suite 1600,Montreal (Québec) H3A 3L4 Puhelin: + 1 514289–9955 Sähköposti: montreal@fitagency.com   Vallonian kaupparep. for Québec, Newfoundland ja Labrador, Nunavut, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edwardin saaret Osoite: 1250 René-Lévesque West – Suite 4115, Montreal, Quebec, H3B 4W8 Puhelin: + 1 514939–4049   Bryssel Trade rep. for Québec, Newfoundland ja Labrador, Nunavut, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edwardin saaret Osoite: 1010 Sherbrooke West – Suite 2404, Montreal, Quebec, H3A 2R7 Puhelin: + 1 514286–1581 Sähköposti: info@bruxelles-canada.com   Ottawan suurlähetystö Osoite: 360 Albert Street, 8. kerros, Suite 820, Ottawa, Ontario, K1R 7X7 Puhelin: + 1 6132367267 Sähköposti: ottawa@diplobel.fed.be
BULGARIA	Bulgarian pienten ja keskisuurten yritysten menekinedistämisvirasto средните средάристе са насдаване и средните и средните KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 325 Stewart Street, Ottawa, Ontario, K1N 6K5 Puhelin: + 1 613893215 Sähköposti: Embassy.Ottawa@mfa.bg
KROATIA	Vientiportaali Izvozni -portaali KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 229 Chapel St, Ottawa, Ontario, K1N 7Y6 Puhelin: + 1 6135627820 Sähköposti: croemb.ottawa@mvep.hr   Konsulaatti – Yleinen Osoite: 918 Dundas Street East, Suite 302, Mississauga, Ontario, L4Y 2B8 Puhelin: + 1 9052779051 Sähköposti: genmiss@mvep.hr sähköposti: croconsulate.miss@mvep.hr
KYPROS	Trade Service Υπηρεσία Εμπορίου KANADASSA Korkean tason komissio Osoite: 150 Metcalfe Street, Suite 1002, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Puhelin: + 1 6135630727 Sähköposti: ottawahighcom@mfa.gov.cy   Kunniakonsulaatti Osoite: 435 Donald Street, Coquitlam, Brittiläinen Kolumbia, V3K 3Z9 Puhelin: + 1 6049362268 Sähköposti: tberggre@sfu.ca   Kauppaa käsittelevä jaosto Osoite: 13 East 40th Street, New York, NY 10016 Puhelin: + 1 2122139100 Sähköposti: ctncy@cyprustradeny.org
TŠEKIN TASAVALTA	Tšekin tasavallan teollisuus- ja kauppaministeriön kansallinen kaupan edistämisvirasto Tšekki – Česká agentura na podporu obchodu KANADASSA Tšekki Kanadan kauppa Osoite: 6707 Elovoima SW, T2V0E5 Calgary, Alberta, T2H 0S7 Puhelin: + 1 4032694924 Sähköposti: calgary@czechtrade.cz sähköposti: jaroslav.jelinek@czechtrade.cz Ottawan suurlähetystö Osoite: 251 Cooper Street, Ottawa, Ontario, K2P 0G2 Puhelin + 1 6135623875 Internet-sivusto: http://www.mzv.cz/ottawa/en/ Sähköposti: ottawa@embassy.mzv.cz Sähköposti: commerce_ottawa@mzv.cz   Tšekin tasavallan yleinen konsulaatti Osoite: 2 Bloor Street West, Suite 1500, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Internet-sivusto: www.mzv.cz/toronto Sähköposti: toronto@embassy.mzv.cz Sähköposti: commerce_toronto@mzv.cz
TANSKA	Tanskan ulkoasiainministeriö Udenrigsministeriet Eksportrådet KANADASSA Tanskan kauppaneuvosto (Tanskan kauppaneuvosto) Osoite: 2 Bloor Street West, Suite 2120, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Puhelin: + 1 416962–5661 Sähköposti: yyzhkt@um.dk Ottawan suurlähetystö Osoite: 47 Clarence Street, Suite 450, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 Puhelin: + 1 6135621811 Sähköposti: ottamb@um.dk
VIRO	Enterprise Estonia (EAS) Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (EAS) KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 260 Dalhousie Street, Suite 210, Ottawa, Ontario K1N 7E4 Puhelin: + 1 6137894222 Sähköposti: embassy.ottawa@mfa.ee
SUOMI	Finpro KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 55 Metcalfe Street, Suite 850, Ottawa, Ontario, K1P 6L5 Puhelin: + 1 6132882233 Sähköposti: embassy@finland.ca Sähköposti: sanomat.ott@formin.fi
