Freihandelsabkommen EU-Kolumbien-Peru-Ecuador

Bitte beachten Sie, dass es sich beim Inhalt dieser Seite um eine maschinelle Übersetzung handelt, die wir als Hilfe für ein grobes Verständnis anbieten. Es ist eine wörtliche und daher sinngemäß nicht immer zutreffende Übersetzung. Die Europäische Kommission haftet nicht für die Richtigkeit von Übersetzungen im Rahmen dieses Dienstangebots.

Das Handelsabkommen EU-Kolumbien-Ecuador-Peru umfasst vollständige oder teilweise Zollliberalisierungen, substanzielle zollfreie Kontingente, die Beseitigung regulatorischer oder technischer nichttarifärer Handelshemmnisse und die Einführung handelsfördernder Maßnahmen wie Zollverfahren. Mit dem Handelsabkommen werden auch Kapitalbewegungen, Investitionen und die Märkte für öffentliche Aufträge liberalisiert. Nicht zuletzt verpflichtet das Abkommen die Vertragsparteien zur Achtung der Menschenrechte, zur Gewährleistung der Arbeitnehmerrechte und zur Gewährleistung eines angemessenen Umweltschutzniveaus.

Die Vereinbarung auf einen Blick

Das umfassende Handelsabkommen der EU mit Kolumbien und Peru wird seit dem 1. März 2013 und mit Kolumbien seit dem 1. August 2013 vorläufig angewandt.

Am 1. Januar 2017 trat Ecuador ebenfalls dem Abkommen bei.

Vollständiger Wortlaut und Anhänge des Abkommens mit Kolumbien, Peru und Ecuador.

Eine Liste aller Änderungen und Anhänge des Abkommens ist auf der Website der GD TRADE abrufbar.

Infolgedessen hat die EU nun ein Präferenzhandelsabkommen mit drei Ländern der Andengemeinschaft geschlossen (Bolivien ist die Ausnahme). Derzeit kommt Bolivien in den Genuss des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) der EU, unter anderem im Rahmen der Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung (APS+). Bolivien könnte auch ersuchen, Verhandlungen über den Beitritt zum Handelsabkommen aufzunehmen, falls es dies wünscht.

Welche Vorteile haben Sie für Ihr Unternehmen?

Das Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Kolumbien, Peru und Ecuador andererseits hat die Märkte beider Seiten geöffnet und sieht Folgendes vor:

stabilere und berechenbarere Rahmenbedingungen für Unternehmen
bessere Bedingungen für den Handel durch neue Vorschriften über nichttarifäre Handelshemmnisse, Wettbewerb, Transparenz und Rechte des geistigen Eigentums
ermäßigte oder Nullzölle für fast alle Waren
verbesserter Zugang zu öffentlichen Aufträgen und Investitionsmärkten

Die laufenden Zahlungen und der Kapitalverkehr sind ebenfalls liberalisiert. Dies erleichtert den freien Dienstleistungs-, Investitions- und Niederlassungsverkehr.

Handelsbeziehungen zwischen der EU und Kolumbien, Ecuador und Peru

Die größten Ausfuhren der EU in die drei Andenländer sind Industrieerzeugnisse, insbesondere Maschinen und Fahrzeuge sowie chemische Erzeugnisse.

Die höchsten Einfuhren aus Kolumbien, Peru und Ecuador in die EU sind dagegen landwirtschaftliche Erzeugnisse, Brennstoffe und Bergbauerzeugnisse.

Tarife

Das Handelsabkommen EU-Kolumbien-Peru-Ecuador verbessert den Marktzugang, indem Zölle auf wichtige Waren für den bilateralen Handel gesenkt oder abgeschafft werden.

EU

Während eines Übergangszeitraums beseitigt die EU die Zölle auf fast alle Ausfuhren aus Kolumbien, Peru und Ecuador, mit Ausnahme von bestimmtem Gemüse und Obst.

Für bestimmte empfindliche Waren gibt es Zollkontingente. Das bedeutet, dass jedes Jahr nur eine begrenzte Menge empfindlicher Waren zollfrei gehandelt werden kann. Bei den Erzeugnissen, für die Zollkontingente gelten, handelt es sich um

Pilze
Zuckermais
Süßigkeiten
Rinder
Kuhmilch
Rum
Zucker
Joghurt
Bananen

Diese Kontingente werden nach dem Windhundverfahren verwaltet. Der Zeitraum der Antragstellung erstreckt sich vom 1. Januar bis zum 31. Dezember. Übersteigen die Einfuhren in die EU diese Zollkontingente, so wird ein Meistbegünstigungszollsatz erhoben.

Die spezifischen Bestimmungen in Bezug auf Zölle je Erzeugniskategorie und geltende Kontingente finden Sie in der

Kolumbien, Ecuador, Peru

Kolumbien, Peru und Ecuador gewähren auch Zollvergünstigungen der Europäischen Union. Angesichts der Asymmetrie im Entwicklungsstand der Vertragsparteien erfolgt die Liberalisierung schrittweise und erstreckt sich über einen Zeitraum von bis zu 17 Jahren. Sobald alle Zollsenkungen umgesetzt sind

alle Industrie- und Fischereierzeugnisse der EU werden unter bestimmten Bedingungen zollfrei nach Peru, Kolumbien und Ecuador ausgeführt.
die meisten landwirtschaftlichen Erzeugnisse aus der EU werden ebenfalls zollfrei ausgeführt. Eine Liste empfindlicher Waren ist jedoch von der Liberalisierung ausgenommen, während für andere Zollkontingente Zollkontingente gelten.

Die spezifischen Bestimmungen über den Abbau von Zöllen und die geltenden Kontingente finden Sie in der

Vor der Ausfuhr

den für Ihr Produkt geltenden Zollsatz finden Sie in My Trade Assistant (Mein Handelsassistent).
Überprüfung des Saldos der einzelnen geltenden Zollkontingente

Ursprungsregeln

Um eine Präferenzbehandlung in Anspruch nehmen zu können, muss Ihr Erzeugnis die Ursprungsregeln des Abkommens erfüllen. Bitte überprüfen Sie das interaktive „Tool zur Selbstbewertung der Ursprungsregeln (ROSA)“ in My Trade Assistant, um zu beurteilen, ob Ihr Erzeugnis die Ursprungsregeln erfüllt, und erfahren Sie, wie Sie die richtigen Unterlagen erstellen können.

