Umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem

Należy pamiętać, że strona ta została przetłumaczona za pomocą usługi tłumaczenia maszynowego. Usługa ta ma ułatwić podstawowe zrozumienie treści strony. Jest to tłumaczenie dosłowne, a niektórych słów nie można przetłumaczyć dosłownie. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za dokładność tłumaczenia wykonanego za pomocą tej usługi.

Porozumienie w skrócie

Umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem weszła w życie 1 sierpnia 2020 r.

Umowa o ochronie inwestycji między UE a Wietnamem wejdzie w życie po tym, jak wszystkie państwa członkowskie UE wyrażą na to formalną zgodę.

Umowa handlowa

znosi cła, biurokrację i inne przeszkody, z którymi borykają się przedsiębiorstwa europejskie przy eksporcie do Wietnamu
ułatwia handel kluczowymi towarami, takimi jak elektronika, produkty spożywcze i farmaceutyki
otwiera wietnamski rynek na eksport usług z UE, na przykład w transporcie i telekomunikacji.

Umowa inwestycyjna, po wejściu w życie, będzie

dalsza poprawa klimatu inwestycyjnego
zapewnienie większej pewności inwestorom europejskim i wietnamskim.

Jakie są korzyści dla Twojego biznesu?

Umowa handlowa przynosi korzyści przedsiębiorstwom poprzez:

zniesienie 99 % wszystkich taryf celnych i częściowe zniesienie pozostałych 1 % poprzez ograniczone kontyngenty bezcłowe;
ograniczenie barier regulacyjnych i nakładania się biurokracji
ochrona praw własności intelektualnej, w tym oznaczeń geograficznych przyznawanych specjalnym regionalnym produktom spożywczym i napojom, takim jak koniak, wina Rioja lub ser Feta
otwarcie rynków usług i zamówień publicznych
zapewnienie możliwości egzekwowania uzgodnionych zasad.

W dniu wejścia w życie umowy Wietnam zniósł 65 % swoich ceł na towary z UE. Pozostała część będzie stopniowo usuwana do 2030 r.

UE będzie stopniowo znosić cła na przywóz z Wietnamu do 2027 r.

Takie asymetryczne podejście uwzględnia fakt, że Wietnam jest krajem rozwijającym się.

Umowa handlowa znosi cła na szereg kluczowych unijnych produktów eksportowych

większość maszyn i urządzeń nie musi już płacić wietnamskich należności celnych przywozowych w wysokości do 35 % – reszta nie będzie już tego robić do sierpnia 2025 r.
do sierpnia 2027 r. wietnamskie cła przywozowe w wysokości 75 % zostaną stopniowo całkowicie zniesione w przypadku motocykli z silnikami o pojemności większej niż 150 cm3.
Wietnamskie cła importowe w wysokości 78 proc. będą stopniowo znoszone do sierpnia 2030 r.
Wietnamskie cła importowe w wysokości do 32 proc. będą stopniowo znoszone do sierpnia 2027 r.
około połowa unijnych produktów farmaceutycznych nie będzie już musiała płacić wietnamskich ceł przywozowych w wysokości do 8 % – reszta nie będzie już tego robić do sierpnia 2027 r. Wywóz wyrobów włókienniczych z UE nie będzie już musiał płacić wietnamskich ceł przywozowych w wysokości 12 %
prawie 70 % wywozu chemikaliów z UE nie musi już płacić wietnamskich należności celnych przywozowych w wysokości do 5 % – reszta będzie mogła zostać objęta bezcłowymi cłami w wysokości do 25 % po trzech, pięciu lub siedmiu latach.

Oprócz zniesienia ceł, Wietnam zgodził się również na

zniesienie obowiązujących ceł wywozowych na wywóz do UE
Nie należy zwiększać liczby obowiązków, które pozostaną.

W jaki sposób umowa handlowa przyniesie korzyści społecznościom rolniczym w UE?

Europejscy producenci i eksporterzy produktów rolno-spożywczych skorzystają na rozwijającym się rynku wietnamskim i stopniowym znoszeniu ceł.

Produkt	Obecne wietnamskie cło przywozowe	Cło przywozowe stopniowo znoszone przez
Wołowina i jagnięcina	20%	Sierpień 2023 r.
Mrożona wieprzowina	15%	sierpień 2027 r.
Świeża wieprzowina, podroby i szynki	Do 25%	Sierpień 2029 r.
Drób i podroby	Do 40%	sierpień 2030 r.
Produkty mleczne	Do 15%	Sierpień 2025 r.
Większość serów z oznaczeniem geograficznym	Do 15%	Sierpień 2023 r.
Wina i napoje spirytusowe	odpowiednio 50% i 48%	sierpień 2027 r.
Piwo	35%	sierpień2030 r.
Przetwory spożywcze	Do 40%	sierpień 2027 r.
Piekarnie i ciastka	Do 40%	Sierpień 2025 r.
Czekolada	30%	sierpień 2027 r.
Makaron	20–38 %	sierpień 2027 r.
Niektóre makarony z nadzieniem mięsnym	20–38 %	sierpień 2030 r.

Szczegółowy opis warunków wywozu produktów rolno-spożywczych można znaleźć w tym podręczniku. Podręcznik dla eksporterów do Wietnamu.

W przypadku najbardziej wrażliwych produktów UE otworzy swój rynek dla wietnamskiego wywozu jedynie w ograniczonym zakresie, aby zapobiec negatywnym skutkom dla unijnych producentów.

UE przyznaje Wietnamowi bezcłowe kontyngenty taryfowe o stałej, ograniczonej wielkości bez corocznego wzrostu w odniesieniu do:

dekstryn i pozostałych skrobi modyfikowanych
jaja i żółtka jaj
etanolu
czosnek
skrobia z manioku
mannitol
grzyby
ryż
sorbitol
cukier i produkty o wysokiej zawartości cukru
kukurydza cukrowa.

Umowa handlowa uznaje i chroni oznaczenia geograficzne win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych produkowanych w UE lub Wietnamie.

Środki sanitarne i fitosanitarne mają na celu ochronę życia i zdrowia ludzi, zwierząt i roślin. Środki takie obejmują:

uznanie niskich/wolnych obszarów występowania agrofagów lub chorób
zapewnienie przejrzystości i wymiany informacji
mechanizmy unikania barier handlowych.

Więcej szczegółów znajduje się w sekcji poniżej.

Jak duży jest rynek wietnamski? Jaką wymianę handlową UE prowadzi z Wietnamem?

Wietnam, liczący ponad 97 mln mieszkańców, jest kluczowym rynkiem eksportowym UE w Azji.

