Access2Markets Associeringsavtalet EU-Centralamerika

Handelspelaren i associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika har tillämpats provisoriskt sedan den 1 augusti 2013 med Honduras, Nicaragua och Panama, sedan den 1 oktober 2013 med Costa Rica och El Salvador och sedan den 1 december 2013 med Guatemala. Det sänker tullarna och effektiviserar tullförfarandena.

Avtalet i korthet

De sex centralamerikanska länder som är parter i detta avtal är

Avtaletsfullständiga text och bilagor.

Läs den särskilda delen av avtalet om handel.

Vilka är fördelarna för ditt företag?

Associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika

gör det enklare och billigare för handlare i EU att importera från och exportera till Centralamerika
avskaffar de flesta importtullar och förbättrar tillträdet till marknaderna för offentlig upphandling och investeringar.
skapar en mer förutsägbar miljö för handeln i Centralamerika, med en medlingsmekanism för icke-tariffära handelshinder och en bilateral tvistlösningsmekanism

Handelsförbindelser mellan EU och Centralamerika

EU och Centralamerika har under lång tid upprätthållit nära och omfattande förbindelser. Som exportör eller importör i EU kan du dra nytta av förbindelserna mellan de två regionerna för att gynna ditt företag.

Den viktigaste importen från Centralamerika är livsmedel som frukt (t.ex. bananer, ananas), socker, animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor (främst palmolja), kaffedrycker och medicinska instrument.

När det gäller EU:s export till Centralamerika omfattar viktiga produktgrupper läkemedel, maskiner och apparater samt transportutrustning.

Taxor

Industrivaror och fiske

Visste du att associeringsavtalet i stort sett avskaffar nästan alla tullar på tillverkade produkter och fiske?

när avtalet trädde i kraft strök EU 99 % av sina tullpositioner för industriprodukter och fiske.
Centralamerika enades om att ge tullfritt tillträde till alla industriprodukter och fisken senast 2025.

Jordbruksvaror

Frihandelsavtalet mellan EU och Centralamerika avskaffade merparten av tullarna på jordbruksprodukter, medan endast tullar på ”känsliga områden” lämnades kvar. Därför

EU enades om att avskaffa tullarna på 73 % av tullpositionerna för jordbruksprodukter, vilket motsvarar cirka 64 % av jordbruksimporten från Centralamerika. Bland de varor som kan importeras tullfritt till EU finns kaffe, räkor, ananas och meloner. Viktiga produkter som socker och rom kan också föras in i EU inom ramen för tullfria kvoter.
Centralamerika avskaffade tullarna på 67 % av sina tullpositioner för jordbruksprodukter, vilket täckte omkring 62 % av jordbruksimporten från EU. Till exempel var importen av europeiska whiskey till de centralamerikanska länder som är parter i avtalet helt liberaliserad.

Innan du exporterar

Hitta den tullsats som gäller för din produkt i Min handelsassistent
kontrollera saldot för varje tillämplig tullkvot.

Ursprungsregler

I detta avsnitt presenteras de viktigaste ursprungsreglerna och ursprungsreglerna i handelsavtalet.

Ursprung är handelsvarors ”ekonomiska nationalitet”. Om du är ny i ämnet hittar du en introduktion till huvudbegreppen i avsnittet om varor.

Ursprungsregler

Din produkt måste uppfylla vissa regler som styrker dess ursprung för att kunna omfattas av förmånstullen.

Var hittar jag ursprungsreglerna?

Ursprungsreglerna fastställs i bilaga II om definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete i associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika.

Har min produkt ”ursprung” enligt associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika?

För att din produkt ska omfattas av den lägre eller inga förmånstullen enligt associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika måste den ha sitt ursprung i EU eller Centralamerika.

En produkt har sitt ursprung i EU eller Centralamerika om den

helt framställda i EU eller Centralamerika
Som tillverkats i EU eller Centralamerika med användning av icke-ursprungsmaterial, förutsatt att dessa material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling i enlighet med de produktspecifika reglerna i tillägg 2. Se även tillägg 1 ”Inledande anmärkningar” till produktspecifika ursprungsregler.
För vissa produkter finns det några alternativa produktspecifika regler – se tillägg 2A.

Exempel på de viktigaste typerna av produktspecifika regler i EU:s handelsavtal

mervärderegeln – värdet av allt icke-ursprungsmaterial i en produkt får inte överstiga en viss procentandel av produktens pris fritt fabrik
ändringen av klassificeringen enligt tulltaxan – tillverkningsprocessen leder till en ändring av klassificeringen enligt tulltaxan mellan icke-ursprungsmaterialet och slutprodukten – t.ex. papperstillverkning (Harmoniserade systemets kapitel 48) av massa utan ursprungsstatus (Harmoniserade systemets kapitel 47).
särskilda åtgärder – en särskild produktionsprocess krävs, till exempel spinning av fibrer till garn – sådana regler används främst inom textil- och konfektionssektorn och inom kemisektorn.

Du hittar de särskilda reglerna för din produkt i Min handelsassistent.

Tips och tricks för att följa de produktspecifika reglerna

Avtalet ger ytterligare flexibilitet för att hjälpa dig att följa produktspecifika regler, t.ex. tolerans eller kumulation.

Tolerans

toleransregeln gör det möjligt för tillverkaren att använda icke-ursprungsmaterial som normalt är förbjudna enligt den produktspecifika regeln upp till 10 % av produktens pris fritt fabrik
denna tolerans får inte användas för att överskrida ett tröskelvärde för högsta värde för icke-ursprungsmaterial som förtecknas i de produktspecifika reglerna.
Särskilda toleranser gäller textilier och kläder som klassificeras enligt kapitlen 50–63 i HS, vilka ingår i anmärkningarna 5–6 till tillägg 1 ”Inledande anmärkningar” till produktspecifika ursprungsregler.

