Abkommen über eine Wirtschaftspartnerschaft zwischen der EU und Japan

Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EU-Japan trat am 1. Februar 2019 in Kraft. Bereits jetzt exportieren EU-Firmen jährlich Waren im Wert von über 58 Milliarden EUR und Dienstleistungen im Wert von mehr als 28 Milliarden EUR. Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und Japan senkt die Handelshemmnisse, mit denen europäische Unternehmen beim Export nach Japan konfrontiert sind, und hilft ihnen, auf diesem Markt wettbewerbsfähiger zu werden.

Die Einigung auf einen Blick

Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und Japan trat am 1. Februar 2019 in Kraft.

Was sind die Vorteile für Ihr Unternehmen?

Das Handelsabkommen mit Japan

  • beseitigt Zölle und andere Handelshemmnisse und erleichtert Unternehmen auf beiden Seiten die Ein- und Ausfuhr
  • Gewährleistung der Offenheit der Dienstleistungsmärkte, insbesondere der Finanzdienstleistungen, der Telekommunikation und des Verkehrs
  • garantiert eine diskriminierungsfreie Behandlung von EU-Unternehmen, die auf den Märkten für öffentliche Aufträge tätig sind
  • Verbesserung des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums in Japan sowie des Schutzes hochwertiger europäischer landwirtschaftlicher Erzeugnisse, sogenannter geografischer Angaben (g. A.)
  • Unternehmen beider Seiten sparen erhebliche Beträge an Geld und Zeit beim bilateralen Handel mit Waren
  • sieht eine verstärkte Unterstützung kleinerer Unternehmen vor, die unverhältnismäßig stark von Handelshemmnissen betroffen sind.

 

Japan ist bereits der viertgrößte Markt der EU für Agrarausfuhren. Verbesserung des Marktzugangs für viele europäische Produkte, insbesondere

Lesen Sie den vollständigen Wortlaut des Handelsabkommens mit Japan.

Tarife

Mit dem Abkommen wird die überwiegende Mehrheit der von europäischen und japanischen Unternehmen entrichteten Zölle abgeschafft.

Mit Inkrafttreten des Abkommens wurden 99 % der Zolltarifpositionen der EU und 97 % der japanischen Zolltarifpositionen abgeschafft. Bei noch nicht abgeschafften Zöllen wurden Zollkontingente oder Zollsenkungen vereinbart.

Um die Zölle für Ihr Produkt überprüfen zu können, müssen Sie den Produktcode kennen, der auf dem HS-Code des Harmonisierten Systems (HS) für den europäischen und den japanischen Code basiert.

Ihren
Produktcode finden Sie über Mein Handelsassistent.

Sie können auch den statistischen Code Japans für Einfuhren einsehen.

Das Abkommen öffnet den japanischen Markt z. B. für Agrarausfuhren aus der EU.

  • Zölle auf viele Käsesorten wie Gouda und Cheddar werden im Laufe der Zeit abgeschafft.
  • für Frischkäse (wie Mozzarella und Feta) wird ein zollfreies Kontingent eingeführt.
  • die Zölle auf Weinausfuhren sind mit Inkrafttreten weggefallen.
  • bei Rindfleisch werden die EU-Ausführer in den Genuss eines ermäßigten Zollsatzes kommen.
  • bei Schweinefleisch sind die Zölle auf frisches Fleisch nach Japan nach wie vor niedrig, und mit dem Abkommen wurden die Zölle auf verarbeitetes Fleisch vollständig abgeschafft.

Zeitpläne für den Zollabbau

Die Zölle für die überwiegende Mehrheit der Waren werden entweder unmittelbar nach Inkrafttreten des Abkommens oder nach einem Zeitplan für den Zollabbau schrittweise abgeschafft.

Ausgangspunkt für die Abschaffung oder Senkung der Zölle ist ein „Basiszollsatz“, der auf diesem Basiszollsatz gesenkt wird. Anhand des Zolltarifcodes der Ware können Sie die Ermäßigung ermitteln, die für den Basiszollsatz Ihres Erzeugnisses gilt.

Einfuhr aus Japan
Ausfuhr nach Japan

Zollkontingente (Zollkontingente)

Zollkontingente gelten auch für bestimmte Waren. Dabei handelt es sich um spezifische Mengen von Waren, die in einem bestimmten Zeitraum Anspruch auf Zollpräferenzbehandlung haben.

  • es gibt 25 japanische Agrar- und Lebensmittelerzeugnisse mit Zollkontingenten.
  • Zollkontingente Japans
  • Das japanische Ministerium für Land- und Forstwirtschaft und Fischerei (MAFF) liefert Informationen über die Anwendung und Zuteilung von Zollkontingenten für jede Tarifposition, z. B. Zucker, Weizenerzeugnisse, Milcherzeugnisse und andere Lebensmittel (einschließlich Süßwaren und bestimmte Schokolade) im Rahmen des WPA EU-Japan (Japanes).

Für Milcherzeugnisse erfolgt die Zuteilung von Zollkontingenten und die Erhebung von Abgaben durch die ALIC (ALIC).

Die Einfuhr bestimmter Milcherzeugnisse (z. B. Butter und Molke) im Rahmen des Zollkontingents unterliegt einem staatlichen Handelssystem.