Allgemeine Informationen über die Ursprungsregeln und die Ursprungsverfahren sind diesem Abschnitt zu entnehmen.

Ursprung ist die „wirtschaftliche Staatsangehörigkeit“ der gehandelten Waren. Wenn Sie neu sind, finden Sie im Abschnitt „Waren“ eine Einführung zu den wichtigsten Konzepten.

Ursprungsregeln

Wo finde ich die Ursprungsregeln?

Die Ursprungsregeln sind in Anhang II über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen festgelegt. Der Link bezieht sich auf eine konsolidierte Fassung unter Berücksichtigung des Beitritts Ecuadors im Jahr 2016 (ABl. L 356 vom 24.12.2016, S. 1093).

Ist mein Erzeugnis „mit Ursprung“ im Sinne des Handelsabkommens?

Damit Ihre Ware im Rahmen des Handelsabkommens EU-Kolumbien, Ecuador und Peru für den niedrigeren oder Null-Präferenzzollsatz in Frage kommt, muss sie ihren Ursprung in der EU oder in einem unterzeichnenden Andenland haben. Ein Erzeugnis gilt als Ursprungserzeugnis, wenn es

vollständig in der EU oder einem unterzeichnenden Andenstaat gewonnen oder hergestellt
in der EU oder in einem unterzeichnenden Andenland unter Verwendung von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft hergestellt wird und die in Anlage 2 aufgeführten erzeugnisspezifischen Regeln erfüllt. Siehe Anlage 1 „Einleitende Bemerkungen“ zu den warenspezifischen Ursprungsregeln. Siehe auch Anlage 2A zu alternativen produktspezifischen Vorschriften für bestimmte Produkte.

Beispiele für die wichtigsten Arten produktspezifischer Vorschriften in EU-Handelsabkommen

die Wertzuwachsregel – der Wert aller Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft eines Erzeugnisses darf einen bestimmten Prozentsatz seines Ab-Werk-Preises nicht überschreiten.
die Änderung der zolltariflichen Einreihung – das Herstellungsverfahren führt zu einer Änderung der zolltariflichen Einreihung zwischen den Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft und dem Enderzeugnis – z. B. Herstellung von Papier (Harmonisiertes System Kapitel 48) anstelle von Zellstoff ohne Ursprungseigenschaft (Harmonisiertes System Kapitel 47)
besondere Vorgänge – es ist ein spezifischer Herstellungsprozess erforderlich, z. B. das Spinnen von Fasern zu Garnen – solche Regeln werden hauptsächlich in der Textilindustrie und in der chemischen Industrie verwendet.

Tipps und Tricks zur Einhaltung der produktspezifischen Vorschriften

Es ist eine zusätzliche Flexibilität vorgesehen, um Ihnen die Einhaltung produktspezifischer Vorschriften wie Toleranzen oder Kumulierungen zu erleichtern.

Toleranz

die Toleranzregel ermöglicht es dem Hersteller, Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zu verwenden, die nach der erzeugnisspezifischen Regel normalerweise bis zu 10 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses verboten sind.
diese Toleranz darf nicht angewendet werden, um die in den erzeugnisspezifischen Vorschriften aufgeführten Höchstwerte für Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zu überschreiten.
besondere Toleranzen gelten für Textilien und Bekleidung der HS-Kapitel 50 bis 63, die in den Anmerkungen 5 bis 6 der Anlage 1 „Einführende Anmerkungen“ zu den erzeugnisspezifischen Ursprungsregeln aufgeführt sind.

Kumulierung

Das Handelsübereinkommen EU-Kolumbien, Ecuador und Peru sieht verschiedene Möglichkeiten zur Kumulierung des Ursprungs vor.

die bilaterale Kumulierung ermöglicht es, Vormaterialien mit Ursprung in einem unterzeichnenden Andenland bei der Beurteilung, ob das Enderzeugnis Ursprungserzeugnisse ist, als Ursprungserzeugnisse der EU (und umgekehrt) zu zählen.
diagonale Kumulierung zwischen der EU, Kolumbien, Ecuador und Peru
die diagonale Kumulierung ermöglicht es, Vormaterialien mit Ursprung in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama und Venezuela unter bestimmten Bedingungen als Ursprungserzeugnisse Kolumbiens, Ecuadors und Perus zu zählen, wenn sie bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet werden.

Wie wirkt die diagonale Kumulierung?

Die diagonale Kumulierung findet zwischen mehreren verschiedenen Ländern statt, die dieselben Ursprungsregeln haben und Handelsabkommen geschlossen haben. Dies ist der Fall, wenn ein Hersteller von Waren in beiden Ländern Materialien einführen und so verwenden kann, als ob sie ihren Ursprung in ihrem eigenen Land hätten. So kann beispielsweise ein moldauischer Händler, der Kleidung für die Ausfuhr in die EU herstellt, nach dem PEM-Übereinkommen Gewebe mit Ursprung in der Republik Moldau, Georgien und der Ukraine (und/oder einer anderen Vertragspartei der PEM-Kovention) zur Herstellung der Kleidung verwenden. Die Anforderung der doppelten Verarbeitung (d. h. aus Garnen hergestellt) wurde erfüllt und gilt bei der Ausfuhr in die EU als Ursprungserzeugnisse der Republik Moldau und wird daher vom freien Zugang zum EU-Markt profitieren.

Sonstige Vorschriften

Das Erzeugnis muss auch alle anderen im Protokoll festgelegten Anforderungen erfüllen, wie etwa die Regel des direkten Transports.

Unmittelbare Beförderung

Ursprungserzeugnisse müssen aus der EU in ein unterzeichnendes Andenland (und umgekehrt) befördert werden, ohne in einem Drittland weiterverarbeitet zu werden.