Kumulering

Associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika möjliggör också

bilateral kumulation: material med ursprung i ett centralamerikanskt signatärland kan anses ha ursprung i EU (och omvänt) när det används vid tillverkningen av en produkt.
diagonal kumulation, material med ursprung i Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru eller Venezuela kan anses ha ursprung i Centralamerika om de används för att tillverka en produkt, om vissa villkor är uppfyllda.
på begäran av ett centralamerikanskt land eller EU kan dessutom diagonal kumulation beviljas för material med ursprung i Mexiko, länderna i Sydamerika eller Västindien, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda.

Övriga krav

Produkten måste också uppfylla alla andra tillämpliga krav som anges i protokollet, såsom otillräcklig bearbetning eller behandling eller regeln om direkttransport.

Regeln om direkttransport

Ursprungsprodukter ska transporteras från EU till ett centralamerikanskt signatärland (och omvänt) utan vidare bearbetning i ett tredjeland.

Omlastning eller tillfällig lagring i ett tredjeland är tillåten om produkterna förblir under tullmyndigheternas övervakning och inte genomgår någon annan behandling än

lossning
omlastning
varje åtgärd som syftar till att bevara dem i gott skick.

Du måste styrka den direkta transporten till tullmyndigheterna i importlandet.

Tullrestitution

Enligt associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika är det möjligt att få återbetalning av tullar som tidigare betalats för icke-ursprungsmaterial som använts för att tillverka en vara som exporteras enligt en förmånstull.

Ursprungsförfaranden

Om du vill ansöka om förmånstull måste du följa ursprungsreglerna och få din ansökan kontrollerad av tullmyndigheterna i det land där du importerar dina varor. Förfarandena fastställs i avdelning IV om ursprungsintyg och avdelning V om ordningar för administrativt samarbete.

Hur ansöker man om en förmånstariff?

För att omfattas av en förmånstull måste importörerna tillhandahålla ursprungsintyg.

Ursprungsintyget kan vara antingen

varucertifikat EUR.1
en ursprungsdeklaration

Inget ursprungsintyg krävs om produkternas totala värde inte överstiger

500 EUR för småförpackningar
1,200 EUR för personligt bagage,

Ursprungsintyget är giltigt i tolv månader från och med utfärdandedagen.

Varucertifikat EUR.1

varucertifikat EUR.1 utfärdas av tullmyndigheterna i exportlandet.
den exportör som ansöker om ett certifikat bör vara beredd att uppvisa handlingar som styrker de berörda produkternas ursprungsstatus.
Tillägg 3 innehåller en förlaga till varucertifikat EUR.1 och anvisningar för hur det ska fyllas i.

Ursprungsdeklaration

Exportörer kan själva deklarera att deras produkter har sitt ursprung i EU eller i ett av de centralamerikanska länderna genom att tillhandahålla en ursprungsdeklaration. Ursprungsdeklarationen kan upprättas av

godkänd exportör
varje exportör, under förutsättning att produkternas totala värde inte överstiger 6,000 EUR.

Godkända exportörer

exportörer enligt detta avtal kan ansöka hos sina tullmyndigheter om tillstånd att upprätta ursprungsdeklarationer för produkter av vilket värde som helst.
tullmyndigheterna får återkalla statusen som godkänd exportör i händelse av missbruk.

Hur gör man en ursprungsdeklaration?

Exportören ska skriva in, stämpla eller skriva ut följande deklaration på fakturan, följesedeln eller annan kommersiell identifiering av produkten (tillägg 4).
- ”Exportören av de produkter som omfattas av detta dokument (tullens [eller behöriga statliga tillstånd] nr...) försäkrar att dessa produkter, om inte annat tydligt anges, har förmånsberättigande ursprung.”
ursprungsdeklarationen kan upprättas på vilket som helst av EU:s officiella språk.
du måste underteckna ursprungsdeklarationen för hand. Om du är en godkänd exportör är du undantagen från detta krav, förutsatt att du lämnar ett skriftligt åtagande till era tullmyndigheter att du tar fullt ansvar för alla deklarationer som identifierar dig.
en ursprungsdeklaration får upprättas av exportören när de produkter som den avser exporteras, eller efter exporten, på villkor att den uppvisas i importlandet senast två år efter importen av de produkter som den avser.
när du fyller i en fakturadeklaration bör du vara beredd att lämna in handlingar som styrker era produkters ursprungsstatus.

Ursprungskontroll

Tullmyndigheterna får kontrollera om en importerad produkt verkligen har ursprungsstatus eller uppfyller andra ursprungskrav. Verifieringen baseras på

administrativt samarbete mellan import- och exportparternas tullmyndigheter
kontroller utförda av lokala tullmyndigheter (den importerande partens besök hos exportören är inte tillåtna)

När kontrollen är avslutad fastställer den exporterande partens myndigheter ursprunget och informerar den importerande partens myndigheter om resultaten.

Produktkrav

Tekniska regler och krav

Tekniska regler definierar särskilda egenskaper som en produkt bör ha, såsom utformning, etikettering, märkning, förpackning, funktionalitet eller prestanda, och är till exempel utformad för att skydda människors hälsa, säkerhet eller miljö. Det kan dock vara dyrt för näringsidkare att uppfylla olika krav på olika marknader.

Inom ramen för associeringsavtalet samarbetar EU och de centralamerikanska länderna om marknadsövervakning, utarbetande av tekniska föreskrifter, fastställande av standarder och fastställande av överensstämmelsebedömningar. Alla parter är engagerade i öppenhet genom att göra alla tekniska föreskrifter tillgängliga för allmänheten. Det viktigaste är att parterna strävar efter att utveckla harmoniserade bestämmelser och standarder inom varje region, i syfte att underlätta den fria rörligheten för varor.

Honduras – kontakter för tekniska krav

Nicaragua – kontakter för tekniska krav

Panama – kontakter för tekniska krav

Costa Rica – kontakter för tekniska krav

El Salvador – kontakter för tekniska krav

Guatemala – kontakter för tekniska krav

Hälso- och säkerhetskrav (SPS)

Kapitel 5 om sanitära och fytosanitära åtgärder bekräftar parternas rättigheter och skyldigheter enligt SPS-avtalet, samtidigt som det innehåller bestämmelser om WTO – plus förfarandemässiga åtgärder för att främja ett effektivt genomförande. Detaljerade förfaranden och tolkningsåtgärder finns i bilaga VII Krav och bestämmelser för godkännande av anläggningar för produkter av animaliskt ursprung och i bilaga VIII Riktlinjer för genomförande av kontroller.

