Vi gør opmærksom på, at indholdet på denne side er en maskinoversættelse, som har til formål at give dig en idé om vores webindhold. Det er tale om en ord-for-ord-oversættelse, hvor visse ord muligvis ikke er oversat korrekt. Europa-Kommissionen er ikke ansvarlig for oversættelser, der er genereret ved hjælp af maskinoversættelse.

ØPA - Centralafrika

ØPA'en mellem EU og Centralafrika gør det lettere for borgere og virksomheder fra EU og Cameroun at investere i og handle med hinanden og fremme udviklingen i hele Centralafrika. Find ud af, hvordan EU's ØPA med Cameroun kan gavne din handel.

Et overblik

Forhandlingerne om en omfattende ØPA med hele den centralafrikanske region blev indledt i 2003. Indtil videre er en ØPA mellem EU og Cameroun trådt i kraft, hvilket er et skridt i retning af at opnå en fuld regional aftale.

Aftalen har givet Cameroun hidtil uset fri adgang til EU-markedet for alle landets produkter. Disse omfatter bananer, aluminium, forarbejdede kakaoprodukter, krydsfiner og andre friske og forarbejdede landbrugsprodukter. EU har på sin side nydt godt af en gradvis liberalisering af sine produkter på det camerounske marked siden den 4. august 2016.

De begunstigede lande

I øjeblikket er Cameroun det eneste land i Centralafrika, der gennemfører ØPA'en.
Gabon og Congo (Brazzaville) har endnu ikke undertegnet den økonomiske partnerskabsaftale. Congo handler med EU under EU's GSP, mens Gabon som et mellemindkomstland i den øverste halvdel i henhold til Verdensbankens klassificering ikke har været berettiget til GSP-ordningen siden den 1. januar 2014.
Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Den Demokratiske Republik Congo, São Tomé og Príncipe og Ækvatorialguinea er mindst udviklede lande, så de nyder godt af told- og kvotefri EU-adgang under EU's EBA-ordning.
EU og de centralafrikanske regionale organisationer (CEMAC og ECCAS) undersøger muligheden for at nå frem til en omfattende økonomisk partnerskabsaftale gennem den foreløbige aftale, der allerede anvendes af Cameroun.

Asymmetriske bestemmelser til fordel for Centralafrika

Under fuld hensyntagen til forskellene i udviklingsniveau mellem parterne indeholder ØPA'en bestemmelser om asymmetrier til fordel for Cameroun, f.eks. udelukkelse af følsomme produkter fra liberalisering, lange liberaliseringsperioder, fleksible oprindelsesregler og særlige beskyttelsesforanstaltninger og foranstaltninger for visse følsomme landbrugsmarkeder og -industrier.

Mens EU's markeder åbnes øjeblikkeligt og fuldt ud, har Cameroun 15 år til at åbne for import fra EU. Desuden vil producenter af 20 % af de mest følsomme varer være permanent beskyttet mod konkurrence.

Toldsatser

EU indrømmer nultold og nulkvoter for import fra Cameroun. Adgangen til EU-markedet er permanent, fuldstændig og gratis for alle produkter.
Cameroun udfaser tolden på 80 % af varerne gradvist over 15 år. Følsomme produkter, herunder de fleste typer kød, vin og spiritus, malt, mejeriprodukter, mel, visse grøntsager, træ og træprodukter, brugt tøj og tekstiler, maling og brugte dæk er helt udelukket fra liberalisering.
Brug søgefunktionen i Min handelsassistent til at finde de nøjagtige oplysninger om told og takster for dit specifikke produkt under hensyntagen til dets oprindelses- og bestemmelsesland. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte dine toldmyndigheder.

Oprindelsesregler

For at være berettiget til præferencebehandling skal dit produkt opfylde oprindelsesreglerne i aftalen. Tjek det interaktive"selvevalueringsværktøj vedrørende oprindelsesregler (ROSA)"i My Trade Assistant for at vurdere, om dit produkt opfylder oprindelsesreglerne, og find ud af, hvordan du udarbejder de korrekte dokumenter.

Generelle oplysninger om oprindelsesreglerne findes nedenfor.

Der forhandles i øjeblikket om nye, forbedrede oprindelsesregler, som snarest muligt vil blive knyttet som bilag til ØPA'en.

Camerouns eksport er omfattet af de generelle ØPA-forbedrede oprindelsesregler i Rådets forordning (EU) 2016/1076 (ex 1528/2007) om markedsadgang i EU. De gældende oprindelsesregler for EU's eksport til Cameroun er dem, der er indeholdt i dekret nr. 2016/367 af 3. august 2016 (kun fransk): Décret N° 2016/367 du 03 août 2016 fixant les règles d'origine et les méthodes de coopération administrative applicables aux marchandises de l'Union Européenne dans le cadre de l'Accord d'étape vers l'Accord de Partenariat Economique.

Tolerance

Tolerancer inkluderet i EPA er mere lempelige end de sædvanlige. De udgør 15 % af prisen ab fabrik for det endelige produkt i stedet for de 10 %, der er fastsat i de fleste af EU's aftaler. For tekstiler og beklædning gælder særlige tolerancer.

Kumulation

ØPA'en mellem EU og Centralafrika omfatter følgende typer kumulation:

Bilateral kumulation med EU.
Diagonal kumulation og fuld kumulation med OLT og AVS-lande på visse betingelser.
Kumulation med tilgrænsende udviklingslande på visse betingelser.

Direkte transport

Bevis for direkte transport skal fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder.

