Access2Markets Handelsavtalet EU-Colombia-Peru-Ecuador

Handelsavtalet mellan EU och Colombia, Ecuador och Peru omfattar fullständig eller partiell tullbefrielse, omfattande tullfria kvoter, avskaffande av rättsliga eller tekniska icke-tariffära handelshinder och införande av handelsfrämjande åtgärder, såsom tullförfaranden. Genom handelsavtalet liberaliseras också kapitalrörelser, investeringar och marknader för offentlig upphandling. I avtalet åtar sig inte minst parterna att respektera de mänskliga rättigheterna, garantera anställningsrättigheter och säkerställa en adekvat miljöskyddsnivå.

Avtalet i korthet

EU:s övergripande handelsavtal med Colombia och Peru har tillämpats provisoriskt med Peru sedan den 1 mars 2013 och med Colombia sedan den 1 augusti 2013.

Den 1 januari 2017 anslöt sig även Ecuador till avtalet.

Hela texten till och bilagorna till avtalet med Colombia, Peru och Ecuador.

En förteckning över alla ändringar och bilagor till avtalet finns på GD Handels webbplats.

Till följd av detta har EU nu ett förmånshandelsavtal med tre länder i Andinska gemenskapen (Bolivia är undantaget). För närvarande omfattas Bolivia av EU:s allmänna preferenssystem (GSP), bland annat genom den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och samhällsstyrning (GSP +). Bolivia skulle också kunna begära att få förhandla om att ansluta sig till handelsavtalet om landet så önskar.

Vilka är fördelarna för ditt företag?

Handelsavtalet mellan EU, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, öppnade marknaderna på båda sidor och innehåller bestämmelser om

ett stabilare och mer förutsägbart företagsklimat
bättre handelsvillkor genom nya regler om icke-tariffära handelshinder, konkurrens, öppenhet och immateriella rättigheter
sänkta tullar eller nolltullsats för nästan alla varor
förbättrat tillträde till marknaderna för offentlig upphandling och investeringar

Även löpande betalningar och kapitalrörelser liberaliseras. Detta underlättar den fria rörligheten för tjänster, investeringar och etableringar.

Handelsförbindelserna mellan EU och Colombia, Ecuador och Peru

EU:s största export till de tre andinska länderna är tillverkade varor, särskilt maskiner och transportutrustning, samt kemiska produkter.

Den största importen från Colombia, Peru och Ecuador till EU består i sin tur av jordbruksprodukter, bränslen och gruvprodukter.

Taxor

Handelsavtalet mellan EU och Colombia, Peru och Ecuador innebär förbättrat marknadstillträde genom att tullarna på viktiga varor sänks eller avskaffas för bilateral handel.

EU

Under en övergångsperiod avskaffar EU tullarna på nästan all export från Colombia, Peru och Ecuador, med undantag för vissa grönsaker och frukter.

För vissa känsliga produkter finns tullkvoter. Detta innebär att endast ett begränsat antal känsliga produkter får handlas tullfritt varje år. Följande produkter omfattas av tullkvoter:

svampar
sockermajs
sötsaker
nötkreatur
komjölk
Rom
socker
yoghurt
bananer

Dessa kvoter förvaltas enligt principen ”först till kvarn”. Ansökningsperioden löper från den 1 januari till den 31 december. Om importen till EU överskrider dessa tullkvoter kommer en tull för mest gynnad nation att tillämpas.

Hitta särskilda bestämmelser om tullar per produktkategori och tillämpliga tullkvoter i

Colombia, Ecuador, Peru

Colombia, Peru och Ecuador beviljar också Europeiska unionens tullförmåner. Eftersom parternas utvecklingsnivå är asymmetrisk är liberaliseringen gradvis och sträcker sig över en period på upp till 17 år. När alla tullsänkningar har genomförts

alla EU:s industri- och fiskeriprodukter kommer att exporteras tullfritt till Peru, Colombia och Ecuador på vissa villkor.
de flesta jordbruksprodukter från EU kommer också att exporteras tullfritt. En förteckning över känsliga produkter omfattas dock inte av liberaliseringen, medan andra omfattas av tullkvoter.

Hitta de särskilda bestämmelserna om avskaffande av tullar och tillämpliga kvoter i

Innan du exporterar

Hitta den tullsats som gäller för din produkt i Min handelsassistent
kontrollera saldot för varje tillämplig tullkvot.

Ursprungsregler

I detta avsnitt presenteras de viktigaste ursprungsreglerna och ursprungsreglerna i handelsavtalet.

Ursprung är handelsvarors ”ekonomiska nationalitet”. Om du är ny i ämnet hittar du en introduktion till huvudbegreppen i avsnittet om varor.

Ursprungsregler

Din produkt måste uppfylla vissa regler som styrker dess ursprung för att kunna omfattas av förmånstullen.

Var hittar jag ursprungsreglerna?

Ursprungsreglerna fastställs i bilaga II om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete. Länken hänvisar till en konsoliderad version med beaktande av Ecuadors anslutning 2016 (EUT L 356, 24.12.2016, s. 1093).