Dla UE Wietnam jest 17. co do wielkości partnerem handlowym na świecie i drugim co do wielkości w Azji Południowo-Wschodniej.

Dla UE Wietnam jest ważnym źródłem surowców i innych materiałów do produkcji towarów.

W 2019 r. Wietnam odnotował dodatnie saldo w handlu produktami rolno-spożywczymi z UE

Wywóz z Wietnamu do UE – 2,16 mld EUR
Wywóz z UE do Wietnamu – 1,14 mld EUR.

Umowa handlowa prawdopodobnie doprowadzi do dalszego wzrostu wymiany handlowej między UE a Wietnamem w tym sektorze.

W 2018 r. UE osiągnęła dodatnie saldo w handlu usługami z Wietnamem

Eksport usług z UE do Wietnamu – 2,1 mld euro
Eksport usług wietnamskich do UE – 1,8 mld euro.

Taryfy

Dla eksportu do Wietnamu

Przed zawarciem umowy handlowej Wietnamczycy stosowali cła przywozowe w wysokości do 50 % na wywóz produktów rolno-spożywczych z UE i do 78 % na towary przemysłowe, takie jak samochody i maszyny. Zgodnie z umową handlową Wietnam jest prawnie zobowiązany do stopniowego obniżania ceł w ciągu trzech i 10 lat od sierpnia 2020 r.

W odniesieniu do przywozu do UE

Od dnia 1 sierpnia 2020 r. około 84 % przywozu do UE z Wietnamu odbywa się bezcłowo.

Sektory, które z tego korzystają, to m.in.

• farmaceutyki

• większość produktów petrochemicznych (niektóre cła na produkty petrochemiczne zostaną zniesione dopiero po trzech latach).

Do listopada 2030 r. UE stopniowo zniesie prawie wszystkie pozostałe cła mające zastosowanie do przywozu z Wietnamu.

UE będzie nadal stosować cła na kilka produktów nawet po zakończeniu okresu stopniowego wycofywania, w tym na niektóre produkty rybne (tilapia, bonito).

W załączniku 2-A do umowy handlowej dotyczącym znoszenia ceł szczegółowo określono etapy znoszenia ceł na różne kategorie towarów w okresie pięciu lat.

Szczegółowy harmonogram znoszenia ceł dla konkretnego produktu można znaleźć w sekcji Mój asystent ds. handlu.

Reguły pochodzenia

Aby kwalifikować się do preferencyjnego traktowania, Twój produkt będzie musiał spełniać reguły pochodzenia określone w umowie. Proszę sprawdzić interaktywne narzędzie samoocenyreguł pochodzenia (ROSA) w sekcji Mój asystent handlowy, aby ocenić, czy dany produkt spełnia reguły pochodzenia, i dowiedzieć się, jak przygotować odpowiednie dokumenty.

Ogólne informacje na temat reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia można znaleźć w tej sekcji.

Pochodzenie to "narodowość ekonomiczna" towarów będących przedmiotem handlu. Jeśli jesteś nowy w temacie, możesz znaleźć wprowadzenie do głównych pojęć w sekcji towarów.

Reguły pochodzenia

Gdzie mogę znaleźć zasady?

Reguły pochodzenia określono w Protokole dotyczącym definicji „produktów pochodzących” oraz metody współpracy administracyjnej w ramach umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem (Dz.U. L 186 z 12.6.2020, s. 1319).

Zawarte w protokole reguły pochodzenia dotyczące poszczególnych produktów zaktualizowano do wersji systemu zharmonizowanego z 2022 r. Decyzja nr 2/2024 (Dz.U. L 838 z 12.3.2024) weszła w życie w dniu 1 stycznia 2024 r.

Czy mój produkt „pochodzi” zgodnie z umową o wolnym handlu między UE a Wietnamem?

Aby produkt kwalifikował się do niższej lub zerowej preferencyjnej taryfy celnej w ramach umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem, musi pochodzić z UE lub Wietnamu.

Uznaje się, że produkt pochodzi z UE lub Wietnamu, jeżeli:

całkowicie uzyskane w UE lub Wietnamie
wyprodukowane wyłącznie z materiałów pochodzących z UE lub Wietnamu lub
wyprodukowane w UE lub Wietnamie z wykorzystaniem materiałów niepochodzących, pod warunkiem że materiały te zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu zgodnie z regułami dotyczącymi poszczególnych produktów określonymi w załączniku II. Zob. załącznik I „Uwagi wstępne” do reguł pochodzenia dotyczących poszczególnych produktów. Produkt musi również spełniać wszystkie inne mające zastosowanie wymogi określone w rozdziale, na przykład niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie lub zasadę niezmienności. Istnieją również pewne dodatkowe mechanizmy elastyczności, które pomagają zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi poszczególnych produktów, na przykład tolerancje lub kumulacja.

Produkt musi również spełniać wszystkie inne mające zastosowanie wymogi określone w rozdziale (np. niewystarczająca obróbka lub przetworzenie, zasada niezmienności). Dodatkowe mechanizmy elastyczności pomagają zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi poszczególnych produktów (np. tolerancje lub kumulacja).

Przykłady głównych rodzajów przepisów dotyczących poszczególnych produktów w umowach handlowych UE

reguła wartości dodanej – wartość wszystkich materiałów niepochodzących w produkcie nie może przekraczać określonego odsetka jego ceny ex-works
zmiana klasyfikacji taryfowej – proces produkcji powoduje zmianę klasyfikacji taryfowej między materiałami niepochodzącymi a produktem końcowym – na przykład produkcja papieru (dział 48 systemu zharmonizowanego) z niepochodzącej masy papierniczej (dział 47 systemu zharmonizowanego)
szczególne operacje – wymagany jest szczególny proces produkcji, na przykład przędzenie włókien w przędzę – takie zasady stosuje się głównie w sektorach włókienniczym, odzieżowym i chemicznym.

Wskazówki, które pomogą Ci zachować zgodność z zasadami dotyczącymi poszczególnych produktów

Istnieje dodatkowa elastyczność, która pomaga w przestrzeganiu przepisów dotyczących poszczególnych produktów, takich jak tolerancja lub kumulacja.

Przewidziano dodatkową elastyczność, aby pomóc w przestrzeganiu przepisów dotyczących poszczególnych produktów, takich jak tolerancja lub kumulacja.

