Gwida GĦALL-IMPORTAZZJONI TAL-MERKANZIJA

Qabel tagħmel dan, iċċekkja jekk il-kumpanija tiegħek hijiex lesta:

• Il-prodott jista’ jkun ta’ suċċess fis-suq domestiku tiegħek jew f’pajjiżi oħra tal-UE?
• Il-kumpanija tiegħek għandha l-kapaċità li tixtri l-prodott fi swieq barranin barra mill-UE? Għandu biżżejjed persunal, ħin, riżorsi finanzjarji u legali?
• Il-kumpanija tiegħek lesta li tagħmel bejgħ internazzjonali, tagħżel l-aktar mezz ta’ trasport xieraq u tgħaddi minn proċeduri doganali?
• Il-kumpanija tiegħek għandha pjan komprensiv finanzjarju/ta’ kummerċjalizzazzjoni/ta’ negozju b’għanijiet definiti b’mod ċar b’appoġġ għall-importazzjoni ta’ prodotti minn pajjiżi barra l-UE?
• Il-kumpanija tiegħek għandha strateġija konkreta dwar kif timporta l-prodott fis-suq tiegħek? Pereżempju, tista’ timporta l-prodott tiegħek direttament mill-produttur jew indirettament billi timpjega parti terza, tali distributur. Kemm l-importazzjoni diretta kif ukoll dik indiretta jistgħu jiġu appoġġati wkoll minn pjattaformi tal-kummerċ elettroniku.
• Jekk applikabbli, il-proprjetà intellettwali relatata mal-prodott tiegħek hija protetta fis-suq tal-esportazzjoni tiegħek?
• Il-kumpanija tiegħek għandha l-kapaċità li tanalizza u tivverifika jekk il-prodott jikkonformax mal-istandards tas-saħħa, tas-sikurezza, tekniċi u/jew tal-kummerċjalizzazzjoni tal-UE?

Qabel ma tkompli, ikkunsidra l-mistoqsijiet ta’ hawn fuq bir-reqqa u ddiskutihom fil-kumpanija tiegħek biex tiddeċiedi jekk intix lest li tinnegozja ma’ pajjiżi li mhumiex fl-UE, jew liema passi jeħtieġlek tieħu biex tipprepara ruħek biex tagħmel dan.

Biex timporta merkanzija minn barra l-UE, ibda billi tidentifika fornituri possibbli tal-prodott.

• Il-kmamar tal-kummerċ jistgħu jagħtuk informazzjoni dwar is-swieq u s-sħab kummerċjali, u jmexxuk għal rapporti rilevanti.
• Fornituri tal-aħbarijiet speċifiċi għall-kummerċ jew aġenziji għall-promozzjoni tal-kummerċ li jkopru l-analiżi tas-suq u l-valutazzjoni tal-opportunitajiet tan-negozju jistgħu jkunu ta’ għajnuna. Dawn l-istituzzjonijiet ta’ spiss jipprovdu studji għal setturi ewlenin.
• Konsulenti kummerċjali u banek rilevanti jistgħu wkoll jipprovdu pariri.

Kif tagħżel is-swieq tal-provvista tiegħek?

Skrinja s-swieq potenzjali tal-importazzjoni biex tivvaluta jekk hemmx provvista tal-prodott tiegħek.

Iċċekkja l-istatistika kummerċjali tas-suq potenzjali tal-provvista tiegħek.

Kif issib fornituri potenzjali?

Ladarba tkun għażilt suq tal-provvista, ħares lejn sħab kummerċjali potenzjali u kuntatti kummerċjali.

Tista’ ssib sħab u kuntatti fuq:

• Fieri kummerċjali organizzati speċifikament għax-xerrejja u l-bejjiegħa biex jiltaqgħu. Pereżempju, in-Netwerk Enterprise Europe jorganizza avvenimenti regolari ta’ tlaqqigħ għal setturi speċifiċi, li fihom jipparteċipaw ukoll kumpaniji minn pajjiżi mhux tal-UE.
• Avvenimenti jew assistenza pprovduta mill-kmamar tal-kummerċ biex jiġu stabbiliti kuntatti bejn sħab kummerċjali potenzjali.