Har min produkt ”ursprung” enligt handelsavtalet?

För att din produkt ska omfattas av den lägre eller inga förmånstullen enligt handelsavtalet mellan EU och Colombia, Ecuador och Peru måste den ha sitt ursprung i EU eller ett avtalsslutande andinskt land. En produkt anses ha ursprungsstatus om den

helt framställda i EU eller i ett avtalsslutande andinskt land
som tillverkats i EU eller ett avtalsslutande andinskt land med användning av icke-ursprungsmaterial och som uppfyller de produktspecifika reglerna i tillägg 2. Se tillägg 1 ”Inledande anmärkningar” för produktspecifika ursprungsregler. Se även tillägg 2A för alternativa produktspecifika regler för vissa produkter.

Exempel på de viktigaste typerna av produktspecifika regler i EU:s handelsavtal

mervärderegeln – värdet av allt icke-ursprungsmaterial i en produkt får inte överstiga en viss procentandel av produktens pris fritt fabrik
ändringen av klassificeringen enligt tulltaxan – tillverkningsprocessen leder till en ändring av klassificeringen enligt tulltaxan mellan icke-ursprungsmaterialet och slutprodukten – t.ex. papperstillverkning (Harmoniserade systemets kapitel 48) av massa utan ursprungsstatus (Harmoniserade systemets kapitel 47).
särskilda åtgärder – en särskild produktionsprocess krävs, till exempel spinning av fibrer till garn – sådana regler används främst inom textil- och konfektionssektorn och inom kemisektorn.

Du hittar de särskilda reglerna för din produkt i Min handelsassistent.

Tips och resor för att hjälpa till att följa de produktspecifika reglerna

Ytterligare flexibilitet planeras för att hjälpa dig att följa produktspecifika regler, t.ex. toleranser eller kumulation.

Tolerans

toleransregeln gör det möjligt för tillverkaren att använda icke-ursprungsmaterial som normalt är förbjudna enligt den produktspecifika regeln upp till 10 % av produktens pris fritt fabrik
denna tolerans får inte användas för att överskrida ett tröskelvärde för högsta värde för icke-ursprungsmaterial som förtecknas i de produktspecifika reglerna.
Särskilda toleranser gäller textilier och kläder som klassificeras enligt kapitlen 50–63 i HS och som ingår i anmärkningarna 5–6 till tillägg 1 ”Inledande anmärkningar” till produktspecifika ursprungsregler.

Kumulering

Handelsavtalet mellan EU och Colombia, Ecuador och Peru innehåller flera sätt att kumulera ursprung

bilateral kumulation gör det möjligt att vid bedömningen av om slutprodukten har ursprungsstatus räknas som material med ursprung i ett avtalsslutande andinskt land (och omvänt)
diagonal kumulation mellan EU, Colombia, Ecuador och Peru
diagonal kumulation gör det möjligt att på vissa villkor räkna med material med ursprung i Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela och Colombia, Ecuador och Peru när de används vid tillverkningen av en produkt.

Hur fungerar diagonal kumulation?

Diagonal kumulation förekommer mellan flera olika länder som har samma ursprungsregler och handelsavtal med varandra. Det är när en tillverkare av varor i båda länderna kan importera material och använda det som om de hade sitt ursprung i det egna landet. Enligt PEM-konventionen kan till exempel en moldavisk handlare som tillverkar kläder för export till EU använda tyger med ursprung i Moldavien, Georgien och Ukraina (och/eller någon annan part i PEM-konventionen) för att tillverka kläderna. Kravet på dubbel bearbetning (dvs. garn som tillverkats av garn) har uppfyllts och anses ha sitt ursprung i Moldavien vid export till EU och kommer därför att åtnjuta fritt tillträde till EU-marknaden.

Övriga krav

Produkten måste också uppfylla alla andra tillämpliga krav som anges i protokollet, t.ex. regeln om direkttransport.

Regeln om direkttransport

Ursprungsprodukter ska transporteras från EU till ett avtalsslutande andinskt land (och omvänt) utan vidare bearbetning i ett tredjeland.

Omlastning eller tillfällig lagring i ett tredjeland är tillåten om produkterna förblir under tullmyndigheternas övervakning och inte genomgår någon annan behandling än

lossning
omlastning
varje åtgärd som syftar till att bevara dem i gott skick.

Ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom ett annat territorium än EU:s eller de avtalsslutande andinska ländernas territorium.

Bevis för att dessa villkor har uppfyllts ska uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet.

Tullrestitution

Återbetalning av tullar som tidigare betalats för icke-ursprungsmaterial som används för att tillverka en produkt som exporteras enligt en förmånstull är tillåten enligt handelsavtalet mellan EU och Colombia, Ecuador och Peru.

Ursprungsförfaranden

I avsnitt 4 om ursprungsintyg och avsnitt 5 om ordningar för administrativt samarbete fastställs ursprungsförfaranden för ansökan om förmånstull och tullmyndigheternas kontroll.