Informationsblätter des EU-Japan-Zentrums für industrielle Zusammenarbeit (EU Business in Japan)

Für einige Meereserzeugnisse gelten Einfuhrquoten, und die Importeure sind verpflichtet, dies zu tun.

Weitere Informationen über die Anwendung und Zuteilung von Zollkontingenten in Japan.

Japanisches Datenbanksystem für Rechtsübersetzungen, bereitgestellt vom Justizministerium, Japan.

Schutzmaßnahmen

Das Handelsabkommen zwischen der EU und Japan sieht auch bilaterale Schutzmaßnahmen vor. Ziel einer „Schutzmaßnahme“ (d. h. vorübergehende Beschränkung der Einfuhren einer Ware) ist es, einen bestimmten inländischen Wirtschaftszweig vor einem Anstieg der Einfuhren einer Ware zu schützen, die dem Wirtschaftszweig einen ernsthaften Schaden zufügen oder zu verursachen droht. In diesem Abkommen werden landwirtschaftliche Schutzmaßnahmen angewandt, um bestimmte Erzeugnisse vor einem solchen Anstieg der Einfuhren zu schützen.

Diese Maßnahmen unterliegen folgenden EU-Erzeugnissen:

  • Rindfleisch und Schweinefleisch (einschließlich verarbeitetes Schweinefleisch)
  • Molkenproteinkonzentrat (WPC), Molkenpulver
  • Orangen, frisch
  • Rennpferde

Die Liste der landwirtschaftlichen Schutzmaßnahmen einsehen.

 

Mein Handelsassistent informiert Sie ausführlich über die Zölle und die Maßnahmen, die für Ihr Produkt und den Markt gelten, und zeigt die Zeitpläne für den Abbau der Zölle für die betreffenden Zolltarifpositionen auf.

 

Ursprungsregeln

Um für die Präferenzbehandlung in Betracht zu kommen, muss Ihr Erzeugnis die Ursprungsregeln des Abkommens erfüllen. Bitte überprüfen Sie das interaktiveTool zur Selbstbewertung der Ursprungsregeln (ROSA) in My Trade Assistant, um festzustellen, ob Ihr Erzeugnis die Ursprungsregeln erfüllt, und erfahren Sie, wie Sie die richtigen Dokumente erstellen können.

Allgemeine Informationen über die Ursprungsregeln und die Ursprungsverfahren finden Sie in diesem Abschnitt.

Ursprung ist die „wirtschaftliche Staatsangehörigkeit“ gehandelter Waren. Wenn Sie neu zu dem Thema sind, finden Sie eine Einführung in die wichtigsten Konzepte im Abschnitt „Waren“.

Ursprungsregeln

Wo finde ich die Ursprungsregeln?

Die Ursprungsregeln sind in Kapitel 3 über Ursprungsregeln des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens EU-Japan (ABl. L 330 vom 27.12.2018, S. 21) festgelegt.

Stammt mein Produkt aus der EU oder Japan?

Damit Ihr Erzeugnis für den niedrigeren oder den Null-Präferenzzollsatz im Rahmen des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der EU und Japan in Betracht kommt, muss es seinen Ursprung in der EU oder Japan haben.

Ein Erzeugnis hat seinen Ursprung in der EU oder in Japan, wenn es

Das Erzeugnis muss auch alle anderen in diesem Kapitel genannten anwendbaren Anforderungen erfüllen (z. B. unzureichende Be- oder Verarbeitung, die Regel der Nichtveränderung). Außerdem gibt es einige zusätzliche Flexibilitätsmöglichkeiten, die Ihnen bei der Einhaltung der produktspezifischen Vorschriften helfen (z. B. Toleranz oder Kumulierung).

 

Beispiele für die wichtigsten Arten von produktspezifischen Vorschriften in EU-Handelsabkommen

Tipps zur Unterstützung bei der Einhaltung der produktspezifischen Vorschriften

Die Vereinbarung bietet zusätzliche Flexibilität, um Sie bei der Einhaltung der produktspezifischen Vorschriften wie Toleranz oder Kumulierung zu unterstützen.

Toleranz
  • die Toleranzregel erlaubt es dem Hersteller, Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zu verwenden, die normalerweise nach der erzeugnisspezifischen Regel verboten sind, sofern ihr Wert 10 % des Ab-Werk-Preises oder des Preises frei an Bord des Erzeugnisses nicht überschreitet.
  • diese Toleranz darf nicht dazu verwendet werden, einen Höchstwert für Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zu überschreiten, die in den erzeugnisspezifischen Vorschriften aufgeführt sind.
  • dies ist jedoch im Abkommen zwischen der EU und Japan eine Besonderheit; diese Toleranz kann jedoch in den Fällen angewandt werden, in denen das Gewicht der Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft den in den erzeugnisspezifischen Vorschriften vorgesehenen Gewichtsschwellenwert überschreitet, sofern der Wert dieser Vormaterialien 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Enderzeugnisses – über diesen Wert von 10 % hinaus – nicht überschreitet; diese Vormaterialien müssen Ursprungserzeugnisse der EU oder Japans sein.
  • besondere Toleranzen gelten für Textilien und Bekleidung der Kapitel 50 bis 63 des Harmonisierten Systems, die in den Anmerkungen 6 bis 8 zu Anhang 3-A Einleitende Anmerkungen zu den erzeugnisspezifischen Ursprungsregeln aufgeführt sind.
Kumulierung

Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EU-Japan sieht zwei Möglichkeiten zur Kumulierung des Ursprungs vor

  • bilaterale Kumulierung – Vormaterialien mit Ursprung in Japan können als Ursprungserzeugnisse der EU (und umgekehrt) angerechnet werden, wenn sie bei der Herstellung eines Erzeugnisses in der EU verwendet werden.
  • vollständige Kumulierung – Die in der EU oder in Japan an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommenen Be- oder Verarbeitungen können als Ursprungserzeugnisse angerechnet werden, um zur Einhaltung der erzeugnisspezifischen Regel beizutragen (d. h. die in Japan vorgenommenen Be- oder Verarbeitungen können in der EU als maßgebende Be- oder Verarbeitungen angerechnet werden, unabhängig davon, ob die Be- oder Verarbeitung ausreicht, um den Vormaterialien selbst die Ursprungseigenschaft zu verleihen (und umgekehrt)

Sonstige Anforderungen

Ihr Erzeugnis muss auch alle anderen anwendbaren Anforderungen erfüllen, die im Kapitel über Ursprungsregeln aufgeführt sind, z. B. unzureichende Be- oder Verarbeitungen oder die Regel der Nichtveränderung.

Regel der Nichtänderung

Ursprungserzeugnisse müssen von der EU nach Japan (und umgekehrt) befördert werden, ohne in einem Drittland weiterverarbeitet zu werden.

Einige Vorgänge können in einem Drittland durchgeführt werden, wenn die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben, wie z. B.

  • Hinzufügung oder Anbringung von Kennzeichnungen, Etiketten, Siegeln oder sonstigen Unterlagen, um die Einhaltung der spezifischen inländischen Anforderungen des Einfuhrlandes zu gewährleisten
  • Konservierung von Produkten in gutem Zustand
  • Lagerung
  • Aufteilung der Sendungen

Die Zollbehörden können den Nachweis für die Einhaltung der Vorschrift verlangen, z. B.

  • vertragliche Beförderungspapiere wie Konnossemente
  • tatsächliche oder konkrete Nachweise auf der Grundlage der Kennzeichnung oder Nummerierung der Packstücke
  • alle Beweismittel in Bezug auf die Waren selbst

Zollrückerstattung

Im Rahmen des WPA EU-Japan können Zölle erstattet werden, die zuvor für Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft entrichtet wurden, die zur Herstellung eines Erzeugnisses verwendet wurden, das im Rahmen eines Präferenzzolls ausgeführt wird.

Verfahren fürden Ursprung

Ausführer und Einführer müssen die Ursprungsverfahren einhalten. Die Verfahren sind in Kapitel 3 Abschnitt B (Ursprungsregeln) des Abkommens festgelegt. So wird beispielsweise klargestellt, wie der Ursprung eines Erzeugnisses anzugeben ist, wie Präferenzen geltend gemacht werden können oder wie die Zollbehörden den Ursprung eines Erzeugnisses überprüfen können.

Wie kann ein Präferenztarif beantragt werden? 

Einführer können eine Zollpräferenzbehandlung auf der Grundlage von

  • eine vom Ausführer vorgelegte Erklärung zum Ursprung oder
  • eine Ursprungserklärung auf der Grundlage der „Kenntnisse des Einführers“

Weitere Informationen finden Sie unter:

Erklärung zum Ursprung

Eigenerklärung des Ausführers

Ausführer können selbst erklären, dass ihr Erzeugnis aus der EU oder Japan stammt, indem sie eine Erklärung zum Ursprung abgeben.

In der EU kann dies erreicht werden durch

  • ein im System registrierter Ausführer (REX) registrierter Ausführer und dieselbe REX-Nummer können auch für einige andere Präferenzhandelsabkommen der EU (z. B. das Handelsabkommen der EU mit Kanada) verwendet werden.
  • jeder Ausführer, sofern der Gesamtwert der Sendung 6 000 EUR nicht überschreitet

In Japan kann sie von

  • ein Ausführer mit einer zugeteilten Japan Corporate Number

Was sollte die Erklärung zum Ursprung enthalten?

  • die Erklärung zum Ursprung sollte auf einer Rechnung oder einem Handelspapier zur Identifizierung des Erzeugnisses erscheinen.
  • der Wortlaut der Ursprungserklärung kann in einer der Amtssprachen der EU sowie in der japanischen Sprache abgefasst werden und ist in Anhang 3-D zu finden. Das Einfuhrland darf nicht verlangen, dass der Einführer eine Übersetzung einer Erklärung zum Ursprung vorlegt.
  • die Ausführer müssen die in ihrer Ursprungserklärung verwendeten Ursprungskriterien mit einem Code angeben (siehe Anhang 3-D).

Einreichung und Gültigkeit

  • die Erklärung zum Ursprung bleibt 12 Monate ab dem Datum ihrer Abgabe gültig.
  • normalerweise gilt die Erklärung zum Ursprung für eine Sendung, kann aber auch für mehrere Sendungen identischer Erzeugnisse während eines Zeitraums von höchstens 12 Monaten gelten.