I avtalet föreskrivs också att en underkommitté för sanitära och fytosanitära frågor ska lösa eventuella problem som kan uppstå på detta område samt följa och övervaka sanitära och fytosanitära åtgärder som genomförs av alla parter i avtalet.

Man har kommit överens om ytterligare förbättringar, t.ex. på djurskyddsområdet. Dessa kommer att bidra till att bygga upp kapaciteten i de centralamerikanska länderna och därmed underlätta deras marknadstillträde.

Honduras – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

Nicaragua – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

Panama – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

Costa Rica – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

El Salvador – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

Guatemala – kontakter för sanitära och fytosanitära krav

Tekniska handelshinder

Även om tekniska regler är viktiga kan de ibland fungera som hinder för internationell handel och kan därför utgöra en betydande börda för dig som exportör.

om du tror att du står inför ett handelshinder som bromsar ditt företag eller hindrar dig från att exportera kan du berätta för oss.
rapportera vad som stoppar er export till Centralamerika med hjälp av onlineformuläret. Därefter kommer EU att analysera din situation och vidta lämpliga åtgärder.

Kontakta oss

Tullklareringsdokument och tullklareringsförfaranden

Avtalet säkerställer öppnare och enklare tullförfaranden för att underlätta handeln och minska kostnaderna för företagen.

I de stegvisa vägledningarna beskrivs de olika typer av dokument som du bör förbereda för tullklarering av dina produkter.

Beroende på din produkt kan tullmyndigheterna kräva alla eller några av nedanstående uppgifter

Faktura (hitta de särskilda kraven i fråga om form och innehåll i min handelsassistent)
packlista
Importlicenser för vissa varor
Intyg som visar att produkten uppfyller obligatoriska produktbestämmelser, t.ex. hälso- och säkerhetskrav, märkning och förpackning.
Ursprungsintyg — ursprungsdeklaration

För tydlighetens skull kan du vilja ansöka om bindande klassificeringsbesked och/eller bindande ursprungsinformation i förväg.

För närmare upplysningar om vilka dokument du behöver för tullklarering av din produkt, gå till Min handelsassistent.

Förfaranden för styrkande och kontroll av ursprung

För en beskrivning av hur man kan bevisa era produkters ursprung för att ansöka om förmånstull och för reglerna om tullmyndigheternas ursprungskontroll, se avsnittet om ursprungsregler ovan.

För information om tullförfaranden för import och export i allmänhet, besök webbplatsen för GD Skatter och tullar.

Immateriella rättigheter och geografiska beteckningar

Avtalet mellan EU och Centralamerika ger dig starkare immateriella rättigheter att importera och/eller exportera dina produkter till Centralamerika.

Bilagorna XVII och XVIII till frihandelsavtalet mellan EU och Centralamerika bekräftar parternas åtaganden i Trips-avtalet och konventionen om biologisk mångfald och ger dem både nationell behandling och behandling som mest gynnad nation (MGN). Med andra ord kommer innehavare av immateriella rättigheter inte att behandlas mindre förmånligt än ett lands egna medborgare eller medborgare i något annat land.

Geografiska beteckningar

De centralamerikanska länderna har ändrat och antagit ny lagstiftning för att införliva regionala specialiteter och geografiska beteckningar på ett liknande sätt som EU. Om du är producent av produkter med geografisk beteckning i EU kan det vara intressant att även över 200 geografiska beteckningar, såsom champagne, parmaskinka och Scotch whisky, är särskilt skyddade på de centralamerikanska marknaderna.

Handeln med tjänster

Associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika garanterar att du kan dra nytta av möjligheterna på den centralamerikanska marknaden. Avtalet öppnar den centralamerikanska tjänstemarknaden och ger den rättssäkerhet och förutsägbarhet som ni behöver som tjänsteleverantör för att kunna bedriva handel i dessa länder. Dessutom behandlas du på samma sätt som lokala leverantörer.

Gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster

Om du är ett litet eller medelstort företag utan avsikt att fysiskt etablera dig i Centralamerika, innehåller avtalet en förteckning över alla sektorer som EU och Centralamerika gått med på att liberalisera. Det finns i bilaga XI Förteckningar över åtaganden om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.

Läs mer om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster i kapitel 3, gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, inom avdelning III Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel.

Mer information om de tjänstesektorer som omfattas finns på GD Handels webbplats (se artikel 170 och bilaga XI till avtalet).

Etablering av ett företag i Centralamerika

I sektorer där EU och de centralamerikanska länderna har gjort åtaganden om marknadstillträde har parterna enats om att inte begränsa etableringen av affärsverksamhet på något av följande sätt (om inte annat anges i bilaga X).

begränsningar av antalet anläggningar (antingen genom numeriska kvoter, genom monopol eller ensamrätt eller genom krav på prövning av det ekonomiska behovet)
begränsningar av det sammanlagda värdet av de transaktioner eller tillgångar som du är tillåten (antingen i form av numeriska kvoter eller genom krav på prövning av det ekonomiska behovet)
begränsningar av det totala antalet transaktioner som är tillåtna i landet eller begränsningar av den totala produktionskvantiteten uttryckt i angivna numeriska enheter (i form av kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska behovet)
begränsningar av deltagandet av utländskt kapital i form av en högsta procentuell gräns för utländskt aktieägande eller det totala värdet av enskilda eller sammanlagda utländska investeringar
åtgärder som begränsar eller kräver särskilda typer av etablering (dotterbolag, filial, representationskontor) eller samriskföretag genom vilka en investerare från den andra parten får bedriva ekonomisk verksamhet.