Hur man ansöker om en förmånstariff

För att omfattas av en förmånstull måste importörerna tillhandahålla ursprungsintyg som kan vara antingen

varucertifikat EUR.1
en ursprungsdeklaration från exportören.

Inget ursprungsintyg krävs om produkternas totala värde inte överstiger

500EUR för småförpackningar
1,200EUR för personligt bagage,

Varucertifikat EUR.1

Tillägg 3 innehåller en förlaga till varucertifikat EUR.1 och anvisningar för hur det ska fyllas i.
Varucertifikat EUR.1 utfärdas av tullmyndigheterna i exportlandet
den exportör som ansöker om ett certifikat bör vara beredd att uppvisa handlingar som styrker de berörda produkternas ursprungsstatus.

Ursprungsdeklaration

Exportörer kan själva deklarera att deras produkter har sitt ursprung i EU eller Colombia, Peru och Ecuador genom att tillhandahålla en ursprungsdeklaration. Ursprungsdeklarationen kan upprättas av

godkänd exportör
exportörer, om produkternas totala värde inte överstiger 6,000 EUR.

Godkända exportörer

Exportörer enligt detta avtal kan ansöka hos sina tullmyndigheter om tillstånd att upprätta ursprungsdeklarationer för produkter av vilket värde som helst.

Tullmyndigheterna får återkalla statusen som godkänd exportör i händelse av missbruk.

Hur gör man en ursprungsdeklaration?

Exportören ska skriva in, stämpla eller skriva ut följande deklaration på fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell handling som identifierar produkten (tillägg 4).
- ”Exportören av de produkter som omfattas av detta dokument (tullens [eller behöriga statliga tillstånd] nr...) försäkrar att dessa produkter, om inte annat tydligt anges, har förmånsberättigande ursprung.”
ursprungsdeklarationen kan upprättas på vilket som helst av EU:s officiella språk.
du måste underteckna ursprungsdeklarationen för hand. Om du är en godkänd exportör är du undantagen från detta krav, förutsatt att du lämnar ett skriftligt åtagande till era tullmyndigheter att du tar fullt ansvar för alla deklarationer som identifierar dig.
när du fyller i en ursprungsdeklaration bör du vara beredd att lämna in handlingar som styrker era produkters ursprungsstatus.
en ursprungsdeklaration får upprättas av exportören när de produkter som den avser exporteras, eller efter exporten, på villkor att den uppvisas för importlandet senast två år efter importen av de produkter som den avser.

Ursprungskontroll

Tullmyndigheterna får kontrollera om en importerad produkt verkligen har ursprungsstatus eller uppfyller andra ursprungskrav. Verifieringen baseras på

administrativt samarbete mellan import- och exportparternas tullmyndigheter
kontroller utförda av lokala tullmyndigheter (den importerande partens besök hos exportören är inte tillåtna)

När kontrollen har slutförts gör myndigheterna i exportlandet det slutgiltiga fastställandet av ursprung och informerar myndigheterna i importlandet om resultaten.

Produktkrav

Tekniska regler och krav

I de tekniska reglerna definieras särskilda egenskaper som en produkt bör ha i fråga om utformning, etikettering, märkning, förpackning, funktion och prestanda, som är utformade för att skydda människors hälsa och säkerhet samt miljöstandarder. Det kan dock vara dyrt för näringsidkare att uppfylla olika krav på olika marknader.

Enligt handelsavtalet samarbetar EU och de tre andinska länderna om marknadskontroll, tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse. Parterna är angelägna om öppenhet genom att göra alla tekniska föreskrifter tillgängliga för allmänheten. Detta samarbete underlättar handeln i allmänhet och särskilt med produkter som läkemedel, medicintekniska produkter, optiska instrument, fordon och andra typer av maskiner.

Partnerna övervakar resultaten av bedömningar av överensstämmelse som utfärdas av de behöriga myndigheterna samt ingåendet av erkännandeavtal med certifieringsorgan. Detta bidrar till att harmonisera förfarandena för bedömning av överensstämmelse mellan de två regionerna.

Märkning

Avtalet innehåller bestämmelser om innovativa metoder för etikettering och märkning som begränsar den mängd information som krävs på en permanent etikett. Detta förhindrar betungande och onödiga etiketter som inte är strikt relevanta för konsumenterna.

det krävs inte längre något förhandsgodkännande för registrering av etiketter, såvida inte etiketterna är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters hälsa.
internationella piktogram och nomenklatur för produktetiketter är tillåtna
när det gäller textilier och skodon är den information som tillverkarna måste lämna på permanenta etiketter begränsad, vilket innebär att icke-permanenta etiketter endast används för att visa ytterligare information, om nödvändigt.

Colombia – kontakter för tekniska krav

Ecuador – kontakter för tekniska krav

Peru – kontakter för tekniska krav

Hälso- och säkerhetskrav (SPS)

Handelsavtalet mellan EU och Colombia och Peru/Ecuador skapar en balans mellan den handel som underlättar harmoniseringen av sanitära och fytosanitära bestämmelser och skyddet av befintliga nationella sanitära regler, vilket säkerställer att standarderna inte äventyras.