RANSKA	Business France -yritys KANADASSA Kauppaedustaja Kanadassa: Business France -yritys Toronto Osoite: 154 University Avenue Suite 400, Toronto, M5H 3Y9 Puhelin: + 1 4169771257   Montreal: Bureau Business France, Osoite: 1501 McGill College, työvaliokunta 1120, Montreal, QC H3A 3M8 Puhelin: + 1 5146704000   Vancouver: Osoite: 1111 Melville Street, Suite 320 Vancouver, British Columbia V6E 3V6 Puhelin: + 1 6046390923 Sähköposti: canada@businessfrance.fr   Ottawan suurlähetystö Osoite: 42 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, K1M 2C9 Puhelin: + 1 6137891795 Sähköposti: politique@ambafrance-ca.org
SAKSA	Saksa Trade and Invest (GTAI) KANADASSA Kanadalainen Saksan kauppakamari Osoite: 480 University Avenue, Suite 1500, Toronto, Ontario, M5G 1V2 Puhelin: + 1 416598–3355 Sähköposti: info@germanchamber.ca   Ottawan suurlähetystö Osoite: 1 Waverley Street, Ottawa, Ontario, K2P 0T8, Kanada Puhelin: + 1 613 232 1101 Sähköposti: info@ottawa.diplo.de
KREIKKA	Enterprise Greece Invest and Trade -investointi ja kauppa KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 80 MacLaren Street Ottawa, Ontario, K2P 0K6 Puhelin: + 1 6132386271 Sähköposti: ecocom-ottawa@mfa.gr   Konsulaatti – Yleinen Osoite: 1075 Bay Street, Suite 600, Toronto, Ontario, M5S 2B1 Puhelin: + 1 4165150133 Sähköposti: ecocom-toronto@mfa.gr
UNKARI	Unkarin kansallinen kauppakamari Unkarin investointien edistämisvirasto http://www.hipa.hu/ KANADASSA Toronton yleinen konsulaatti Osoite: 175 Bloor Street East, Suite 1109, South Tower, Toronto Puhelin: + 1 6473492550 Sähköposti: mission.tor@mfa.gov.hu   Ottawan suurlähetystö Osoite: 299 Waverley St., Ottawa, K2P 0V9 Puhelin: + 1 6132307560 Sähköposti: mission.ott@mfa.gov.hu
IRLANTI	Enterprise Ireland Ireland KANADASSA Kauppaedustaja Kanadassa: Enterprise Ireland Ireland Osoite: 2 Bloor St. W, Suite 1501, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Puhelin: + 1 4169345033 Sähköposti: client.service@enterprise-ireland.com Sähköposti: neil.cooney@Enterprise-Ireland.com   Ottawan suurlähetystö Osoite: Varette-rakennus, 130 Albert St, Ottawa, Ontario, K1P 5G4 Puhelin: + 1 6132336281 Sähköposti: embassyofireland@rogers.com
ITALIA	Italian kauppavirasto ICE –Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane KANADASSA Italian pääkonsulaattien kaupanedistämisvirasto Osoite: 365 Bloor Street East, Suite 1802, Toronto, Ontario, M4W 3L4 Sähköposti: toronto@ice.it Puhelin: + 1 4165981566   Osoite: 1000 rue Sherbrooke ouest, Bureau 1720, Montreal, Quebec, H3A 3G4 Puhelin: + 1 5142840265 Sähköposti: montreal@ice.it   Ottawan suurlähetystö Osoite: 275 Slater St, Ottawa, Ontario, K1P 5H9 Puhelin: + 1 6132322401 Sähköposti: ambasciata.ottawa@esteri.it
LATVIA	Latvian investointi- ja kehitysvirasto ( Latvijas Investīciju un attīstības aАentūra) liaa@liaa.gov.lv KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 350 Sparks St, Ottawa, Ontario, K1R 7S8 Puhelin: + 1 6132386014 Sähköposti: embassy.canada@mfa.gov.lv
LIETTUA	Yritys Liettua KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 150 Metcalfe Str #1600, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Puhelin + 1 61356754 58 Sähköposti: amb.ca@urm.lt
LUXEMBURG	Luxemburg liiketoiminnan puolesta KANADASSA Kunniakonsulaatti Ottawassa Osoite: World Exchange Plaza, 45 O’Connor Street, Suite 1150, Ottawa, Ontario, K1P 1A4 Puhelin: + 1 6137554091 Sähköposti: luxconsulottawa@gmail.com   Suurlähetystö Washington Osoite: 2200 Massachusetts Avenue, NW, Washington, DC. 20008 Puhelin + 1 2022654171 Sähköposti: luxembassy.was@mae.etat.lu
MALTA	Malta Enterprise (Malta Enterprise) KANADASSA Kanadan pääkonsulaatti Torontossa Osoite: 3300 Bloor St W, Etobicoke, Ontario, M8X 2X3 Puhelin: + 1 4162070922 Sähköposti: maltaconsulate.toronto@gov.mt
ALANKOMAAT	Alankomaiden yritysvirasto Rijksdienst voor Ondernemend Nederland   Ondernemersplein – verkkoportaali ulkomaisille ja hollantilaisille start-up-yrityksille KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 350 Albert Street, Suite 2020 Ottawa, Ontario, K1R, 1A4 Puhelin: + 1 613 237 503 Sähköposti: ott@minbuza.nl   Toronton yleinen konsulaatti Osoite: 1 Dundas Street West, Suite 2106, Toronto, Ontario, M5G 1Z3 Puhelin: + 1 416 595 2402 Internet-sivusto: www.hollandtradeandinvest.com sähköposti: tor-ea@minbuza.nl