DieWPA-Leitlinien EU-Japan zur Erklärung zum Ursprung bei Mehrfachsendungen identischer Waren enthalten zusätzliche Erläuterungen.

Kenntnis des Einführers
  • Einführer können Präferenzzölle auf der Grundlage ihrer eigenen Kenntnisse über den Ursprung der eingeführten Waren beantragen – sie können sich auf Belege oder Aufzeichnungen stützen, die vom Ausführer oder Hersteller der Ware vorgelegt wurden und sich im Besitz des Einführers befinden. DieWPA-Leitlinien EU-Japan zum Wissen des Einführers enthalten zusätzliche Erläuterungen
  • da ein Einführer nach seinem eigenen Wissen einen Antrag stellt, wird keine Erklärung zum Ursprung verwendet, und kein Ausführer oder Hersteller muss in der ausführenden Vertragspartei identifiziert werden oder Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Präferenzursprung von Waren ergreifen.
  • der Einführer, der „Kenntnis des Einführers“ zugrunde legt, muss nicht in der REX-Datenbank registriert sein.

Überprüfung des Ursprungs

Die Zollbehörden können überprüfen, ob es sich bei einem eingeführten Erzeugnis tatsächlich um ein Ursprungserzeugnis handelt oder ob es andere Ursprungskriterien erfüllt. Die Überprüfung stützt sich auf

  • Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Zollbehörden der einführenden und der ausführenden Vertragsparteien
  • Kontrollen durch die örtlichen Zollbehörden – Besuche der einführenden Vertragspartei beim Ausführer sind nicht zulässig
  • die Behörden der einführenden Vertragspartei bestimmen den Ursprung und teilen den Behörden der einführenden Vertragspartei die Ergebnisse mit.

Anforderungen an die Produkte 

Technische Vorschriften umfassen technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren. Diese Vorschriften legen die spezifischen technischen Merkmale fest, die Ihr Produkt aufweisen sollte, wie Design, Kennzeichnung, Verpackung, Funktionalität oder Leistung und sind wichtig, da sie sicherstellen, dass wichtige Gemeinwohlziele wie der Schutz der menschlichen Gesundheit oder die Sicherheit der Umwelt erreicht werden.

Diese Anforderungen können u. a. mit folgenden Themen in Zusammenhang stehen:

  • Technische Vorschriften und Anforderungen
  • Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften und -anforderungen, SPS
  • Umweltvorschriften, die für eingeführte Waren gelten.

Sie müssen sich an diese Regeln halten, damit Ihre Produkte daraufhin bewertet werden können, ob sie den erforderlichen technischen Standards entsprechen.

 

Um mehr über die für Ihr Produkt geltenden Vorschriften und Anforderungen zu erfahren, wenden Sie sich bitte an My Trade Assistant und geben Sie Ihren Produktnamen oder Ihren Produktcode ein.

Nähere Angaben zu den Produktanforderungen und einschlägige Links finden Sie in den nachstehenden Produktkategorien.

Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (z. B. Gesetze, Verordnungen, Normen) sind Maßnahmen zum Schutz von Menschen, Tieren und Pflanzen vor Krankheiten, Schädlingen oder Kontaminanten.

Sie stellen sicher, dass Lebensmittelerzeugnisse, die in Verkehr gebracht werden, einschließlich Einfuhren von außerhalb der EU, für die Verbraucher sicher sind.

Weitere Informationen über SPS-Maßnahmen zwischen der EU und Japan finden Sie hier.

Wie in der EU gehören auch die Lebensmittelsicherheitsstandards in Japan zu den höchsten weltweit. Beispielsweise erlaubt Japan keine Wachstumshormone in der Rindfleischproduktion, und Vorschriften zur Kontrolle genetisch veränderter Organismen sind für die japanischen Verbraucher sehr wichtig.

Alle aus Japan eingeführten Produkte müssen den EU-Normen entsprechen. Dazu gehören das Verbot von hormonbehandeltem Rindfleisch durch die EU und ihre Vorschriften über den Einsatz von Antibiotika.

Darüber hinaus muss allen Einfuhren tierischer Erzeugnisse aus Japan in die EU eine Veterinärbescheinigung beiliegen.

Nur eine einzige Behörde in Japan kann solche Bescheinigungen ausstellen. Die Kommission hat deren Eignung, die Übereinstimmung mit den Einfuhrbestimmungen der EU zu bestätigen, förmlich anerkannt.

Das Handelsabkommen trägt dazu bei, dass Ihre Erzeugnisse nicht durch ungerechtfertigte SPS-Handelshemmnisse am Zugang zum japanischen Markt gehindert werden, und trägt dazu bei, die Verfahren zur Genehmigung Ihrer Lebensmittelausfuhren nach Japan zu straffen und zu beschleunigen.

Wenn Sie aus Japan in die EU einführen, erfahren Sie hier mehr über die SPS-Anforderungen.

 

Diespezifischen Vorschriften und Anforderungen für Ihr Produkt finden Sie in „Mein Handelsassistent“.