Il-kundizzjonijiet u d-dazji tal-importazzjoni jiddependu fuq kif tixtieq timporta u fuq is-suq tal-provvista tiegħek.

Min jista’ jimporta fl-UE?

• Normalment trid tkun stabbilit fl-UE bħala kumpanija jew stabbiliment permanenti tan-negozju. Dan jinkludi r-reġistrazzjoni għall-finijiet tal-VAT.
• Jekk int resident mhux tal-UE, irid ikollok permess tax-xogħol biex twettaq attività kummerċjali indipendenti; barra minn hekk, trid issib persuna stabbilita fl-UE li lesta taġixxi f’ismek bħala esportatur (eż. fornitur ta’ servizz ta’ loġistika jew aġent doganali).

Ġeneralment, trid tirreġistra wkoll mar-reġistru kummerċjali nazzjonali. Għal aktar informazzjoni, iċċekkja mal-kamra tal-kummerċ lokali tiegħek. Bħala importatur tal-UE trid tapplika għal numru EORI. L-EORI huwa numru ta’ identifikazzjoni li huwa validu fl-UE kollha.

• Tista’ tiksibha mill-awtorità doganali ċentrali nazzjonali tiegħek.

Parir: Ir-reġistrazzjoni tal-EORI tista’ tieħu ftit taż-żmien, għalhekk tippjana u tapplika sew minn qabel.

F’xi pajjiżi tal-UE, il-kumpaniji li jaqbżu ċertu daqs iridu jiġu rreġistrati f’reġistru kummerċjali nazzjonali.
Għal aktar informazzjoni, ikkonsulta s-suq tal-UE jew iċċekkja mal-kamra tal-kummerċ lokali tiegħek.

• Jekk int resident mhux tal-UE trid tiġi stabbilit bħala ditta u/jew għandek permess tax-xogħol li jippermettilek twettaq attività kummerċjali indipendenti.

Liema regoli dwar l-importazzjoni jew il-kummerċjalizzazzjoni japplikaw għall-prodott importat tiegħek fl-UE?

Iċċekkja jekk hemmx xi restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni fl-UE jew fi Stat Membru partikolari.

L-importazzjonijiet ta’ xi oġġetti sensittivi jew l-importazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti li jkunu ġejjin minn pajjiżi speċifiċi jistgħu jiġu pprojbiti jew ristretti. Jista’ jkollok bżonn permessi, liċenzja jew tippreżenta notifika ta’ importazzjoni approvata uffiċjalment.

Iċċekkja l-bażi tad-dataTARIC biex tara jekk għandekx bżonn liċenzja tal-importazzjoni għall-prodott tiegħek

It-tipi ewlenin ta’ prodotti li jiffaċċjaw restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni huma:

• prodotti agrikoli,
• prodotti mediċinali,
• kimiċi,
• prodotti tal-ħadid u l-azzar,
• assi kulturali,
• prodotti tat-tessuti u ħwejjeġ,
• armi,
• oġġetti ffalsifikati jew ikkupjati,
• artikli/pubblikazzjonijiet/reġistrazzjonijiet bil-vidjo indeċenti,
• speċi fil-periklu,
• skart,
• xi annimali ħajjin u prodotti li fihom sustanzi mill-annimali,
• pjanti u prodotti li fihom sustanzi veġetali.

Għal prodotti bħal dawn iċċekkja liema regoli japplikaw.

Liema tariffi tal-importazzjoni japplikaw għall-prodott tiegħek?

• It-tariffi tal-importazzjoni jista’ jkollhom jitħallsu għall-prodott tiegħek meta jidħol fl-UE. L-UE hija unjoni doganali, li jfisser li hija dovuta tariffa unika tal-importazzjoni fil-post tad-dħul fejn issir id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni, irrispettivament mill-Istat Membru tal-UE. Il-prodott imbagħad ikun jista’ jiċċirkola fis-suq tal-UE mingħajr formalitajiet doganali ulterjuri.
• Min iħallas għat-tariffi jiddependi mill-ftehim mal-bejjiegħ, iżda ħafna drabi d-dazji tal-importazzjoni jitħallsu mill-importatur.