PUOLA	Puolan investointi- ja kauppavirasto (entinen Puolan tiedotus- ja ulkomaisten investointien virasto) Polska Agencja Inwestycji i Handlu sähköposti: invest@paih.gov.pl Puheenjohtajan sihteeristö: Puhelin: + 48 223349871 Ulkomaisten investointien osasto: Puhelin: + 48 223349875 Taloudellisen kehityksen osasto: Puhelin: + 48 223349820 Taloudellisen edistämisen osasto: Puhelin: + 48 223349926 Tiedotus- ja viestintäosasto: Puhelin: + 48 223349994   KANADASSA Puolan investointi- ja kauppavirasto Torontossa Osoite: 438 University Avenue, Suite 1810, Toronto, Ontario, M5G 2K8 Sähköposti: zack.labieniec@paih.gov.pl    Puolan tasavallan suurlähetystö Ottawassa Osoite: 443 Daly Ave, Ottawa, Ontario, K1N 6H3 Puhelin + 1 6137890468 Sähköposti: ottawa.amb.sekretariat@msz.gov.pl   Puolan tasavallan yleinen konsulaatti Torontossa Osoite: 2603 Shore Blvd. Läntinen, Toronto, Ontario, M8V 1G5 Puhelin: + 1 4162525471 Puhelin: + 1 4164645405 Sähköposti: toronto.info@msz.gov.pl    Puolan tasavallan yleinen konsulaatti Vancouverissa Osoite: 1177 West Hastings Street, Suite 1600, Vancouver, Brittiläinen Kolumbia, V6E 2K3 Puhelin + 1 6046883458 Sähköposti: vancouver.info@msz.gov.pl    Puolan tasavallan konsulaatti Montrealissa Osoite: 3501 Avenue du Musée, Montreal, Québec, QC H3G 2C8 Puhelin + 1 6137890468  Sähköposti: michal.falenczyk@msz.gov.pl
PORTUGALI	AICEP Portugal Global – Trade and Investment Agency KANADASSA Kauppa- ja investointivirasto: AICEP Toronto Osoite: 438 University Avenue, Suite 1400, Toronto, Ontario, M5G 2K8 Puhelin: + 1 4169214925 Sähköposti: aicep.toronto@portugalglobal.pt   Ottawan suurlähetystö Osoite: 645 Saaripuisto Dr, Ottawa, Ontario, K1Y 0B8 Puhelin: + 1 6137290883 Sähköposti: ottawa@mne.pt
ROMANIA	Liiketoimintaympäristöstä, kaupasta ja yrittäjyydestä vastaava ministeriö Invest Romania Romanian kauppa- ja teollisuuskamari KANADASSA Romanian talouden ja kaupan edistämistoimisto Osoite: 1010, rue Sherbrooke Ouest, Bureau 610, étage 6, Montreal, Québec, H3A 2R7 Puhelin: + 1 5145048235 Sähköposti: romtrade.mtl@videotron.ca   Ottawan suurlähetystö Osoite: 655 Rideau St, Ottawa, Ontario, K1N 6A3 Puhelin: + 1 6137893709 Sähköposti: ottawa@mae.ro
SLOVAKIA	SARIO – Slovakian investointi- ja kaupan kehittämisvirasto Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ontario, K1M 2A2 Puhelin: + 1 6137494442 Sähköposti: emb.ottawa@mzv.sk
SLOVENIA	Henki Slovenia – Yrittäjyydestä, kansainvälistymisestä, ulkomaisista investoinneista ja teknologiasta vastaava julkinen virasto SPIRIT Slovenija KANADASSA Ottawan suurlähetystö Osoite: 150 Metcalfe Street Suite 2200, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Puhelin: + 1 6135655781 Sähköposti: sloembassy.ottawa@gov.si
ESPANJA	ICEX – Espanjan ulkomaankaupan laitos ICEX España Exportación e Inversiones KANADASSA Talous- ja kauppaministeriö Osoite: 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario, K1P 5H3 Puhelin: + 1 6132360409 Sähköposti: ottawa@comercio.mineco.es   Toronton kaupan edistämistoimisto Osoite: 170 University Ave #602, Toronto, Ontario, M5H 3B3 Puhelin: + 1 4169670488 Sähköposti:toronto@comercio.mineco.es   Ottawan suurlähetystö Osoite: 74 Stanley Ave, Ottawa, Ontario, K1M 1P4 Puhelin: + 1 6137472252 Sähköposti: emb.ottawa@mae.es
RUOTSI	Business Sweden – Ruotsin kauppa- ja investointineuvosto KANADASSA Kauppaedustaja Kanadassa: Business Sweden (yritys Ruotsi) Osoite: 2 Bloor Street West, Suite 2120, Toronto Ontario M4W 3E2 Puhelin: + 1 4169228152 Sähköposti: toronto@business-sweden.se   Ottawan suurlähetystö Osoite: 377 Dalhousie Street, Ottawa Ontario, K1N 9N8 Puhelin: + 1 6132448200 Sähköposti: sweden.ottawa@gov.se