Tolerancja

W umowie o wolnym handlu między UE a Wietnamem zasada tolerancji umożliwia producentowi stosowanie materiałów niepochodzących, które są zwykle zakazane na mocy reguły dotyczącej konkretnego produktu, o ile ich masa lub wartość netto nie przekracza

10 % masy lub ceny ex-works produktu dla produktów rolnych i przetworzonych produktów rolnych objętych działami 2 i 4–24 Systemu Zharmonizowanego, innych niż przetworzone produkty rybołówstwa objęte działem 16
10 % ceny ex-works produktu dla produktów przemysłowych innych niż wyroby włókiennicze i odzieżowe do wyrobów włókienniczych i odzieżowych sklasyfikowanych w działach 50–63 HS stosuje się tolerancje szczególne określone w uwadze 6 i uwadze 7 do załącznika A „Uwagiwstępne do wykazu w załączniku II”.

Tolerancja ta nie może być stosowana do przekraczania żadnego progu wartości maksymalnej (wartości lub masy) materiałów niepochodzących wymienionych w przepisach dotyczących poszczególnych produktów.

Tolerancja nie ma zastosowania do produktów całkowicie uzyskanych.

Kumulacja

Umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem przewiduje cztery sposoby kumulacji pochodzenia. Należy jednak pamiętać, że obecnie zastosowanie ma tylko pierwsza z nich (kumulacja dwustronna).

kumulacja dwustronna: materiały pochodzące z Wietnamu można uznać za pochodzące z UE (i odwrotnie), jeżeli zostały użyte do wytworzenia produktu w UE
kumulacja z państwem ASEAN, które zawarło umowę preferencyjną z UE, w ramach której materiały wymienione w załączniku III mogą być liczone jako materiały pochodzące z Wietnamu, jeżeli są dalej przetwarzane lub włączone do jednego z produktów wymienionych w załączniku IV. Obecnie kumulacja ta nie ma zastosowania.
Tkaniny pochodzące z Republiki Korei można pod pewnymi warunkami uznać za pochodzące z Wietnamu, jeżeli są dalej przetwarzane lub włączone do jednego z produktów wymienionych w załączniku V, uzyskanego w Wietnamie. Kumulacja ta ma zastosowanie od dnia 23 grudnia 2020 r.
Na wniosek Strony tkaniny pochodzące z państwa, z którym zarówno UE, jak i Wietnam stosują preferencyjną umowę handlową, można uznać za pochodzące z UE lub Wietnamu, jeżeli są dalej przetwarzane lub włączone do jednego z produktów wymienionych w załączniku V do protokołu, uzyskane na terytorium tej Strony pod pewnymi warunkami. Obecnie kumulacja ta nie ma zastosowania.

Inne wymogi

Twój produkt musi również spełniać wszystkie inne obowiązujące wymagania protokołu (takie jak niewystarczająca obróbka lub przetworzenie lub zasada niezmienności).

Zasada niezmienności

Produkty pochodzące muszą być transportowane z UE do Wietnamu (i odwrotnie) bez dalszego przetwarzania w państwie trzecim. Niektóre operacje mogą być przeprowadzane w państwie trzecim, jeżeli produkty pozostają pod dozorem celnym, np.

dodawanie lub umieszczanie znaków, etykiet, pieczęci lub jakiejkolwiek dokumentacji w celu zapewnienia zgodności ze szczególnymi wymogami krajowymi kraju przywozu
konserwowanie produktów w dobrych warunkach
magazynowanie
dzielenie przesyłek.

Organy celne mogą zażądać dowodów zgodności z regułą, takich jak:

umowne dokumenty przewozowe, takie jak konosamenty
faktyczne lub konkretne dowody oparte na oznakowaniu lub numeracji opakowań
wszelkie dowody związane z samymi towarami.

Zwrot cła

Zwrot ceł zapłaconych wcześniej za materiały niepochodzące wykorzystane do wytworzenia produktu wywożonego w ramach taryfy preferencyjnej jest dozwolony na mocy umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem.

Procedury dotyczące pochodzenia

Jak ubiegać się o preferencyjną taryfę

Eksporterzy i importerzy muszą przestrzegać procedur pochodzenia.

Procedury te określono w sekcji B Protokołu w sprawie reguł pochodzenia do umowy. Wyjaśniają m.in. w jaki sposób

w celu zadeklarowania pochodzenia produktu
w celu uzyskania preferencji lub
organy celne mogą zweryfikować pochodzenie produktu.

Czytaj więcej: Wytyczne dotyczące reguł pochodzenia – umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem.

Importerzy mogą ubiegać się o preferencyjne traktowanie taryfowe na podstawie deklaracji pochodzenia dostarczonej przez eksportera.

Dowód pochodzenia

Eksporterzy z UE mogą złożyć oświadczenie własne, że ich produkt pochodzi z UE, przedstawiając oświadczenie o pochodzeniu, które może być sporządzone przez

eksportera zarejestrowanego w systemie zarejestrowanych eksporterów (REX). Ten sam numer REX można również stosować w przypadku niektórych innych preferencyjnych umów handlowych UE (np. umowy handlowej UE z Kanadą).
każdego eksportera, pod warunkiem że całkowita wartość przesyłki nie przekracza 6 000 EUR.

W przypadku produktów pochodzących z Wietnamu eksporterzy mogą stosować następujące dowody pochodzenia:

świadectwo pochodzenia
deklaracji pochodzenia sporządzonej przez

każdego eksportera, pod warunkiem że całkowita wartość produktów nie przekracza 6 000 EUR

po powiadomieniu UE przez Wietnam o takim systemie (jeszcze tak nie jest), eksportera zatwierdzonego lub zarejestrowanego zgodnie z odpowiednimi przepisami Wietnamu.

Co powinien zawierać dowód pochodzenia?

Oświadczenie o pochodzeniu

Oświadczenie o pochodzeniu powinno znajdować się na fakturze lub dowolnym dokumencie handlowym identyfikującym produkt.

Tekst deklaracji pochodzenia można sporządzić w dowolnym języku urzędowym UE i można go znaleźć w załączniku IV do Protokołu w sprawie reguł pochodzenia do umowy. Państwo przywozu nie może wymagać od importera przedstawienia tłumaczenia oświadczenia o pochodzeniu.

Przedłożenie i ważność

Oświadczenie o pochodzeniu zachowuje ważność przez 12 miesięcy od daty jego sporządzenia.
Zazwyczaj oświadczenie o pochodzeniu dotyczy jednej przesyłki, ale może również obejmować wiele przesyłek identycznych produktów w okresie nieprzekraczającym 12 miesięcy.

Wskazówki dotyczące oświadczenia o pochodzeniu w przypadku wielokrotnych wysyłek identycznych produktów zawarte w umowie o wolnym handlu między UE a Wietnamem zawierają dodatkowe wyjaśnienia.