X’inhi tariffa tal-importazzjoni?

Il-kumpanija tiegħi tista’ tibbenefika minn Ftehim Kummerċjali tal-UE?

Jekk l-UE għandha ftehim kummerċjali mal-pajjiż li tixtieq timporta minnu, it-tariffi fuq il-prodott tiegħek jistgħu jitnaqqsu jew saħansitra jiġu eliminati.

• Dawn jissejħu rati tariffarji preferenzjali.
• ir-rata tariffarja preferenzjali hija bil-kundizzjoni li l-prodott tiegħek ikun konformi mar-regoli tal-oriġini
• Jistgħu japplikaw kwoti, jew abbażi tal-ftehim kummerċjali jew abbażi tal-politika tal-UE għall-prodotti agrikoli, tip speċifiku ta’ prodotti.

Biex issir taf dwar ir-regoli speċifiċi fis-seħħ għall-prodott tiegħek u s-suq ta’ interess ikkonsulta l-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi.

Meta għandek bżonn ċertifikat tal-oriġini?

Ħafna drabi l-fornitur tiegħek ikollu jipprovdi prova tal-oriġini tal-prodott skont ir-regoli tal-oriġini tal-ftehim. Din il-prova tista’ tkun ċertifikat tal-oriġini jew ukoll dikjarazzjoni tal-oriġini maħruġa mill-esportatur awtorizzat jew mill-esportatur irreġistrat (fis-sistema REX), li għandhom jipprovdu wkoll in-numri tal-awtorizzazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tagħhom.

Hemm xi dmirijiet addizzjonali li japplikaw?

• Huwa possibbli li l-UE tapplika miżuri ta’ difiża kummerċjali fuq prodott li jiġi importat minn pajjiż speċifiku.
• L-aktar dazji użati ta’ spiss huma miżuri antidumping. Dawn jidhru fl-Assistent Kummerċjali Tiegħi. Awtorità doganali tal-UE tista’ tipprovdi informazzjoni dwar jekk dazji addizzjonali bħal dazji antidumping japplikawx għall-prodott tiegħek.
• Fit-Taqsima tal-oġġetti tingħata spjegazzjoni tat-tipi differenti ta’ miżuri ta’ difiża kummerċjali.
• Jekk qed tfittex ħarsa ġenerali komprensiva tal-miżuri speċifiċi applikati minn kull pajjiż żur it-taqsima tas-swieq.

X’taxxi interni japplikaw?

It-taxxa fuqil-valur miżjud (VAT) hija applikata għal oġġetti mibjugħa fis-suq tal-UE u għalhekk ukoll għal dawk importati minn barra l-UE. Il-VAT tvarja f’kull Stat Membru tal-UE u normalment titħallas mill-importatur.

• Ir-rata hija l-istess daqslikieku xtrajt il-prodott fis-suq domestiku tiegħek.
• Id-ditti rreġistrati fil-VAT jistgħu jitolbu lura t-taxxa tal-VAT fuq l-importazzjoni bħala taxxa fuq ix-xiri, bħalma jistgħu jitolbu lura l-ħlasijiet tal-VAT domestiċi tagħhom.
• Il-kalkolu tal-pagamenti tal-VAT tiegħek huwa bbażat fuq il-valur tal-prodotti tiegħek, id-dazju tal-importazzjoni tiegħek, u d-dazji tas-sisa jekk japplikaw. Tista’ taqra aktar dwar il-VAT u r-rati tal-Istati Membri hawnhekk.
• Għall-oġġetti magħżula se jkollok tħallas id-dazji tas-sisa, li jvarjaw minn pajjiż tal-UE għal pajjiż tal-UE. Dawn it-taxxi japplikaw għal, pereżempju:
  • prodotti tat-tabakk,
  • xorb alkoħoliku,
  • żejt minerali,
  • prodotti tal-enerġija.