Die Umladung oder die vorübergehende Einlagerung in einem Drittland ist zulässig, wenn die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben und keine anderen als

Entladen
erneutes Verladen
jede auf die Erhaltung ihres Zustands gerichtete Maßnahme

Ursprungserzeugnisse können in Rohrleitungen durch ein anderes Gebiet als das Gebiet der EU oder der unterzeichnenden Andenstaaten befördert werden.

Der Nachweis, dass diese Voraussetzungen erfüllt sind, ist den Zollbehörden des Einfuhrlandes vorzulegen.

Zollerstattung

Die Erstattung zuvor entrichteter Zölle auf Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die zur Herstellung eines Erzeugnisses verwendet wurden, das im Rahmen eines Präferenzzolls ausgeführt wird, ist im Rahmen des Handelsübereinkommens EU-Kolumbien, Ecuador und Peru zulässig.

Ursprungsverfahren

In Abschnitt 4 über den Ursprungsnachweis und Abschnitt 5 über Vereinbarungen über die Zusammenarbeit der Verwaltungen werden die Ursprungsverfahren im Zusammenhang mit der Beantragung eines Präferenzzolls und der Überprüfung durch die Zollbehörden dargelegt.

Beantragung eines Präferenzzolls

Um in den Genuss eines Präferenzzolls zu kommen, müssen die Einführer Ursprungsnachweise vorlegen, die entweder

eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
eine Ursprungserklärung des Ausführers

Ein Ursprungsnachweis ist nicht erforderlich, wenn der Gesamtwert der Erzeugnisse

500 EUR für Kleinsendungen
1 200 EUR für persönliches Gepäck

Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

Anlage 3 enthält ein Muster der EUR.1-Bescheinigung und Anweisungen zum Ausfüllen der Bescheinigung.
Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 werden von den Zollbehörden des Ausfuhrlandes ausgestellt.
der Ausführer, der die Bescheinigung beantragt, sollte bereit sein, Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse vorzulegen.

Ursprungserklärung

Ausführer können durch Vorlage einer Ursprungserklärung selbst erklären, dass ihre Ware ihren Ursprung in der EU oder Kolumbien, Peru oder Ecuador hat. Die Ursprungserklärung kann ausgefertigt werden durch

ein ermächtigter Ausführer
jeder Ausführer, wenn der Gesamtwert der Erzeugnisse 6 000 EUR nicht überschreitet

Ermächtigte Ausführer

Ausführer im Rahmen dieses Abkommens können bei ihren Zollbehörden die Genehmigung einholen, Ursprungserklärungen für Waren mit beliebigem Wert auszufertigen.

Die Zollbehörden können im Falle eines Missbrauchs den Status eines ermächtigten Ausführers entziehen.

Wie ist eine Ursprungserklärung abzugeben?

der Ausführer hat die folgende Erklärung auf der Rechnung, dem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier zur Identifizierung des Erzeugnisses (Anlage 4) zu typisieren, abzustempeln oder auszudrucken.
- „Der Ausführer der in diesem Dokument (Zollgenehmigung [oder Genehmigung der zuständigen Regierung] Nr....) aufgeführten Erzeugnisse erklärt, dass diese Waren, sofern nichts anderes eindeutig angegeben ist,... Präferenzursprungseigenschaft haben.“
der Wortlaut der Ursprungserklärung kann in jeder Amtssprache der EU ausgefertigt werden.
sie müssen Ihre Ursprungserklärung handschriftlich unterzeichnen. Wenn Sie ein ermächtigter Ausführer sind, sind Sie von dieser Anforderung befreit, sofern Sie Ihren Zollbehörden schriftlich versichern, dass Sie die volle Verantwortung für jede Anmeldung zur Identifizierung Ihrer Person übernehmen.
wenn Sie eine Ursprungserklärung ausfüllen, sollten Sie bereit sein, Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft Ihrer Erzeugnisse vorzulegen.
die Ursprungserklärung kann vom Ausführer bei der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, oder nach der Ausfuhr ausgefertigt werden, sofern sie dem Einfuhrland spätestens zwei Jahre nach der Einfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, vorgelegt wird.

Überprüfung des Ursprungs

Die Zollbehörden können überprüfen, ob es sich bei einem eingeführten Erzeugnis tatsächlich um ein Ursprungserzeugnis handelt oder ob es andere Ursprungskriterien erfüllt. Die Überprüfung basiert auf

Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Zollbehörden der einführenden und der ausführenden Vertragspartei
Kontrollen durch die örtlichen Zollbehörden (Besuche der einführenden Vertragspartei beim Ausführer sind nicht zulässig)

Nach Abschluss der Überprüfung treffen die Behörden des Ausfuhrlandes die endgültige Feststellung des Ursprungs und unterrichten die Behörden des Einfuhrlandes über das Ergebnis.

Produktanforderungen

Technische Vorschriften und Anforderungen

In technischen Vorschriften sind spezifische Merkmale festgelegt, die ein Produkt in Bezug auf seine Gestaltung, Etikettierung, Kennzeichnung, Verpackung, Funktionalität und Leistung aufweisen sollte und die dem Schutz der menschlichen Gesundheit und Sicherheit dienen, sowie Umweltnormen. Es kann jedoch für Händler kostspielig sein, unterschiedliche Anforderungen auf verschiedenen Märkten zu erfüllen.

Im Rahmen des Handelsabkommens arbeiten die EU und die drei Andenländer in den Bereichen Marktüberwachung, technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren zusammen. Die Seiten setzen sich für Transparenz ein und machen alle technischen Vorschriften öffentlich zugänglich. Diese Zusammenarbeit erleichtert den Handel im Allgemeinen und insbesondere mit Produkten wie Arzneimitteln, Medizinprodukten, optischen Instrumenten, Automobil und anderen Maschinen.