Avtalet innehåller bestämmelser om harmonisering av sanitära och fytosanitära åtgärder, inbegripet särskilda regler och förfaranden för de nationella institutionernas inspektioner, kontroll av information, öppenhet och informationsutbyte.

I avtalet föreskrivs också att en underkommitté för sanitära och fytosanitära åtgärder ska lösa eventuella problem som kan uppstå på detta område samt följa och övervaka sanitära och fytosanitära åtgärder som genomförs av alla parter i avtalet. Till exempel har underkommittén gjort betydande framsteg när det gäller att få verklig tillgång till den colombianska marknaden för jordbruks- och livsmedelsprodukter från EU.

Colombia – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

Ecuador – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

Peru – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

Tekniska handelshinder

Även om tekniska regler är viktiga kan de ibland fungera som hinder för internationell handel och kan därför utgöra en betydande börda för dig som exportör.

om du tror att du står inför ett handelshinder som bromsar ditt företag eller hindrar dig från att exportera, kan du berätta för oss
rapportera vad som stoppar er export till Colombia, Ecuador eller Peru med hjälp av onlineformuläret. Därefter kommer EU att analysera din situation och vidta lämpliga åtgärder.

C ontakta

Tullklareringsdokument och tullklareringsförfaranden

Avtalet säkerställer öppnare och enklare tullförfaranden för att underlätta handeln och minska kostnaderna för företagen.

I destegvisa vägledningarna beskrivs de olika typer av dokument som du bör förbereda för tullklarering av dina produkter.

Beroende på din produkt kan tullmyndigheterna kräva alla eller några av nedanstående uppgifter

Faktura (hitta de särskilda kraven i fråga om form och innehåll i min handelsassistent)
packlista
Importlicenser för vissa varor
Intyg som visar att produkten uppfyller obligatoriska produktbestämmelser, t.ex. hälso- och säkerhetskrav, märkning och förpackning.
ursprungsintyg— ursprungsdeklaration

För tydlighetens skull kan du vilja ansöka om bindande klassificeringsbesked och/eller bindande ursprungsinformation i förväg.

För närmare upplysningar om vilka dokument du behöver för tullklarering av din produkt, gå till Min handelsassistent.

Förfaranden för styrkande och kontroll av ursprung

För en beskrivning av hur man kan bevisa era produkters ursprung för att ansöka om förmånstull och för regler om tullmyndigheternas ursprungskontroll, se avsnittet om ursprungsregler ovan.

För information om tullförfaranden för import och export i allmänhet, besök webbplatsen för GD Skatter och tullar.

Immateriella rättigheter och geografiska beteckningar

Handelsavtalet ger ett starkare immaterialrättsligt skydd för din import/export till och från Colombia, Ecuador eller Peru.

Avdelning VII i handelsavtalet mellan EU och Colombia och Peru/Ecuador bekräftar parternas åtaganden i Trips-avtalet och konventionen om biologisk mångfald och ger dem både nationell behandling och behandling som mest gynnad nation (MGN). Detta innebär att dina immateriella rättigheter i Colombia, Ecuador eller Peru kommer att behandlas på samma sätt som medborgarna i dessa länder.

Colombia, Ecuador och Peru ändrade och antog också ny lagstiftning för att införliva regionala specialiteter och geografiska beteckningar på ett liknande sätt som EU.

Handel med tjänster

Handelsavtalet öppnar tjänstemarknaderna i båda regionerna för varandra och skapar den rättssäkerhet och förutsägbarhet som ni behöver som tjänsteleverantör. Det går längre än de åtaganden som gjorts inom ramen för WTO:s allmänna tjänstehandelsavtal och befäster tillträdet till viktiga sektorer som telekommunikationer, finansiella tjänster och företagstjänster, miljötjänster, distributionstjänster och icke-tjänstesektorer, samtidigt som parternas rätt att ändra aspekter av särskild betydelse förbehålls (t.ex. begränsningar av den lägsta procentandel av arbetskraften som måste vara lokal, datatjänster som används i gränsöverskridande verksamhet och kringtjänster som används inom lufttransport).

Handelsavtalet garanterar också att du inte kommer att diskrimineras som tjänsteleverantör inom de sektorer som är öppna för dig.

Se avdelning IV Handel med tjänster, etablering och elektronisk handel.

Gränsöverskridande tillhandahållande och etablering av tjänster

Avtalet möjliggör nästan fullständigt marknadstillträde för gränsöverskridande tjänster och för etablering på en rad olika områden, däribland finansiella tjänster, professionella tjänster, sjötransporter och telekommunikationstjänster.

Flera begränsningar gäller för gränsöverskridande tillhandahållande av bank- och järnvägstransporttjänster, t.ex. skydd av minoriteter.

Se bilaga VIII (Förteckning över åtaganden om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster).

Icke-diskriminerande begränsningar gäller också för etablering inom distributions- och miljösektorerna.