Kif tiżgura li l-prodott tiegħek jikkonforma mar-rekwiżiti tal-UE?

Għall-oġġetti importati tiegħek japplikaw l-istess rekwiżiti bħal dawk għall-prodotti manifatturati fl-UE għas-suq tal-UE.

X’inhuma r-rekwiżiti tas-saħħa, tas-sikurezza, ambjentali u tekniċi għall-prodott tiegħek u kif għandek tiċċertifikahom?

Il-biċċa l-kbira tal-prodotti jridu jikkonformaw ma’ ċerti rekwiżiti tekniċi u/jew tas-saħħa u tal-iġjene. Dawn jistgħu jeħtieġu tipi differenti ta’ ttestjar u ċertifikazzjoni.

Dan huwa spiss il-każ għal rekwiżiti tekniċi għal prodotti industrijali, u għal rekwiżiti ta’ saħħa u iġjene għall-ikel u l-prodotti agrikoli.

Huwa importanti li ssir distinzjoni bejn ir-rekwiżiti obbligatorji u r-rekwiżiti volontarji.

Il-gruppi ta’ prodotti fejn ir-rekwiżiti obbligatorji ta’ spiss jiġu applikati jinkludu:

• kimiċi,
• kożmetiċi,
• prodotti mediċinali,
• oġġetti agrikoli, oġġetti tal-ikel u għalf,
• annimali ħajjin,
• u prodotti tal-annimali.

Ċertifikati fitosanitarji, pereżempju, huma meħtieġa għall-importazzjoni ta’:

• il-biċċa l-kbira tal-frott frisk,
• ħaxix,
• materjali oħra tal-pjanti
• prodotti magħmula minn prodotti tal-annimali.

Il-marka CE tindika li l-prodott huwa konformi mal-leġiżlazzjoni tal-UE.

• Il-marka CE hija obbligatorja għal xi prodotti, bħal:
  • elettronika,
  • l-apparat mediku,
  • ġugarelli,
  • tagħmir elettriku,
  • prodotti ta’ kostruzzjoni.
• Il-marka CE ma tapplikax għal:
  • prodotti tal-ikel,
  • vetturi bil-mutur,
  • kimiċi,
  • kożmetiċi,
  • il-farmaċewtiċi,
  • u bijoċidi

Dawn kollha għandhom ir-regoli speċifiċi tagħhom. Aqra aktar dwar C iechtenstein E Marking.

Tista’ ssib informazzjoni dwar ir-rekwiżiti speċifiċi applikabbli għall-prodott tiegħek fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi.

X’inhuma r-rekwiżiti għall-imballaġġ u t-tikkettar?

L-Istati Membri tal-UE spiss ikollhom rekwiżiti dettaljati għall-imballaġġ u t-tikkettar tal-prodotti.

Dawn ir-rekwiżiti jistgħu jkunu obbligatorji jew volontarji.

• Il-marki u t-tikketti obbligatorji fuq il-prodotti għall-konsumatur u l-imballaġġ tagħhom normalment ikunu relatati mas-sikurezza pubblika, is-saħħa u/jew it-tħassib ambjentali. Huma jistgħu jipprovdu informazzjoni bħall-ingredjenti jew id-data “uża sa”.
• Marki volontarji huma, pereżempju, dawk li jindikaw il-produzzjoni organika tal-prodott ta’ l-eko-tikketta fuq prodotti industrijali

Normalment ikun hemm aġenziji differenti responsabbli għal industriji differenti, eż. mediċi, elettriċi, alimentari u kimiċi, li kollha għandhom rekwiżiti differenti ħafna.

Kif jinqasmu l-obbligazzjonijiet bejnek u bejn il-fornitur tiegħek?

Tista’ tuża l-Incoterms^® biex tiddefinixxi r-responsabbiltajiet kuntrattwali tiegħek.