Świadectwo pochodzenia

Świadectwo pochodzenia wystawiają właściwe organy Wietnamu, korzystając ze wzoru przedstawionego w załączniku VII.

Przedłożenie i ważność

Świadectwo pochodzenia wydaje się tak szybko, jak to możliwe, ale nie później niż w ciągu 3 dni roboczych od daty wywozu (deklarowana data wysyłki).

Świadectwo pochodzenia może zostać wydane z mocą wsteczną w szczególnych sytuacjach

nie został wystawiony w momencie wywozu z powodu błędów, niezamierzonych pominięć lub z innych ważnych powodów
świadectwo pochodzenia zostało wystawione, ale nie zostało przyjęte przy przywozie z przyczyn technicznych, lub
ostateczne miejsce przeznaczenia przedmiotowych produktów nie było znane w momencie wywozu. Istnieje możliwość wystawienia duplikatu świadectwa pochodzenia w przypadku np. kradzieży, utraty, zniszczenia. Jest on ważny przez 12 miesięcy.

Weryfikacja pochodzenia

Organy celne mogą sprawdzić, czy przywożony produkt rzeczywiście pochodzi lub spełnia inne wymogi dotyczące pochodzenia.

Umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem opiera się na następujących zasadach:

weryfikacja opiera się na współpracy administracyjnej między organami celnymi Strony dokonującej przywozu i Strony dokonującej wywozu
kontrole pochodzenia produktów są przeprowadzane przez lokalne organy celne

Wizyty Strony dokonującej przywozu u eksportera nie są dozwolone. Po zakończeniu weryfikacji organy Strony dokonującej wywozu dokonują ostatecznego ustalenia pochodzenia i informują o wynikach organy Strony dokonującej przywozu.

Wymogi dotyczące produktów

Produkty farmaceutyczne

W odniesieniu do produktów farmaceutycznych/leczniczych i wyrobów medycznych umowa zapewnia stosowanie międzynarodowych norm, praktyk i wytycznych opracowanych przez

Światowa Organizacja Zdrowia
Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
Międzynarodowa Rada Harmonizacji Wymagań Technicznych dla Produktów Farmaceutycznych Stosowanych u Ludzi
Konwencja o Inspekcji Farmaceutycznej i Program Współpracy Inspekcji Farmaceutycznej
Międzynarodowe Forum Regulatorów Wyrobów Medycznych.

Uznanie tych organów za punkt odniesienia dla ustanawiania norm ma zasadnicze znaczenie dla zacieśnienia współpracy regulacyjnej między UE a Wietnamem. Na mocy umowy Wietnam zgadza się niezwłocznie opublikować lub udostępnić na wczesnym odpowiednim etapie swoje przepisy dotyczące ustalania cen, refundacji lub regulacji produktów farmaceutycznych/leczniczych lub wyrobów medycznych. Wietnam uprości również wymogi dotyczące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu. Zmniejszy to opóźnienia i koszty związane z udostępnianiem produktów w Wietnamie i ma szczególne znaczenie dla leków opartych na badaniach naukowych.

Napoje alkoholowe

Wietnam będzie

stopniowe znoszenie wysokich ceł na wino (50%) i napoje spirytusowe (48%) w ciągu siedmiu lat oraz na piwo (35%) w ciągu 10 lat
złagodzenie ograniczeń dotyczących licencji na produkcję napojów i dystrybucję
ochrona unijnych oznaczeń geograficznych.

Wymogi w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa – przepisy sanitarne i fitosanitarne

Zarówno UE, jak i Wietnam mają rygorystyczne przepisy dotyczące bezpieczeństwa żywności oraz zdrowia zwierząt i roślin. Umowa handlowa ma na celu ułatwienie wywozu produktów rolnych, przy jednoczesnym zagwarantowaniu niezbędnego poziomu ochrony zdrowia ludzi, zwierząt i roślin. Wzmożony dialog i handel powinny z czasem doprowadzić do zwiększenia zaufania między Stronami. Oto niektóre z głównych korzyści płynących z tej części umowy.

UE jako jeden podmiot

Postanowienia umowy dotyczące przepisów sanitarnych i fitosanitarnych oraz ich wdrażanie będą opierać się na wartości dodanej zharmonizowanych przepisów UE dotyczących kwestii sanitarnych. Umowa ułatwi stworzenie jednolitych i przejrzystych ram zatwierdzania wywozu produktów spożywczych z UE do Wietnamu. Wietnam zobowiązuje się do stosowania tych samych wymogów przywozowych do podobnych produktów pochodzących ze wszystkich państw członkowskich UE. Jest to ważny krok w kierunku przyspieszenia zatwierdzania wniosków o wywóz z UE i uniknięcia dyskryminacyjnego traktowania.

Wstępne umieszczenie w wykazie

Po zatwierdzeniu przez Wietnam kategorii produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego i uzyskaniu pewności, że właściwy organ danego państwa członkowskiego jest w stanie kontrolować i monitorować zgodność z unijnymi wymogami w zakresie bezpieczeństwa żywności, Wietnam automatycznie zezwoli na przywóz ze wszystkich zakładów przedstawionych przez to państwo członkowskie UE. Takie zatwierdzenie zakładów na terytorium Strony wywozu bez wcześniejszych indywidualnych inspekcji jest znane jako wstępne umieszczenie w wykazie. Pozwoli to uniknąć uciążliwych i kosztownych kontroli poszczególnych zakładów w UE.

Eksport owoców i warzyw

Umowa zawiera postanowienia ułatwiające eksport lub import owoców i warzyw.

Jeżeli UE lub Wietnam przeprowadzą analizę zagrożenia agrofagami, zrobią to bez zbędnej zwłoki, gdy otrzymają wniosek od strony dokonującej wywozu. W przypadku trudności UE i Wietnam uzgodnią harmonogram przeprowadzania analizy zagrożenia agrofagami.

Szczegółowe zasady i wymagania dotyczące produktu można znaleźć w sekcji Mój asystent handlowy.

Bariery techniczne w handlu (TBT)

Wymagania techniczne dotyczą większości kupowanych przez nas produktów. Te wymogi techniczne mogą być tworzone w drodze obowiązkowych przepisów technicznych i dobrowolnych norm określających produkt.

rozmiar i kształt
projekt
etykietowanie, znakowanie i pakowanie
funkcja i wydajność.

Procedury sprawdzania, czy produkt spełnia te wymogi, mogą również stanowić techniczną barierę w handlu. Te tak zwane "procedury oceny zgodności" mogą obejmować badanie, kontrolę i certyfikację produktów.