Bilaga VII (Förteckning över åtaganden om etablering)

Rörlighet för personer

EU:s affärsresenärer på kortare besök kan tillfälligt vistas i Colombia, Ecuador och Peru och vice versa. Detta inbegriper tjänsteleverantörer som har kontrakterats för att tillhandahålla en tjänst i Europeiska unionen till en slutkonsument (arkitektur, ingenjörsvetenskap, medicinska tjänster, forskning och design, marknadsundersökningar, mässor, turism).

Se bilaga IX (Förbehåll avseende tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål).

Offentlig upphandling

Handelsavtalet mellan EU och Colombia, Ecuador och Peru gör det möjligt för EU-företag att lämna anbud och konkurrera om offentliga upphandlingar i partnerländerna på samma villkor som inhemska företag.

Ibilaga XII till avtalet anges de regler som är tillämpliga på offentlig upphandling. Här beskrivs vilka enheter som omfattas av avtalet samt vilka varor och tjänster som kan bli föremål för offentlig upphandling.Den innehåller också en förteckning över undantagna områden, såsom markförvärv eller arrende, skatte- eller depositionsföretag och offentliga arbetsförmedlingar.

Slutligen innehåller avtalet allmänna principer för offentlig upphandling, inbegripet anbudsförfaranden, användning av elektroniska medier, ursprungsregler och ersättning.

Colombia – kontakter för offentlig upphandling

Ecuador – kontakter för offentlig upphandling

Peru – kontakter för offentlig upphandling

Colombia

Nationella institutioner – Colombia

Republiken Colombias centralbank

Carrera 7, nr 14–78, Cundinamarca, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Tfn: + 57 1 343 1111

Fax: + 57 1 2861686

Nationella skatte- och tulldirektoratet (DIAN)

Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia (DIAN)

NIVEL Central, Carrera 8, nr 6–64, Edificio San Agustín, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Tfn: + 57 1 6079999

Fax: + 57 1 3337841

Representationer, handelskammare och näringslivsorganisationer – Colombia

Europeiska unionens delegation i Colombia	Calle 116 número 7–15, inre 2, piso 12, Edificio Cusezar, Barrio Santa Bárbara, Bogotá D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 7477700 Fax: + 57 1 7470074 E-post: delegation-colombia@eeas.europa.eu
Colombias ambassad i Belgien	96A Avenue Franklin Roosevelt, Ixelles, 1050 Bryssel, BELGIEN Tfn: + 32 2 649 56 79 Fax: + 32 2 646 54 91 E-post: ebruselas@cancilleria.gov.co Internet: belgica.embajada.gov.co
Ministeriet för handel, industri och turism	Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MINCIT) Calle 28, nr 13 A-15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 4199450 Fax: + 57 1 6967521
PROCOLOMBIA	Calle 28, nr 13 A-15, Piso 35–36, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 5600100, + 57 1 3275450 Fax: + 57 1 5600104 Internet: http://www.procolombia.co/
En enda kontaktpunkt för utrikeshandel (VUCE)	Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) Calle 28 No 13 A – 15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 6067676 Internet: http://vuce.gov.co/
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN Tfn: + 32 2749 1851 E-post: secretariat@eu4business.eu

Kontakter för tekniska krav – Colombia

Superintention for Industry and Trade (SIC) under ministeriet för handel, industri och turism (MINCIT)	Carrera 13 # 27–00, Floors: 1:A och^3:e, 110311 Bogotá D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 5920400, + 57 1 5870000 Fax: + 57 1 5870284 Internet: https://www.sic.gov.co/en/international-community-home
Colombias institut för tekniska standarder och certifiering (ICONTEC)	Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación Carrera 37 52–95, Edificio ICONTEC, P.O. Box 14237, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 6078888 Fax: + 57 1 2221435 E-post: direccion@icontec.org Internet: https://www.icontec.org/
Colombias nationella ackrediteringsorgan (ONAC)	Organismo Nacional de Acreditación de Colombia Calle 26 # 57–83 Torre 8 – Oficina 1001, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: +57 1 742 7592, ext 103 Fax: +57 1 321 2938, ext 117 Internet: http://www.onac.org.co
Gruv- och energiministeriet	Ministerio de Minas y Energia (MINMINAS) Calle 43, nr 57–31, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 2200300 Fax: + 57 1 3245202, + 57 1 3245207
Nationella myndigheten för miljötillstånd (ANLA)	Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (MINAMBIENTE) Calle 37, nr 8–40, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 3323434, + 57 1 3323400 Fax: + 57 1 3406212

