Kumulazzjoni bilaterali

 

L-Artikolu 40 (“akkumulazzjoni tal-oriġini”) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit

L-akkumulazzjoni bilaterali tippermetti li materjali (eż. partijiet, komponenti) li joriġinaw fil-pajjiż sieħeb preferenzjali jitqiesu bħala li joriġinaw fl-UE meta jintużaw biex jagħmlu prodott ieħor fl-UE (u viċi versa).

  • Dan huwa t-tip bażiku ta’ akkumulazzjoni u huwa komuni għall-ftehimiet kummerċjali kollha tal-UE.
  • Materjali oriġinarji biss jistgħu jintużaw għal akkumulazzjoni bilaterali.
  • Il-produzzjoni trid tmur lil hinn minn operazzjonijiet insuffiċjenti fil-pajjiż fejn ikun seħħ l-aħħar stadju tal-ipproċessar.

Eżempju ta’ akkumulazzjoni bilaterali bejn l-UE u ċ-Ċilì skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni UE-Ċilì

Biċċiet għat-tindif ikklassifikati taħt is-subintestatura HS 6307.10 huma magħmula fl-UE bl-użu ta’ drapp li joriġina miċ-Ċilì u ħajt tal-ħjata mhux oriġinarju miċ-Ċina. Id-drapp importat miċ-Ċili jikkostitwixxi 45 % tal-valur tal-prezz mill-fabbrika tad-drapp u l-ħajt tal-ħjata 10 %.

Ir-regola speċifika għall-prodott fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċilì tirrikjedi li l-valur tal-materjali mhux oriġinarji ma jridx jaqbeż l40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott.

Bis-saħħa ta’ akkumulazzjoni bilaterali, id-drapp importat miċ-Ċilì jitqies bħala li joriġina fl-UE. Meta l-ħwejjeġ tat-tindif jiġu esportati lejn iċ-Ċilì, dawn jikkwalifikaw bħala li joriġinaw fl-UE bħala l-materjali mhux oriġinarji (ħajt tal-ħjata) ma jaqbiżx il40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott.

Eżempju ta’ akkumulazzjoni bilaterali bejn l-UE u l-Montenegro skont il-Konvenzjoni Pan-Ewro-Mediterranja (PEM)

Strument mużikali kklassifikat taħt il-Kapitolu 92 tas-SA u li joriġina fl-UE jiġi esportat lejn il-Montenegro fejn jgħaddi minn xogħol jew ipproċessar ulterjuri (permezz tal-verniċ). L-ipproċessar imur lil hinn mill- “operazzjonijiet minimi” stabbiliti fil-Konvenzjoni PEM sabiex meta l-prodott finali jiġi esportat lura lejn l-UE, jikkwalifika bħala li joriġina fil-Montenegro.

Links ta’ malajr

  1. Aħbarijiet
  2. Links utli

Mistoqsijiet Frekwenti

  1. Meta t-tariffa tirreferi għall-piż, piż gross jew piż nett?
  2. Kif nista’ nsib id-dazju tal-importazzjoni li japplika għall-prodott tiegħi?
  3. Jekk irrid inbigħ il-prodott tiegħi f’diversi pajjiżi tal-UE, hemm dazji fuq l-importazzjoni biex inħallas kull darba li l-prodott tiegħi jidħol f’pajjiż differenti?
  4. Nista’ nikseb lista ta’ prodotti b’dazju tal-importazzjoni ta’ 0%?
  5. Id-dazji tas-sisa huma applikati fil-livell tal-UE jew f’dak nazzjonali?
  6. Kif tiġi imposta l-VAT fl-UE?
  7. Kif nista’ nikseb l-approvazzjoni biex nesporta l-ħut lejn l-UE?
  8. L-ikel esportat lejn l-UE għandu jiġi minn stabbiliment awtorizzat mill-UE?
  9. Għandi nħallas biex nuża l-Assistent tiegħi għall-Kummerċ għas-Servizzi u l-Investiment?
  10. B’liema lingwi fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi għas-Servizzi u l-Investiment disponibbli?