Die Partner überwachen die Ergebnisse der Konformitätsbewertung durch die zuständigen Behörden sowie den Abschluss von Anerkennungsvereinbarungen mit Zertifizierungsstellen. Dies trägt zur Harmonisierung der Konformitätsbewertungsverfahren zwischen den beiden Regionen bei.

Kennzeichnung

Das Abkommen sieht innovative Regeln für die Etikettierung und Kennzeichnung vor, die die Menge der auf einem dauerhaften Etikett erforderlichen Informationen begrenzen. Dadurch werden aufwändige und unnötige Etiketten vermieden, die für die Verbraucher nicht von strikter Bedeutung sind.

eine vorherige Genehmigung zur Registrierung von Etiketten ist nicht mehr erforderlich, es sei denn, die Etiketten sind zum Schutz der Gesundheit von Mensch, Tier oder Pflanze erforderlich.
internationale Piktogramme und Nomenklatur für Produktetiketten sind zulässig.
bei Textilien und Schuhen sind die Informationen, die Hersteller auf dauerhaften Etiketten machen müssen, begrenzt, was bedeutet, dass befristete Etiketten nur verwendet werden, um erforderlichenfalls zusätzliche Informationen anzuzeigen.

Kolumbien – Ansprechpartner für technische Anforderungen

Ecuador – Ansprechpartner für technische Anforderungen

Peru – Ansprechpartner für technische Anforderungen

Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen (SPS)

Das Handelsabkommen EU-Kolumbien-Peru-Ecuador sorgt für ein Gleichgewicht zwischen dem Handel, der die Harmonisierung der SPS-Vorschriften erleichtert, und dem Schutz bestehender nationaler Hygienevorschriften, wodurch sichergestellt wird, dass die Standards nicht beeinträchtigt werden.

Das Abkommen sieht die Harmonisierung der SPS-Maßnahmen vor, einschließlich spezifischer Vorschriften und Verfahren für Inspektionen nationaler Einrichtungen, Überprüfung von Informationen, Transparenz und Informationsaustausch.

Das Abkommen sieht auch die Einsetzung eines Unterausschusses „Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen“ vor, um etwaige Probleme in diesem Bereich zu lösen und die von allen Vertragsparteien dieses Abkommens durchgeführten gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen zu verfolgen und zu überwachen. So hat der Unterausschuss beispielsweise erhebliche Fortschritte im Hinblick auf den tatsächlichen Zugang der EU für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittelverarbeitungserzeugnisse zum kolumbianischen Markt erzielt.

Kolumbien – Ansprechpartner für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Anforderungen (SPS)

Ecuador – Ansprechpartner für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Anforderungen (SPS)

Peru – Ansprechpartner für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Anforderungen (SPS)

Technische Handelshemmnisse

Obwohl technische Vorschriften wichtig sind, können sie manchmal als Hemmnisse für den internationalen Handel wirken und somit eine erhebliche Belastung für Sie als Exporteur darstellen.

wenn Sie der Meinung sind, dass Sie mit einem Handelshemmnis konfrontiert sind, das Ihr Unternehmen verlangsamen oder Sie am Export hindert, können Sie uns sagen:
melden Sie, was Ihre Ausfuhren nach Kolumbien, Ecuador oder Peru unter Verwendung des Online-Formulars stoppen, dann wird die EU Ihre Situation analysieren und geeignete Maßnahmen ergreifen.

Kontaktieren Sie uns

Zollabfertigungsunterlagen und -verfahren

Das Abkommen gewährleistet transparentere und vereinfachte Zollverfahren, um den Handel zu erleichtern und die Kosten für die Unternehmen zu senken.

In den Schritt-für-Schritt-Leitfaden werden die verschiedenen Arten von Dokumenten beschrieben, die Sie für die Zollabfertigung Ihrer Produkte vorbereiten sollten.

Je nach Erzeugnis können die Zollbehörden alle oder einige der nachstehenden Elemente verlangen.

Handelsrechnung (unter Angabe der besonderen Anforderungen an Form und Inhalt in My Trade Assistant)
Verpackungsliste
Einfuhrlizenzen für bestimmte Waren
Zertifikate, aus denen hervorgeht, dass Ihr Produkt verbindlichen Produktvorschriften entspricht, wie Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, Kennzeichnung und Verpackung
Ursprungsnachweis – Ursprungserklärung

Zur Klarstellung: Bitte beantragen Sie möglicherweise im Voraus verbindliche Zolltarifauskünfte und/oder verbindliche Ursprungsauskünfte.

Nähere Informationen darüber, welche Unterlagen Sie für die Zollabfertigung Ihres Produkts vorlegen müssen, finden Sie bei My Trade Assistant.

Verfahren für den Nachweis und die Überprüfung des Ursprungs

Beschreibungen, wie der Ursprung Ihrer Waren für die Inanspruchnahme von Präferenzzöllen nachgewiesen werden kann, und der Regeln für die Überprüfung des Ursprungs durch die Zollbehörden finden Sie im vorstehenden Abschnitt über die Ursprungsregeln.

Informationen über die Zollverfahren für die Ein- und Ausfuhr im Allgemeinen finden Sie auf der Website der GD Steuern und Zollunion.

Geistiges Eigentum und geografische Angaben

Das Handelsabkommen bietet einen stärkeren Schutz der Rechte des geistigen Eigentums für Ihre Einfuhren/Ausfuhren nach und aus Kolumbien, Ecuador oder Peru.

Titel VII des Handelsabkommens EU-Kolumbien-Peru-Ecuador bekräftigt die Verpflichtungen der Vertragsparteien im Rahmen des TRIPS-Übereinkommens und des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) und gewährt ihnen sowohl die Inländerbehandlung als auch die Meistbegünstigung. Das bedeutet, dass Ihr geistiges Eigentum in Kolumbien, Ecuador oder Peru genauso behandelt wird wie die Staatsangehörigen dieser Länder.

Kolumbien, Ecuador und Peru haben auch neue Rechtsvorschriften geändert und verabschiedet, um regionale Spezialitäten und geografische Angaben (g.A.) ähnlich wie in der EU aufzunehmen.