Tillfälliga vistelser

Avtalet möjliggör inresa och tillfällig vistelse i EU och i Centralamerika för

nyckelpersonal
praktikanter med akademisk examen
säljare av företagstjänster

Detta görs i enlighet med tjänstekapitlets syfte, tillämpningsområde och omfattning inom gränserna för de sektorer som förtecknas i bilagorna X och XI. Därför

Om du är investerare

er högre företagspersonal som ansvarar för att starta din verksamhet får stanna i något av de centralamerikanska länder som är parter i detta avtal i nittio dagar under en 12-månadersperiod.
dina chefer och specialister som överförs från din EU-baserade verksamhet till dem i Centralamerika kan stanna där i upp till tre år efter det att ditt företag har etablerats där.
praktikanter med akademisk examen som överförs från EU till etablering i Centralamerika bör beviljas vistelser på upp till ett år.

Om du är en gränsöverskridande tjänsteleverantör kommer EU-länderna och Centralamerika att tillåta dig att resa in och stanna i upp till 90 dagar per år för att förhandla om försäljning av tjänster.

Vilka sektorer är undantagna från liberaliseringen?

Vissa känsliga sektorer omfattas inte av liberaliseringen enligt detta avtal. Följande är de viktigaste undantagen:

alla parter har en ”försiktighetsklausul” för finansiella tjänster som
- skyddar investerare, insättare, användare av finansmarknaden, försäkringstagare eller personer som har ett förvaltaruppdrag gentemot en leverantör av finansiella tjänster.
- upprätthåller säkerheten, sundheten, integriteten eller det ekonomiska ansvaret hos leverantörer av finansiella tjänster,
- säkerställer integriteten och stabiliteten i en parts finansiella system
Costa Rica utesluter privata privatbanker, som måste ha en permanent minsta lånebalans med den statliga banken eller alternativt inrätta minst fyra kontor eller filialer för att tillhandahålla grundläggande banktjänster i utvalda regioner.
El Salvador utesluter jordbruksmark, som inte får ägas av utländska [juridiska] personer, inbegripet en filial till en utländsk juridisk person, och som har 75 % (centralamerikanskt) medborgarskap för försäkringsbolag och 50 % (centralamerikanskt) ägarskapskrav för banker, såvida inte dessa finansinstitut har godkänts av en internationellt erkänd riskklassificeringsenhet.
Guatemala räknar inte med några reservationer.
Honduras kräver att utländska försäkringsinstitut som etablerar sig i Honduras deponerar minst 10 % av minimikapitalet i det föreslagna företaget i antingen Banco Central de Honduras eller investerar ovannämnda belopp i statliga värdepapper. Utländska tillhandahållare av finansiella tjänster måste etablera sig som bolag (sociedades ano anomnimas), som filialer eller som representationskontor.
Nicaragua förbehåller sig rätten att bevilja förmåner till leverantörer av finansiella tjänster eller offentliga organ (helt eller till övervägande del som ägs av staten) som arbetar för att uppnå politiska mål genom att tillhandahålla finansiella tjänster (inbegripet men inte begränsat till jordbruk, bostäder för låginkomstfamiljer eller små och medelstora företag). EU förbehåller sig också rätten att anta eller bibehålla åtgärder som kräver att utländska leverantörer av finansiella tjänster införlivas i Nicaragua. Försäkring och återförsäkring kräver status som juridisk person som bildats och har sitt säte i Nicaragua i form av offentliga bolag.
Panama kräver minst 49 % nationellt ägande för försäkringsmäklare

Offentlig upphandling

Associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika ger dig en rad möjligheter till offentlig upphandling på nationell, regional och lokal nivå i alla länder som är parter i avtalet.

Det kommer inte att förekomma någon diskriminering mellan utländska och lokala företag.

Iavdelning V och bilaga XVI i avtalet fastställs de allmänna principer och förfaranden som är förenliga med WTO:s avtal om offentlig upphandling.

Ibilaga XVI fastställs följande:

de upphandlande enheter som omfattas och de tröskelvärden för kontraktens värde över vilka bestämmelserna gäller.
huvuddragen i förfarandet för tilldelning av kontrakt

Detta gäller särskilt var anbuden ska offentliggöras, krav på dokumentation, tilldelning av kontrakt och tidsperioder.

Honduras – kontakter för offentlig upphandling

Nicaragua – kontakter för offentlig upphandling

Panama – kontakter för offentlig upphandling

Costa Rica – kontakter för offentlig upphandling

El Salvador – kontakter för offentlig upphandling

Guatemala – kontakter för offentlig upphandling

Heliga stolen

Nationella institutioner – Honduras

Centralamerikanska banken för ekonomisk integration (CABEI)

Edificio Sede, Bulevar Suyapa, Apartado Postal 772, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tfn: + 504 22402243

Fax: + 504 22402231

Biträdande direktoratet för tullintäkter vid finansministeriet

Dirección Adjunta de Rentas Aduaneras (DARA) de la Secretaría de Finanzas

Boulevard la Hacienda, frente a Auto Excel, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tfn: + 504 32795394, + 504 32799830

Representationer, handelskammare och näringslivsorganisationer – Honduras

Europeiska unionens delegation i Honduras

Överste Altos de Las Lomas del Guijarro Sur, 4TA Ave – 2da Calle, Bloque B, Tegucigalpa, HONDURAS

Tfn: + 504 2239 99 91

Fax: + 504 2239 99 94

E-post: Delegation-honduras@eeas.europa.eu

Honduras ambassad i Konungariket Belgien och Honduras beskickning vid Europeiska unionen

Avenue de Cortenbergh 89, 1000 Bryssel, BELGIEN

Tfn: + 32 27340000

E-post: Info@hondurasembassy.be

Honduras associering av frihandelszoner

Asociación de Zonas Francas de Honduras (AZAFRANCA)

