Lista ta’ termini fil-glossarju:
Ġeneralment, huwa l-importatur li jħallas it-tariffa. L-importatur jiddikjara l-valur tad-dazju tal-merkanzija lill-Awtorità tad-Dwana fil-pajjiż li qed jimporta u l-valutazzjoni finali tal-valur tal-merkanzija ssir mid-dwana. Ħafna drabi huwa l-valur tat-transazzjoni (il-prezz attwalment imħallas mix-xerrej lill-bejjiegħ) li jservi bħala l-bażi għall-evalwazzjoni tal-valur.
Jindika kif l-oġġetti għall-esportazzjoni huma ppakkjati. Hija tidentifika l-kontenut tal-kaxxi u tagħti l-volum, il-piż u d-dimensjonijiet ta’ kull pakkett fil-kunsinna. L-aġenti tad-dwana se jitolbu l-lista meta l-oġġetti jiġu esportati jew importati, u l-operaturi u l-klijenti jridu jkunu kapaċi jipproduċuha.
Kwalunkwe tip ta’ xogħol jew ipproċessar.
Għal trasport marittimu u bl-ajru, id-dokument li jelenka l-merkanzija abbord il-mezzi ta’ trasport. Id-dokument jista’ jintuża għall-finijiet doganali, soġġett għal awtorizzazzjoni minn qabel, meta jkun fih l-informazzjoni meħtieġa b’mod partikolari fir-rigward tal-istatus doganali tal-merkanzija u l-identifikazzjoni tagħhom.
Kwalunkwe sustanza użata fil-manifattura ta’ prodott, inkluż kwalunkwe ingredjent, materja prima, komponenti jew partijiet.
Materjali li huma tal-istess tip u kwalità kummerċjali, bl-istess karatteristiċi tekniċi u fiżiċi, u li ma jistgħux jingħarfu minn xulxin ladarba jiġu inkorporati fil-prodott finali.
Materjali, li ma jikkwalifikawx bħala oriġinarji taħt arranġament kummerċjali preferenzjali tal-UE inklużi materjali li l-oriġini tagħhom ma tkunx magħrufa jew ma tkunx possibbli li tiġi ddeterminata.
Kontenut relatat:
Materjali li joriġinaw minn parti għal ċertu arranġament kummerċjali preferenzjali minħabba li jissodisfaw ir-regoli tal-oriġini stabbiliti f’dak l-arranġament kummerċjali preferenzjali. Ara wkoll “Status ta’ oriġini”.
Kontenut relatat:
Tirreferi għal prodotti li ġew prodotti bl-użu ta’ materjali mhux oriġinarji jew li ġew ipproċessati parzjalment barra mill-pajjiż. Ir-regoli ta’ oriġini inklużi f’arranġamenti ta’ kummerċ preferenzjali fihom lista li tistabbilixxi, għal kull prodott, l-operazzjonijiet ta’ pproċessar meħtieġa li jridu jitwettqu fil-pajjiż sieħeb sabiex il-prodott jitqies bħala oriġinarju.
Kontenut relatat:
Il-post għall-ħażna tal-merkanzija. Użata b’mod partikolari biex tirċievi, tipprepara u tibgħat oġġetti.