Storja tal-kumpanija:

Inneħħu l-ostakoli: SME tal-kożmetiċi Taljani żżomm aċċess għaċ-Ċina

Inneħħu l-ostakoli: SME tal-kożmetiċi Taljani żżomm aċċess għaċ-Ċina

Bis-saħħa tas-Sħubija tal-UE għall-Aċċess għas-Swieq irnexxielna nirrappurtaw l-ostaklu malajr, biex b’hekk l-UE setgħet tibda l-istrateġija tagħha għat-tneħħija tal-ostakli immedjatament.


Sid Fabio Franchina ta’ Framesi S.p.A

Il-kumpanija

Ismi huwa Fabio Franchina u jien is-sid ta’ Framesi S.p.A., kumpanija kożmetika ta’ daqs medju, li tinsab fil-belt ta’ Paderno Dugnano, fil-periferija ta’ Milan fl-Italja. Missieri waqqaf il-kumpanija fl-1945.

In-negozju tagħna jispeċjalizza fi prodotti professjonali għall-kura tax-xagħar, bħal xampù, żebgħa tax-xagħar, stil tax-xagħar: maħsub, maħluq u fformulat b’mod sħiħ fl-Italja.

 

Aċċess għas-swieq barranin: il-qalba tal-istrateġija tagħna

Fil-biċċa l-kbira, issa niddependu fuq il-kummerċ internazzjonali

  • aħna nesportaw 75 % tal-prodotti tagħna “Made in Italy”
  • aħna nesportaw lejn aktar minn 70 pajjiż madwar id-dinja.

Madankollu, l-ostakli f’pajjiżi terzi joħolqu problema kbira għall-opportunitajiet ta’ esportazzjoni tagħna. Sempliċement ma nistgħux nimpedixxu ruħna milli jkollna aċċess għas-swieq fil-mira tagħna. Ladarba jinqalgħu dawn l-ostakli, jeħtieġ li naġixxu malajr biex nindirizzawhom. Dan huwa eżattament dak li għamlet il-Kummissjoni Ewropea meta feġġet ostaklu fiċ-Ċina.

It-tkabbir tagħna se jiġi miċ-Ċina

Illum il-kummerċ tagħna lejn iċ-Ċina jirrappreżenta biss 5 % tan-negozju tagħna, iżda nistennew li jikber sa 20 % fil-ħames snin li ġejjin. Għalhekk, huwa essenzjali li nkunu nistgħu nżommu l-aċċess għal dan is-suq kbir.

Barriera għall-aċċess għas-suq kważi mbuttatna ‘l barra miċ-Ċina.

Fiċ-Ċina huwa obbligatorju li jkun hemm rekwiżiti speċifiċi fiċ-Ċina fuq l-imballaġġ estern.Prattika li ilha teżisti madwar id-dinja kollha hija li titpoġġa stiker f’lingwa lokali fuq l-imballaġġ oriġinali, dak li nsejħulu stiker fil-lingwaġġ tagħna.

Din is-soluzzjoni sempliċi tippermetti l-esportazzjoni mingħajr ma tinvolvi wisq spejjeż, xi ħaġa importanti ħafna għal kumpaniji iżgħar.

Iżda, iffaċċjajna problema serja meta ġejna infurmati b’leġiżlazzjoni Ċiniża li tipprojbixxi lil dawk l-istikers. Din il-projbizzjoni kienet effettivament tagħlaq is-suq Ċiniż għall-kumpanija tagħna.

Stajna nitilfu 7 — -8 % tal-fatturat totali b’konsegwenzi negattivi kemm fuq il-produzzjoni kif ukoll fuq l-impjiegi. Din is-sitwazzjoni kienet theddida reali għall-futur tal-kumpanija tagħna.

Bis-saħħa tal-intervent tal-UE, il-problema issa ġiet solvuta.

Iżda grazzi għas-Sħubija tal-UE għall-Aċċess għas-Swieq irnexxielna nirrappurtaw l-ostaklu malajr, biex b’hekk l-UE setgħet tibda l-istrateġija tagħha għat-tneħħija tal-ostakli minnufih.

Nifhem li l-Kummissjoni u l-Istati Membri użaw il-fora kollha possibbli biex iwasslu t-tħassib tagħna lill-awtoritajiet Ċiniżi, li eventwalment wassal għall-interruzzjoni tal-miżura, li ppermettielna nevitaw il-ħsara u nkomplu bit-tkabbir tagħna fiċ-Ċina.

 

Il-fehma tal-industrija

Skont Cosmetics Europe, l-assoċjazzjoni kummerċjali Ewropea għall-industrija tal-kożmetiċi u tal-kura personali, is-settur tal-kożmetiċi jimpjega madwar 1.8 miljun ħaddiem fl-Ewropa u jġib miegħu mill-inqas EUR 29 biljun f’valur miżjud għall-ekonomija Ewropea kull sena. B’kollox hemm madwar 4,600 SME fis-settur. L-assoċjazzjoni kkummentat dwar l-istorja:

Meta l-membru tal-assoċjazzjoni Taljanatagħna, Cosmetica Italia infurmatna dwar dan l-ostaklu għall-aċċess għas-suq oriġinarjament irrapportat minn Framesi S.p.A., aħna ma ħriġniex lura milli nużaw il-qafas tas-Sħubija għall-Aċċess għas-Suq biex niġbdu l-attenzjoni dwar din il-kwistjoni lill-Kummissjoni b’mod impliċitu. Wara ż-żieda fil-protezzjoniżmu, huwa essenzjali li nkomplu nużaw il-qafas tas-Sħubija għall-Aċċess għas-Suq miexja ‘l quddiem.


Ara aktar

Ixxerja din il-paġna:

Links ta’ malajr