Technische Handelshemmnisse

Technische Vorschriften sind zwar wichtig, können aber manchmal als Hemmnis für den internationalen Handel wirken und somit eine erhebliche Belastung für Sie als Exporteur darstellen.

  • wenn Sie der Meinung sind, dass Sie mit einem Handelshemmnis konfrontiert sind, das Ihr Unternehmen bremst oder Sie am Export hindert, können Sie uns sagen,
  • melden Sie unter Verwendung des Online-Formulars, was Ihre Ausfuhren nach Japan stoppen, und die EU wird Ihre Situation analysieren und geeignete Maßnahmen ergreifen.

Wenden Sie sich an uns

Zollabfertigungsdokumente und -verfahren

Die Zollabfertigung umfasst in der Regel Kontrollen von

  • die zu entrichtenden Abgaben
  • korrekte Warenbezeichnung, Ursprung und Wert der Waren
  • Sicherheitsmaßnahmen (Schmuggling, Drogen, Zigaretten, Waffen, nachgeahmte Produkte, Terrorismusbekämpfung)
  • Einhaltung spezifischer Rechtsvorschriften wie Umweltrecht, Gesundheitsanforderungen, Veterinär-, Pflanzenschutz- und Qualitätsvorschriften

Das Abkommen zwischen der EU und Japan gewährleistet effizientere Zollverfahren, um den Handel zu erleichtern und die Kosten für Unternehmen zu senken.

Dokumente

Sie können detaillierte Schritt-für-Schritt-Leitfäden einsehen, in denen die verschiedenen Arten von Dokumenten beschrieben werden, die Sie für die Zollabfertigung Ihrer Waren ausarbeiten sollten.

Je nach Produkt können die Zollbehörden alle oder einige der nachstehenden Elemente verlangen.

  • Handelsrechnung (Festlegung der besonderen Anforderungen an Form und Inhalt in My Trade Assistant)
  • Konnossement oder Luftfrachtbrief
  • Ladeliste, Frachtkonten und Versicherungsbescheinigungen (in einigen Fällen erforderlich)
  • Einfuhrlizenzen für bestimmte Waren
  • Zertifikate, aus denen hervorgeht, dass Ihr Produkt den verbindlichen Produktvorschriften wie Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, Kennzeichnung und Verpackung entspricht
  • Ursprungsnachweis – Ursprungserklärung

Zur Klarstellung möchten Sie möglicherweise vorab eine verbindliche Zolltarifauskunft und/oder verbindliche Ursprungsauskünfte beantragen.

 

Ausführliche Informationen über die Unterlagen, die Sie für die Zollabfertigung Ihrer Ware vorlegen müssen, erhalten Sie bei My Trade Assistant.

Der japanische Zoll stellt Informationen über japanische Zollverfahren, einschließlich der erforderlichen Unterlagen,zur Verfügung.

InJapan gibt es auch neun verschiedene Zollhoheitsgebiete, und es könnte sich lohnen, die für Sie relevanten Länder zu kontaktieren, um das Zollverfahren für Ihr Produkt zu erleichtern.

Verfahren

Eine Beschreibung, wie der Ursprung Ihrer Erzeugnisse für die Inanspruchnahme eines Präferenzzolls nachgewiesen werden kann, und die Regeln für die Überprüfung des Ursprungs durch die Zollbehörden sind dem vorstehenden Abschnitt über Ursprungsregeln zu entnehmen.

Allgemeine Informationen über Zollverfahren bei der Ein- und Ausfuhr finden Sie auf der Website der GD Steuern und Zollunion.

Geistiges Eigentum und geografische Angaben

Das WPA EU-Japan sieht einen verbesserten Schutz der Rechte des geistigen Eigentums für europäische Unternehmen vor, die innovative, künstlerische, eigenständige und hochwertige Produkte nach Japan exportieren. Die Verpflichtungen werden verstärkt und umfassen Bestimmungen über den Schutz von Geschäftsgeheimnissen, Marken, Urheberrechten, Patenten, gemeinsamen Mindestvorschriften für den regulatorischen Testdatenschutz für Arzneimittel und zivilrechtliche Durchsetzungsbestimmungen.

Das Abkommen erkennt den besonderen Status an und bietet auf dem japanischen Markt Schutz für mehr als 200 europäische landwirtschaftliche Erzeugnisse aus einem bestimmten geografischen Ursprung Europas, den sogenannten geografischen Angaben (g. A.). Inhaber bilateral vereinbarter geografischer Angaben im Agrar-, Lebensmittel- und Getränkesektor genießen Schutz vor Fälschung. Eine Liste geschützter geografischer Angaben in der EU und Japan ist in Anhang 14-B des WPA enthalten.

Patente

Im WPA zwischen der EU und Japan wird bekräftigt, dass beide Parteien zusammenarbeiten werden, um den Patentschutz weiter zu stärken.

Im Rahmen des Abkommens haben sich sowohl die EU als auch Japan verpflichtet, eine Verlängerung des Patentschutzes für pharmazeutische Erzeugnisse und landwirtschaftliche chemische Erzeugnisse zu gewähren. Weitere Informationen über die Patente in Japan, auch über die Anmelde- und Prüfungsverfahren, finden Sie beim japanischen Patentamt.