Handelsdienstleistungen

Das Handelsabkommen öffnet sich die Dienstleistungsmärkte in beiden Regionen und bietet die Rechtssicherheit und Vorhersehbarkeit, die Sie als Dienstleister benötigen. Sie geht über die im Rahmen des Allgemeinen Übereinkommens der WTO über den Handel mit Dienstleistungen eingegangenen Verpflichtungen hinaus und konsolidiert den Zugang zu wichtigen Sektoren wie Telekommunikation, Finanz- und Unternehmensdienstleistungen, Umweltdienstleistungen, Vertriebsdienstleistungen und Nichtdienstleistungssektoren, wobei den Vertragsparteien das Recht vorbehalten wird, besonders wichtige Aspekte zu ändern (z. B. Beschränkungen des Mindestprozentsatzes der Arbeitskräfte, die für grenzüberschreitende Tätigkeiten genutzt werden müssen, Computerdienstleistungen für grenzüberschreitende Tätigkeiten und Hilfsdienstleistungen im Luftverkehr).

Das Handelsabkommen stellt auch sicher, dass Sie als Dienstleister in den für Sie offenen Wirtschaftszweigen nicht diskriminiert werden.

Siehe Titel IV Handel mit Dienstleistungen, Niederlassung und elektronischer Geschäftsverkehr.

Grenzüberschreitende Erbringung und Erbringung von Dienstleistungen

Das Abkommen ermöglicht einen nahezu vollständigen Marktzugang für grenzüberschreitende Dienstleistungen und die Niederlassung in einer Vielzahl von Bereichen, darunter Finanzdienstleistungen, freiberufliche Dienstleistungen, Seeverkehr und Telekommunikationsdienstleistungen.

Für die grenzüberschreitende Erbringung von Bank- und Schienenverkehrsdienstleistungen gelten mehrere Einschränkungen, z. B. im Zusammenhang mit dem Schutz von Minderheiten.

Siehe Anhang VIII (Liste der Verpflichtungen im Bereich der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen)

Diskriminierungsfreie Beschränkungen gelten auch für Niederlassungen in den Bereichen Vertrieb und Umwelt.

Anhang VII (Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung)

Freizügigkeit

Kurzzeit-Geschäftsreisende aus der EU können sich vorübergehend in Kolumbien, Ecuador und Peru aufhalten und umgekehrt. Dazu gehören Dienstleister, die mit der Erbringung einer Dienstleistung in der Europäischen Union für Endverbraucher beauftragt wurden (Architektur, Ingenieurwesen, medizinische Dienstleistungen, Forschung und Design, Marktforschung, Messen, Tourismus).

Siehe Anhang IX (Vorbehalte gegen die vorübergehende Präsenz natürlicher Personen zu Geschäftszwecken).

Öffentliches Beschaffungswesen

Das Handelsabkommen EU-Kolumbien-Ecuador-Peru ermöglicht es EU-Unternehmen, unter den gleichen Bedingungen wie inländische Unternehmen Angebote für öffentliche Ausschreibungen in den Partnerländern abzugeben und dort in Wettbewerb zu treten.

InAnhang XII des Abkommens sind die Vorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen aufgeführt. Darin wird beschrieben, welche Einrichtungen unter das Abkommen fallen und welche Waren und Dienstleistungen Gegenstand öffentlicher Aufträge sein können. Ferner werden darin ausgeschlossene Bereiche aufgeführt, z. B. Grundstückserwerb oder -pacht, Steuer- oder Einlagenagenturen und öffentliche Arbeitsverwaltungen.

Schließlich enthält das Abkommen allgemeine Grundsätze für das öffentliche Beschaffungswesen, einschließlich Ausschreibungsverfahren, Nutzung elektronischer Medien, Ursprungsregeln und Ausgleichsleistungen.

Kolumbien – Ansprechpartner für die Vergabe öffentlicher Aufträge

Ecuador – Ansprechpartner für die Vergabe öffentlicher Aufträge

Peru – Ansprechpartner für die Vergabe öffentlicher Aufträge

Kolumbien

Nationale Institutionen – Kolumbien

Bank der Republik Kolumbien

Carrera 7, Nr. 14-78, Cundinamarca, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 343 1111

Fax: + 57 1 2861686

Nationale Steuer- und Zolldirektion (DIAN)

Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia (DIAN)

NIVEL Central, Carrera 8, Nr. 6-64, Edificio San Agustín, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 6079999

Fax: + 57 1 3337841

Vertretungen, Handelskammern und Wirtschaftsverbände – Kolumbien

Delegation der Europäischen Union in Kolumbien	Calle 116 número 7-15, Innenbereich 2, piso 12, Edificio Cusezar, Barrio Santa Bárbara, Bogotá D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 7477700 Fax: + 57 1 7470074 E-Mail-Adresse: delegation-colombia@eeas.europa.eu
Kolumbianische Botschaft in Belgien	96A Avenue Franklin Roosevelt, Ixelles, 1050 Brüssel, BELGIEN Tel.: + 32 2 649 56 79 Fax: + 32 2 646 54 91 E-Mail-Adresse: ebruselas@cancilleria.gov.co Internet: belgica.embajada.gov.co
Ministerium für Handel, Industrie und Tourismus	Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MINCIT) Calle 28, Nr. 13 A-15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 4199450 Fax: + 57 1 6967521
PROCOLOMBIA	Calle 28, Nr. 13 A-15, Piso 35-36, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 5600100, + 57 1 3275450 Fax: + 57 1 5600104 Internet: http://www.procolombia.co/
Single Window for Foreign Trade (VUCE)	Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) Calle 28 Nr. 13 A-15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 6067676 Internet: http://vuce.gov.co/
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN Tel.: + 32 2749 1851 E-Mail-Adresse: secretariat@eu4business.eu