Kontakter för sanitära och fytosanitära krav (SPS) – Colombia

Underdirektoratet för skydd och reglering av djurhälsa vid Colombias jordbruksinstitution	Subgerencia de Protección y Regulación de la Sanidad Animal del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, nr 17–81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Centrum för fytosanitär spetskompetens vid Colombias jordbruksinstitution	Centro de Excelencia Fitosanitaria (CEF) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 13 No. 37, Piso 6, Edificio Cavipetrol, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219 Fax: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219
Underdirektoratet för skydd och reglering av jordbruket inom det colombianska jordbruksinstitutet	Subgerencia de Protección y Regulación Agrícola del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, nr 17–81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Nationella tekniska kommittén för biosäkerhet vid Colombias jordbruksinstitut	Comité Técnico Nacional de Bioseguridad (CTNBio) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, nr 17–81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling (MINAGRICULTURA)	Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MINAGRICULTURA) Edificio Bancol, Carrera 8 Nr. 12B – 31 Piso 5, Bogotá D. C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 2543300 Internet: https://www.minagricultura.gov.co/English/Paginas/default.aspx
Utrikesministeriet	Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10, nr 5–51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 3814000 Fax: + 57 1 3814747
Nationella myndigheten för vattenbruk och fiske (AUNAP)	Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) Edificio UGI, Calle 40A No. 13–09 Piso 6,14,15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 3770500 E-post: atencionalciudadano@aunap.gov.co Internet: https://www.aunap.gov.co/
Sanitärt informationssystem för import och export av jordbruks- och animalieprodukter (SISPAP)	Internet: https://www.ica.gov.co/
Avdelningen för multilaterala frågor vid utrikesministeriet	Viceministerio de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10, nr 5–51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 3814000, + 57 1 3811128, + 57 1 3814014 Fax: + 57 1 3814747
Forskningsinstitutet för biologiska resurser Alexander von Humboldt	Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt Calle 28 A, nr 15–09, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tfn: + 57 1 3202767

Kontakter för offentlig upphandling – Colombia

Colombia Buys Efficient

Colombia Compra eficiente

Nr 7 Race 26–20 Floor 17,10 och 8, Building Tequendama, 110311, Bogota, D.C., COLOMBIA

Tfn: + 57 1 7456788, + 57 1 7956600

Internet: https://colombiacompra.gov.co/

Colombias elektroniska system för offentlig upphandling (Secop)

Internet:

AVDELNING I: https://colombiacompra.gov.co/secop/secop-i

AVDELNING II: https://colombiacompra.gov.co/secop-ii

Den colombianska statens virtuella stän: https://colombiacompra.gov.co/tienda-virtual-del-estado-colombiano

Estland

Nationella institutioner – Ecuador

Ecuadors centralbank	Banco Central del Ecuador Avenida 10 de Agosto No. 11–409 y Briceño, EC-170409 Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 2570013, + 593 2 2572522
Kommittén för utrikeshandel (Comext)	Comercio Exterior (Comercio Exterior) Eloy Alfaro y Amazonas, EC-Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 2239258 Fax: + 593 2 2543897
Ecuadors nationella tullmyndighet (SENAE)	Aduana del Ecuador (SENAE) Dirección General, Av. Malecón Simón Bolívar entre 9 de Ocalbre y P. Icaza, EC-Guayaquil, ECUADOR Tfn: + 593 2 3731030 Internet: https://www.aduana.gob.ec/
Nationella rådet för frihandelszoner (CONAZOFRA)	Consejo Nacional de Zonas Francas (CONAZOFRA) Avenida Orellana E9–195 y Avenida 6 de diciembre, Edificio Alisal de Orellana, Oficina 601, EC-Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 2223612, + 593 2 2225494, + 593 2 2559634
Undersekreterare för mellan- och slutindustrier vid ministeriet för produktion och industri vid ministeriet för produktion, utrikeshandel, investeringar och fiske	Subsecretaría de Industrias Intermedias y Finales, Viceministerio de Producción e Industrias, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) Calle Yánez Pinzón N26–12, entre Avenida Colón y La Niña, Edificio Rigel, EC-170516 Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 3948760
Miljöministeriet	Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalusien, EC-Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 3987600

Representationer, handelskammare och näringslivsorganisationer – Ecuador

Europeiska unionens delegation i Ecuador

Orellana E11–160 y Whymper, Edificio Schuman, Quito, ECUADOR

Tfn: + 593 2 2523912, + 593 2 2523161, + 593 2 2902103

E-post: delegation-ecuador@eeas.europa.eu

Ecuadors ambassad i Belgien

Av Louise 363–9:e våningen, 1050 Bryssel, BELGIEN

Tfn: + 32 2644 3258

E-post: consulado.ecuador@skynet.be / cecubruselas@cancilleria.gob.ec

Internet: http://bruselas.consulado.gob.ec/

National Agriculture Trade Association (nationella jordbruksförbundet)

Federacion Nacional de Camaras de Agricultura

Av Amazonas 1429 Y Colon Edificio Espana, Piso 1, Postal 17–21–322, EC-Quito, ECUADOR

Tfn: + 593 2 2230185

Ecuadors nationella branschorganisation

Federacion Nacional de Camaras de Industrias del Ecuador

Av Amazonas Y Republica, Edificio Las Camaras, Piso 10, P.O.BOX 17012438, EC-Quito, ECUADOR

Tfn: + 593 2 2230185

Fax: + 593 2 2448118

E-post: camara@camindustriales.org.ec

PRO ECUADOR

Malecón Simón Bolivar 100 y 9 de Ocalbre, Edificio La Previsora piso 18, Guayaquil, ECUADOR