Rządy zazwyczaj wprowadzają takie wymogi techniczne w interesie publicznym. Na przykład w celu ochrony

zdrowie i bezpieczeństwo ludzi
życie i zdrowie zwierząt i roślin
środowisko naturalne
konsumentów przed oszukańczymi praktykami.

Chociaż UE i Wietnam mogą mieć podobne cele przy wprowadzaniu przepisów technicznych, rzeczywiste normy i procedury kontroli produktów mogą się różnić, co stwarza przeszkodę w handlu. Umowa handlowa ma na celu poprawę współpracy między UE a Wietnamem w zakresie wymogów technicznych dotyczących produktów, zmniejszenie zbędnych kosztów i ułatwienie dostępu do informacji na temat wymogów dotyczących produktów.

Przepisy techniczne

Wietnam zgodził się

oceniać alternatywy dla wszelkich proponowanych przepisów technicznych i przeprowadzać ich ocenę skutków;
oparcie przepisów technicznych na normach międzynarodowych
dokonać przeglądu obowiązujących przepisów technicznych w celu dostosowania ich do norm międzynarodowych.

Ocena zgodności

Wietnam zgodził się

akceptują deklarację zgodności dostawcy (SDoC) jako wykazującą zgodność z prawem krajowym
zapewnienie przedsiębiorstwom możliwości wyboru jednostek oceniających zgodność
zapewnia, aby jednostki akredytujące i jednostki oceniające zgodność były od siebie niezależne i nie pozostawały w konflikcie interesów
rozważyć przystąpienie do jednostek badawczych, inspekcyjnych i certyfikujących lub zachęcanie do tego w celu przyłączenia się do międzynarodowych umów lub ustaleń dotyczących harmonizacji lub ułatwiania przyjmowania wyników oceny zgodności.

Normy

Umowa zawiera zobowiązania do

zachęcanie organów normalizacyjnych do udziału w przygotowywaniu norm międzynarodowych przez międzynarodowe organy normalizacyjne;
wykorzystanie norm międzynarodowych jako podstawy do opracowania norm krajowych
unikanie powielania lub nakładania się prac międzynarodowych organów normalizacyjnych
regularnego przeglądu norm krajowych i regionalnych, które nie są oparte na normach międzynarodowych, w celu dostosowania ich do norm międzynarodowych;
notyfikuje przepisy techniczne i procedury oceny zgodności, które nakładają obowiązek stosowania dobrowolnych norm.

Przejrzystość

Umowa zawiera zobowiązania do

zapewnić, aby wszystkie przepisy techniczne i obowiązkowe procedury oceny zgodności były nieodpłatnie publicznie dostępne na oficjalnych stronach internetowych;
umożliwienie przedsiębiorstwom i innym zainteresowanym osobom z UE i Wietnamu udziału na równych zasadach we wszelkich konsultacjach publicznych dotyczących nowych przepisów technicznych
odpowiedź na uwagi drugiej Strony dotyczące proponowanych przepisów technicznych.

Nadzór rynku

Umowa handlowa zawiera postanowienia zapewniające brak konfliktu interesów między:

funkcja nadzoru rynku i funkcja oceny zgodności
organy nadzoru rynku i przedsiębiorstwa podlegające kontroli lub nadzorowi.

Skontaktuj się z nami

Samochody – bariery pozataryfowe

Zniesienie ceł nie oznacza automatycznego dostępu do rynku partnera handlowego: Towary z UE nadal muszą być zgodne z wietnamskimi przepisami regulującymi sektor motoryzacyjny. Umowa handlowa zawiera załącznik poświęcony eliminowaniu zbędnych barier pozataryfowych w sektorze motoryzacyjnym, który ma na celu ułatwienie handlu. Załącznik wchodzi w życie w sierpniu 2023 r.

Dokumenty i procedury odprawy celnej

Umowa handlowa usprawnia procedury celne, dzięki czemu odprawa celna jest łatwiejsza i tańsza dla przedsiębiorstw.

Aby zwiększyć bezpieczeństwo łańcucha dostaw, UE i Wietnam przystąpią do wzajemnego uznawania programów partnerstwa handlowego, takich jak unijny program „Upoważnione podmioty gospodarcze”.

Dokumenty

Przewodniki krok po kroku opisują różne rodzaje dokumentów, które należy przygotować do odprawy celnej swoich produktów. W zależności od produktu organy celne mogą wymagać wszystkich lub niektórych z poniższych elementów

faktura handlowa (szczegółowe wymagania dotyczące jej formy i treści znajdziesz w sekcji Mój asystent handlowy)
wykaz opakowań
pozwolenia na przywóz niektórych towarów
certyfikaty potwierdzające, że produkt jest zgodny z obowiązkowymi przepisami dotyczącymi produktów, takimi jak wymogi w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa, etykietowanie i pakowanie
dowód pochodzenia – deklaracja pochodzenia.

Dla większej pewności można z wyprzedzeniem złożyć wniosek o wiążącą informację taryfową lub wiążącą informację o pochodzeniu.

Szczegółowe informacje na temat dokumentów, które należy przedstawić do odprawy celnej swojego produktu, można znaleźć w zakładce Mój asystent ds. handlu.

Procedury

Aby dowiedzieć się, jak udowodnić pochodzenie swoich produktów, aby móc skorzystać z preferencyjnej taryfy, zapoznaj się z sekcją dotyczącą reguł pochodzenia powyżej. Ogólne informacje na temat procedur celnych.

Prawa własności intelektualnej i oznaczenia geograficzne

Umowa handlowa zawiera również przepisy mające na celu ochronę i egzekwowanie praw własności intelektualnej.

Oznaczenia geograficzne

Oznaczenia geograficzne to oznaczenia stosowane na tradycyjnych produktach spożywczych i napojach, które mają szczególne cechy lub cieszą się szczególną renomą ze względu na miejsce ich produkcji. Przykładami są ser Roquefort, wino Rioja i szynka parmeńska. Oznaczenia geograficzne informują konsumentów, że produkt jest autentyczny, a nie podrobiony.

Na mocy umowy Wietnam wzmocnił istniejące ustalenia dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych, ustanawiając system ich rejestracji w Wietnamie. To sprawia, że nielegalne jest sprzedawanie podrobionych produktów pod tą samą nazwą, co oryginalny artykuł.

W rezultacie 169 unijnych i 39 wietnamskich oznaczeń geograficznych win, napojów spirytusowych i niektórych produktów rolnych korzysta z poziomu ochrony przed kopiowaniem w Wietnamie porównywalnego z poziomem ochrony w UE. Wietnamscy konsumenci będą bardziej świadomi autentycznych unijnych produktów spożywczych wysokiej jakości, win i napojów spirytusowych.