Sonstige Fragen des geistigen Eigentums

Das japanische Patentamt gibt einen Überblick über Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Marken und Urheberrechte.

Das Wirtschaftsministerium erläutert auch die Durchsetzung Ihrer Rechte des geistigen Eigentums.

Dienstleistungen

Das Abkommen erleichtert den Unternehmen in der EU und Japan die Erbringung von Dienstleistungen und bietet den Beschäftigten des Unternehmens mehr Mobilität, damit sie ihre Arbeit vor Ort verrichten können.

Vorübergehende Bewegung des Personals des Unternehmens 

Anhang 8-C: Verständigung über die Bewegung natürlicher Personen zu Geschäftszwecken

Das Abkommen sieht in Kapitel 8 Abschnitt D bestimmte Verpflichtungen in Bezug auf die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt natürlicher Personen vor.

Die Liste der Europäischen Union und Japans in Anhang III zu Anhang 8-B enthält bestimmte Vorbehalte und weitere Bestimmungen in Bezug auf zu Niederlassungszwecken einreisende Geschäftsreisende, unternehmensintern versetzte Personen, Investoren und kurzfristige Geschäftsreisende. Anhang III zu Anhang 8-B kann unter folgenden Links abgerufen werden:

Bestimmte Vorbehalte, Beschränkungen und weitere Bestimmungen in Bezug auf Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Freiberufler sind in der Liste der Europäischen Union und Japans in Anhang IV zu Anhang 8-B festgelegt. Anhang IV zu Anhang 8-B ist unter folgenden Links abrufbar:

Das WPA enthält eine Reihe von Bestimmungen, die horizontal für den gesamten Handel mit Dienstleistungen gelten, wie z. B. eine Bestimmung, mit der das Recht der Vertragsparteien auf Regulierung von Dienstleistungen bekräftigt wird. Das WPA bekräftigt das Recht der Behörden, öffentliche Dienstleistungen zu erhalten, und wird die Regierungen nicht dazu zwingen, öffentliche Dienstleistungen zu privatisieren oder zu deregulieren, wie wir in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Wasser.

Es wurden spezifische Verpflichtungen in folgenden Bereichen vereinbart:

  • Postdienstleistungen und private Kurierdienstleistungen
  • Telekommunikation
  • Dienstleistungen des Seeverkehrs
  • Finanzdienstleistungen

Zu den Verpflichtungen für den grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr siehe Kapitel 8 Abschnitt C des Abkommens.

Bewegung von qualifiziertem Personal

Allgemeine Informationen über Visa
Beschränkungen der Geschäftstätigkeit von Erbringern vertraglicher Dienstleistungen und Freiberuflern in Japan

Bei einigen Dienstleistungen ist der Umfang der Geschäftstätigkeiten gemäß Anhang IV „Beschränkungen der Geschäftstätigkeiten von Erbringern vertraglicher Dienstleistungen und Freiberuflern in Japan“ des Anhangs 8-B „Listen für Kapitel 8“ des Abkommens begrenzt.

Verwaltung der Humanressourcen

In Japan gibt es zahlreiche arbeitsrechtliche Vorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer.  Diese arbeitsrechtlichen Vorschriften gelten grundsätzlich für alle Beschäftigungen in Japan, unabhängig davon, ob der Arbeitgeber japanischer oder ausländischer Arbeitgeber ist oder ob es sich um ein ausländisches oder in Japan eingetragenes Unternehmen handelt.  Die Verordnung für diese Gesetze gilt auch für ausländische Arbeitnehmer in Japan, solange die ausländischen Arbeitnehmer die gesetzliche Definition des Begriffs „Arbeitnehmer“ nach diesen Gesetzen erfüllen. 

Allgemeine Informationen über das gesamte Arbeitsrechtssystem in Japan im Zusammenhang mit dem Personalmanagement finden Sie auf den unter den folgenden Rubriken genannten Websites.

Allgemeine Informationen über die Personalverwaltung
Im Falle einer ausländischen Beschäftigung zu beachtende Vorschriften
Informationen über die wichtigsten arbeitsrechtlichen Vorschriften

Telekommunikations- und Computerinformationsdienste

In Japan

  • Telekommunikation ist im Telekommunikationsgesetz weit definiert als „Senden, Relais oder Empfangen von Codes, Tönen oder Bildern über Kabel, Funk oder jede andere elektromagnetische Form“.
  • Telekommunikationsdienste sind definiert als „die Vermittlung der Kommunikation Dritter durch Nutzung einer Telekommunikationseinrichtung oder anderweitiges Angebot einer Telekommunikationseinrichtung für die Kommunikation durch Dritte“ und
  • das Telekommunikationsgeschäft wird dann definiert als „ein Unternehmen, in dem der Diensteanbieter einen Telekommunikationsdienst erbringt, um den Bedürfnissen anderer gerecht zu werden, mit Ausnahme der Bereitstellung einer Rundfunkeinrichtung nach dem Rundfunkgesetz“.

Das Handbuch für den Markteintritt in das japanische Telekommunikationsgeschäft – verfügbar nur in Japan –, das in der Regel unter die Definition eines „Telekommunikationsgeschäfts“ fällt und daher eine Anmeldung oder Registrierung erfordert.