Tfn: + 593 2 2597980

E-post: contacto@proecuador.gob.ec

Internet: https://www.proecuador.gob.ec/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN

Tfn: + 32 2749 1851

E-post: secretariat@eu4business.eu

Kontakter för tekniska krav – Ecuador

Ecuadorianska standardiseringstjänsten (INEN)

Servicio Ecuatoriano de Normalización

E8–29 Calles Baquerizo Moreno y Diego de Almagro, Edificio: INEN PO Box 17–01–3999, Quito, DM EC170517, Pichincha, ECUADOR

Tfn: + 593 2 3825960, + 593 2 3825961

E-post: direccionejecutiva.inen@gmail.com

Internet: https://www.normalizacion.gob.ec/

Direktoratet för validering och certifiering inom ecuadorianska standardiseringsinstitutet

Dirección y Certificación del Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Baquerizo Moreno E8–29 y Diego de Almagro, EC-Quito, ECUADOR

Tfn: + 593 2 2501885, + 593 2 2501886, + 593 2 2501887

Fax: + 593 2 2567815

Ecuadors ackrediteringstjänst

Servicio de Acreditación Ecuatoriano (SAE)

Av Amazonas N38–42 y Juan José Villalengua, Quito, ECUADOR

Tfn: + 593 2 2454393

Internet: http://www.acreditacion.gob.ec

Kontakter för sanitära och fytosanitära krav (SPS) – Ecuador

Ecuadoriska organet för kvalitetssäkring av jordbruksprodukter vid ministeriet för jordbruk och animalieproduktion (AGROCALIDAD)	Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (AGROCALIDAD) del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Avenida Eloy Alfaro N30–350 y Amazonas, Edificio MAG, Piso 9, EC-Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 2567232
Understatssekreterare för vattenbruk vid ministeriet för produktion, utrikeshandel, investeringar och fiske (MPCEIP)	Viceministerio de Acuacultura y Pesca, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca San Salvador E6–49 y Eloy Alfaro, EC-Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 3827089 Internet: http://www.produccion.gob.ec/viceministerio-de-acuacultura-y-pesca/
Direktoratet för mångfald inom jordbruket, undersekreteraren för jordbruk vid ministeriet för jordbruk och djurhållning	Dirección de Agrodiversidad de la Subsecretaría de Agricultura del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Avenida Amazonas y Avenida Eloy Alfaro, EC-170516 Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 3960100, + 593 2 3960200, + 593 2 3961049, + 593 2 3961051, + 593 2 3961150
Ecuadorianska institutet för immateriella rättigheter, nationella direktoratet för växtförädlarrätt	Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual, Dirección Nacional de obtenciones Vegetales Avenida República 396 y Diego de Almagro, Edificio Forum 300, EC-Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 3940000
Ministeriet för folkhälsa	Ministerio de Salud Pública (MSP) República del Salvador 36–64, entre Suecia y Naciones Unidas, EC-170515 Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 3814400
Ministeriet för produktion, utrikeshandel, investeringar och fiske (MPCEIP)	Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) San Salvador E6–49 y Eloy Alfaro, EC-Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 3827089 Internet: http://www.produccion.gob.ec/
Nationella direktoratet för biologisk mångfald under miljöministeriet	Dirección Nacional de Biodiversidad del Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalusien, EC-170517 Quito, ECUADOR Tfn: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610 Fax: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610
Direktoratet för miljö och hållbar utveckling under utrikes- och migrationsministeriet	Dirección de Ambiente y Desarrollo Sostenible del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana Jerónimo Carrión y Avenida 10 de Agosto, EC-170517 Quito, ECUADOR Tfn: +593 2 2993200 ext. + 593 2 2912101

Kontakter för offentlig upphandling – Ecuador

Nationella tjänsten för offentlig upphandling (SERCOP)

Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP)

Avenida de Los Shyris 38–28 y el Telégrafo, EC-Quito, ECUADOR

Tfn: + 593 2 2440050

Públicas

Internet: www.compraspublicas.gob.ec

Peru

Nationella institutioner – Peru

Perus centralbank

Banco Central de Reserva del Perú

441–445, Santa Rosa Street, Lima-1, PERU

Tfn: + 51 1 6132000

Internet: http://www.bcrp.gob.pe

National Customs Superintendence of Peru (SUNAT)

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT)

Av Garcilaso de la Vega 1472, Lima 1, PERU

Tfn: + 51 1 3150730

Internet: http://www.sunat.gob.pe/

Ekonomi- och finansministeriet (MEF)

Ministerio de Economía y Finanzas

Jirón Junín 319, Cercado de Lima 15001, PE-Lima 1, PERU

Tfn: + 51 1 3115930

Ministeriet för utrikeshandel och turism (MINCETUR)

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Corpac, San Isidro, Lima, PERU

Tfn: + 51 1 5136100

E-post: webmaster@mincetur.gob.pe

Internet: https://www.gob.pe/mincetur

En enda kontaktpunkt för utrikeshandel (VUCE)

Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Córpac, San Isidro, Lima, PERU