Pełny wykaz unijnych i wietnamskich oznaczeń geograficznych

Patenty

W ramach umowy handlowej Wietnam zgodził się na skuteczny mechanizm rekompensaty dla właścicieli patentów za krótszy okres ważności patentu wynikający z nieuzasadnionych opóźnień w przyznaniu pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

Prawa autorskie i prawa pokrewne

Umowa handlowa dostosowuje wietnamskie przepisy dotyczące praw autorskich do przepisów UE i innych państw, tak aby nadawcy i organizatorzy publicznych wykonań płacili tantiemy producentom nagrań dźwiękowych i wykonawcom.

Znaki towarowe

UE i Wietnam będą chronić znane znaki towarowe zgodnie z zaleceniami określonymi przez

Paryski Związek Ochrony Własności Przemysłowej
Światowa Organizacja Własności Intelektualnej.

Ochrona danych testowych

Dane dotyczące produktów farmaceutycznych i agrochemicznych będą chronione przez pięć lat.

Wzory przemysłowe

Wietnam przystąpi do Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych i będzie chronić wzory przez co najmniej 15 lat. Odmiany roślin w Wietnamie będą chronić prawa do ochrony odmian roślin zgodnie z Międzynarodową konwencją o ochronie nowych odmian roślin (UPOV). Oznacza to, że nowe odmiany roślin, na przykład te, które dają lepsze plony lub są odporne na szkodniki (takie jak niektóre odmiany ryżu odporne na gnicie), będą chronione.

Egzekwowanie przepisów

Umowa udoskonala ramy prawne egzekwowania przepisów na wszystkich szczeblach. Wietnamskie organy i funkcjonariusze celni zyskują również większe uprawnienia i lepsze narzędzia do przeciwdziałania naruszeniom.

Posiadacze praw będą mogli zwrócić się do wietnamskich organów celnych o zajęcie i zniszczenie towarów naruszających prawa własności intelektualnej.

Punkt informacyjny ds. praw własności intelektualnej w Azji Południowo-Wschodniej oferuje usługę infolinii w zakresie bezpośredniego wsparcia w zakresie własności intelektualnej dla małych przedsiębiorstw.

Usługi

Umowa handlowa obejmuje szeroki zakres usług i zapewnia dodatkowy dostęp do rynku usługodawcom i inwestycjom w produkcję.

UE i Wietnam uzgodniły, że zmniejszą lub zniosą pewne ograniczenia dotyczące:

Ile firm może świadczyć usługi
wartość transakcji lub aktywów związanych z usługami
liczbę operacji związanych z usługami lub liczbę produktów z usług;
Ile osób można zatrudnić
rodzaj jednostki zależnej będącej własnością zagraniczną, która może zostać utworzona lokalnie;
limity udziałów/kapitału zagranicznego.

Dotyczy to wielu sektorów, w tym:

telekomunikacji
finansowe
komputerowe i pokrewne
transport
środowiska
działalność gospodarcza, w tym usługi profesjonalne
pocztowy
dystrybucja.

UE i Wietnam uzgodniły również, że zapewnią stosowanie tych samych zasad i przepisów do krajowych i zagranicznych usługodawców w niektórych sektorach, tak aby stworzyć przewidywalne otoczenie biznesowe i równe warunki działania.

Dotyczy to

usługi pocztowe: dominujące podmioty rynkowe nie będą angażować się w praktyki antykonkurencyjne; sprawiedliwe procedury licencjonowania; niezależność organu regulacyjnego
usługi telekomunikacyjne: główni dostawcy muszą zapewnić innym operatorom dostęp do określonych elementów sieci na rozsądnych i przejrzystych warunkach; niezależność organu regulacyjnego; możliwość przenoszenia numerów
międzynarodowy transport morski
usługi komputerowe
regulacja krajowa: kompleksowe przepisy dotyczące procedur licencjonowania i kwalifikacji zawodowych; inwestorzy ubiegający się o licencję na świadczenie usługi lub inwestowanie muszą być traktowani sprawiedliwie i chronieni przed arbitralnymi ograniczeniami; prawo do odwołania
usługi międzynarodowego transportu morskiego: jasne definicje zaangażowanych usług; sprawiedliwe warunki dostępu do portów; oraz zakończenie uzgodnień dotyczących podziału ładunku; zapewnienie dowozu i ponownego rozmieszczenia pustych kontenerów w niektórych portach.