Box 3973, HN-Zip San José San Pedro Sula, HONDURAS

Tfn: + 504 25542772, + 50425542776

Fax: + 504 25163092, + 504 25540466

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN

Tfn: + 32 2749 1851

E-post: Secretariat@eu4business.eu

Kontakter för tekniska krav – Honduras

Finansministeriet (SEFIN)	Secretaría de Finanzas (SEFIN) Våning³, Edificio SEFIN, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tfn: + 504 22228702 Fax: + 504 22201705
Honduras institut för förebyggande av Alkoholism, narkotikamissbruk och medicinsk behandling (IHADFA)	Instituto Honduras reño para la Prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA) Colonia Rubén Darío, Circuito Choluteca B, Casa nr 2109, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tfn: + 504 22394488
Regeringscentrum inom generaldirektoratet för utrikespolitik vid utrikesministeriet	Centro Cívico Gubernamental bajo la Dirección General de Política Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores en la proximidad del Boulevard Kuwait, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tfn: + 504 2341942, + 504 2341962, + 504 2345411 Fax: + 504 2341678
Honduras civila luftfartsmyndighet (AHAC)	Agencia Honduras reña de Aeronáutica Civil (AHAC) Boulevard Comunidad Economica Europea, contiguo al correo Nacional, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tfn: + 504 22340263
Centre for Studies and the Control of Contaminants (Centrum för studier och kontroll av främmande ämnen)	Centro de Estudios y Control de Contaminantes (CESCCO) Edificio CESCCO, Barrio Morazan, Frente a Central de Bomberos, HN-Tegucigalpa, HONDURAS Tfn: + 504 2390194, + 504 2311006, + 504 2326317 Fax: + 504 2390954

Kontakter för sanitära och fytosanitära krav (SPS) – Honduras

Nationella enheten för jordbrukshälsa (SENASA) vid ministeriet för jordbruk och djurhållning

Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) de la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG)

Boulevard Miraflores, Avenida La FAO, Colonia Loma Linda Sur, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tfn: + 504 22326213, + 504 22397089, + 504 22397067

Fax: + 504 22310786

Ministeriet för energi, naturresurser, miljö och gruvor

Secretaría de Energía, Recursos Naturales, Ambiente y Minas

100 metros al sur del Estadio Nacional, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tfn: + 504 22321386, + 504 2322011, + 504 2394298, + 504 22398161, + 504 32193635

Kontakter för offentlig upphandling – Honduras

Honduras Secretaría General de Coordinación de Gobierno, Centro Cívico Gubernamental

Bulevar Fuerzas Armadas, contiguo a Chiminike, Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Tfn: + 504 2230 7000

E-post: Info.oncae@scgg.gob.hn

Internet: http://www.honducompras.gob.hn/

State Procurement Agency (ONCAE)

Oficina Normativa de Contratación och ADQUISICIONES (ONCAE) Centro Cívico Gubernamental

Bulevar Fuerzas Armadas, contiguo a Chiminike, Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Tfn: + 504 22306562, + 504 22305268, + 504 22308203

Internet: http://www.oncae.gob.hn/

Nicaragua,

Nationella institutioner – Nicaragua

Nicaraguas centralbank

Banco Central de Nicaragua

Km. 7 Carretera sur, 100 metros al este Pista Juan Pablo II, Managua, NICARAGUA

Tfn: + 505 2255–7171

Fax: + 505 22650495

E-post: Oaip@bcn.gob.ni

Webbplats: https://www.bcn.gob.ni/

Nicaraguas tullmyndighet (DGA)

Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA)

10mA Avenida Norte Poniente, 29030, Managua, NICARAGUA

Tfn: + 505 22482642, + 505 22495699, + 505 22494259, + 505 22483418, + 505 86411074

Representationer, handelskammare, näringslivsorganisationer – Nicaragua

Europeiska unionens delegation i Nicaragua och i det centralamerikanska integrationssystemet (SICA)	Del Colegio Teresiano 1 C Este, Apartado Postal 2654, Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 22704499 Fax: + 505 22809569 E-post: Delegation-nicaragua@eeas.europa.eu
Nicaraguas ambassad i Belgien	Wolvendaellaan 55, Uccle, 1180 Bryssel, BELGIEN Tfn: + 32 2 375 65 00, + 32 2 375 64 34 Fax: + 32 2 375 71 88 E-post: Sky77706@skynet.be
Nationella kommissionen för frihandelszoner (CNZF)	Zona Franca Industrial Las Mercedes, km 12, ½ Carretera Norte, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 22631530 Fax: + 505 22334144
Generaldirektoratet för tullfrågor (DGA) vid ministeriet för finanser och offentliga krediter (MHCP)	Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA) del Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP) km 4½ Carretera Norte, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 2482642, + 505 2495699, + 505 2494259, + 505 2493418, + 505 2482643, + 505 2495693, + 505 2482736, + 505 2485728
Centralamerikanska banken för ekonomisk integration (CABEI)	Edificio Sede, Bulevar Suyapa, Apartado Postal 772, HN-Tegucigalpa, NICARAGUA Tfn: + 504 2402243 Fax: + 504 2402185
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN Tfn: + 32 2749 1851 E-post: Secretariat@eu4business.eu

Kontakter för tekniska krav – Nicaragua

Direktoratet för normalisering och metrologi (DNM) under ministeriet för främjande, industri och handel (MIFIC)	Dirección de Normalización y Metrología (DNM) bajo el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) km 6 Carretera a Masaya, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: +505 22489300, ext 2276 Fax: +505 22489300, ext 2228
Interinstitutionella kommissionen för tillämpning av konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring, under försvarsministeriet	Comisión Interinstitucional para la Aplicación de la Convención sobre la prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción bajo el Ministerio de Defensa Casa Ricardo Morales Avilés, De los semáforos del Redentor 4 Cuadras arriba, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 2285001, + 505 2855003 Fax: + 505 2286960
Nicaragua Institute of Civil Aeronautics (INAC)	Instituto Nicaragüense de Aeronáutica Civil (INAC) km 11½, Carretera Norte 6, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 22768580, + 505 22768586 Fax: + 505 22768588
Ministeriet för transport och infrastruktur (MTI)	Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) Frente al Estadio Nacional de Denis Martínez, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 22225111, + 505 22225955, + 505 22225109, + 505 22222785, + 505 22227515
Generaldirektoratet för miljökvalitet vid ministeriet för miljö och naturresurser (MARENA)	Dirección General de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) km 12½ Carretera Norte Panamericana, Frente a Corporación de Zonas Francas, Apartado Postal 5123, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 22331112, + 505 22631994, + 505 22331916 Fax: + 505 22631274