Tfn: + 51 1 5136100, + 51 1 5131160

E-post: vuce@mincetur.gob.pe

Internet: https://www.vuce.gob.pe/

Generaldirektoratet för miljö (DIGESA)

Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)

Las Amapolas # 350 Urb. San Eugenio, Lince (Lima 14), Lima, PERU

Tfn: + 51 1 6314430

E-post: consultas@digesa.minsa.gob.pe

Internet: http://www.digesa.minsa.gob.pe

Representationer, handelskammare och näringslivsorganisationer – Peru

Europeiska unionens delegation i Peru

Víctor Andrés Belaúnde 332, 5to piso (Edificio Cromo), San Isidro, PERU

Tfn: + 51 1 4150800

Fax: + 51 1 4214563

E-post: delegation-peru@eeas.europa.eu

Perus beskickning vid Europeiska unionen

Perus ambassad, 212 Tervuren Avenue, 1150 Bryssel, BELGIEN

Tfn: + 32 2 733 33 19

E-post: info@embaperu.be

Internet: https://www.embajadaperu.be/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN

Tfn: + 32 2749 1851

E-post: secretariat@eu4business.eu

Kontakter för tekniska krav – Peru

Nationella kvalitetsinstitutet (INACAL)

Instituto Nacional de Calidad (INACAL), Ministerio de Producción

Calle Las Camelias 815, San Isidro, Lima 27, PERU

Tfn: + 51 1 6408820

E-post: inacal@inacal.gob.pe

Internet: https://www.inacal.gob.pe/

Nationella institutet för försvar av konkurrens och skydd av immateriella rättigheter (INDECOPI)

Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)

Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, PERU

Tfn: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800

Fax: + 51 1 2241715

Transport- och kommunikationsministeriet, vice transportministeriet

Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Viceministerio de Transportes

Jiron Zorritos 1203, PE-Lima, PERU

Tfn: + 51 1 6157800

Kontakter för sanitära och fytosanitära krav (SPS) – Peru

National Service for Agricultural Health (SENASA), ministeriet för jordbruk och bevattning	Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tfn: + 51 1 3133300 E-post: senasacontigo@senasa.gob.pe
Nationella fiskeriorganisationen (SANIPES)	Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES) Domingo Orué nr 165, pisos 6 y 7, Surquillo, Lima, PERU Tfn: + 51 1 2138570 Internet: https://www.sanipes.gob.pe/web/index.php/es/
Produktionsministeriet (PRODUCE)	Ministerio de la Producción (PRODUCE) Calle Uno Oeste 060 – Urbanización Córpac, Lima 15036, PERU Tfn: + 51 1 6162222 E-post: consultas@produce.gob.pe
Underdirektoratet för djurkarantän, generaldirektoratet för djurhälsa, nationella enheten för jordbrukshälsa, ministeriet för jordbruk och bevattning	Subdirección de cuarentena Animal, Dirección General de Sanidad Animal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tfn: + 51 1 3133300, + 51 1 3133324 Fax: + 51 1 3401486 E-post: senasacontigo@senasa.gob.pe
Direktoratet för uppfinningar och ny teknik (DIN), National Institute for the Defence of Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI)	Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, PERU Tfn: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800 Fax: + 51 1 2241715
Underdirektoratet för växtkarantän, generaldirektoratet för växtskydd, nationella enheten för jordbrukshälsa, ministeriet för jordbruk och bevattning	Subdirección de cuarentena Vegetal, Dirección General de Sanidad Vegetal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tfn: + 51 1 3133300, + 51 1 3133309, + 51 1 3133321 Fax: + 51 1 3401486
Generaldirektoratet för biologisk mångfald, miljöministeriet	Dirección General de Diversidad Biológica, Ministerio del Ambiente (MINAM) Avenida Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, PE-Lima 27, PERU Tfn: +51 1 6116000, förlängning 1349 Fax: +51 1 6116000, förlängning 1349
Nationella institutet för jordbruksinnovation	Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) Avenida La Molina 1981, Lima 12 – La Molina, Apartado Postal 2791, PE-Lima, PERU Tfn: +51 1 3492600, förlängning 295 Fax: + 51 1 3495646
Peruvianska kommittén för kosmetika och hygien under handelskammaren	Comité Peruano de Cosmética e Higiene (COPECOH) de Cámara de Comercio Avenida Giuseppe Garibaldi (f.d. Gregorio Escobedo) 396, Jesús María, PE-Lima 11, PERU Tfn: + 51 1 4633434
Generaldirektoratet för läkemedel, läkemedel och läkemedel (DIGEMID)	Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID) Av Parque de las Leyendas 240 Torre B, San Miguel, PERU Tfn: + 51 1 6314300 Internet: http://www.digemid.minsa.gob.pe/
Nationella rådet för förbud mot kemiska vapen under utrikesministeriet	Consejo Nacional para la Prohibicíon de las Armas Químicas (CONAPAC) bajo el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) Jirón Lampa 535, PE-Lima 1, PERU Tfn: + 51 1 2042400, + 51 1 2042505 Fax: + 51 1 2042498