Toldgodtgørelse

Der kan anmodes om tilbagebetaling af told betalt på materialer, der tidligere blev importeret til videre forarbejdning og derefter eksporteret til et land, der har undertegnet en ØPA med EU.

Fartøjernes tilstand

Fisk fanget på åbent hav og i Camerouns eksklusive økonomiske zoner kan kun anses for at have oprindelse i Cameroun, hvis de fanges af fartøjer, der opfylder visse kriterier. Disse kriterier henviser til et fartøjs registreringssted, til det flag, under hvilket det "sejler", og til dets ejerskab.

Der er ingen specifikke krav til besætningens, skibsførernes eller officerernes nationalitet. Disse krav, som var indeholdt i den oprindelige Cotonouaftale, er nu blevet fjernet for at gøre det lettere at give oprindelse til fisk, der fanges af ØPA-landene.

Produktspecifikke oprindelsesregler

Tjek de produktspecifikke oprindelsesregler for dit produkt via My Trade Assistant

Produktkrav

Tekniske regler og krav

Få mere at vide om de tekniske krav, regler og procedurer[link], som varer skal opfylde for at blive importeret til Den Europæiske Union.
Søg efter de specifikke regler og bestemmelser, der gælder for dit produkt og dets oprindelsesland, i My Trade Assistant-databasen.

Sundheds- og sikkerhedskrav SPS

Lær om de generelle sundheds-, sikkerheds-, sundheds- og plantesundhedsstandarder (SPS), som varer skal opfylde for at blive importeret til Den Europæiske Union.
Søg efter de sundheds-, sikkerheds- og SPS-regler, der gælder for dit produkt og dets oprindelsesland, i My Trade Assistant-databasen.

Toldklareringsdokumenter og -procedurer

Oprindelsesbeviser

For at blive godkendt eksportør skal du kunne bevise over for dine toldmyndigheder, at dine produkter har oprindelsesstatus, og at de opfylder alle andre krav, som de måtte stille.

Toldmyndighederne kan inddrage din status som godkendt eksportør i tilfælde af misbrug. Kontakt toldmyndighederne for at få mere at vide om procedurerne.

For at være berettiget til præferencetoldsatser skal produkter med oprindelse i Cameroun være ledsaget af et oprindelsesbevis. Oprindelsesbeviset er gyldigt i 10 måneder. Det kan enten være:
- Varecertifikat EUR.1 - udstedt af udførselslandets toldmyndigheder. Den eksportør (eller bemyndigede repræsentant), der ansøger om et certifikat, skal være rede til på anmodning at fremlægge dokumenter, der beviser de pågældende produkters oprindelsesstatus, og som opfylder de øvrige betingelser i protokollen om oprindelsesregler.
- en fakturaerklæring – udstedt af en hvilken som helst eksportør for forsendelser til en værdi af 6 000 EUR eller derunder eller af godkendte eksportører for forsendelser af en hvilken som helst værdi. Når du udfylder en fakturaerklæring, skal du være parat til at fremlægge dokumenter, der beviser dine produkters oprindelsesstatus.

Andre dokumenter

Få mere at vide om andre toldklareringsdokumenter og -procedurer[link], der er nødvendige for at importere til Den Europæiske Union.

Investeringer

Find specifikke oplysninger om investeringer fra udlandet til EU
Find generelle oplysninger, der gør det muligt for dig at investere i udlandet

Andet (konkurrence, handel og bæredygtig udvikling)

Mægling og voldgift

Forretningsordenen for mægling og voldgift samt adfærdskodeksen for voldgiftsmænd er for nylig blevet vedtaget ved Rådets afgørelse 2019/1954.

Konkurrence

Siden 2014 har EU standset eksportsubsidier for alle produkter, der eksporteres til alle ØPA-lande.
EU har minimeret foranstaltningerne med produktions- og handelsforvridende virkninger
Hvis den lokale industri er truet på grund af stigende import fra Europa, giver ØPA'en Cameroun mulighed for at iværksætte foranstaltninger for at beskytte følsomme sektorer.

Udviklingssamarbejde

For at kunne drage fuld fordel af ØPA'ens handelspræferencer har aftalen også en samarbejdskomponent. De vigtigste prioriterede områder for udviklingssamarbejdet, som EU og Cameroun har udpeget, er:

Udvikling af grundlæggende regional infrastruktur
Landbrug og fødevaresikkerhed
Industri, diversificering og økonomiernes konkurrenceevne
styrkelse af den regionale integration
forbedring af erhvervsklimaet
Støtte til gennemførelse af handelsrelaterede regler.

Bæredygtig udvikling

ØPA'er er udtrykkeligt baseret på de "væsentlige og grundlæggende" elementer, der er fastsat i Cotonouaftalen, dvs. menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse. ØPA'er indeholder således noget af det stærkeste sprog om rettigheder og bæredygtig udvikling, der findes i EU-aftaler.

Bestemmelsen om manglende gennemførelse betyder, at der kan træffes "passende foranstaltninger" (som fastsat i Cotonouaftalen), hvis en af parterne ikke opfylder sine forpligtelser med hensyn til de væsentlige elementer. Dette kan omfatte suspension af handelsfordele.
Det fælles ØPA-udvalg har til opgave at overvåge og vurdere gennemførelsens indvirkning på parternes bæredygtige udvikling. I overensstemmelse med Cotonouaftalen spiller civilsamfundet og parlamentsmedlemmerne en klar rolle.

Nyttige links og dokumenter

Min handelsassistent – alt, hvad du har brug for at vide om din specifikke eksport/import fra/til EU
Se den fulde tekst til den foreløbige ØPA mellem EU og Centralafrika