Ansprechpartner für technische Anforderungen – Kolumbien

Superintendency for Industry and Trade (SIC) untersteht dem Ministerium für Handel, Industrie und Tourismus (MINCIT)	Carrera 13 # 27 – 00, Etagen: 1. und 3^., 110311 Bogotá D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 5920400, + 57 1 5870000 Fax: + 57 1 5870284 Internet: https://www.sic.gov.co/en/international-community-home
Kolumbianisches Institut für technische Normen und Zertifizierung (ICONTEC)	Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación Carrera 37 52-95, Edificio ICONTEC, PO Box 14237, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 6078888 Fax: + 57 1 2221435 E-Mail-Adresse: direccion@icontec.org Internet: https://www.icontec.org/
Nationale Akkreditierungsstelle Kolumbiens (ONAC)	Organismo Nacional de Acreditación de Colombia Calle 26 #57-83 Torre 8 – Oficina 1001, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 742 7592, ext 103 Fax: + 57 1 321 2938, ext 117 Internet: http://www.onac.org.co
Ministerium für Bergbau und Energie	Ministerio de Minas y Energia (MINMINAS) Calle 43, Nr. 57-31, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2200300 Fax: + 57 1 3245202, + 57 1 3245207
Nationale Behörde für Umweltgenehmigungen (ANLA)	Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (Minambiente) Calle 37, Nr. 8-40, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323434, + 57 1 3323400 Fax: + 57 1 3406212

Ansprechpartner für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Anforderungen (SPS) – Kolumbien

Unterdirektion für den Schutz und die Regulierung der Tiergesundheit des kolumbianischen Landwirtschaftsinstituts	Subgerencia de Protección y Regulación de la Sanidad Animal del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, Nr. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Zentrum für Pflanzengesundheit im Rahmen des kolumbianischen Agrarinstituts	Centro de Excelencia Fitosanitaria (CEF) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 13 Nr. 37, Piso 6, Edificio Cavipetrol, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219 Fax: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219
Unterdirektion für Schutz und Regulierung der Landwirtschaft des kolumbianischen Agrarinstituts	Subgerencia de Protección y Regulación Agrícola del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, Nr. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Nationaler Technischer Ausschuss für biologische Sicherheit beim kolumbianischen Landwirtschaftsinstitut	Comité Técnico Nacional de Bioseguridad (CTNBio) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, Nr. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (MINAGRICULTURA)	Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MINAGRICULTURA) Edificio Bancol, Carrera 8 Nr. 12B – 31 Piso 5, Bogotá D. C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2543300 Internet: https://www.minagricultura.gov.co/English/Paginas/default.aspx
Ministerium für auswärtige Beziehungen	Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10, Nr. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3814000 Fax: + 57 1 3814747
Nationale Behörde für Aquakultur und Fischerei (AUNAP)	Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) Edificio UGI, Calle 40A Nr. 13-09 Piso 6,14,15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3770500 E-Mail-Adresse: atencionalciudadano@aunap.gov.co Internet: https://www.aunap.gov.co/
Gesundheitsinformationssystem für die Einfuhr und Ausfuhr von landwirtschaftlichen und tierischen Erzeugnissen (SISPAP)	Internet: https://www.ica.gov.co/
Abteilung für multilaterale Angelegenheiten des Außenministeriums	Vizeministerio de Asuntos multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10, Nr. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3814000, + 57 1 3811128, + 57 1 3814014 Fax: + 57 1 3814747
Forschungsinstitut für biologische Ressourcen Alexander von Humboldt	Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt Calle 28 A, Nr. 15-09, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3202767

Kontakte für das öffentliche Beschaffungswesen – Kolumbien

Kolumbianischen Buys Effizient

Kolumbien Compra eficiente

Nr. 7 Race 26-20 Etage 17,10 und 8, Gebäude Tequendama, 110311, Bogota, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 7456788, + 57 1 7956600

Internet: https://colombiacompra.gov.co/

Kolumbianisches elektronisches System für das öffentliche Beschaffungswesen (Secop)

Internet:

SECOP I: https://colombiacompra.gov.co/secop/secop-i

SECOP II: https://colombiacompra.gov.co/secop-ii

Virtueller Speicher des kolumbianischen Staates: https://colombiacompra.gov.co/tienda-virtual-del-estado-colombiano

Ecuador

Nationale Institutionen – Ecuador

Zentralbank Ecuadors	Banco Central del Ecuador Avenida 10 de Agosto Nr. 11-409 y Briceño, EC-170409 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2570013, + 593 2 2572522
Der Ausschuss für Außenhandel (COMEX)	Comité de Comercio Exterior (COMEX) Eloy Alfaro y Amazonas, EG-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2239258 Fax: + 593 2 2543897
Nationale Zollbehörde Ecuadors (SENAE)	Aduana del Ecuador (SENAE) Dirección General, Av. Malecón Simón Bolívar entre 9 de Octubre y P. Icaza, EG-Guayaquil, ECUADOR Tel.: + 593 2 3731030 Internet: https://www.aduana.gob.ec/
Nationalrat für Freihandelszonen (CONAZOFRA)	Consejo Nacional de Zonas Francas (CONAZOFRA) Avenida Orellana E9-195 y Avenida 6 de diciembre, Edificio Alisal de Orellana, Oficina 601, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2223612, + 593 2 2225494, + 593 2 2559634
Untersekretär für Zwischen- und Endprodukte des Ministeriums für Produktion, Außenhandel, Investitionen und Fischerei (Ministerium für Produktion, Außenhandel, Investitionen und Fischerei)	Subsecretaría de Industrias Intermedias y Finales, Viceministerio de Producción e Industrias, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) Calle Yánez Pinzón N26-12, Entre Avenida Colón y La Niña, Edificio Rigel, EC-170516 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3948760
Ministerium für Umwelt	Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalusien, Europäische Kommission-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3987600

Vertretungen, Handelskammern und Wirtschaftsverbände – Ecuador

Delegation der Europäischen Union in Ecuador

Orellana E11-160 y Whymper, Edificio Schuman, Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2523912, + 593 2 2523161, + 593 2 2902103