Eintritt in den japanischen Markt
  • Ministerium für Inneres und Kommunikation: Handbuch für den Markteintritt in das japanische Telekommunikationsgeschäft, Juni 2016 (Englisch). Bitte beachten Sie, dass die englische Fassung möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand ist. Darüber hinaus stehen ergänzende Unterlagen (darunter u. a. Beispiele, in denen angegeben wird, ob die Meldepflicht für bestimmte Unternehmen gilt) nur in japanischer Fassung vom Mai 2019 sowie deren Ergänzung vom Oktober 2019 zur Verfügung.
  • Folgende Handbücher und Leitlinien sind ebenfalls abrufbar:
    • Handbuch für den Marktzugang in das allgemeine Kabelrundfunkgeschäft (Englisch);
    • Handbuch für den Aufbau von Netzen durch Telekommunikationsunternehmen (Englisch); und
    • Leitlinien für die Verwendung von Polen, Ducts, Conduits und ähnlichen Einrichtungen im Besitz öffentlicher Versorgungsunternehmen (Englisch).
Verschärfung der Vorschriften für ausländische Investitionen im IT-Sektor

Hinzufügung von Unternehmen, die zur vorherigen Anmeldung in Bezug auf Direktinvestitionen(METI, Englisch) verpflichtet sind – IT-bezogene Unternehmen wurden den Wirtschaftszweigen hinzugefügt, die der vorherigen Anmeldungspflicht in Bezug auf Direktinvestitionen unterliegen.

Öffentliche Auftragsvergabe

Jedes Jahr kaufen oder beschaffen nationale, regionale und kommunale Regierungen in Japan und der EU Waren und Dienstleistungen im Wert von Milliarden Euro bei privaten Unternehmen. Sie erteilen öffentliche Aufträge und veröffentlichen Ausschreibungen, an denen die Unternehmen teilnehmen.

Das WPA erweitert den Zugang zu öffentlichen Aufträgen und eröffnet Unternehmen beider Seiten neue Märkte.

Die EU und Japan haben sich auf Regeln geeinigt, die

  • Verbot der unfairen Diskriminierung von Bietern auf der anderen Seite
  • Maximierung der Transparenz bei der Ausschreibung öffentlicher Aufträge, um sicherzustellen, dass die Unternehmen sich der Möglichkeiten auf beiden Seiten bewusst sind.
  • Maximierung der Möglichkeiten für EU-Unternehmen zur Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen in Japan auf allen Regierungsebenen, d. h. auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene

Der verbesserte Zugang von EU-Unternehmen zu in Japan ausgeschriebenen Aufträgen erstreckt sich auf Sektoren wie

  • Eisenbahnen
  • Krankenhäuser
  • akademische Einrichtungen
  • Stromverteilung

Weitere Informationen

Investitionen

Das Abkommen fördert Investitionen zwischen der EU und Japan und bekräftigt das Recht jeder Vertragspartei, legitime politische Ziele zu regeln, die in einer nicht erschöpfenden Liste vereinbart wurden. Derzeit laufen bilaterale Verhandlungen über den Abschluss eines möglichen Abkommens über den Investitionsschutz.

In Bezug auf den grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel und die Liberalisierung von Investitionen hat das WPA EU-Japan ein Negativlistensystem angenommen, in dem die bestehenden und künftigen nichtkonformen Maßnahmen aufgeführt sind, die vorbehalten bleiben sollen, während gleichzeitig der gesamte grenzüberschreitende Dienstleistungs- und Investitionshandel grundsätzlich liberalisiert wird.

Zu den Verpflichtungen zur Liberalisierung von Investitionen siehe Kapitel 8 Abschnitt B des Abkommens

Zu den Vorbehalten für bestehende Maßnahmen der Europäischen Union und Japans siehe die Liste der Europäischen Union und Japans in Anhang I zu Anhang 8-B des Abkommens, die unter folgenden Links abrufbar ist:

Bezüglich der Vorbehalte für künftige Maßnahmen der Europäischen Union und Japans wird auf die Liste der Europäischen Union und Japans in Anhang II des Anhangs 8-B verwiesen, die unter folgendem Link abrufbar ist:

Bezüglich der Bewegung von Investoren zu Geschäftszwecken wird auf den Abschnitt „Dienstleistungen“ verwiesen.

Unternehmensgründung in Japan

Überblick über die Unternehmensgründung in Japan
Erforderliche Formulare

Beschränkungen für ausländische Direktinvestitionen in Japan

Überblick über die Verfahren nach dem Devisen- und Außenhandelsgesetz

Überblick über das Devisen- und Außenhandelsgesetz und das Notifizierungssystem (Japanesisch)

Devisen-und Außenhandelsgesetz (Englisch und Japan). Bitte beachten Sie jedoch, dass die englische Übersetzung nicht immer aktuell ist. Aktuelle Informationen finden Sie in der japanischen Fassung.

