História da empresa:

Supressão dos obstáculos: As PME italianas de cosméticos mantêm acesso à China

Supressão dos obstáculos: As PME italianas de cosméticos mantêm acesso à China

Graças à Parceria para o Acesso aos Mercados da UE, conseguimos comunicar rapidamente a barreira, permitindo à UE iniciar imediatamente a sua estratégia de eliminação de barreiras.

Fabio Franchina
proprietário da Framesi S.p.A.

A empresa

O meu nome é Fabio Franchina e sou proprietário da Framesi S.p.A., empresa de produtos cosméticos de média dimensão, situada na cidade de Paderno Dugnano, na periferia de Milão, em Itália. O meu pai fundou a empresa em 1945.

A nossa empresa é especializada em produtos profissionais de cuidados capilares, tais como champôs, corantes capilares, estilos capilares: totalmente concebido, criado e formulado em Itália.

 

Acesso aos mercados estrangeiros: o cerne da nossa estratégia

Atualmente, em grande medida, dependemos do comércio internacional

  • exportamos 75 % dos nossos produtos «Made in Italy»
  • exportamos para mais de 70 países de todo o mundo.

No entanto, os obstáculos nos países terceiros constituem um grande problema para as nossas oportunidades de exportação. Não podemos simplesmente dar-se ao luxo de ser impedido de aceder aos nossos mercados-alvo. Quando surgirem tais obstáculos, precisamos de agir rapidamente para os resolver. É exatamente o que fez a Comissão Europeia quando surgiu uma barreira na China.

O nosso crescimento terá origem na China,

hoje em dia, o nosso comércio com a China representa apenas 5 % da nossa empresa, mas esperamos que aumente até 20 % nos próximos cinco anos. Por conseguinte, é essencial que possamos manter o acesso a este vasto mercado.
Oobstáculo ao acesso ao
mercado forçou-nos quase a sair da China
.

Na China, é obrigatório ter requisitos específicos em chinês nas embalagens exteriores.Uma prática de longa data em todo o mundo consiste em colocar um autocolante numa língua local sobre a embalagem original, o que chamamos «sobre-colagem» no nosso jargão.

Esta solução simples permite a exportação sem implicar demasiados custos, o que é muito importante para as empresas de menor dimensão.

Mas enfrentámos um problema grave quando tivemos conhecimento de uma legislação chinesa que proibia esses autocolantes. Esta proibição teria efetivamente fechado o mercado chinês da nossa empresa.

Poderíamos ter perdido 7-8 % do volume de negócios total, com consequências negativas tanto para a produção como para o emprego. Esta situação constituiu uma verdadeira ameaça para o futuro da nossa empresa.

Graças à intervenção da UE, o problema já foi resolvido,

mas, graças à Parceria para o Acesso aos Mercados da UE, conseguimos comunicar rapidamente o obstáculo, permitindo à UE iniciar imediatamente a sua estratégia de eliminação de barreiras.

Estou ciente de que a Comissão e os Estados-Membros utilizaram todos os fóruns possíveis para transmitir as nossas preocupações às autoridades chinesas, o que acabou por levar à interrupção da medida, permitindo-nos evitar os danos e continuar o nosso crescimento na China.

 

O ponto de vista da indústria

Segundo a Cosmetics Europe, a associação comercial europeia para a indústria dos cosméticos e dos cuidados pessoais, o setor dos cosméticos emprega cerca de 1,8 milhões de trabalhadores na Europa e representa anualmente pelo menos 29 mil milhões de euros em valor acrescentado para a economia europeia. O setor conta com cerca de 4,600 PME no seu conjunto. A associação comentou a história:

Quando o nosso membro da associação italiana, Cosmetica Italia, nos informou sobre esta barreira de acesso ao mercado originalmente comunicada pela Framesi S.p.A., não hesitámos em utilizar o quadro da Parceria para o Acesso aos Mercados para assinalar esta questão à Comissão. Na sequência do aumento do protecionismo, é essencial continuar a utilizar o quadro da Parceria para o Acesso aos Mercados no futuro.


Ver mais

Partilhar esta página:

Ligações rápidas