E-Mail-Adresse: delegation-ecuador@eeas.europa.eu

Ecuadorianische Botschaft in Belgien

AV. Louise 363 – 9. Stock, 1050 Brüssel, BELGIEN

Tel.: + 32 2644 3258

E-Mail-Adresse: consulado.ecuador@skynet.be / cecubruselas@cancilleria.gob.ec

Internet: http://bruselas.consulado.gob.ec/

National Agriculture Trade Association (Nationaler Landwirtschaftshandelsverband)

Federacion Nacional de camaras de Agricultura

AV. Amazonas 1429 Y Colon Edificio Espana, Piso 1, Post 17-21-322, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2230185

National Industry Trade Association of Ecuador (Nationaler Industriehandelsverband Ecuadors)

Federacion Nacional de camaras de Industrias del Ecuador

AV. Amazonas Y Republica, Edificio Las camaras, Piso 10, P.O.BOX 17012438, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2230185

Fax: + 593 2 2448118

E-Mail-Adresse: camara@camindustriales.org.ec

PRO ECUADOR

Malecón Simón Bolivar 100 y 9 de Octubre, Edificio La Previsora piso 18, Guayaquil, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2597980

E-Mail-Adresse: contacto@proecuador.gob.ec

Internet: https://www.proecuador.gob.ec/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN

Tel.: + 32 2749 1851

E-Mail-Adresse: secretariat@eu4business.eu

Ansprechpartner für technische Anforderungen – Ecuador

Ecuadorianischer Normungsdienst (INEN)

Servicio Ecuatoriano de Normalización

E8-29 Calles Baquerizo Moreno y Diego de Almagro, Edificio: INEN PO Box 17-01-3999, Quito, DM EC170517, Pichincha, ECUADOR

Tel.: + 593 2 3825960, + 593 2 3825961

E-Mail-Adresse: direccionejecutiva.inen@gmail.com

Internet: https://www.normalizacion.gob.ec/

Direktion für Validierung und Zertifizierung des ecuadorianischen Normungsinstituts

Dirección y Certificación del Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro, EG-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2501885, + 593 2 2501886, + 593 2 2501887

Fax: + 593 2 2567815

Ecuadorianischer Akkreditierungsdienst

Servicio de Acreditación Ecuatoriano (SAE)

AV. Amazonas N38-42 y Juan José Villalengua, Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2454393

Internet: http://www.acreditacion.gob.ec

Ansprechpartner für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Anforderungen (SPS) – Ecuador

Dem Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht (AGROCALIDAD) zugewiesene ecuadorianische Agentur für Qualitätssicherung bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen	Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (AGROCALIDAD) Pflanzenschutz- und Tierschutzverordnung und -kontrollbehörde Teléfono: (+ 593) 3828 860 AV. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. ED. MAG, Piso 9. Quito – Ecuador Internet: https://www.agrocalidad.gob.ec
Untersekretär für Aquakultur des Ministeriums für Produktion, Außenhandel, Investitionen und Fischerei (MPCEIP)	Vizeministerio de Acuacultura y Pesca, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro, EG-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3827089 Internet: http://www.produccion.gob.ec/viceministerio-de-acuacultura-y-pesca/
Direktion für landwirtschaftliche Vielfalt des Unterstaatssekretärs für Landwirtschaft des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht	Dirección de Agrodiversidad de la Subsecretaría de Agricultura del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Avenida Amazonas y Avenida Eloy Alfaro, EC-170516 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3960100, + 593 2 3960200, + 593 2 3961049, + 593 2 3961051, + 593 2 3961150
Ecuadorianisches Institut für geistiges Eigentum, Nationale Direktion für Sortenschutzrechte	Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual, Dirección Nacional de Obtenciones Vegetales Avenida República 396 y Diego de Almagro, Edificio Forum 300, EG-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3940000
Ministerium für öffentliche Gesundheit (MSP)	Ministerio de Salud Pública (MSP) República del Salvador 36-64, entre Suecia y Naciones Unidas, EC-170515 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3814400
Ministerium für Produktion, Außenhandel, Investitionen und Fischerei (MPCEIP)	Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro, EG-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3827089 Internet: http://www.produccion.gob.ec/
Nationale Direktion für biologische Vielfalt, die dem Umweltministerium unterstellt ist	Dirección Nacional de Biodiversidad del Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalusien, EC-170517 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610 Fax: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610
Direktion Umwelt und nachhaltige Entwicklung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und Migration	Dirección de Ambiente y Desarrollo Sostenible del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana Jerónimo Carrión y Avenida 10 de Agosto, EC-170517 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2993200 Extrakt + 593 2 2912101

Kontakte für das öffentliche Beschaffungswesen – Ecuador

Nationaler Dienst für das öffentliche Beschaffungswesen (SERCOP)

Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP)

Avenida de Los Shyris 38-28 y el Telégrafo, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2440050

Compras Públicas

Internet: www.compraspublicas.gob.ec

Peru

Nationale Institutionen – Peru

Zentralbank Perus

Banco Central de Reserva del Perú

441-445, Santa Rosa Street, Lima-1, PERU

Tel.: + 51 1 6132000

Internet: http://www.bcrp.gob.pe

National Customs Superintendence of Peru (SUNAT)

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT)

AV. Garcilaso de la Vega 1472, Lima 1, PERU

Tel.: + 51 1 3150730

Internet: http://www.sunat.gob.pe/

Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (MEF)

Ministerio de Economía y Finanzas

Jirón Junín 319, Cercado de Lima 15001, PE-Lima 1, PERU

Tel.: + 51 1 3115930

Ministerium für Außenhandel und Tourismus (MINCETUR)

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Corpac, San Isidro, Lima, PERU

Tel.: + 51 1 5136100

E-Mail-Adresse: webmaster@mincetur.gob.pe

Internet: https://www.gob.pe/mincetur

Single Window of Foreign Trade (VUCE)

Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Córpac, San Isidro, Lima, PERU

Tel.: + 51 1 5136100, + 51 1 5131160

E-Mail-Adresse: vuce@mincetur.gob.pe

Internet: https://www.vuce.gob.pe/

Generaldirektion Umweltgesundheit (DIGESA)

Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)