 

Erläuterung des Anwendungsbereichs des Devisen- und Außenhandelsgesetzes

Nach Artikel 26 Absatz 1 des Devisen- und Außenhandelsgesetzes („FEFTA“) bezeichnet der Ausdruck „ausländischer Investor“ eine der folgenden Personen, die in Artikel 26 Absatz 2 des FEFTA aufgeführte Direktinvestitionen usw. oder einen bestimmten Erwerb im Sinne von Artikel 26 Absatz 3 FEFTA tätigen:
eine Person, die nicht in Japan ansässig ist;
eine nach ausländischem Recht gegründete Einrichtung oder eine Einrichtung mit Hauptverwaltung in einem anderen Land;
eine japanische Gesellschaft, bei der die Summe der Stimmrechte, die direkt oder indirekt über eine vorgeschriebene Gesellschaft von Personen im Sinne der Ziffern i und/oder ii gehalten werden, 50 % oder mehr der gesamten Stimmrechte beträgt; oder
iv) ein japanisches Unternehmen, in dem die unter Ziffer i genannten Personen entweder die Mehrheit aller Führungskräfte des Unternehmens oder die Mehrheit der vertretungsbefugten Personen bilden.

Wirtschaftszweige, für die eine vorherige Anmeldung erforderlich ist
Meldeformulare

Welches Formular zu verwenden ist, hängt von den Investitionsmitteln ab.

Staatliche Anreize zur Förderung ausländischer Direktinvestitionen in Japan

Einrichtungen für Untersuchungen und Konsultationen

Office of Invest Japan (Büro von Invest Japan)

Jedes der zuständigen Ministerien und Agenturen verfügt über ein Invest Japan Office (Englisch), das auf folgende Maßnahmen potenzieller Investoren reagiert:

  • Ersuchen um Informationen über Investitionen und über die Beantragung von Investitionsmöglichkeiten; und
  • Beschwerden über die Bearbeitung des fortgeschrittenen Meldesystems, des sogenannten „No-action-letter“-Systems, und über Investitionen.
  • Die englische Anfrage zur Kontaktaufnahme mit dem Office of Invest Japan in den einzelnen zuständigen Ministerien/Agenturen wird von JETRO bereitgestellt: Investitionen in JAPAN-Büros: Kontaktdaten (Englisch)
  • Ein zentrales Zentrum für ausländische Investoren, die beabsichtigen, ihre Geschäftsbasis in Japan zu gründen oder auszubauen, wird von JETRO bereitgestellt: Invest Japan Business Support Center (IBSC) (Englisch)
Investitions Japan Hotline
  • JETROs Unterstützungszentrum für ausländische Unternehmen und mit Auslandsunternehmen verbundene Unternehmen, die in Japan investieren wollen. Die Dienste stehen in anderen Sprachen als Japanisch zur Verfügung: Invest Japan Hotline (Englisch)
Weitere nützliche Links

KMU

Das Abkommen zwischen der EU und Japan enthält ein eigenes Kapitel über kleine und mittlere Unternehmen (KMU), in dem festgelegt ist, dass die Parteien einander Informationen über den Zugang zum Markt der jeweils anderen Seite zur Verfügung stellen.

EU-Website zur Unterstützung von KMU aus der EU, die nach Japan exportieren

Japanische Website zur Unterstützung von KMU aus der EU, die nach Japan exportieren

Diese Website für europäische KMU enthält Links zu Behörden zu bestimmten Handelsfragen und eine nach Zolltarifcodes durchsuchbare Datenbank, um Informationen über den Marktzugang für den japanischen Markt zu erhalten.

Vertriebskanal

Die Einrichtung eines praktischen Vertriebskanals ist von entscheidender Bedeutung, um Ihr Produkt in japanische Regale und Einzelhändler zu bringen. Es erfordert die Sicherung japanischer nationaler und lokaler Vertriebshändler, insbesondere zur Überwindung sprachlicher, technischer und logistischer Handelshemmnisse.

Die Manufactured Imports and domestic Promotion Organisation (Mipro), das Zentrum für industrielle Zusammenarbeit EU-Japan, sind gute Anlaufstellen für alle EU-Hersteller.

Die Japan External Trade Organization (JETRO) verfügt auch über eine Plattform für die Zusammenführung internationaler Geschäfte, auf der japanische und ausländische Verkäufer und Käufer Bekanntmachungen anfertigen können.

Erläuterung der Bedeutung der Rolle von Handelsfirmen

Handelsunternehmen spielen eine wichtige Rolle beim Verkauf eingeführter Waren in Japan als Bindeglied zwischen ausländischen Herstellern und japanischen Käufern und umgekehrt.

Die Rolle der Handelsgesellschaften umfasst u. a.

  • Ermittlung der Nachfrage
  • Unterstützung bei Verhandlungen zwischen Herstellern und Käufern
  • Abschluss der Einfuhr-/Ausfuhrverfahren.

Handelsunternehmen können Unterstützung bei der Ermittlung der Nachfrage und/oder lokaler Partner in Japan leisten und können

  • allgemeine Handelsfirmen, die sich mit fast alles befassen
  • spezialisierte Handelsunternehmen, die sich nur mit bestimmten Erzeugnissen befassen (z. B. Stahlerzeugnisse, Lebensmittel usw.).

Links und Kontakte

Website der GD Handel

EU-Japan-Zentrum für industrielle Zusammenarbeit

Delegation der Europäischen Union in Japan

Vollständiger Wortlaut des Abkommens

Seite weiterempfehlen:

Direktlinks