Kauppakamarit ja elinkeinoelämän järjestöt

EUROOPAN UNIONI

Euroopan unionin kauppakamari Kanadassa (EUCCAN) Osoite: 480 University Avenue, Suite 1500, Toronto, Ontario, M5G 1V2 Puhelin:  + 1 4165987087 Sähköposti: info@euccan.com    Euroopan unionin kauppakamari Kanadassa länteen Sähköposti: info@eu-canada.com Luettelo Kanadan paikallisista ja kahdenvälisistä EU:n kauppakamareista ja liike-elämän järjestöistä on saatavilla Euroopan unionin kauppakamarin verkkosivustolla (http://www.euccan.com). EUCCAN on kattojärjestö näille hyvin erilaisille rakenteille ja järjestöille.

Tiedotusvälineet

Näissä seitsemässä tietokoosteessa selitetään, mitä CETA on ja mitä hyötyjä

• Yleiskatsaus CETA- sopimukseen (muut kielet) Sopimuksen seitsemän pääosaa
• CETA ja maatalous – (muut kielet) EU:n maatalouden hyödyt
• CETA-sopimuksen strategiset hyödyt – (muut kielet) yhdessä globalisaation muovaamiseksi
• CETA-sopimuksen suojatoimet – (muut kielet) kuusi tapaa taata EU:n edut
• CETA-sopimuksen standardit ja arvot – (muut kielet) Edistyvä sopimus kestävästä kehityksestä
• Lukuina – (muut kielet) EU:n ja Kanadan kauppasuhteet
• Neuvotteluprosessi – (muut kielet) Sopimuksen saavuttaminen

Tietoa siitä, miten osallistua julkisiin hankintamenettelyihin Kanadassa

• Käytännön opas EU:n yrityksille osallistumisesta julkisiin hankintamenettelyihin Kanadassa
• Opas julkisista hankintamenettelyistä ja niiden järjestämisestä Kanadassa ja sen provinsseissa

Lisätietoa EU:n ja Kanadan laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen tarjoamista liiketoimintamahdollisuuksista

Muita linkkejä

Yrityksille tarkoitettu esite, jossa kuvataan hyötyjä luvuittain ja annetaan käytännön vinkkejä yrityksille

Infografiikka kuvaa CETA-sopimuksen hyötyjä EU:n jäsenvaltioittain

Asteittainen opas Kanadaan sijoittautuneille viejille

Yrityksen tarinat ja todistajanlausunnot

• CETAn puolestapuhujat
• Viejän tarinat 

Pk-yrityksiä koskeva suositus

CETA-sekakomitea sopi syyskuussa 2018 pk-yrityksiä koskevasta erityisestä suosituksesta, jonka mukaan kumpikin osapuoli antaa toisen osapuolen pk-yrityksille verkossa tietoa CETAsta ja että EU ja Kanada tekevät yhteistyötä, jotta kauppasopimus hyödyttää pk-yrityksiä.

Kanadalainen verkkosivusto, jolla tuetaan EU:n pk-yritysten vientiä Kanadaan

EU:n verkkosivusto Kanadasta peräisin oleville pk-yrityksille