LAS Amapolas # 350 Urb. San Eugenio, Lince (Lima 14), Lima, PERU

Tel.: + 51 1 6314430

E-Mail-Adresse: consultas@digesa.minsa.gob.pe

Internet: http://www.digesa.minsa.gob.pe

Vertretungen, Handelskammern und Wirtschaftsverbände – Peru

Delegation der Europäischen Union in Peru	Víctor Andrés Belaúnde 332, 5to piso (Edificio Cromo), San Isidro, PERU Tel.: + 51 1 4150800 Fax: + 51 1 4214563 E-Mail-Adresse: delegation-peru@eeas.europa.eu
Mission Perus bei der Europäischen Union	Botschaft Perus, 212 Tervuren Avenue, 1150 Brüssel, BELGIEN Tel.: + 32 2 733 33 19 E-Mail-Adresse: info@embaperu.be Internet: https://www.embajadaperu.be/
Handelskammer Belgo Perú – Brüssel	Rue Hobbema 75, 1000 Brüssel, Belgien Tel.: + 32475920974 E-Mail: info@belgoperu.com Website: www.belgoperu.com
Handelskammer Belgo Perú – Antwerpen	Luitenant Lippenslaan 44, 2140 Antwerpen, Belgien Tel.: + 32475920974 E-Mail: info@belgoperu.com Website: www.belgoperu.com
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN Tel.: + 32 2749 1851 E-Mail-Adresse: secretariat@eu4business.eu

Ansprechpartner für technische Anforderungen – Peru

Nationales Institut für Qualität (INACAL)

Instituto Nacional de Calidad (INACAL), Ministerio de Producción

Calle Las Camelias 815, San Isidro, Lima 27, PERU

Tel.: + 51 1 6408820

E-Mail-Adresse: inacal@inacal.gob.pe

Internet: https://www.inacal.gob.pe/

Nationales Institut für den Schutz des Wettbewerbs und des geistigen Eigentums (INDECOPI)

Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)

Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, PERU

Tel.: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800

Fax: + 51 1 2241715

Ministerium für Verkehr und Kommunikation, Vizeministerium für Verkehr

Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Vizeministerio de Transportes

Jiron Zorritos 1203, PE-Lima, PERU

Tel.: + 51 1 6157800

Ansprechpartner für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Anforderungen (SPS) – Peru

National Service for Agricultural Health (SENASA), Ministerium für Landwirtschaft und Bewässerung	Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina Nr. 1915, Lima 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300 E-Mail: senasacontigo@senasa.gob.pe
Nationale Fischereigesundheitsorganisation (SANIPES)	Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES) Domingo Orué Nº 165, pisos 6 y 7, Surquillo, Lima, PERU Tel.: + 51 1 2138570 Internet: https://www.sanipes.gob.pe/web/index.php/es/
Ministerium für Produktion (PRODUCE)	Ministerio de la Producción (PRODUCE) Calle Uno Oeste 060 – Urbanización Córpac, Lima 15036, PERU Tel.: + 51 1 6162222 E-Mail-Adresse: consultas@produce.gob.pe
Unterdirektion für Tierquarantäne, Generaldirektion Tiergesundheit, Nationaler Dienst für Agrargesundheit, Ministerium für Landwirtschaft und Bewässerung	Subdirección de cuarentena Animal, Dirección General de Sanidad Animal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina Nr. 1915, Lima 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300, + 51 1 3133324 Fax: + 51 1 3401486 E-Mail: senasacontigo@senasa.gob.pe
Direktion für Erfindungen und neue Technologien (DIN), Nationales Institut für den Schutz des Wettbewerbs und des geistigen Eigentums (INDECOPI)	Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800 Fax: + 51 1 2241715
Unterdirektion für Pflanzenquarantäne, Generaldirektion Pflanzengesundheit, Nationaler Dienst für Agrargesundheit, Ministerium für Landwirtschaft und Bewässerung	Subdirección de cuarentena Vegetal, Dirección General de Sanidad Vegetal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina Nr. 1915, Lima 12 – La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300, + 51 1 3133309, + 51 1 3133321 Fax: + 51 1 3401486
Generaldirektion für biologische Vielfalt, Umweltministerium	Dirección General de Diversidad Biológica, Ministerio del Ambiente (MINAM) Avenida Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, PE-Lima 27, PERU Tel.: + 51 1 6116000, Erweiterung 1349 Fax: + 51 1 6116000, Erweiterung 1349
Nationales Institut für Agrarinnovation	Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) Avenida La Molina 1981, Lima 12 – La Molina, Apartado Postal 2791, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3492600, Erweiterung 295 Fax: + 51 1 3495646
Peruanischer Ausschuss für Kosmetika und Hygiene der Handelskammer	Comité Peruano de Cosmética e Higiene (COPECOH) de Cámara de Comercio Avenida Giuseppe Garibaldi (ex Gregorio Escobedo) 396, Jesús María, PE-Lima 11, PERU Tel.: + 51 1 4633434
Generaldirektion Arzneimittel, Lieferungen und Drogen (DIGEMID)	Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID) AV. Parque de las Leyendas 240 Torre B, San Miguel, PERU Tel.: + 51 1 6314300 Internet: http://www.digemid.minsa.gob.pe/
Nationaler Rat für das Verbot chemischer Waffen, dem Außenministerium unterstellt	Consejo Nacional para la Prohibicíon de las Armas Químicas (CONAPAC) bajo el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) Jirón Lampa 535, PE-Lima 1, PERU Tel.: + 51 1 2042400, + 51 1 2042505 Fax: + 51 1 2042498

Kontakte im Bereich des öffentlichen Auftragswesens – Peru

Aufsichtsstelle für das öffentliche Beschaffungswesen (OSZE)

Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSZE)

AV. Gregorio Escobedo CDRA. 7 s/n Jesús María, Lima 11, PERU

Tel.: + 51 1 6143636

Internet: https://portal.osce.gob.pe/osce/,

http://www.osce.gob.pe/english.asp

Nationales Lieferantenregister (RNP)

Registro Nacional de Proveedores (RNP)