Kontakter för sanitära och fytosanitära krav (SPS) – Nicaragua

Institutet för skydd och hälsa inom jordbruket (IPSA)	Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA) km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL, Pista portezuelo, NI-12066 Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 22783418, + 505 22981330, + 505 22981331, + 505 22981349
Område för certifiering av utsäde, avdelningen för utsäde, direktoratet för växt- och fröhälsa, Institutet för skydd och hälsa inom jordbruket	Sección de Certificación de Semillas, Departamento de Semillas, Dirección de Sanidad Vegetal y Semillas, Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA) km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL, Pista portezuelo, NI-12066 Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 22783418, + 50522981330, + 50522981331, + 50522981349
Ministeriet för miljö och naturresurser (MARENA)	Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) km 12½ Carretera Norte Panamericana, Frente a Corporación de Zonas Francas, Apartado Postal 5123, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: + 505 22331112, + 505 22631994, + 505 22331916 Fax: + 505 22631274
Direktoratet för revision, utvärdering och registrering vid den nationella kommissionen för registrering och kontroll av giftiga ämnen	Dirección de Revisión, Evaluación y Registro bajo la Comisión Nacional de Registro y Control de ustancias tóxicas Costado sur Asamblea Nacional, NI-Managua, NICARAGUA Tfn: +505 22282002, ext 11 eller 12

Kontakter för offentlig upphandling – Nicaragua

NIKRAGUA-COMPRA

Tfn: + 505 22441290, + 505 22492795, + 505 22494752, + 505 22494753

Internet: http://www.nicaraguacompra.gob.ni/

E-post: Mesadeayudadgce@mhcp.gob.ni, mesadeayudaprovdgce@mhcp.gob.ni

Kontoret för offentlig upphandling vid finansministeriet

Dirección General de Contrataciones del Estado, Ministerio de Hacienda y Crédito Público

3a Calle S.E, Managua, NICARAGUA

Tfn: + 505 2222–7231

Internet: http://www.hacienda.gob.ni/Direcciones/contrataciones

Panama

Nationella institutioner – Panama

Panamas centralbank

Banco Nacional de Panamá

Vía España y Calle 55, Casa Matriz, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tfn: + 507 5052612

Representationer, handelskammare och näringslivsorganisationer – Panama

Europeiska unionens delegation i Panama	Bella Vista, Calle 53 Marbella, World Trade Center, våning 14, Panama City, Panama Tfn: + 507 2653223 Fax: + 507 2653239 E-post: Delegation-Panama@eeas.europa.eu
Panamas ambassad i Konungariket Belgien, Storhertigdömet Luxemburg och Europeiska unionens representation	Avenue Louise 475, 1050 Ixelles, Bryssel, BELGIEN Tfn: + 32 2 649 0729 Fax: + 32 2 648 9216 E-post: Info@embpanamabxl.be Webbplats: http://www.embpanamabxl.be/
Generaldirektoratet för frizoner under det nationella direktoratet för främjande av investeringar, vice utrikeshandelsministeriet, ministeriet för handel och industri (MICI)	Dirección General de Zonas Francas, Dirección Nacional de Promoción de Inversiones, Viceministerio de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio e Industrias (MICI) Edificio Plaza Edison, sektor El PAICAL, Piso 3, PA-Ciudad de Panamá, Panama Tfn: + 507 5600600, + 507 5600686
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN Tfn: + 32 2749 1851 E-post: Secretariat@eu4business.eu

Kontakter för tekniska krav – Panama

Hälsoministeriet (MINSA)

Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo-sjukhuset Gorgas, Edificio No. 261, Planta Baja, Corregimiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tfn: + 507 5129100, + 507 5129265, + 507 5234946

Avdelningen för farligt avfall och kemiska ämnen, hälsovårdsministeriets underavdelning för miljöhälsa (MINSA)

Sección de Desechos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo-sjukhuset Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, Panama

Tfn: + 507 5129131, + 507 5129200

Fax: + 507 5129353

Avdelningen för miljö, hälsa och icke-farligt avfall, hälsovårdsministeriets underavdelning för miljöhälsa (MINSA)

Sección de Saneamiento Ambiental y Residuos No Peligrosos, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo-sjukhuset Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, Panama

Tfn: + 507 5129131, + 507 5129200

Fax: + 507 5129353

Kontakter för sanitära och fytosanitära krav (SPS) – Panama

Nationella direktoratet för djurhälsa, ministeriet för jordbruksutveckling (MIDA)	Dirección Nacional de Salud Animal, Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) Apartado Postal 0816–01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA Tfn: + 507 2662303, + 507 2660323
Sektionen för Pest Risk Analysis and Phytosanitary Requirements, nationella direktoratet för växtskydd (DNSV), ministeriet för jordbruksutveckling (MIDA)	Sección de Análisis de Riesgo de Plagas y Requisitos Fitosanitarios, Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) Río Tapia, Tocumén, Apartado Postal 0816–01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA Tfn: + 507 2200733, + 507 2207979 Fax: + 507 2207979, + 507 2207981
Nationella direktoratet för växtskydd (DNSV), ministeriet för jordbruksutveckling (MIDA)	Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) Río Tapia, Tocumén, Apartado Postal 0816–01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA Tfn: + 507 2200733, + 507 2207979 Fax: + 507 2207979, + 507 2207981
Avdelningen för biologisk mångfald och vilda djur under miljöministeriet	Departamento de Biodiversidad y Vida Silvestre, Ministerio de Ambiente, Sede Principal Edificio 804, Apartado Ancón, Calle Broberg, PA-Ciudad de Panamá, Panama Tfn: +507 5000822, + 507 5000855, ext 6877 Fax: + 507 5000839
Avdelningen för farligt avfall och kemiska ämnen, hälsovårdsministeriets underavdelning för miljöhälsa (MINSA)	Sección de Desechos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA) Antiguo-sjukhuset Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, Panama Tfn: + 507 5129131, + 507 5129200 Fax: + 507 5129353