	UE	Wietnam
Profesjonalne usługi	usługi architektoniczne księgowość usługi inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne usługi w zakresie planowania urbanistycznego i architektury krajobrazu usługi konsultingowe w zakresie zarządzania	usługi międzynarodowego arbitrażu handlowego usługi prawne księgowość opodatkowanie usługi architektoniczne inżynieria zintegrowana urbanistyka i krajobraz miejski usługi medyczne i stomatologiczne usługi weterynaryjne usługi pielęgniarskie, fizjoterapeuci i personel paramedyczny
Usługi informatyczne i pokrewne	Wszystkie powiązane usługi w tej dziedzinie	Wszystkie powiązane usługi w tej dziedzinie
Badania i rozwój	nauki przyrodnicze i nauki interdyscyplinarne, z wyjątkiem usług badawczo-rozwojowych finansowanych ze środków publicznych nauki społeczne i humanistyczne	nauki przyrodnicze
Usługi dla przedsiębiorstw	reklama usług związanych z nieruchomościami usługi najmu/dzierżawy bez obsługi badania rynku usługi konsultingowe w zakresie zarządzania doradztwo i konsulting związane z produkcją drukowanie i wydawanie usługi konferencyjne tłumaczenie usługi projektowe projektowanie wnętrz i inne specjalistyczne usługi projektowe usługi agencji windykacyjnych usługi w zakresie sprawozdawczości kredytowej powielanie usług usługi konsultingowe w zakresie telekomunikacji usługi odbierania połączeń telefonicznych	reklama badania rynku usługi konsultingowe w zakresie zarządzania usługi w zakresie badań i analiz technicznych usługi związane z produkcją
Usługi pocztowe	Wszystkie powiązane usługi pocztowe i kurierskie	Wszystkie usługi pocztowe, z wyłączeniem usług publicznych i usług zastrzeżonych
Usługi telekomunikacyjne	Usługi polegające na nadawaniu i odbiorze sygnałów za pomocą środków elektromagnetycznych, z wyłączeniem nadawania	Usługi (z wyłączeniem nadawania), takie jak: usługi podstawowe i usługi o wartości dodanej, zarówno oparte na infrastrukturze, jak i nieoparte na infrastrukturze (stałe, ruchome sieci satelitarne)
Usługi budowlane	Wszystkie usługi budowlane i pokrewne usługi inżynieryjne (wymienione w wykazie klasyfikacji sektorowej W/120)	Wszystkie usługi budowlane (wymienione na liście klasyfikacji sektorowej W/120)
Dystrybucja usługi	usługi świadczone przez pośredników pobierających prowizje usługi w zakresie handlu hurtowego usługi sprzedaży detalicznej usługi franczyzowe	usługi świadczone przez pośredników pobierających prowizje usługi w zakresie handlu hurtowego usługi sprzedaży detalicznej usługi franczyzowe
Usługi w zakresie ochrony środowiska	usługi związane ze ściekami gospodarowanie odpadami stałymi/niebezpiecznymi, z wyłączeniem transgranicznego transportu odpadów niebezpiecznych ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu oraz oczyszczanie gleby i wód rekultywacja i oczyszczanie gleby i wód redukcja hałasu i wibracji ochrona różnorodności biologicznej i krajobrazu pozostałe usługi środowiskowe i pomocnicze	usługi kanalizacyjne, usługi usuwania odpadów, usługi związane ze zbieraniem i unieszkodliwianiem odpadów, z wyjątkiem usług związanych ze składowaniem odpadów gospodarowanie odpadami niebezpiecznymi usługi sanitarne i podobne usługi usługi czyszczenia gazów spalinowych Usługi w zakresie ochrony przed hałasem usługi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu usługi w zakresie oceny oddziaływania na środowisko
Usługi finansowe	usługi ubezpieczeniowe i związane z ubezpieczeniami usługi bankowe i inne usługi finansowe	usługi ubezpieczeniowe i związane z ubezpieczeniami usługi bankowe i inne usługi finansowe
	hotel, restauracje i catering, z wyłączeniem cateringu w usługach transportu lotniczego usługi biur podróży i organizatorów wyjazdów grupowych (w tym organizatorów wyjazdów grupowych) usługi przewodników turystycznych	hotel i restauracja, w tym usługi zakwaterowania, usługi gastronomiczne w zakresie żywności i napojów usługi serwowania posiłków i napojów, z wyjątkiem usług serwowania posiłków w lokalach gastronomicznych prowadzonych przez rząd usługi biur podróży i organizatorów wycieczek
Usługi w zakresie rekreacji, kultury i sportu	usługi rozrywkowe (w tym teatr, koncerty na żywo, cyrk i dyskoteka) usługi agencji informacyjnych i prasowych biblioteki, archiwa, muzea i inne usługi kulturalne usługi sportowe usługi związane z parkami rekreacyjnymi i plażami	usługi rozrywkowe (w tym teatr, koncerty na żywo i cyrk) branży gier elektronicznych
Transport	morskie i morskie usługi pomocnicze transport śródlądowymi drogami wodnymi usługi transportu lotniczego usługi transportu kolejowego transport drogowy usługi pomocnicze dla wszystkich rodzajów transportu inne środki transportu Pozostałe usługi transportowe	morskie i morskie usługi pomocnicze transport śródlądowymi drogami wodnymi usługi transportu lotniczego usługi transportu kolejowego transport drogowy usługi pomocnicze dla wszystkich rodzajów transportu
Produkcja	żywność i napoje odzież obuwie maszyny wyroby papiernicze maszyny komputerowe i elektryczne	żywność i napoje odzież wyroby papiernicze chemikalia niektóre urządzenia maszynowe sprzęt komputerowy i telekomunikacyjny

Handel elektroniczny

UE i Wietnam porozumiały się

nienakładanie ceł na transmisje elektroniczne
wspieranie rozwoju handlu elektronicznego między nimi
prowadzenie dialogu na temat kwestii regulacyjnych związanych z handlem elektronicznym;
Handel elektroniczny nie powinien naruszać praw własności intelektualnej
rozwój handlu elektronicznego musi być zgodny z międzynarodowymi standardami ochrony danych.

Zamówienia publiczne

Zgodnie z umową zamówienia publiczne będą równie przejrzyste, a procedury sprawiedliwe, jak te określone w umowach handlowych podpisanych przez UE z rozwiniętymi i bardziej zaawansowanymi krajami rozwijającymi się.

Obejmują one

wszystkie wietnamskie ministerstwa na szczeblu centralnym, w tym ds. infrastruktury, takiej jak drogi i porty, a także Komisja ds. Mniejszości Etnicznych i Inspekcja Rządowa
organy publiczne w Hanoi i Ho Chi Minh City, które stanowią 50 % wietnamskich zamówień publicznych niepublicznych
oddziały krajowego operatora energii elektrycznej Electricity of Vietnam (EVN) i Vietnam Railways (VNR);
34 szpitale publiczne kontrolowane przez Ministerstwo Zdrowia
dwa główne uniwersytety i dwa główne instytuty badawcze
prawie wszystkie usługi budowlane, w tym zamówienia w ramach Ministerstwa Transportu, oraz usługi pogłębiania.

Kluczowe kwestie

Wietnam jest krajem rozwijającym się, więc zgodnie z umową będzie korzystał ze zróżnicowanego traktowania i środków przejściowych.

Będzie on miał 15-letni okres przejściowy na stopniowe obniżanie progów do poziomu porównywalnego z progami oferowanymi przez inne państwa będące członkami międzynarodowego Porozumienia w sprawie zamówień publicznych. Na przykład początkowy próg 1,5 mln standardowych praw ciągnienia (SDR) dla towarów i usług na potrzeby zamówień udzielanych przez podmioty administracji centralnej jest stopniowo obniżany do 130 000 SDR.

Wietnam zgodził się również na opracowanie centralnego portalu internetowego służącego do reklamowania zamówień publicznych. Musi zacząć funkcjonować nie później niż w sierpniu 2030 r.

Handel i zrównoważony rozwój

Wspieranie wzrostu gospodarczego, rozwoju społecznego i ochrony środowiska to trzy podstawowe elementy osiągnięcia zrównoważonego rozwoju. Polityka handlowa może mieć szeroko zakrojony wpływ na gospodarkę, zatrudnienie, normy pracy, spójność społeczną i środowisko. UE chce dopilnować, by jej polityka handlowa wspierała zrównoważony rozwój w UE, w krajach partnerskich i na całym świecie.