Incoterms^®

• Jistabbilixxu r-responsabbiltajiet tal-bejjiegħa u x-xerrejja għall-konsenja, l-assigurazzjoni u t-trasport ta’ oġġetti taħt kuntratti ta’ bejgħ
• iddetermina min hu responsabbli għall-formalitajiet tal-esportazzjoni doganali fl-UE u l-formalitajiet fis-suq tal-esportazzjoni tiegħek.

Liema dokumenti għandhom jitħejjew għad-dwana?

• Jeħtieġlek tipprovdi dikjarazzjoni doganali lill-awtorità doganali nazzjonali tiegħek. Rappreżentant doganali jista’ jagħtik parir dwar din il-kwistjoni importanti.
• Trid tippreżenta Dikjarazzjoni Sommarja tad-Dħul (ENS) qabel il-wasla tal-merkanzija fl-ewwel punt tad-dħul fl-UE.
  • L-ENS għandha tiġi ppreżentata fl-ewwel uffiċċju doganali tad-dħul fl-UE mit-trasportatur tal-merkanzija, jew f’xi każijiet mill-importatur destinatarju, jew rappreżentant tat-trasportatur jew l-importatur.
  • L-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-ENS tiddependi fuq il-mod ta’ trasport tal-merkanzija. Aktar.
• L-UE għandha formola komuni tad-dikjarazzjoni tal-importazzjoni għall-pajjiżi kollha tal-UE, li tissejjaħ id-Dokument Amministrattiv Uniku (DAU). Aktar.
  • Skont it-tip ta’ merkanzija, dokumenti addizzjonali li għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet doganali jistgħu jinkludu:
  • fattura kummerċjali,
  • dokumenti tat-trasport,
  • ċertifikati ta’ l-oriġini,
  • liċenzji ta’ importazzjoni,
  • ir-riżultati tat-testijiet u ċertifikati oħra,
  • ċertifikati ta’ spezzjoni (bħal ċertifikati tas-saħħa, veterinarji jew tas-saħħa tal-pjanti).

L-iżdoganar jista’ jiġi ppreżentat mill-importatur jew minn rappreżentant doganali, li huwa l-persuna maħtura mill-importatur biex iwettaq il-formalitajiet doganali kollha meħtieġa skont il-leġiżlazzjoni doganali tal-UE

Għal aktar informazzjoni dwar id-dokumenti u l-proċessi, staqsi lill-awtorità doganali nazzjonali tiegħek, kamra tal-kummerċ jew aġenzija għall-promozzjoni tal-kummerċ. Aktar.

X’jiġri meta l-oġġetti tiegħek jaslu fil-fruntiera?

• Jitqiegħdu f’ ħażna temporanja taħt superviżjoni doganali (mhux aktar minn 90 jum) sakemm jiġu kklerjati.
  • L-oġġetti tiegħek jistgħu jiġu approvati fuq il-bażi tad-dokumenti sottomessi minnek, jew
  • L-oġġetti tiegħek jistgħu jintgħażlu għal verifika tad-dokumenti u tista’ tintalab tissottometti aktar dokumenti qabel ma l-merkanzija tiegħek tkun tista’ tiġi kklerjata, jew
  • L-oġġetti tiegħek jistgħu jintgħażlu wkoll għal dokument jew għal verifika fiżika.

Il-prodott tiegħek jista’ jinbiegħ kullimkien fl-UE wara li jiġi kklerjat?

Meta l-awtoritajiet doganali jkunu kklerjaw prodott, dan ikollu l-istess status bħal prodott tal-UE u jista’ jiġi ċċirkolat liberament fl-UE u jinbiegħ fi kwalunkwe post fis-suq tal-UE.

• Il-pajjiżi kollha tal-UE japplikaw l-istess tariffa fuq prodotti importati minn barra l-UE.
• L-istess regoli japplikaw għall-importazzjoni, irrispettivament mill-pajjiż tal-UE li minnu jidħol fis-suq tal-UE.

Fejn tista’ ssib iktar informazzjoni?

• kmamar tal-kummerċ
• Netwerk Enterprise Europe
• uffiċċji doganali
• Ministeri jew korpi regolatorji fil-pajjiż destinatarju tiegħek
• gwidi dwar ftehimiet kummerċjalimagħżula

Pass 1: Sib fornitur barra pajjiżek

• Tivvaluta l-pajjiżi potenzjali ta’ interess u tqabbel il-kompetittività tal-fornituri potenzjali (eż. it-tqabbil tal-prezzijiet inklużi l-kostijiet relatati mal-importazzjoni bħat-tariffi u l-kostijiet tat-trasport.
• Identifika s-sħab/il-fornituri tan-negozju.
• Identifika aġenzija/istituzzjoni/sieħeb għall-appoġġ dwar il-formalitajiet tal-proċessi tal-importazzjoni (pereżempju biex jitħejjew il-kuntratti, il-kundizzjonijiet tal-pagament, l-affidabbiltà kreditizja tal-fornitur).

Pass 2: Tivvaluta l-kundizzjonijiet u d-dazji tal-importazzjoni u tiżgura li l-prodott jikkonforma mar-rekwiżiti tal-UE

• Ikseb numru ta’ reġistrazzjoni tar-Reġistrazzjoni u l-Identifikazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi (EORI) (applika sew minn qabel).
• Iċċekkja li ma tapplika l-ebda restrizzjoni fuq l-importazzjoni.
• Iċċekkja jekk l-UE għandhiex ftehim kummerċjali mal-pajjiż minn fejn tixtieq timporta.
• Ħassar jekk il-prodott tiegħek jikkonforma mar-regoli rilevanti tal-oriġini u identifika r-rata tariffarja(preferenzjali) applikabbli.
• Ivvaluta jekk japplikawx dazji oħra (eż. difiża tal-kummerċ) jew taxxi interni.
• L-identifikazzjoni tar-rekwiżiti tas-saħħa, tas-sikurezza, ambjentali u tekniċi fl-UE.
• Tiżgura li l-prodott jikkonforma mar-rekwiżiti u li l-fornitur ikun jista’ jipprovdi ċ-ċertifikazzjoni meħtieġa.
• Iċċekkja r-regoli dwar l-imballaġġ u t-tikkettar fl-UE.
• Ivvaluta jekk huwiex meħtieġ ċertifikat tal-oriġini, li l-esportatur jeħtieġ li jipprovdi, u liema tip ta’ ċertifikat għandu jiġi ppreżentat skont jekk hemmx ftehim jew arranġament kummerċjali applikabbli bejn l-UE u l-pajjiż tal-oriġini tal-merkanzija.

Pass 3: Tħejjija tal-bejgħ u organizzazzjoni tat-trasport

• Tħejji u tiffirma l-kuntratt mal-fornitur, inkluż ftehim dwar min hu responsabbli għal xiex, u torganizza l-proċess tat-trasport.
• Jikkoordina ma’ istituzzjonijiet potenzjali li jappoġġaw il-proċess.

Pass 4: Tħejjija tad-dokumenti għall-iżdoganar tal-merkanzija fil-fruntiera

• Ikkuntattja rappreżentant personalizzat għal parir f’każ ta’ dubji
• Tiġi żgurata d-disponibbiltà tad-Dikjarazzjoni Sommarja tad-Dħul
• Tħejjija ta’ dokumenti addizzjonali għal approvazzjoni doganali tal-importazzjoni (fattura kummerċjali, dokumenti tat-trasport, ċertifikat tal-oriġini (bħall-Formola A, Eur.1/Eur.Med, komunikazzjoni REX maħruġa minn esportatur irreġistrat jew dikjarazzjoni tal-oriġini maħruġa minn esportatur awtorizzat), liċenzja tal-importazzjoni, riżultati tat-testijiet, ċertifikati ta’ spezzjoni (bħal ċertifikati tas-saħħa, veterinarji jew tas-saħħa tal-pjanti) Ikkompletaw u ssottomettew id-dikjarazzjoni tal-importazzjoni/id-Dokument Amministrattiv Uniku (SAD)