Kontakter för offentlig upphandling – Panama

Panama-Compra

Tfn: + 507 5151555

Internet: http://www.panamacompra.gob.pa/Inicio/#!/

Nationellt upphandlingsorgan (DGCP)

Dirección General de Contrataciones Publicas (DGCP)

Avenida Samuel Lewis y Calle Gerardo Ortega, PH. Edificio Central, Piso 1, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tfn: + 507 5151511, + 507 5151510

E-post: Info@dgcp.gob.pa

Internet: https://www.dgcp.gob.pa/direccion-general-de-contrataciones-publica

Costa Rica

Nationella institutioner – Costa Rica

Costa Ricas centralbank	Banco Central de Costa Rica Av. central y 1, calles 2 y 4, San José, COSTA RICA Tfn: + 506 22433333 Internet: https://www.bccr.fi.cr/SitePages/default.aspx
Costa Ricas tullkontor	Dirección General de Aduanas Edificio, La Llacuna, Avenida Central, San José, COSTA RICA Tfn: + 506 25229390 Fax: + 506 25229426
Generaldirektoratet för skatter, finansministeriet	Dirección General de tributación, Ministerio de Hacienda Barrio Don Bosco, Paseo Colón, Calle 26, Avenidas 6 y 8, Edificio Centro Corporativo Internacional, Torre B, CR-San José, COSTA Rica Tfn: + 506 25470000, + 506 25470001
Nationellt register	Registro Nacional Curridabat, Apartado Postal 523–2010, CR-San José, COSTA RICA Tfn: + 506 22020800, + 506 22020777

Representationer, handelskammare och näringslivsorganisationer – Costa Rica

Europeiska unionens delegation i Costa Rica	Ofiplaza del Este, Edificio D-Tercer piso, 50 metros oeste Rotonda de la Bandera, 11501 San José, Apdo. 836–1007, San José, COSTA Rica Tfn: + 506 22832959 Fax: + 506 22832960 E-post: Delegation-costa-rica@eeas.europa.eu
Costa Ricas ambassad i Konungariket Belgien, Storhertigdömet Luxemburg och Europeiska unionens representation	489 Avenue Louise, 1050 Bryssel, BELGIEN Tfn: + 32 26405541 Fax: + 32 26483192 E-post: Info@costaricaembassy.be
Costa Ricas Foreign Trade Corporation (PROCOMER)	Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER) Edificio Centro de Comercio Exterior, Avenida 3a, Calle 40, Apartado Postal 1278–1007, Paseo Colón, CR-San José, COSTA RICA Tfn: + 506 22994700, 800 77626637 Fax: + 506 22335755
En enda kontaktpunkt för utrikeshandel (VUCE), generaldirektoratet för tull (DGA)	Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) Del Ice de Sabana Norte, 100 miljoner ton Oeste, 100 miljoner ton Norte y 50 ms Oeste, San José, Costa Rica Tfn: + 506 2505 4811
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN Tfn: + 32 2749 1851 E-post: Secretariat@eu4business.eu

Kontakter för tekniska krav – Costa Rica

Costa Ricas institut för tekniska standarder (INTECO)	Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO) 400 metros norte de Muñoz y Nanne, contiguo al Laboratorio de Materiales de la Universidad de Costa Rica, Apartado Postal 10004–1000, CR-San José, COSTA RICA Tfn: + 506 22834522 Fax: + 506 22834831
Hälsovårdsministeriet	Ministerio de Salud. Avenidas 6 y 8, Calle 16, Apartado Postal 10123–1000, CR-San José, COSTA RICA Tfn: +506 22230333, ext 327 eller 329, + 506 22336922 Fax: + 506 22577827
Avdelningen för kontroll av vapen och sprängämnen vid generaldirektoratet för försvar vid ministeriet för allmän säkerhet	Departamento de Control de Armas y Explosivos bajo la Dirección General de Armamento del Ministerio de Seguridad Pública Carrera Vieja a Escazú, en la Esquina de la Calle 60, CR-San José, COSTA RICA Tfn: + 506 25864500
Direktoratet för miljökvalitetsstyrning (DIGECA) vid ministeriet för miljö och energi (MINAE)	Dirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA), Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) Avenida 18, Calles 9 y 9 bis, nr 935 costado norte del Liceo de Costa Rica, CR-San José, COSTA RICA Tfn: + 506 22583272, + 506 22571839, + 506 22532596 Fax: + 506 22582820

Kontakter för sanitära och fytosanitära krav (SPS) – Costa Rica

Nationella myndigheten för djurhälsa (SENASA), ministeriet för jordbruk och djurhållning (MAG)

Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Barreal de Heredia Costa Rica de Jardines del Recuerdo 1 km al öt y 400 al norte en el campus universitario Benjamin Nuñez, Apartado Postal 3–3006, CR-Cenada, COSTA RICA

Tfn: + 506 22608300, + 506 25871600

Fax: + 506 22608301

Nationella växtskyddsmyndigheten (SFE), ministeriet för jordbruk och djurhållning (MAG)

Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

SABANA Sur, 200 metros Sur de Teletica Canal 7, en el campus del MAG en el Antiguo edificio del Colegio La Salle, Apartado Postal 1521–1200, CR-San José, COSTA RICA

Tfn: + 506 25493400

Fax: + 506 25493599

Enheten för levande modifierade organismer vid avdelningen för bioteknik under National Phytosanitary Service (SFE), ministeriet för jordbruk och djurhållning (MAG)

Unidad de Organismos Vivos Modificados, Departamento de Biotecnología, Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

SABANA Sur, 200 metros Sur de Teletica Canal 7, en el campus del MAG en el Antiguo edificio del Colegio La Salle, Apartado Postal 1521–1200, CR-San José, COSTA RICA

Tfn: + 506 25492522, + 506 25493522

Fax: + 506 25493599

Kontakter för offentlig upphandling – Costa Rica

Sistema Integrado de Compras Públicas (SICOP)

Internet: https://www.sicop.go.cr/index.jsp

Gobierno Digital

Edificio Interbolsa (Carretera Interamericana), 10108 Mata Redonda, San José, COSTA RICA

Tfn: + 506 22561500

E-post: Consultas@gobierno-digital.go.cr

El Salvador

Nationella institutioner – El Salvador

Centralamerikanska banken för ekonomisk integration (BCIE)

Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

Calle La Reforma nr 130, Colonia San Benito, San Salvador, EL SALVADOR

Tfn: + 503 22676100

Fax: + 503 22676130

Generaldirektoratet för tullfrågor (DGA)

Dirección General de Aduanas (DGA)

Ministerio de Hacienda, Pan-American Highway Km. 11.5, San Bartolo, Ilopango, San Salvador, EL SALVADOR

Tfn: + 503 22445000, + 503 22443000

Fax: + 503 22447201

Representationer, handelskammare och näringslivsorganisationer – El Salvador

Europeiska unionens delegation i El Salvador	Calle Cortez Blanco Poniente y Calle Holcim # 2, Urbanización Madreselva, Antiguo Cuscatlán, Apartado Postal 01 298, EL SALVADOR Tfn: + 503 22432424 Fax: + 503 22432525 E-post: Delegation-el-salvador@eeas.europa.eu
El Salvadorans ambassad i Belgien	Tervurenlaan 171, Woluwe-Saint-Pierre, 1150 Bryssel, BELGIEN Tfn: + 32 2 733 04 85, + 32 2 735 32 66 Fax: + 32 2 732 65 74 E-post: Embajadabruselas@rree.gob.sv
Finansministeriet	Ministerio de Hacienda Boulevard de los Héroes No. 1231, Edificio Ministerio de Hacienda, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tfn: + 503 22443000, + 503 22373000
En enda kontaktpunkt för utrikeshandel (VUCE), centralreservbankens centrum för import- och exportbearbetning	Ventanilla Única de Importaciones (VUCE), Centro de Trámites de Importaciones y Exportaciones (CIEX), Banco Central de Reserva (BCR) de El Salvador Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Avenida Norte, Apartado Postal 106, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tfn: + 503 22818085, + 503 22818539, + 503 22818131, + 503 22818089, + 503 22818754, + 503 22818514 Fax: + 503 22818086
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIEN Tfn: + 32 2749 1851 E-post: Secretariat@eu4business.eu

Kontakter för tekniska krav – El Salvador

Nationella kvalitetsrådet (CNC)	Consejo Nacional de Calidad Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, Ilopango, San Salvador, EL SALVADOR Tfn: + 503 25905300 Internet: http://www.cnc.gob.sv/
Försvarsministeriet (MDN)	Ministerio de Defensa Nacional (MDN) Avenida Manuel Enrique Araujo, Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tfn: + 503 22500100, + 503 22500134
Direktoratet för kolväten och gruvor (DHM), ekonomiministeriet (MINEC)	Dirección de Hidrocarburos y Minas (DHM) Ministerio de Economía (MINEC), Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C1, Centro de Gobierno, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tfn: + 503 25905200, + 503 25905210, + 503 25905221
Civil Aviation Authority (AAC)	Autoridad de Aviación Civil (AAC) Kilómetro 9½, Boulevard de Ejercito Nacional Frente al Aeropuerto Internacional de Ilopango, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tfn: + 503 25654400, + 503 25654553
Ministeriet för miljö och naturresurser (MARN)	Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificio MARN No. 2, SV-San Salvador, EL SALVADOR Tfn: + 503 21326276 Fax: + 503 21329429

Kontakter för sanitära och fytosanitära krav (SPS) – El Salvador

Avdelningen för veterinärtjänster, direktoratet för boskapsuppfödning (DGG), ministeriet för jordbruk och djurhållning (MAG)

División de Servicios Veterinarios, Dirección General de Ganadería (DGG), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Cantón El Matazano, Soyapango, Apartado Postal 554, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tfn: + 503 22020879, + 503 22101763

Generaldirektoratet för växtskydd (DGSV), ministeriet för jordbruk och djurhållning (MAG)

Dirección General de Sanidad Vegetal (DGSV), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Slutlig 1^a Avenida Norte, 13 Calle Oriente y Avenida Manuel Gallardo, Departamento de La Libertad, SV-Santa Tecla, EL SALVADOR

Tfn: + 503 22101747, + 503 22101700

Fax: + 503 22101920

Ministeriet för miljö och naturresurser (MARN)

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificio MARN No. 2, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tfn: + 503 21329407, + 503 21329697

Fax: + 503 22679317, + 503 22679326

Kontakter för offentlig upphandling – El Salvador

Comprasal

Tfn: + 503 22443171

E-post: Unac.solicitudes@mh.gob.sv

Internet: https://www.comprasal.gob.sv/comprasal_web/

Finansministeriet

Ministerio de Hacienda

Edificio Ministerio de Hacienda 3er. NIVEL, Blvd. de los Heroes, 1231, San Salvador, EL SALVADOR

Tfn: + 503 2244–3171

Guatemala,

Nationella institutioner – Guatemala

Guatemalas centralbank

Banco de Guatemala

7a. Av 22–01, Zona 1, GUATEMALA

Tfn: + 502 24296000, + 502 24856000, + 502 23906000, + 502 23072200

Fax: + 502 24296086, + 502 24856041

Internet: https://www.banguat.gob.gt/default.asp?lang=2

Representationer, handelskammare och näringslivsorganisationer – Guatemala

Europeiska unionens delegation i Guatemala

Edificio Europlaza, 5TA. Avenida 5–55 zona 14 Torre II, Nivel 17, Guatemala City C.A., GUATEMALA

Tfn: + 502 23005900

Fax: + 502 23005900

E-post: Delegation-guatemala@eeas.europa.eu

Guatemalas ambassad i Belgien

185 Avenue Winston Churchill, Uccle, 1180 Bryssel, BELGIEN

Tfn: + 32 2 345 90 47, + 32 2 345 90 58

Fax: + 32 2 344 64 99

E-post: Embbelgica@minex.gob.gt, guatemala@skynet.be