Głównymi celami są:

promowanie wzajemnego wsparcia między polityką handlową i inwestycyjną, polityką pracy i polityką ochrony środowiska
zapewnienie, aby zwiększony handel i inwestycje nie odbywały się kosztem pracowników i ochrony środowiska
zapewnienie zgodności krajowych poziomów ochrony środowiska i ochrony pracy z podstawowymi normami i porozumieniami międzynarodowymi.

Normy pracy

UE i Wietnam zobowiązują się do wdrożenia ratyfikowanych przez siebie konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP). Wietnam zobowiązuje się również do ratyfikowania konwencji MOP dotyczących praw podstawowych, których jeszcze nie podpisał, takich jak:

deklaracji ministerialnej Rady Społeczno-Gospodarczej ONZ z 2006 r. w sprawie pełnego i produktywnego zatrudnienia oraz godnej pracy dla wszystkich
Deklaracji MOP dotyczącej podstawowych zasad i praw w pracy
podstawowe konwencje MOP.

Środowisko i zmiana klimatu

UE i Wietnam zobowiązują się do skutecznego wdrażania wielostronnych umów środowiskowych, których są stronami, takich jak:

Konwencji Narodów Zjednoczonych o Różnorodności Biologicznej
Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES)
Inwestycje w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) UE i Wietnam zgadzają się poprawić dostęp do rynku dla inwestycji w sektorach usług i sektorach innych niż usługi, takich jak produkcja. Większy dostęp do rynku wietnamskiego powinien przyciągnąć zagranicznych inwestorów i stworzyć możliwości rozwoju produkcji w Wietnamie.

Inwestycje

UE i Wietnam zgadzają się poprawić dostęp do rynku dla inwestycji w sektorach usług i sektorach innych niż usługi, takich jak produkcja. Większy dostęp do rynku wietnamskiego powinien przyciągnąć zagranicznych inwestorów i stworzyć możliwości rozwoju produkcji w Wietnamie.

Ograniczenia dotyczące inwestycji zagranicznych zostały złagodzone w:

sektor spożywczy, np. przetwórstwo ryb i produktów akwakultury
sektor nawozów
ceramiki
montaż silników okrętowych
usługi związane z maszynami ogólnego przeznaczenia
maszyny rolnicze
sprzęt gospodarstwa domowego
rowery
Licencje na produkcję napojów bezalkoholowych.

UE i Wietnam podpisały umowę o ochronie inwestycji. Wejdzie ona w życie po tym, jak wszystkie państwa członkowskie UE wyrażą na nią formalną zgodę.

Po wejściu w życie umowa inwestycyjna jeszcze bardziej poprawi klimat inwestycyjny i zapewni inwestorom większą pewność. Zastąpi ona 21 dwustronnych umów inwestycyjnych obowiązujących między Wietnamem a państwami członkowskimi UE.

Umowa inwestycyjna zapewni wysoki poziom ochrony inwestycji, przy jednoczesnym zachowaniu prawa UE i Wietnamu do wprowadzania regulacji służących realizacji uzasadnionych celów polityki publicznej, takich jak ochrona zdrowia, bezpieczeństwa publicznego lub środowiska.

Zapewni on europejskim i wietnamskim inwestorom podstawowe gwarancje, że rządy będą przestrzegać pewnych podstawowych zasad traktowania, na których zagraniczni inwestorzy mogą polegać przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych.

Gwarancje te obejmują:

niedyskryminacja
brak wywłaszczenia bez natychmiastowego i odpowiedniego odszkodowania
możliwość transferu i repatriacji środków związanych z inwestycją
ogólna gwarancja sprawiedliwego i równego traktowania oraz bezpieczeństwa fizycznego
zobowiązanie rządów do przestrzegania ich własnych pisemnych i prawnie wiążących zobowiązań umownych wobec inwestora.

Zgodnie z umową inwestycyjną inwestorzy będą mieli możliwość nowoczesnego i zreformowanego sposobu rozstrzygania sporów dotyczących inwestycji – systemu sądów ds. inwestycji.

Podstawą nowego systemu sądów ds. inwestycji są:

stały Sąd Inwestycyjny Pierwszej Instancji
Trybunał Apelacyjny do spraw odwołań.

Instytucjonalny charakter systemu sądów ds. inwestycji oraz możliwość odwołania się od decyzji zapewnią, aby umowa inwestycyjna była interpretowana w sposób prawidłowy pod względem prawnym i przewidywalny.

Umowa inwestycyjna sprawia również, że spory są bardziej opłacalne i szybsze dla użytkowników, a tym samym bardziej dostępne dla mniejszych przedsiębiorstw. Przewidziano w nim

wynagrodzenia sędziów wypłacane przez UE i Wietnam (norma w sądach międzynarodowych), a nie przez strony sporu;
jasne terminy proceduralne
dobrowolny mechanizm mediacji w celu polubownego i szybkiego rozwiązywania sporów
możliwość wniesienia powództwa do sądu w składzie jednoosobowym (zamiast w składzie trzyosobowym), w przypadku gdy powództwa wnoszą mniejsze przedsiębiorstwa lub kwota odszkodowania jest stosunkowo niewielka
możliwość przeprowadzenia konsultacji w formie wideokonferencji, w szczególności w przypadku mniejszego przedsiębiorstwa, przed pierwszymi formalnymi etapami rozstrzygania sporów.

Umowa inwestycyjna zawiera również postanowienie dotyczące przejścia od dwustronnego systemu sądów ds. inwestycji ustanowionego na mocy umowy do wielostronnego sądu ds. inwestycji w momencie powstania takiego sądu. Dyskusje na temat wielostronnej reformy rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, w tym na temat utworzenia wielostronnego trybunału inwestycyjnego, toczą się obecnie w Komisji Narodów Zjednoczonych ds. Międzynarodowego Prawa Handlowego (UNCITRAL).

Przydatne linki i kontakty

Wietnamskie Ministerstwo Przemysłu i Handlu

Adres: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Ha Noi

Adres e-mail: bbt@moit.gov.vn Tel.: (+84) 24 2220 2108

Faks: (+84) 24 2220 2525

Delegatura Unii Europejskiej w Wietnamie

Adres: 24 piętro, skrzydło zachodnie, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai street, dzielnica Ba Dinh, Hanoi

Adres e-mail: Delegacja-vietnam@eeas.europa.eu

Tel.: (+84) 24 3941 0099

Faks: (+84) 24 3946 1701

Dalsze linki:

Krótki opis

Unia Europejska i Wietnam zawarły umowę o wolnym handlu i umowę o ochronie inwestycji, które weszły w życie 1 sierpnia 2020 r.

Udostępnij tę stronę: